Вы находитесь на странице: 1из 5

Русско­арабский разговорник на Туристер.

Ру 

Приветствия 
Здравствуйте  Мархаба! 
До свидания  Ма ассаляма 
Пока  Салам 
Доброе утро  Сабах аль­хейр 
Добрый вечер  Масаа аль­хейр 
Спокойной ночи  Тесбах ала кейр 

Стандартные фразы 
Да  Наам(айва) 
Нет  Ля 
Спасибо  Шукран 
Пожалуйста  Афон 
Извините  Афон 
Как дела  Киф аль­халь? 
Как здоровье?  Киф а­саха? 
Хорошо  Квэйс 
Так себе  Айний 
Я не понимаю  Ана ма бефхам 
Как вас зовут  Шу исмак? 
Очень приятно  Эзайак 
Я тороплюсь.  Ана мустаажиль. 
Ты знаешь английский?  Таариф инглизи? 
Всё в порядке  Куллю тамам 
Где здесь туалет  Файн ал хамам 
Утро  Сабах 
Вечер  Масаа 
Ночь  Лейл 
Завтра  Букра 
Сегодня  Аль­юм 
Вчера  Баль­амс 
Послезавтра  Баад букра 
Кто?  Мин? 
Какой/какая?  Ай/айа 
Где?  Вайн? 

Куда?  Иля вайн? 
Как?  Киф? 
Сколько?  Каддещь? 
Когда?  Мата? 
Почему?  Лещь? 
Что?  Шу? 
Который час?  Ель саа кам 
Вход запрещен  Духуль мамнуа 

Вокзал 
Сколько стоит билет?  Бикам ал ограа 
Один билет до  Такхара вахда лав самахт 
Один билет до ..., пожалуйста  Вахад битака … , афон 

Паспортный контроль 
Паспорт  Гавая сафар 

Ориентация в городе 
Где вы живете?  Аеш фейн 
Направо  Яминак 
Налево  Щималек 
Здесь  Хена 
Вы куда едете?  Инта раих фен? 
Центр города  Эль дахар 

Транспорт 
Стоянка  Мавааф 
Такси  Такси 
Автобус  Бас 
Машина  Сайяра 
Направо  Яминак 
Налево  Щималек 
Здесь  Хена 
Вы куда едете?  Инта раих фен? 
Центр города  Эль дахар 
Шофер, пожалуйста, остановите тут  Яраис, мин фадпак, стана хэна 


Гостиница 
Отель  Фундук 
Комната  Гурфа 
Ключ  Муфтах 
Номер с ванной  Хаммам 

Чрезвычайные ситуации 
Полиция  Шурта 
Скорая помощь  Исааф 
Больница  Мосташифа 
Аптека  Сайдалия 
Доктор  Табиб 

Даты и время 
Сегодня  Иннахарда 
Вчера  Имбарих 
Завтра  Букра 

Покупки 
Сколько это стоит?  Бикам да 
Можно посмотреть это?  Мумкин ашуф да? 
Деньги  Фулюс 
Сдача  Факка 
Плохой  Муш куайэс 
Хороший  Куайэс 
Наличными  Фулюс 
Безналичными  Анди карт 
Хлеб  Хубз 
Вода  Маа 
Свежий выжатый сок  Асыр фрэш 
Сахар / соль  Суккар / мэлех 
Молоко  Халиб 
Рыба  Самак 
Мясо  Ляхм 
Курица  Дажаж 
Баранина  Ляхм харуф 


Говядина  Ляхм бакар 
Перец / приправы  Фыльфиль / бхарат 
Картофель  Батата 
Рис  Руз 
Чечевица  Адас 
Лук  Басаль 
Чеснок  Тум 
Сладости  Халявият 
Фрукты  Фавакия 
Яблоки  Туффах 
Виноград  Анаб 
Клубника  Фрэз 
Апельсины  Буртукаль 
Мандарины  Келемантина 
Лимон  Лимун 
Гранат  Румман 
Бананы  Муз 
Персики  Хох 
Абрикос  Миш­миш 
Манго  Манга 

Ресторан 
Чек пожалуйста (счет)  Хысаб 
Чай / кофе  Шай /кахва 
Растворимый кофе  Нескафе 
Суп  Щураба 
Оливки  Зейтун 
Салат  Салата 
Приготовленный на гриле  Мэшви 
Жареный  Мэкли 
Вареный  Маслюк 
Я не ем мясо!  Ана ма бакуль ляхма! 
Вермишель  Шаария 
Макароны  Макаарона 
Фаршированный перец  Фыльфиль мэхщи 
Сандвич  Санлдвиш 
Сыр  Джубна 


Сметана (кислая)  Лябан 
Пиво  Бира 
Вино  Набид 

Числа и цифры 
0  Сифер  22  Итнан ва ашрим 
1  Уахид (вахад)  30  Талатин 
2  Итнан (итнин)  40  Арбааин 
3  Талата  50  Хамсин 
4  Арба­а  60  Ситин 
5  Хамиза  70  Сабба­ин 
6  Ситта  80  Таманин 
7  Саба­а  90  Тиза­ин 
8  Таманиа  100  Миа (мейя) 
9  Тизаа (тес­а)  200  Митейн 
10  Ашара  300  Талатмейя 
11  Хидашар  400  Арбамейя 
12  Итнаашар  500  Хамсамейа 
13  Талатташар  600  Ситтамейя 
14  Арба ташар  700  Сабамейа 
15  Хамас таашар  800  Таманимейа 
16  Ситтаташар  900  Тисамейа 
17  Сабатаашар  1 000  Алф 
18  Таман ташар  2 000  Альфен 
19  Тиза ташар  3 000  Талатталаф 
20  Ишрин  100 000  Мит алф 
21  Уахид ва ашрин  1 000 000  Миллио­ан