División de Salud Ocupacional y Seguridad, 3M Chile S.A.

Santiago, año 2019.

Información Técnica sobre Certificación de Productos de Protección

Respiratoria, Auditiva, Ocular, Facial, Cabeza y Protección de Caídas

Según lo indicado en el artículo 1° del Decreto Supremo N° 181, la autoridad ha establecido que “los
aparatos, equipos y elementos de protección personal contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el país, sean ellos de procedencia nacional o
extranjera, deberán cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artículos, según su
naturaleza.”

A su vez el Decreto Supremo N° 18 y el Decreto Supremo N° 173 establecen que el Instituto de Salud Pública
es el encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a los laboratorios que se interesen en certificar elementos
de protección personal en Chile.

Considerando lo anteriormente expuesto, se desprende que todo elemento de protección personal que se
comercialice en el país debe estar certificado, sin embargo, para que esto ocurra se debe cumplir lo siguiente:

1) Debe existir una norma chilena oficial emitida por el INN (Instituto nacional de normalización),
que establezca los ensayos o pruebas que se deben realizar para certificar la calidad del elemento
de protección personal.

2) Debe haber un laboratorio nacional, autorizado por el Instituto de Salud Pública (ISP), que cuente
con las capacidades técnicas para realizar los ensayos o pruebas establecidos en la norma oficial
respectiva, para certificar un elemento de protección personal determinado. Esta autorización dura
3 años, la cual es renovable.

Por lo tanto, se concluye que si no existe normativa nacional relacionada con el elemento de protección
personal a certificar, y/o, si no existe un laboratorio autorizado2 por el ISP para certificar un determinado tipo
de EPP, no resulta aplicable la exigencia establecida en el Decreto Supremo N° 18.

Debido a lo anteriormente expuesto es que el artículo N° 54 del Decreto Supremo N° 594 señala “Sin
embargo, si no fuese posible aplicar dicho procedimiento (certificación nacional), por la inexistencia de
entidades certificadoras, el Instituto de Salud Pública de Chile podrá, transitoriamente, validar la
certificación de origen”.

Visto los puntos anteriores, 3M Chile informa que, salvo en el caso de los Cascos de seguridad y Protectores
Auditivos del tipo Tapón, para los productos mencionados más abajo no existen laboratorios autorizados por
el ISP que permitan contar con certificación nacional. No obstante, todos los elementos de protección
personal de 3M, cuentan con las certificaciones bajo norma extranjera y chilena cuando corresponde, las
cuales son las siguientes:

1
Decreto Supremo N° 18, reglamenta la Certificación de Calidad de los Elementos de Protección Personal contra Riesgos
Ocupacionales. Ministerio de Salud, enero 1982.
2
Se recomienda revisar en http://www.ispch.cl/sites/default/files/documento/2010/02/Empresas%20Certificadoras.pdf o en
www.ispch.cl el listado actualizado con los nombres de aquellos laboratorios certificadores autorizados por el ISP, y los EPP que pueden
ser certificados por dichas instituciones.

Atención al consumidor: 600 300 3636 - Email: atenciónconsumidor@mmm.com – Web: www.3mseguridadindustrial.cl

1. Productos de protección respiratoria 3M: cumplen con lo establecido por el Instituto Nacional para la
Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos – NIOSH y/o la normativa Europea (EN).

Los filtros y cartuchos 3M, además de los respiradores auto filtrantes, respiradores de medio rostro y
rostro completo, equipos motorizados de presión positiva y equipos autónomos, como asimismo las
diferentes unidades de cabeza para equipos motorizados y autónomos cumplen todas las aprobaciones
del o los organismos antes indicados. El documento de certificación (certificado) correspondiente, viene
en el interior de todos los envases, junto con su respectivo Manual de Instrucción.

2. Productos de protección auditiva 3M: cumplen con lo establecido en las normas europeas EN-352, en lo
que respecta a fonos pasivos y activos, y Norma Chilena Oficial NCh 1331 para el caso de los tapones
desechables y reutilizables. El marcado aparece impreso en el producto, además, las instrucciones se
encuentran al interior del empaque o impresas en el mismo empaque.

3. Productos de protección ocular y facial 3M: cumplen con lo establecido en la norma americana ANSI
Z87.1, y/o la canadiense CSA Z94.3, y/o la europea EN 166, y/o la Australiana/Neozelandesa AS/NZS
1337.1. El marcado aparece impreso en el marco y/o en el lente de policarbonato, y en el empaque
respectivo, además, las instrucciones se encuentran al interior del empaque o impresas en el mismo
empaque.

Para el caso de las máscaras para soldar Speedglas, estas se encuentran certificadas bajo las normativas
EN 166, EN 175 y EN 379. El marcado aparece impreso al interior de cada máscara y las instrucciones
se encuentran al interior del empaque.

4. Cascos de seguridad de 3M: cumplen con lo establecido en la Norma Chilena Oficial NCh 461 y el sello
autoadhesivo de certificación CESMEC viene en el interior de cada casco de seguridad.

5. Protección contra Caídas: Cumplen con lo establecido en los conjuntos de normas americanas ANSI
Z359, canadienses CSA Z259, brasileras 15834 y 14629. El marcado aparece impreso en el producto,
además, las instrucciones se encuentran al interior del empaque o impresas en el mismo empaque.

Cualquier duda o consulta adicional favor dirigirla a:

Sr. Felipe Chinchón

Sub Gerente Técnico, 3M Chile S.A.
E- Mail: fchinchon@mmm.com
Fono: 56-22410 3386

EL PRESENTE INFORMATIVO ES VÁLIDO SÓLO PARA LA REPÚBLICA DE CHILE.

Atención al consumidor: 600 300 3636 - Email: atenciónconsumidor@mmm.com – Web: www.3mseguridadindustrial.cl

 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 050
CON/119-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicada en AV. Marathon #2595,
Macul-Santiago, certifica que la empresa TECNO BOGA COMERCIAL LTDA., ubicada en Av. Boulevard
Aeropuerto Norte # 9649, Pudahuel, Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO
CASCO 5/ Esquema tipo 5).

Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con las
especificaciones técnicas que se detallan:

PRODUCTO NORMA
Calzado de seguridad, fabricación emplantillado con planta uso general, en los NCh 772/1. Of92,
siguientes artículos de referencia: DF900, DF910, DF950, DF960, DF920, DF921, NCh 1351/2. Of96
DF925, DF990, DF995, DF924, DF998, NW800
Calzado de seguridad pegado y cosido con plantas uso general, en los siguientes
artículos de referencia: NC585, NC630, NC645, NC695, ED101, ED 102, ED103,
ED105, ED106, ED107, ED108, ED109, ED110, ED116, ED123, ED170, ED185,
ED190, ED 201, ED 202, ED 203, ED 204 FN705, OC101, OC102, OC103,
OC104, OC105, OC115, OC116, ED205, ED206, ED140, ED150, ED160, ED180
Calzado de seguridad con planta de poliuretano inyectado en los siguientes artículos
de referencia: NU200, NU275, NU205, NU210, NU230, NU270, NU280, NU290,
NU300, NU697, NU698 NU130, NU110, NU285, NU400, NU410, NU305,
FU705, FU708, NU150, NU308 y NU930
Calzado de seguridad con planta de PU/TPU inyectado en los siguientes artículos
de referencia: NT240, NT300, NT350, NT450, NT600, NT700, NT850, NT900,
NT910, NT940, NT950, NT990, NT995.

Código Verificación: 159998b757 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
PRODUCTO NORMA
Calzado de seguridad para riesgos especiales, calzado aislante, para tensiones NCh 772/1. Of92
inferiores a 600 volt artículos de referencia: DF900, DF910, DF920, DF921, NCh 2147/2. Of93
DF924, DF925,DF950, DF 990, DF998, ED106, ED102, ED108, ED 110, NCh 1351/2 Of96
ED123, ED170, ED201, ED202, ED204, NC 585, NC645, NT300, NT600,
NT940, NT950, NT990, NT995, NT700, NU280, NU290, NU300, OC101,
OC102, OC104, OC105, OC115, OC116, ED116, ED185, ED190,
ED205,ED206, NU130, NU110, NU200, NU205, NU210, NU270, NU275,
NT850, NT240, NU150, NU697, NU285, NU400, NU410, NT450, NW800,
DF960, NT350 NT900, NT910, ED,109, ED140, ED150, ED160, NU308,
DF995, ED180 y NU930
Calzado de seguridad (PU/Goma) para riesgos especiales, calzado aislante, para NCh 772/1.Of92
tensiones inferiores a 600 volt artículos de referencia: DF500, DF510 y DF580. NCh 2147/2.Of93
DF908. NCh 1351/2 Of96

Nota: Los calzados son comercializados con las siguientes marcas: Nazca, Defender, Edelbrock, Octavia
y Full Risk

La Certificación se efectúa de acuerdo a las siguientes normas:

 Norma chilena NCh 772/1.Of 92 - Calzado de seguridad - Requisitos parte 1. Calzado de uso general.
 Norma chilena NCh 2147/2 .Of93 - Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2: Calzado aislante
para tensiones inferiores a 600 volt
 Norma chilena NCh 1351/2 .Of96 - Calzado de seguridad y calzado ocupacional - Plantas - Métodos de
ensayo - Parte 2: Determinación de la resistencia a los hidrocarburos.

Autorizaciones otorgadas a Cesmec por el Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
 Resolución exenta N° 195 de 1983.
 Resolución exenta N° 1548 de 2014.
 Resolución exenta N° 1390 de 2015.

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
2
Certif. Nº 050
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00

Nota: Renovación de documentos sujeto a resultados em auditorias de vigilância.

Contrato vigente desde el 01 de Diciembre de 2007
Reglamentación legal generada por Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de Elementos de
Protección Personal:
 Decreto Supremo N°18 de 1982.
 Decreto Supremo N°173 de 1982.
 Resolución exenta 2883 de 2013.

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad de TECNO BOGA COMERCIAL LTDA., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por
CESMEC, con el propósito de asegurar su conformidad (dentro de niveles de calidad aceptables preestablecidos),
con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas.

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de TECNO BOGA COMERCIAL LTDA., para
los fines que estime pertinente.

Santiago, 06 de Noviembre de 2019

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
3
Certif. Nº 050
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00

Nota: Renovación de documentos sujeto a resultados em auditorias de vigilância.

Contrato vigente desde el 01 de Diciembre de 2007
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Nº 165
CON/046-502

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicada en AV. Marathon #2595,
Macul-Santiago, certifica que M.S.A. DE CHILE LTDA., ubicada en Domingo Arteaga Nº 600 - Macul,
Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5 /Esquema Tipo 5).

Los productos que se indican a continuación se encuentran Certificados bajo este sistema:

CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO INDUSTRIAL

Código antiguo Código nuevo Descripción Producto Clase
297441 475360 CASCO GORRA V-GARD AMARILLO A
297442 475358 CASCO GORRA V-GARD BLANCO A
297443 475363 CASCO GORRA V-GARD ROJO POLIETILENO A
297444 475362 CASCO GORRA V-GARD VERDE A
297445 475359 CASCO GORRA V-GARD AZUL POLIETILENO A
297446 475361 CASCO GORRA V-GARD NARANJA POLIETILENO A
297447 475364 CASCO GORRA V-GARD GRIS DE POLIETILENO A
454617 475395 CASCO GORRA SKULLGARD NATURAL. C
454618 475396 CASCO GORRA SKULLGARD BLANCO. C
454619 475397 CASCO GORRA SKULLGARD AMARILLO C
454620 475398 CASCO GORRA SKULLGARD ROJO C
454621 475399 CASCO GORRA SKULLGARD VERDE C
454622 475400 CASCO GORRA SKULLGARD GRIS C
454623 475401 CASCO GORRA SKULLGARD AZUL C
454626 475404 CASCO GORRA SKULLGARD NARANJA C
454664 475407 CASCO ALA SKULLGARD NATURAL C
454665 475408 CASCO ALA SKULLGARD BLANCO C
454667 475410 CASCO ALA SKULLGARD ROJO C
454668 454668 CASCO ALA SKULLGARD VERDE C
454670 454670 CASCO ALA SKULLGARD AZUL C
454673 475416 CASCO ALA SKULLGARD NARANJA C
454712 475387 CASCO ALA TOPGARD AMARILLO A
454713 475388 CASCO ALA TOPGARD GRIS A
454714 475389 CASCO ALA TOPGARD AZUL A
454715 454715 CASCO ALA TOPGARD CAFÉ A
454716 475390 CASCO ALA TOPGARD NARANJA A
454717 475391 CASCO ALA TOPGARD VERDE A

Código Verificación: fa9c25ebc3 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
454718 475392 CASCO ALA TOPGARD ROJO A
454719 475393 CASCO ALA TOPGARD BLANCO CON SUSPENSIÓN A
454721 475378 CASCO GORRA TOPGARD AMARILLO A
454722 475379 CASCO GORRA TOPGARD GRIS A
454723 475380 CASCO GORRA TOPGARD AZUL A
454724 454724 CASCO TOPGARD, GORRA, CANELA A
454725 475382 CASCO GORRA TOPGARD NARANJA A
454726 475383 CASCO GORRA TOPGARD VERDE A
454727 475384 CASCO GORRA TOPGARD ROJO A
454728 475385 CASCO GORRA TOPGARD BLANCO A
454729 475386 CASCO GORRA TOPGARD NEGRO A
454730 475366 CASCO ALA V-GARD AMARILLO A
454731 475367 CASCO ALA V-GARD GRIS A
454732 475368 CASCO ALA V-GARD AZUL A
454733 475369 CASCO ALA V-GARD BLANCO A
454734 496075 CASCO ALA V-GARD NARANJO A
454735 475370 CASCO ALA V-GARD VERDE A
454736 475371 CASCO ALA V-GARD ROJO A
464658 495854 CASCO GORRA V-GARD CAFÉ A
464852 475365 CASCO GORRA V-GARD DORADO A
484340 495855 CASCO GORRA V-GARD PLATEADO A
CASCO GORRA V-GARD ADVANCE AMARILLO
10033993 10034020 VENTILADO C
CASCO V-GARD 500 BLANCO C/SUSP. FAST- TRAC
10034018 10034018 VENT C
10034019 10034019 CASCO V-GARD 500 AZUL C/SUSP. FAST- TRAC VENT C
CASCO V-GARD 500 AMARILLO C/SUSP. FAST- TRAC
10034020 10034020 VENT C
CASCO V-GARD ADVANCE ROJO, VENTILADO, 4
10034022 10034022 PUNTAS C
CASCO VGARD ADVANCE VENTILADO NARANJO 4
10034026 10034026 PTAS C
CASCO V-GARD 200 BLANCO VENTILADO ARNES 6
229720WH6V GV611-0000000-000 PUNTAS C
CASCO V-GARD GORRA AMARILLO POLIETILENO C/
297441-1 286620 PORT.LAMP Y PORT.CORDON A
297441-RETAIL 2806100 CASCO V-GARD GORRA AMARILLO POLIETILENO A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO DE POLIETILENO
297442-1 286627 C/PORT.LAMP.Y PORT.CORD A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO, DE POLIETILENO
297442-RETAIL 2806105 RETAIL A
CASCO V-GARD GORRA BLANCO DE POLIETILENO
297442-RETAIL1 2806060 RETAIL CON LOGO A
CASCO V-GARD GORRA ROJO POLIETILENO CON PL Y
297443-1 286622 PC A

2
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 165
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
297443-RETAIL 2806101 CASCO V-GARD GORRA ROJO, RETAIL A
297444-1 286618 CASCO GORRA V-GARD VERDE PL Y PC A
CASCO V-GARD GORRA VERDE, RETAIL DE
297444-RETAIL 2806102 POLIETILENO A
297445-1 286626 CASCO V-GARD GORRA AZUL DE POLIET.PL Y PC. A
CASCO V-GARD GORRA AZUL DE POLIETILENO,
297445-RETAIL 2806103 RETAIL A
CASCO V-GARD GORRA NARANJA POLIET.C/PORT.
297446-1 286641 LAMP.Y PORT. CORDON A
CASCO V-GARD GORRA NARANJA, DE POLIETILENO,
297446-RETAIL 2806059 RETAIL A
297447-1 286665 CASCO V-GARD GORRA POLIET. GRIS C/PL.Y PC. A
CASCO V-GARD GORRA GRIS, DE POLIETILENO,
297447-RETAIL 2806104 RETAIL A
454622-1 454622-1 CASCO GORRA SKULLGARD GRIS PL Y PC C
454664-1 10124391 CASCO ALA SKULLGARD PL/PC C
454712-1 10119324 CASCO ALA TOPGARD AMARILLO PL Y PC A
454713-1 2806013 CASCO ALA TOPGARD GRIS PL Y PC A
454717-1 2806014 CASCO ALA TOPGARD VERDE PL Y PC A
454718-1 10119581 CASCO ALA TOPGARD ROJO PL Y PC A
454719-1 10110829 CASCO ALA TOPGARD BLANCO PL Y PC A
454721-1 10125034 CASCO GORRA TOPGARD AMARILLO PL Y PC A

454722-1 10147603 CASCO GORRA TOPGARD GRIS PL Y PC A

CASCO GORRA TOP GARD AZUL CON PL Y PC SONIC
454723-1 10125697 BONDED A
454724-1 2806010 CASCO GORRA TOPGARD, GORRA, CANELA C/ PL Y PC A
454725-1 2806011 CASCO GORRA TOPGARD NARANJA PL Y PC A
454726-1 2806012 CASCO GORRA TOP-GARD VERDE CON PL Y PC A
454727-1 10126270 CASCO GORRA TOPGARD SONY BONDER ROJO A
454728-1 10109391 CASCO GORRA TOPGARD BLANCO PL Y PC A
454730-1 287923 CASCO ALA V-GARD AMARILLO PL Y PC A
454731-1 287926 CASCO ALA V-GARD GRIS PL Y PC A
454732-1 287922 CASCO ALA V-GARD AZUL PL Y PC A
454733-1 287924 CASCO ALA V-GARD BLANCO PL Y PC A
454735-1 287929 CASCO ALA V-GARD VERDE PL Y PC. A
454736-1 287928 CASCO ALA V-GARD ROJO C/PORT.Y PORT, CORDON A
464852-1 286652 CASCO GORRA V-GARD DORADO, PL Y PC A
CASCO V-GARD 520, BLANCO, CON SUSPENSION FAS-
GV912-3000000-000 GV912-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
CASCO V-GARD 520, ROJO, CON SUSPENSION FAS-
GV932-3000000-000 GV932-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
CASCO V-GARD 520, VERDE, CON SUSPENSION FAS-
GV942-3000000-000 GV942-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A

3
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 165
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
 CASCO V-GARD 520, AZUL, CON SUSPENSION FAS-
GV952-3000000-000 GV952-3000000-000 TRAC, BARBIQUEJO 3 PUNTAS A
GV612-0000000-000 GV612-0000000-000 CASCO V-GARD 200 BLANCO VENTILADO C/FAS TRAC C
CASCO V-GARD 200 AMARILLO VENTILADO C/FAS
GV622-0000000-000 GV622-0000000-000 TRAC C
GV632-0000000-000 GV632-0000000-000 CASCO V-GARD 200 ROJO VENTILADO C/FAS TRAC C
GV652-0000000-000 GV652-0000000-000 CASCO V-GARD 200 AZUL VENTILADO C/FAS TRAC C
GV6A2-0000000-000 CASCO V-GARD 200 FLUOR LIME VENTILADO ARNES
GV6A2-0000000-000 DE 6 PUNTAS C
CASCO GORRA THERMALGARD AMARILLO C/FAS
486959 486959 TRAC C
CASCO GORRA THERMALGARD NARANJO BRILLANTE
800360 800360 C/FAS TRAC C
CASCO V-GARD GORRA BLANCO CON SUSPENSIÓN
477477 477477 FAS TRAC III TALLA S A
10057419 10057419 CASCO GORRA V-GARD ROSADO A
CASCO V-GARD 200 BLANCO NO VENTILADO C/
GV712-0000000-000 GV712-0000000-000 SUSP.FAS TRAC A
CASCO V-GARD 200 ROJO NO VENTILADO C/ SUSP.FAS
GV732-0000000-000 GV732-0000000-000 TRAC A
CASCO V-GARD 200 AZUL NO VENTILADO C/ SUSP. FAS
GV752-0000000-000 GV752-0000000-000 TRAC A
CASCO V-GARD 520 BLANCO CON SUSPENSIÓN FAS
GV912-0000000-000 GV912-0000000-000 TRAC SIN BARBIQEJO A
CASCO V-GARD 520 ROJO CON SUSPENSIÓN FAS TRAC
GV932-0000000-000 GV932-0000000-000 SIN BARBIQUEJO A
CASCO V-GARD 520 VERDE CON SUSPENSIÓN FAS
GV942-0000000-000 GV942-0000000-000 TRAC SIN BARBIQEJO A
CASCO V-GARD 200 AMARILLO FLUORESCENTE NO
GV7A2-0000000-000 GV7A2-0000000-000 VENTILADO C/SUSPENSIÓN FAS TRAC A
GVC1A-0000000-000 GVC1A-0000000-000 CASCO V-GARD 930 VENTILADO BLANCO - GORRA C
GVD1A-0000000-000 GVD1A-0000000-000 CASCO V-GARD 930 NO VENTILADO BLANCO - GORRA A
GVF1A-80A0000-000 GVF1A-80A0000-000 CASCO V-GARD 950 NO VENTILADO BLANCO - GORRA A
CASCO V-GARD 950 NO VENTILADO ARC FLASH
GVF1A-80A000G-000 GVF1A-80A000G-000 BLANCO - GORRA A
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, BLANCO,
10186489 10186489 VENTILADO C
10186490 10186490 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AZUL, VENTILADO C
10186491 10186491 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, VERDE, VENTILADO C
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AMARILLO,
10186492 10186492 VENTILADO C
10186493 10186493 CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, ROJO, VENTILADO C
CASCO NEXUS HEIGHTMASTER, AMARILLO HI VIZ ,
10186494 10186494 VENTILADO C
10186477 10186477 CASCO NEXUS LINESMAN, BLANCO, NO VENTILADO A

4
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 165
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
10186478 10186478 CASCO NEXUS LINESMAN, AZUL, NO VENTILADO A
10186479 10186479 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE, NO VENTILADO A
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO, NO
10186480 10186480 VENTILADO A
10186481 10186481 CASCO NEXUS LINESMAN, ROJO, NO VENTILADO A
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO HI VIZ, NO
10186482 10186482 VENTILADO A
10186483 10186483 CASCO NEXUS LINESMAN, BLANCO,VENTILADO C
10186484 10186484 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE,VENTILADO C
10186485 10186485 CASCO NEXUS LINESMAN, VERDE,VENTILADO C
10186486 10186486 CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO,VENTILADO C
10186487 10186487 CASCO NEXUS LINESMAN, ROJO,VENTILADO C
CASCO NEXUS LINESMAN, AMARILLO HI VIZ,
10186488 10186488 VENTILADO C

* La certificación se efectúa según norma NCh 461: 2001

Autorizaciones otorgadas a Cesmec por el Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de
Elementos de Protección Personal:
 Resolución exenta N° 195 de 1983.
 Resolución exenta N° 1548 de 2014.
 Resolución exenta N° 1390 de 2015.

Reglamentación legal generada por Instituto de Salud Pública de Chile para Certificar la Calidad de Elementos
de Protección Personal:
 Decreto Supremo N°18 de 1982.
 Decreto Supremo N°173 de 1982.
 Resolución exenta 2883 de 2013.

5
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 165
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.
El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control de
Calidad de M.S.A. DE CHILE LTDA., el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC,
con el propósito de asegurar su conformidad, con los requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los
requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del
incumplimiento del producto en variables no incluidas en éstas.

Se extiende el presente certificado de Calidad a solicitud de M.S.A. DE CHILE LTDA., para los fines que
estime conveniente.

Santiago, 04 de Diciembre de 2019

6
ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN
Certif. Nº 165
Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00
Nota: Renovación de documento sujeto a resultados en auditorias de vigilancia
Contrato vigente desde el 15 de Octubre de 2000.