Вы находитесь на странице: 1из 3

ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 017A

Êîíòðîëüíûå âåäîìîñòè ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûõ ðàáîò ýëåêòðè¾åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ


Title: BUS DUCTS AND BUSBAR ASSEMBLIES Protocol ¹
Íàçâàíèå: СБОРНЫЕ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШИНЫ Ïðîòîêîë ¹
Project No.: Area/Unit:
¹ ïðîåêòà: Ó¾àñòîê/Óñòàíîâêà:
Project Title: System/Sub System: /
Íàçâàíèå ïðîåêòà: Ñèñòåìà/Ïîäñèñòåìà:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ: Íîìåð îáîðóä:

INFORMATION AND INSPECTION ÈÍÔΣÌÀÖÈß È ÊÎÍÒ£ÎËÜ


1. Характеристика элементов ошиновки
Bus elements characteristics
Предприятие- Тип Материал шины Сечение, Номинальное Номинальный Вид контактного
изготовитель Type (марка провода) Cross section, напряжение, кВ ток в амперах Соединения
Manufacture Bus material mm2мм2 Rated voltage, Rated Current In. Type of contact
Un. kV Amps. connection

Напряжение Частота системы Симметричный Ассиметричный Температура Изоляторы


системы Герц System ток ток asymmetrical воздуха ºС Insulators
System voltage Frequency Hz. Symmetrical Short short circuit Ambient Тип Номинальное
kV circuit current current Temperature Type напряжение, кВ
Ith Amps Id Amps C Rated voltage, kV

Результаты испытаний Ñonclusion


Test Results Çàêëþ¾åíèå
2.1 Test and record busbar junction resistance. Record the results in the following table:
Провести испытание и внести данные сопротивления шинной сборки в следующую
таблицу .

Page 1 of 3 Rev A08 31/12/08


ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 017A
Êîíòðîëüíûå âåäîìîñòè ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûõ ðàáîò ýëåêòðè¾åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ
Title: BUS DUCTS AND BUSBAR ASSEMBLIES Protocol ¹
Íàçâàíèå: СБОРНЫЕ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШИНЫ Ïðîòîêîë ¹
Project No.: Area/Unit:
¹ ïðîåêòà: Ó¾àñòîê/Óñòàíîâêà:
Project Title: System/Sub System: /
Íàçâàíèå ïðîåêòà: Ñèñòåìà/Ïîäñèñòåìà:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ: Íîìåð îáîðóä:

2.2 Resistance insulation measurement. Test and record primary circuit insulation resistance (before
casting) in the table below:
Измерение сопротивления изоляции. Испытать и внести данные основного
сопротивления(до заливки) изоляции цепи в приведённую ниже таблицу .

R-S Mohms T-N Mohms


(P-C) МОм (T-H) МОм
S-T Mohms R-E Mohms
(C-T) МОм (P-E) МОм
T-R Mohms S-E Mohms
(T-P) МОм (C-E) МОм
R-N Mohms T-E Mohms
(P-H) МОм (T-E) МОм
S-N Mohms N-E Mohms
(C-H) МОм (H-E) МОм
3. Дополнительные испытания и проверки
Additional tests and checks

DESCRIPTION OF CHECK Confirm the following: Ñonclusion


ÎÏÈÑÀÍÈŠϣÎÂÅ£ÊÈ Ïîäòâåðäèòå ñëåäóþùåå: Çàêëþ¾åíèå

3.1 Check phase rotation. Yes/No.


Проверить фазировку . Да/Нет

Заключение:
Conclusion:

Испытания производили
(подпись) (фамилия)
Tests performed by
(Signature) (Name)

Page 2 of 3 Rev A08 31/12/08


ELECTRICAL CONSTRUCTION CHECKLIST KASHAGAN FIELD DEVELOPMENT PROJECT ECL 017A
Êîíòðîëüíûå âåäîìîñòè ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûõ ðàáîò ýëåêòðè¾åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ
Title: BUS DUCTS AND BUSBAR ASSEMBLIES Protocol ¹
Íàçâàíèå: СБОРНЫЕ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШИНЫ Ïðîòîêîë ¹
Project No.: Area/Unit:
¹ ïðîåêòà: Ó¾àñòîê/Óñòàíîâêà:
Project Title: System/Sub System: /
Íàçâàíèå ïðîåêòà: Ñèñòåìà/Ïîäñèñòåìà:
Equip. Desc.: Equip Tag No.:
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ: Íîìåð îáîðóä:

Приложение к протоколу ЭО-028-83


Appendix to the protocol ЭО-028-83

n.2.1 Болтовые соединения шин проверяются на каждом соединении соединении.


Шины на ток 1000 А и более, а также монтажные соединения открытых распределительных устройств
напряжением 35 кВ и выше проверяются методом падения напряжения в контактном соединении на
переменном или постоянном токе методом сравнения целого участка шин и участка с контактным
соединением. Сопротивление участка с контактным соединением не должно отличаться от целого участка
более, чем в 1,2 раза.

Bolt tightness of the busbar connections to be checked at each connection / junction.


1000A and above bus connections with rated voltages above 35kV are to be checked using the volt drop method
using ac or dc. The complete section and the connections are tested. The value for a single connection shall not
vary from the complete section by more than 1.2 times.

П.2.2. Измерение изоляции производится мегаомметром на 2500 В.


При монтаже изоляторов сопротивление изоляции измеряется непосредственно перед установкой.
Величина сопротивления каждого подвесного или каждого элемента многоэлементного изолятора не менее
300 МОм.
Insulation test performed using 2500V Megger.
Isolators insulation resistance test should be performed prior to installation.
Every element or every suspended element resistance value of the multi-element isolator should be not less than
300 M.

По испытанияю сопротивления изоляции (после заливки) Ссылаться к: ECL 017B


For insulation resistance tests and pressure tests (after casting) refer to checklist ECL 017B.

Completed By Çàïîëíèë Approved By Îäîáðåíî Accepted by Ïðèíÿòî


Company Çàêàç¾èêîì
Job Title
Äîëæíîñòü
Signature
Ïîäïèñü:
Print Name
£àçáîð¾èâî:
Date
Äàòà:

Page 3 of 3 Rev A08 31/12/08