Airwell 2002

Document3 13/05/02 16:56 Page 1
Catalogue
Climatisation 2002
Gamme Confor t
Climatiseurs Individuels
Gamme Confor t
Climatiseurs Multisplits
Gamme Industrielle
Gamme Eau glacée
www.airwell.com
cat_2002_intro.qxd 27/05/02 11:37 Page A
La puissance d’un groupe
La force d'un réseau

Aujourd'hui, Airwell est distribuée par un réseau mondial de points de vente et dispose de sites de production
implantés sur tous les continents.
Airwell affiche l'ambition de couvrir tous les segments du marché de la climatisation : petites, moyennes et fortes
puissances. Cette ambition s’exprime à travers l'intégration de nouvelles unités de production dans le Groupe ECP.
7 sites de production dans le monde en totale synergie.

La capacité de production annuelle du Groupe
est de 1 200 000 unités. Chaque site, véritable plate-forme
logistique, assure des services extrêmement performants,
que la destination soit Sydney ou Paris. Cette politique a été
récompensée par la Certification ISO 9001 que l’AFAQ a délivré
à ACE pour l’ensemble des produits du catalogue Airwell.
cat_2002_intro.qxd 7/06/02 15:28 Page 1
Catalogue
Plus de 250 produits :

2002
la réponse aux exigences
de quatre grands marchés.
Habitat individuel, résidentiel, secteurs tertiaire et industriel, la diversité des gammes Airwell couvre l'ensemble
des besoins du marché de la climatisation. Airwell affirme ici sa vocation : innover constamment pour
répondre à des exigences sans cesse renouvelées, et satisfaire aux attentes de tous les professionnels.
Services : une réalité pour nos clients.

Pour privilégier la qualité du service, Airwell a mis en œuvre des systèmes d’information et d’intervention très
performants. Cette organisation a pour objectif de répondre toujours mieux à nos clients, ceux qui nous choisissent
tous les jours. L’engagement de nos équipes est total, et les moyens investis importants. Autant d’atouts qui
procurent quotidiennement à nos clients des avantages concurrentiels décisifs.
RECHERCHE & PRODUCTION SERVICE SERVICE SERVICES

DÉVELOPPEMENT LOGISTIQUE APRÈS-VENTE MARKETING
FORMATION ET COMMERCIAL
Des départements intégrés Le groupe dispose de Logistique intégrée Assistance technique Campagnes
sur chaque site 9 unités de production dans de la commande à en direct. de communication
de production. le monde, dont 2 en France l’expédition. Intervention sur européennes.
Des équipes de chercheurs et (Tillières sur Avre, Pons) Service rapide les chantiers en France Supports PLV.
d'ingénieurs qui sous 24 heures : et à l’étranger. Documentations
procèdent également DHL, SERNAM, UPS… Stock complet multi-langues.
à des études spécifiques
Gestion et expertise de pièces détachées Supports Multimédia :
sur demande.
des composants (10 ans). CD Roms et site Internet.
sous garantie. Programmes de formation Programmes de formation
Gestion informatisée interne et externe. technique et commerciale
du système de commande de des installateurs.
pièces de rechange.
1
www.airwell.com
L’e-Clim vu par Airwell
Toute l’info d’un simple clic !
Internet :
Un site grand public pour informer vos clients
Découvrir les produits Airwell
Connaître ses besoins
Un site professionnel
Connaitre toutes nos gammes
Faire un bilan thermique
Faire une recherche par produit ou par puissance
2
Accéder à des fiches produits complètes

et réactualisées régulièrement
Consulter nos fiches techniques :

installation, télécommandes…
Sur CD-Rom
Le catalogue pièces de rechange
et documentations techniques
Inscrivez-vous online pour avoir

accès à ce service sur Internet.
3
Sommaire
Gamme Confort Individuel
May Fenêtres 12
XLM INV Splits muraux INVERTER 13
Hawai XLM Splits muraux 14
Florida Splits muraux 18
Louisiana XLS Split-System allège/muraux 20
California SX Split-System allège/plafonnier 24
GTW Split-System gainables 28
GTW RI (Résidentiel Individuel) Split-System gainables 32
CD RI (Résidentiel Individuel) Split-System gainables 33
CD Condenseur hélicoïde Split-System gainables 34
CD Condenseur Centrifuge Split-System gainables 38
Colorado Cassettes 40
Aelia II Mobiles 44
Accessoires spécifiques 45
Groupes de condensation par eau Split-System 46
CAO Consoles à eau 47

4
Catalogue
2002
Gamme Confort Multisplits
Multisplits R22 Combinaisons 50
Multisplits R-407C Combinaisons 52
Twin Set 2 Voies 54
Duo 2 Voies 56
Trio 3 Voies 60
Quattro 4 Voies 62
Quattro High Tech 4 Voies 64
Multiconfort 5 Voies 66
MS/MSR 2 Voies 68
Multibox 4 Voies / 8 Voies 70
Multi Hawaï 10 Voies 72
Traitement de l’air
Purificateurs d’air 73
5
Sommaire
Gamme Industrielle
Armoires verticales X AR Condensation par air 76
Armoires verticales X AO Condensation par eau 78
Accessoires X AR 80
Accessoires X AO 81
Centrales Split-System DK-A/DN-A Pression 82
Centrales Split-System S Ambiance 86
Centrales Split-System pression S Ventilation centrifuge 88
Centrales Monoblocs AH Ventilation centrifuge 90
Centrales Split-System EH/CH Ventilation centrifuge 94
Unités de Toiture HA 96
6
Catalogue
2002
Gamme Eau Glacée
Aquagreen 2 Centrales de production d’eau glacée 102
Aquagreen Centrales de production d’eau glacée 104
K OG Cassettes 106
GTW OG Unités gainables 108
XLM OG Unités murales 109
Aqua 2 Ventilo-convecteurs 110
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
Froid seul Airwell participe au programme

de certification Eurovent.
Les produits certifiés figurent
dans l’annuaire publié par Eurovent.
Réversible
Tous les produits Airwell sont marqués CE.

Tous nos compresseurs sont garantis deux ans.
Fluide R407C
NOTE GÉNÉRALE :
Les valeurs sont exprimées sous tension de 230 V. Puissance frigorifique nominale : Conditions internationales, 27° C / 19° C humide – air extérieur 35° C / 24° C
humide (Normes NF EN 255.2 - NF EN 814.2).
Puissance calorifique nominale : Conditions internationales à 20° C / 12° C humide, air extérieur 7° C / 6° C humide (Normes NF EN 255.2 - NF EN 814.2).
Niveaux sonores : Pression acoustique globale en dBA (4 m) aux conditions nominales : groupe extérieur
en champs libre sur plan réfléchissant – groupe intérieur : installation dans un local de dimension moyenne
(PV – 0,5 s de réverbération) ou puissance acoustique selon modèles.
EAU GLACÉE
1) Centrales de production
Puissance frigorifique nominale : entrée/sortie d’eau 12/7°C - Température extérieure : 35°C
2) Unités terminales
Conditions nominales : air 27°C/19°C humide (débit d’air nominal) - Eau glacée : 7/12°C
Les valeurs des fusibles et les spécifications des câbles de raccordement entre unités (Split-System) sont données pour des appareils de base sans accessoires.
7
Nouveautés
SPLITS MURAUX
Florida A la fois simple et performant

Une nouvelle gamme de Split-System muraux Froid Seul et Réversibles, offrant un niveau
d’équipement et des performances inégalées.
Les unités intérieures à très bas niveau sonore sont équipées d’une régulation électronique
avec télécommande RC4, de volets motorisés et d’une façade démontable pour faciliter
le nettoyage.
Trois niveaux de filtration
• Un filtre régénérable
• Un filtre électrostatique et charbon actif
• Un filtre électrostatique haute efficacité pour arrêter les plus fines particules
en suspension dans l’air (fumées de cigarette, pollens, acariens, bactéries, …)
Un ioniser, générateur d’ions négatifs pour purifier et régénérer l’air ambiant.
CENTRALES EAU GLACEE
Aquagreen 2 Le prêt à fonctionner

Les nouvelles centrales de production d’eau glacée AQUAGREEN 2 à condensation
par air MCH-A ont été conçues pour répondre aux applications de climatisation à caractère
résidentiel ou tertiaire de moyenne puissance.
Disponibles en 4 modèles, couvrant une plage de puissances frigorifiques nominales de 5.65
à 15.50 KW, elles existent en version Froid seul et Réversible et se raccordent aux unités
terminales de traitement d’air :
Murales / Ventilo-convecteurs / Cassettes / Gainables.
Ces unités se déclinent en deux versions :
BASIC (sans module hydraulique) et PACK (équipée d’un module hydraulique avec pompe)
qui permet ainsi de faciliter et de réduire le temps d’installation.
Les appareils sont livrés entièrement assemblés et testés en usine, prêt à fonctionner après
raccordement hydraulique et électrique sur chantier.
Disponibles au R407C, ils sont tous équipés de compresseur Scroll
à haut rendement pour une meilleure efficacité.
Régulation par microprocesseur avec centralisation de tous les paramètres
de fonctionnement.
Prêt à fonctionner, l’AQUAGREEN 2 version PACK est livré équipé d’un ensemble complet
d’accessoires hydrauliques (ballon tampon, pompe, sécurités…) frigorifiques et électriques.
8
Catalogue
Télécommandes 2002
Télécommandes multifonctions
à la pointe de l’ergonomie
MODÈLE
RC5 MODÈLE RCW2 FONCTIONS DE BASE
• Compatible avec les produits
des gammes Confort et Industrielle
• Régulation électronique Froid/Chaud
• Ventilation automatique
ou 3 vitesses fixes
MODÈLE • Ralenti de nuit
RC4 • Déshumidification
COMMANDE CENTRALISEE
PROGRAMMATION • Duplication aisée des fonctions
2 VERSIONS : pour une programmation rapide
• Pilotage jusqu’à 15 zones
• INFRAROUGE • Fonction “maitre/esclave”
(100 unités) avec
• À FIL
programmation et réglage • Mise en marche temporisée
de température individualisés des unités de traitement
• Thermostat programmable (installation multiple)
MODÈLE sur 7 jours avec 2 plages • Fonction “I feel” permanente
RCW quotidiennes (installation unique)
2 TIMERS En mode froid 23 °C 23 °C

22 °C
21 °C Redémarrage de
20 °C Maintien de la température la climatisation
20 °C
23 h 00 0 h 00 01 h 00 02 h 00 06 h 00
08H00 18H45 19H00 23 h 00 0 h 00 01 h 00 02 h 00 06 h 00

20 °C
Départ de la maison : Mise en marche Retour à la maison : 20 °C Maintien de la température Redémarrage de
la climatisation
19 °C
programmation programmée de ambiance à la température En mode chaud
18 °C
17 °C 17 °C
et mise en veille l'appareil souhaitée
de l'appareil
• PROGRAMMATION • RALENTI DE NUIT

Le climatiseur, grâce à son microprocesseur, gère lui-même Il adapte la température pour que les conditions
le confort des utilisateurs. La programmation permet de repos de l’utilisateur soient idéales
une mise en marche différée ou un arrêt programmé et la consommation d’énergie limitée. En mode
de l’appareil. La réduction de la consommation chaud comme en mode froid, il est possible
d’énergie est ainsi optimisée. de programmer automatiquement 3 points
Sur les modèles HAWAÏ, l’utilisateur dispose de consigne. L’économie réalisée est de 7 %
de 2 plages de programmation : une pour la semaine par degré, ce qui représente un gain très sensible
et une pour le week-end (par exemple). sur la consommation énergétique.
9
cat_2002_confort.qxd 27/05/02 11:08 Page 10
10
l Catalogue
2002
Choix, Puissance
et Innovations.

Les climatiseurs individuels de la Gamme Confort sont conçus pour répondre aux
attentes les plus spécifiques des particuliers et aux besoins du secteur commercial :
bureaux indépendants et boutiques.
Avec sa gamme 2002, Airwell vous offre la solution pour une climatisation adaptée
et performante.
11
May Résidentiel
Fenêtres Tertiaire
• Une ligne sobre et discrète
• Pour encastrement dans un mur ou une fenêtre
• Une solution très compacte et efficace
• Filtres régénérables
5 modèles FROID SEUL : de 2000 à 6000 W

3 modèles REVERSIBLES : de 3200 à 5500 W
SERIE MAY
Modèles May 70 May 90 May 110 May 180 May 220 May 110 RC May 180 RC May 220 RC
Puissance frigorifique kW 2 2,5 3,2 5 6 3,2 5 6
Puissance calorifique kW - - - - - 3,2 4,8 5,5
Puissance absorbée kW 0,8 1,02 1,3 2,1 2,6 1,1 2 2,3
Débit d’air (vitesse normale) m3/h 265 310 500 750 830 500 750 830
Niveaux sonores (PV/GV) dB(A) 48/49 49/51 56/57 52/54/56 56/58/60 53/55 50/53/56 57/58/60
Poids kg 35 35,5 47 66,5 74 47 66,5 74
Dimensions (LxPxH) mm 520x560x347 520x560x347 558x610x371 670x710x455 670x710x455 558x610x371 670x710x455 670x710x455
Calibre fusible aM A 6 6 8 10 16 8 10 10
Cable d’alimentation mm2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Alimentation 1~230V :
Référence 7WT012009 7WT012010 7WT012011 7WT012020 7WT012022 7WT012012 7WT012021 7WT012026
SERIE MAY
Modèles May 70 May 90 May 110
Puissance frigorifique kW 2,14 2,54 3,28
Puissance absorbée kW 0,82 1,06 1,46
Débit d’air vitesse normale m3/h 310 340 500
Niveaux sonores (PV/GV) dB(A) 41/44 42/46 47/50
Poids kg 37 37 47
Dimensions (LxPxH) mm 450x590x350 450x590x350 560x610x375
Calibre fusible aM A 6 6 8
Cable d’alimentation mm2 3x1,5 3x1,5 3x1,5
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif
Référence 7WT012015 7WT012016 7WT012017
12
sommaire
XLM INV Résidentiel

Splits muraux INVERTER Tertiaire
NOUVEAUTE
• Balayage horizontal et vertical automatique de l’air traité
• Filtration haute efficacité
• Régulation et programmation électroniques, livré avec télécommande infra rouge
• Compact et léger pour une installation et un entretien aisés
• Modulation de puissance
2 modèles REVERSIBLES : 3000 et 4000 W
SERIE XLM INV

Modèles Réversibles XLM 90 INV XLM 120 INV
Puissance frigorifique kW 2,5 (0,9/2,9) 3,2 (0,9/3,7)
Puissance absorbée kW 0,99 1,22
Puissance calorifique kW 3 (0,9/3,4) 4 (0,9/4,3)
Débit d’air m3/h 450 510
Unités intérieures
Niveau sonore dB(A) 30 32

Poids kg 11 11
Dimensions (LxPxH) mm 830x189x285 830x189x285
Référence 7SP022094 7SP022095
Unités extérieures
Poids kg 40 41,00
Calibre fusible am (1~230V) A 10 13
Caractéristiques de raccordement entre unités

Liaisons frigorifiques (non fournies)
Longueur maximale m 10 10
Dénivelé m 5 5
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8” 1/2”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4” 1/4”
Liaisons électriques (non fournies)
Version 1~230V mm2 3x1,5 3x1,5
13
sommaire
Hawai XLM
Splits muraux

SERIE XLM
Modèles Froid Seul XLM 7 XLM 9 XLM 12 XLM 14 XLM 18 XLM 24 XLM 30
Puissance frigorifique kW 2,14 2,55 3,4 4,1 5,8 6,9 8,8
Puissance absorbée kW 0,79 1,05 1,3 1,63 1,96 2,47 3,3
Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 260/290/340 260/290/390 280/370/450 490/530/590 635/690/750 720/785/850 995/1180/1360
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 28/31/34 29/33/36 32/36/41 32/36/41 40/41/43 40/41/43 41/42/44
Poids kg 8 8 9,5 12 14 14 25
Dimensions (LxPxH) mm 815x160x270 815x160x270 815x160x270 938x190x300 1115x200x330 1115x200x330 1445x204x376
Référence 7SP022046 7SP022044 7SP022042 7SP022025 7SP022040 7SP022038 7SP022049
Niveau sonore dB(A) 40 41 42 46 47 47 49
Poids kg 30 31 37 37 56 58 84
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Alternatif
Calibre fusible am (1~230V) A 6 6 8 12 12 20 32
Alimentation 3N~400V
Référence - - - - 7SP061333 7SP061341 -

Longueur maximale m 10 12 12 12 20 20 20
Dénivelé m 7 7 7 7 7 7 7
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8" 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
14
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Disponibles en version Froid Seul ou Réversible • Compact et léger pour une installation
• Balayage horizontal et vertical automatique et un entretien aisés
de l’air traité • 8 modèles pour une gamme adaptée
• Régulation et programmation électroniques,
livré avec télécommande RC4
SERIE XLM RC
Modèles Réversibles XLM 7RC XLM 9RC XLM 12RC XLM 14RC XLM 18RC XLM 24RC XLM 30RC XLM 36RC
Puissance calorifique kW 2,18 2,78 3,6 4,85 5,95 7,38 9,08 10,55
Puissance absorbée kW 0,76 1,02 1,32 1,72 1,96 2,54 3,1 4,1
Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 260/290/340 260/290/390 280/370/450 490/530/590 635/690/750 720/785/850 995/1180/1360 1500/1600/1750
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 28/31/34 29/33/36 32/36/41 32/36/41 40/41/43 40/41/43 41/42/44 42/45/47
Poids kg 8 8 9,5 12 14 14 25 30
Dimensions (LxPxH) mm 815x160x270 815x160x270 815x160x270 938x190x300 1115x200x330 1115x200x330 1445x204x376 1850x204x376

Alimentation 1-230V :
Référence 7SP022045 7SP022043 7SP022041 7SP022026 7SP022039 7SP022037 7SP022050 7SP022052
Alimentation 3N~400V :
Référence - - - - - - 7SP022054 -
Calibre fusible am (1~230V) A 6 6 8 12 12 20 - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - - 8 8 10 16
Référence 7SP061046 7SP061052 7SP061035 7SP061056 7SP061334 7SP061342 7SP061143 7SP061147
Référence - - - - 7SP061335 7SP061343 7SP061145 -

Longueur maximale m 10 12 12 12 20 20 20 20
Dénivelé m 7 7 7 7 7 7 7 7
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4"
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
Version 3N~400V mm2 - - - - 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
Accessoires spécifiques : voir page 45
15
sommaire
Hawai XLM
Splits muraux

SERIE XLM
Modèles Froid Seul XLM 7 XLM 9 XLM 12 XLM 14 XLM 18 XLM 24 XLM 30
Poids kg 8 8 9,5 12 14 14 25
Poids kg 30 31 37 37 56 58 84
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll
Référence 7SP061075 7SP061077 7SP061081 7SP0661170 7SP061336 7SP061344 -
Référence - - - - 7SP061337 7SP061345 7SP061318

Dénivelé m 6 6 7 7 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8”
16
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Disponibles en version Froid Seul ou Réversible • Compact et léger pour une installation
• Balayage horizontal et vertical automatique et un entretien aisés
de l’air traité • 7 modèles pour une gamme adaptée
SERIE XLM RC
Modèles Réversibles XLM 7RC XLM 9RC XLM 12RC XLM 14RC XLM 18RC XLM 24RC XLM 30RC
Puissance calorifique kW 2,24 2,72 3,5 4,5 5,85 7,38 9,16
Poids kg 8 8 9,5 12 14 14 25

Calibre fusible am (1~230V) A 6 6 8 12 12 20 -
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - - - - 10

Dénivelé m 6 6 7 7 10 10 10
Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 -
Version 3N~400V mm2 - - - - - - 6x1,5
17
sommaire
Florida
Splits muraux
NOUVEAUTE

SERIE FLORIDA
Modèles Froid Seul FLO 7 FLO 9 FLO 12 FLO 14
Avec ioniser et filtre électrostatique
Puissance frigorifique kW 2,14 2,69 3,41 3,83
Puissance absorbée kW 0,79 1,06 1,35 1,66
Débit d’air (GV) m3/h 350 400 450 550
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 25/28/31 28/31/35 32/36/39 35/39/43
Poids kg 11 11 11 11
Dimensions (LxPxH) mm 810x190x285 810x190x285 810x190x285 810x190x285
Référence 7SP022099 7SP022100 7SP022101 7SP022102
Modèles ESF
Avec filtre électrostatique, sans ioniser FLO 7 ESF FLO 9 ESF FLO 12 ESF FLO 14 ESF
Niveau sonore dB(A) 40 41 42 46
Poids kg 30 31 37 37
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Calibre fusible am (1~230V) A 6 6 8 12

Longueur maximale m 10 12 12 12
Dénivelé m 6 6 7 7
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
18
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Disponibles en version Froid Seul ou Réversible • Régulation et programmation électroniques,
• Balayage horizontal et vertical automatique livré avec télécommande RC4
de l’air traité • Compact et léger pour une installation
• Filtration haute efficacité et un entretien aisés
• Filtre électostatique actif (fumées, pollens, • 4 modèles pour une gamme adaptée
acariens, bactéries...) • Ioniser optionnel pour un confort de vie inégalé
SERIE FLORIDA RC
Modèles Réversibles FLO 7 RC FLO 9 RC FLO 12 RC FLO 14 RC
Puissance calorifique kW 2,18 2,66 3,4 4,3
Poids kg 30 31 37 37


Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
19
sommaire
Louisiana XLS
Split-System allège/muraux

SERIE XLS
Modèles Froid Seul XLS 7 XLS 9 XLS 12
Débit d’air m3/h 340 420 460
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 29/32/35 35/37/39 35/38/42
Poids kg 14 14 14
Référence 7SP022078 7SP022079 7SP022080
Niveau sonore dB(A) 40 41 42
Poids kg 30 31 37
Calibre fusible am (1~230V) A 6 8 10

Longueur maximale m 10 12 12
Dénivelé m 7 7 7
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8” 3/8” 1/2”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4” 1/4” 1/4”
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5
20
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Montage mural ou en allège • Diffusion de l’air sur 4 cotés
• Disponible en version Froid Seul et Réversible • Ultra silencieux avec seulement 29 dBA
• Design innovant et ultra compact • Livré avec télécommande RC4
(14 cm d’épaisseur)
• Filtration haute performance
SERIE XLS RC
Modèles Réversibles XLS 7RC XLS 9RC XLS 12RC
Puissance calorifique kW 2,19 2,86 3,8

Dénivelé m 7 7 7
Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
Pompe d’évacuation des condensats
Tous modèles nous consulter
21
sommaire
Louisiana XLS
Split-System allège/muraux

SERIE XLS
Modèles Froid Seul XLS 7 XLS 9 XLS 12
Débit d’air m3/h 340 420 460
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 29/32/35 35/37/39 35/38/42
Poids kg 14 14 14
Poids kg 30 31 37

Dénivelé m 6 6 7
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5
22
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Montage mural ou en allège • Diffusion de l’air sur 4 cotés
• Disponible en version Froid Seul et Réversible • Ultra silencieux avec seulement 29 dBA
• Design innovant et ultra compact • Livré avec télécommande RC4
(14 cm d’épaisseur)
• Filtration haute performance
SERIE XLS RC
Modèles Réversibles XLS 7RC XLS 9RC XLS 12RC

Dénivelé m 6 6 7
Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
Pompe d’évacuation des condensats
Tous modèles nous consulter
23
sommaire
California SX
Split-System allège/plafonnier

SERIE SX
Modèles Froid Seul SX 9 SX 12 SX 15 SX 18 SX 24 SX 28 SX 30
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 300/320/350 360/390/420 360/415/450 450/500/550 630/735/840 645/775/895 740/895/1020
Unités intérieures (1)

Poids kg 19 19,5 21 21 29,5 32 32
Référence 7SPO12001 7SPO12002 7SPO12003 7SPO12004 7SPO12005 7SPO12006 7SPO12007
Poids kg 31 37 37 56 58 70 84
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Alternatif
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - 6 6 10 10
Référence - - - 7SPO61333 7SPO61341 7SPO61207 7SPO61025

Diamètre tube Gaz Inchs 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8
Version 3N~400V mm2 - - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
(1) Unités intérieures compatibles alimentation mono et triphasée, Froid Seul et Réversible
24
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Montage en allège ou plafonnier • Compact et léger pour une installation
• Disponible en version Froid Seul ou Réversible et un entretien aisés
• Balayage horizontal et vertical automatique • 7 modèles pour une gamme adaptée
de l’air traité • Possibilité de climatiser deux pièces
• Régulation et programmation électroniques, avec un seul appareil
SERIE SX RC
Modèles Réversibles SX 9 RC SX 12 RC SX 15 RC SX 18 RC SX 24 RC SX 28 RC SX 30 RC
Puissance absorbée kW 1 1,28 1,58 2,15 2,6 2,85 3,24


Dénivelé m 7 7 7 10 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8
ACCESSOIRES
Puissance Référence Puissance Référence
Chauffage électrique monophasé Pompe d’évacuation des condensats
Pour modèles 9 et 12 1250 W 7ACEL1153 Tous modèles - 7ACFH0221
Pour modèles 15 et 18 2000 W 7ACEL1154
Pour modèles 24, 28 et 30 3000 W 7ACEL1155 Caisson de répartition
Pour modèles 9, 12, 15 et 18 - 7ACF0122
Chauffage électrique triphasé Pour modèles 24, 28 et 30 - 7ACF0123
Pour modèles 24, 28 et 30 3000 W 7ACEL1156
Panneau arrière cache-tubes (cas plafonnier)
Accessoires spécifiques : voir page 45 Pour modèles 9, 12, 15 et 18 - 7ACTL0073
Pour modèles 24, 28 et 30 - 7ACTL0074
25
sommaire
California SX
Split-System allège/plafonnier

SERIE SX
Modèles Froid Seul SX 9 SX 12 SX 15 SX 18 SX 24 SX 30
Puissance frigorifique kW 2,54 3,23 3,8 5,22 7,03 8,28
Puissance absorbée kW 1,19 1,31 1,7 2,11 2,64 3,41
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 300/320/350 360/390/420 360/415/450 450/500/550 630/735/840 740/895/1020

Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 29/31/34 34/36/41 35/38/41 40/44/47 43/47/50 45/51/54
Poids kg 19 19,5 21 21 29,5 32
Dimensions (LxPxH) mm 820x190x630 820x190x630 820x190x630 820x190x630 1200x190x630 1200x190x630
Référence 7SPO12001 7SPO12002 7SPO12003 7SPO12004 7SPO12005 7SPO12007
Niveau sonore dB(A) 42 43 45 47 47 49
Poids kg 31 37 37 56 58 84
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 8 8 12 16 16 -
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - 6 6 10
Référence 7SPO61077 7SPO61081 7SPO61170 7SPO61336 7SPO61344 -
Référence - - - 7SPO61337 7SPO61345 7SPO61318

Longueur maximale m 12 12 12 25 25 25
Dénivelé m 7 7 7 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 -
Version 3N~400V mm2 - - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
26
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Montage en allège ou plafonnier • Compact et léger pour une installation
• Disponible en version Froid Seul ou Réversible et un entretien aisés
• Balayage horizontal et vertical automatique • 6 modèles pour une gamme adaptée
de l’air traité • Possibilité de climatiser deux pièces
• Régulation et programmation électroniques, avec un seul appareil
SERIE SX RC
Modèles Réversibles SX 9 RC SX 12 RC SX 15 RC SX 18 RC SX 24 RC SX 30 RC
Puissance calorifique kW 2,57 3,5 4,31 5,56 7,53 9,13
Calibre fusible am (1~230V) A 8 8 12 16 16 -
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - 6 6 10
Référence 7SPO61094 7SPO61082 7SPO61171 7SPO61338 7SPO61346 -

Référence - - - 7SPO61339 7SPO61347 7SPO61090

Dénivelé m 7 7 7 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8
Version 1-230V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
Version 3N-400V mm2 - - - 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
Chauffage électrique monophasé Pompe d’évacuation des condensats
Pour modèles 9 et 12 1250 W 7ACEL1153 Tous modèles - 7ACFH0221
Pour modèles 24 et 30 3000 W 7ACEL1155 Caisson de répartition
Pour modèles 9, 12, 15 et 18 - 7ACF0122
Chauffage électrique triphasé Pour modèles 24 et 30 - 7ACF0123
Panneau arrière cache-tubes (cas plafonnier)
Accessoires spécifiques : voir page 45 Pour modèles 9, 12, 15 et 18 - 7ACTL0073
Pour modèles 24 et 30 - 7ACTL0074
27
sommaire
GTW
Split-System gainables

SERIE GTW
Modèles Froid Seul GTW 11 F GTW 15 F GTW 18 F GTW 24 F GTW 30 F
Puissance frigorifique kW 3,2 4,23 5,52 6,7 8,5
Puissance absorbée kW 1,05 1,73 1,9 2,7 3,5
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 420/480/520 530/570/610 570/630/680 910/1035/1120 1040/1150/1300
Pression statique disponible (PV/MV/GV) daPa 3,2/3,8/4,3 3,8/4,5/5 3/3,5/4 2,4/3,2/4 2/3/4

Niveau sonore (MV) dB(A) 37 40 41 41 43
Poids kg 39 39 39 66 66
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 860x675x260 860x675x260 860x675x260 1190x675x285 1190x675x285
Référence 7SP033001 7SP033003 7SP033005 7SP033007 7SP033009
Niveau sonore dB(A) 42 46 47 47 49
Poids kg 37 37 56 58 84
Dimensions (LxPxH) mm 760x245x545 760x245x545 846x302x690 846x302x690 900x370x695
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Alternatif
Calibre fusible am (1~230V) A 8 12 16 20 25
Calibre fusible am (3N~400V) A - - 8 10 12
Référence - - 7SP061333 7SP061341 7SP061025

Longueur maximale m 25 20 25 25 25
Dénivelé m 7 7 10 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8”
Version 1~230V mm2 4x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
Version 3N~400V mm2 - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
28
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Installation en faux plafond • Ensemble d’accessoires pour reprise et soufflage
• Montage en position horizontale ou verticale d’air par gaines ou grilles
• Pression d’air disponible pour raccordement • 5 modèles pour une gamme adaptée
à un réseau de gaines
SERIE GTW RC
Modèles Réversibles GTW 11 F RC GTW 15 F RC GTW 18 F RC GTW 24 F RC GTW 30 F RC
Puissance calorifique kW 3,2 4,38 6,08 7,3 9,01


Dénivelé m 15 15 15 15 15
Version 3N~400V mm2 - - 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
Puissance Référence Référence
Chauffage électrique monophasé Kit plénum raccords gaine n°2
Pour modèles 11 et 15 1600 7ACEL0012 Pour modèles 11, 15 et 18 7ACVF0073
Pour modèle 18 (1) 1900 7ACEL0012 Pour modèles 24 et 30 7ACVF0074
Pour modèles 24 et 30 (2) 4000 7ACEL0101
Kit plénum cassette reprise n°1

Pour modèles 11, 15 et 18 - 7ACVF0075
(1) Chauffage monophasé monté sur appareil triphasé
Pour modèles 24 et 30 - 7ACVF0076 (2) Modèle identique monophasé/triphasé
29
sommaire
GTW

SERIE GTW
Modèles Froid Seul GTW 11 F GTW 15 F GTW 18 F GTW 24 F GTW 30 F

Poids kg 39 39 39 66 66
Poids kg 37 37 56 58 84
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll
Référence 7SP061081 7SP061170 7SP061336 7SP061344 -

Dénivelé m 7 7 10 10 10
Version 1~230V mm2 4x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 -
Version 3N~400V mm2 - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
30
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Installation en faux plafond • Ensemble d’accessoires pour reprise et soufflage
• Montage en position horizontale ou verticale d’air par gaines ou grilles
• Pression d’air disponible pour raccordement • 5 modèles pour une gamme adaptée
SERIE GTW RC
Modèles Réversibles GTW 11 F RC GTW 15 F RC GTW 18 F RC GTW 24 F RC GTW 30 F RC
Référence 7SP061082 7SP061171 7SP061338 7SP061346 -


Dénivelé m 15 15 10 10 10
Version 1~230V mm2 5x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5 -
Version 3N~400V mm2 - - 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
Chauffage électrique monophasé Kit plénum raccords gaine n°2
Pour modèles 11 et 15 1600 7ACEL0012 Pour modèles 11, 15 et 18 7ACVF0073
Pour modèle 18 (1) 1900 7ACEL0012 Pour modèles 24 et 30 7ACVF0074
Pour modèles 24 et 30 (2) 4000 7ACEL0101
Kit plénum cassette reprise n°1

Pour modèles 11, 15 et 18 - 7ACVF0075
(1) Chauffage monophasé monté sur appareil triphasé
Pour modèles 24 et 30 - 7ACVF0076 (2) Modèle identique monophasé/triphasé
31
sommaire
GTW RI (Résidentiel individuel) Résidentiel

Split-System gainables Tertiaire
NOUVEAUTE
• Installation en faux plafond
• Pression d’air disponible pour raccordement à un réseau de gaines
• Régulation et programmation électroniques, livré avec télécommande RCW
• Ensemble d’accessoires pour reprise et soufflage d’air par gaines ou grilles
• Chauffage électrique à 2 étages de puissance monté
• Produit conforme aux recommandations Promotélec
SERIE GTW RI
Modèles Réversibles GTW 11 RI GTW 15 RI GTW 18 RI GTW 24 RI GTW 30 RI
Puissance frigorifique kW 3,2 4,23 5,23 7 8,5
Puissance calorifique à -7°C ext. kW 2,15 2,97 4,06 4,75 5,88
Puissance absorbée à -7°C ext kW 0,96 1,5 2,03 2,4 3,17
GTW 11 GE CH1 GTW 15 CH1 GTW 18 CH1 GTW 24 CH1 GTW 30 CH1
Poids kg 39 39 39 66 66
Chauffage électrique 2 étages monté
Puissance W 2x1450 2x1450 2x1450 1330+2660 1330+2660
Poids kg 37 37 56 58 92
Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 25 32 32 16/20 (1) 25/20 (1)

Dénivelé m 15 15 15 15 15
(1) Alimentation du GC / Alimentation du chauffage
32
sommaire
CD RI (Résidentiel individuel) Résidentiel

Split-System gainables Tertiaire
NOUVEAUTE
• Installation en faux plafond
• Pression d’air disponible pour raccordement à un réseau de gaines
• Régulation et programmation électroniques, livré avec télécommande RCW
• Chauffage électrique à 2 étages de puissance monté
• Produit conforme aux recommandations Promotélec
2 modèles REVERSIBLES : 4160/5890 W
SERIE CD RI
Modèles Réversibles CD 15 RI CD 18 RI
Puissance frigorifique kW 4,1 5,9
Puissance calorifique kW 4,16 5,89
Puissance calorifique à -7°C ext. kW 2,7 3,82
Puissance absorbée à -7°C ext kW 1,35 1,98
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 660/775/850 775/890/1000
Pression statique disponible (PV/MV/GV) daPa 2,3/3,4/4 2,2/3,1/4

CD 15 CH1 CD 18 CH1
Niveau sonore (MV) dB(A) 48 48
Poids kg 33 33
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 900x675x240 900x675x240
Chauffage électrique 2 étages monté
Puissance W 2x1450 2x1450
Poids kg 37 56
Type de compresseur Rotatif Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 32 32

Dénivelé m 10 10
Version 1~230V mm2 6x1,5 6x1,5
33
sommaire
CD Condenseur hélicoïde

SERIE CD
Modèles Froid Seul CD 17 CD 22 CD 26 CD 35 CD 43 CD 50 CD 60
Débits d’air (vitesse normale) m3/h 1000 1000 1350 2200 2600 2800 3500
Pression statique disponible daPa 4 4 5 6 7 8 15

Niveau sonore (vitesse normale) dB(A) 48 48 46 46 52 52 60
Poids kg 33 33 39 50 58 65 68
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 900x675x240 900x675x240 900x675x285 900x740x340 1150x740x340 1350x740x340 1350x745x400
Poids kg 56 58 67 82 92 120 124
Type de compresseur Scroll Scroll Alternatif Alternatif Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 25 32 - - -
Référence 7SP061332 7SP061340 7SP061107 7SP061292 - - -
Référence - - - 7SP061293 7SP071024 7SP071022 7SP071043

Dénivelé m 10 10 10 30 30 30 30
Version 1~230V mm2 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 - - -
34
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Installation en faux plafond • Régulation et programmation électroniques,
• Montage en position horizontale livré avec télécommande RC4
• Pression d’air disponible pour raccordement
SERIE CD RC
Modèles Réversibles CD 17 RC CD 22 RC CD 26 RC CD 35 RC CD 43 RC CD 50 RC CD 60 RC
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 25 32 - - -
Référence 7SP061334 7SP061342 7SP061108 7SP061294 - - -


Dénivelé m 10 10 10 50 50 50 50
Version 1~230V mm2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 5x2,5 - - -
ACCESSOIRES
Chauffage électrique monophasé Chauffage électrique triphasé
Pour modèles 17 et 22 4000 W 7ACEL1088 Pour modèle 35 6000 W 7ACEL1091
Pour modèle 26 4000 W 7ACEL1089 Pour modèle 43 6000 W 7ACEL1093
Pour modèle 35 6000 W 7ACEL1090 8100 W 7ACEL1094
Pour modèle 50 6000 W 7ACEL1096
Accessoires spécifiques : voir page 45 8100 W 7ACEL1097
12000 W 7ACEL1184
35
sommaire
CD Condenseur hélicoïde

SERIE CD
Modèles Froid Seul CD 17 CD 22 CD 26 CD 35 CD 43 CD 50 CD 60
Puissance absorbée kW 2,34 2,82 3,39 4,17 5,1 5,56 7
Débit d’air (vitesse normale) m3/h 1000 1000 1350 2200 2600 2800 3500
Pression statique disponible daPa 4 4 5 6 7 8 15

Niveau sonore (vitesse normale) dB(A) 48 48 46 46 52 52 60
Poids kg 33 33 39 50 58 65 68
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 900x675x240 900x675x240 900x675x285 900x740x340 1150x740x340 1350x740x340 1350x745x400
Poids kg 56 58 67 82 92 120 124
Type de compresseur Scroll Scroll Alternatif Alternatif Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 25 - - - -
Référence 7SP061336 7SP061344 7SP061176 - - - -

Dénivelé m 10 10 10 10 30 30 30
Version 1~230V mm2 4x2,5 4x2,5 4x2,5 - - - -
36
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Pression d’air disponible pour raccordement
SERIE CD RC
Modèles Réversibles CD 17 RC CD 22 RC CD 26 RC CD 35 RC CD 43 RC CD 50 RC CD 60 RC
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 25 - - - -
Référence 7SP061338 7SP061346 7SP061177 - - - -


Dénivelé m 10 10 10 30 30 30 30
Version 1~230V mm2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 - - - -
ACCESSOIRES
Pour modèles 17 et 22 4000 W 7ACEL1088 Pour modèle 35 6000 W 7ACEL1091
Pour modèle 35 6000 W 7ACEL1090 8100 W 7ACEL1094
12000 W 7ACEL1184
37
sommaire
CD Condenseur Centrifuge

SERIE CD/CH Pour version nous consulter

Modèles Froid Seul CD/CH 35 CD/CH 43 CD/CH 50 CD/CH 60
Puissance absorbée kW 5 5,1 5,7 6,5
Débits d’air (vitesse normale)
Intérieur CD m3/h 2200 2600 2800 3500
Extérieur CH m3/h 4500 4500 5000 5700
Pression statique disponible
Intérieur CD daPa 6 7 8 15
Extérieur CH daPa 5 5 9 9

Niveau sonore (vitesse normale) dB(A) 46 52 52 60
Poids kg 50 58 65 68
Dimensions (LxPxH) sans accessoires mm 900x740x340 1150x740x340 1350x740x340 1350x745x400
Poids kg 95 100 160 190
Dimensions (LxPH) mm 900x340x695 900x340x1255 900x340x1255 900x340x1255
Type de compresseur Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (1~230V) A 40 - - -
Calibre fusible am (3N~400V) A 25 25 20 25
Référence 7SP121084 - - -

Version 1~230V mm2 5x1,5 - - -
Version 3N~400V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
38
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Pression d’air disponible pour raccordement • Groupe de condensation à ventilation centrifuge
à un réseau de gaines pour montage en local technique ou extérieur
SERIE CD/CH RC Pour version nous consulter

Modèles Réversibles CD/CH 35 RC CD/CH 43 RC CD/CH 50 RC CD/CH 60 RC
Calibre fusible am (1~230V) A 40 - - -
Référence 7SP121085 - - -


Version 1~230V mm2 6x1,5 - - -
Version 3N~400V mm2 6x1,5 6x1,5 6x1,5 6x1,5
ACCESSOIRES
8100 W 7ACEL1097
12000 W 7ACEL1184
39
sommaire
Colorado
Cassettes

SERIE CASSETTES
Modèles Froid Seul K9A K 11 A K 15 A K 18 A K 24 A K 30 F K 45 F
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 475/560/600 475/560/600 485/620/770 530/640/760 560/640/800 1100/1350/18201120/1360/1820

Poids kg 26 27 27 28 30 53 56
Dimensions
Caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 571x571x287 571x571x287 1171x1171x287 1171x1171x287
Façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 1225x1225x40 1225x1225x40
Poids kg 31 37 37 56 58 84 120
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Alternatif Scroll
Référence 7SPO61200 7SPO61201 7SPO61072 7SPO61332 7SPO61340 7SPO61023 -

Dénivelé m 7 7 7 10 10 10 10
40
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Intégration en faux plafond • Reprise d’air neuf
• Format 600x600 et 600x1200 • Diffusion sur 2,3 ou 4 directions
(modèles 30 et 45) • Accès aisé aux composants électroniques
• Epaisseur d’encastrement : 287 mm • Modèles disponibles avec chauffage électrique
• Régulation et programmation électroniques, monté
SERIE CASSETTES RC
Modèles Réversibles K 9 RCA K 11 RCA K 15 RCA K 18 RCA K 24 RCA K 30 RCF K 45 RCF

Référence 7SPO61052 7SPO61035 7SPO61056 7SPO61334 7SPO61342 7SPO61210 -

Dénivelé m 7 7 7 10 10 10 20
Unités intérieures avec chauffage électrique monté

Alimentation 1~230V 1~230V 1~230V 1~230V 1~230V 3~400V 3~400V
Puissance chauffage version Froid Seul W 1650 1650 2250 2850 2850 4300 5200
Puissance chauffage version Réversible W 900 900 1500 1500 1500 2700 3600
K 9 ACH K 11 ACH K 15 ACH K 18 ACH K 24 ACH K 30 FGCH K 45 FCHA
ACCESSOIRE
Référence
Cadre adaptation plafonds pleins
Pour modèles 9 à 24 7ACVF0091
41
sommaire
Colorado
Cassettes

SERIE CASSETTES
Modèles Froid Seul K9A K 11 A K 15 A K 18 A K 24 A K 30 F K 45 F
Puissance absorbée kW 1,11 1,31 1,7 2,2 2,64 3,6 5
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 475/560/600 475/560/600 485/620/770 530/640/760 560/640/800 1100/1350/1820 1120/1360/1820

Poids kg 26 27 27 28 29 53 56
Dimensions
Caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 571x571x287 571x571x287 1171x1171x287 1171x1171x287
Façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 1225x1225x40 1225x1225x40
Référence 7SPO42001 7SPO42002 7SPO42003 7SPO42004 7SPO42005 7SPO41018 7SP041039
Poids kg 31 37 37 56 58 84 120
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 8 8 12 12 16 - -
Référence 7SPO61077 7SPO61081 7SPO61170 7SPO61336 7SPO61344 - -

Dénivelé m 7 7 7 10 10 10 20
Version 1~230V mm2 4x1,5 4x1,5 4x1,5 5x1,5 5x1,5 - -
42
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Format 600x600 et 600x1200 • Diffusion sur 2,3 ou 4 directions
(modèles 30 et 45) • Accès aisé aux composants électroniques
• Epaisseur d’encastrement : 287 mm • Modèles disponibles avec chauffage électrique
• Régulation et programmation électroniques, monté
SERIE CASSETTES RC
Modèles Réversibles K 9 RCA K 11 RCA K 15 RCA K 18 RCA K 24 RCA K 30 RCF K 45 RCF
Puissance absorbée kW 1 1,32 1,66 2,3 2,78 3,48 5
Calibre fusible am (1~230V) A 8 8 12 12 16 - -

Référence 7SPO61094 7SPO61082 7SPO61171 7SPO61338 7SPO61346 - -

Dénivelé m 7 7 7 10 10 10 20
Version 1~230V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 6x1,5 6x1,5 - -
Unités intérieures avec chauffage électrique monté

Alimentation 1~230V 1~230V 1~230V 1~230V 1~230V 3~400V 3~400V
Puissance chauffage version Froid Seul W 1650 1650 2250 2850 2850 4300 5200
Puissance chauffage version Réversible W 900 900 1500 1500 1500 2700 3600
K 9 ACH K 11 ACH K 15 ACH K 18 ACH K 24 ACH K 30 FGCH K 45 FCHA
ACCESSOIRE
Référence
Cadre adaptation plafonds pleins
Pour modèles 9 à 24 7ACVF0091
43
sommaire
Aelia II Résidentiel
Mobiles Tertiaire
• Un design résolument moderne
• Disponible avec ou sans télécommande
• Existe en version monobloc ou Split-System
• Liaisons déconnectables pour les modèles Split-System
• Compact et léger pour des déplacements aisés
3 modèles FROID SEUL - 1 modèle REVERSIBLE
SERIE AELIA II
Modèles Aelia II 7 Aelia II 7IR Aelia II 10 Aelia II 10 IR Aelia II 14 Aelia II 14RC IR
Puissance frigorifique kW 2 2 2,93 2,93 4 4,1
Puissance calorifique kW - - - - - 4,2
Débit d’air vitesse normale m3/h 270 270 460 460 518 518
Poids kg 33 33 30 30 34 34
Télécommande - RC5 - RC5 - RC5
Poids kg - - 10 10 17 17
Dimensions (LxPxH) mm - - 440x188x490 440x188x490 440x320x540 440x320x540
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif
Type de réfrigérant R407C R407C R407C R407C R22 R22
Type de l’appareil Monobloc Monobloc Split-System Split-System Split-System Split-System
Référence 7MB011015 7MB011014 7MB021022 7MB021023 7MB021024 7MB021025

Liaisons frigorifiques
Longueur m - - 3 3 3 3
Dénivelé maximal autorisé m - - 2 2 2 2
44
sommaire
Accessoires spécifiques
Accessoires toutes versions
ACCESSOIRES FRIGORIFIQUES
Série/Modèles XLM XLS FLO SX GTW CD K Référence
Liaisons frigorifiques Flare - 2,5 m 7-9 7-9 7-9 9 - - 9 7ACFH0023
Liaisons frigorifiques Flare - 2,5 m 12-14 12 12-14 12-15 11-15 - 11-15 7ACFH0026
Liaisons frigorifiques Flare - 2,5 m 18-24-30 - - 18-24-28-30 18-24-30 17-22 18-24-30 7ACFH0032
Liaisons frigorifiques Flare - 2,5 m - - - - - - 45 7ACFH0035
Liaisons frigorifiques Flare - 5 m 7-9 7-9 7-9 9 - - 9 7ACFH0024
Liaisons frigorifiques Flare - 5 m 12-14 12 12-14 12-15 11-15 - 11-15 7ACFH0027
Liaisons frigorifiques Flare - 5 m 18-24-30 - - 18-24-28-30 18-24-30 17-22 18-24-30 7ACFH0033

Liaisons frigorifiques Flare - 5 m - - - - - - 45 7ACFH0036
Liaisons frigorifiques Flare - 8 m 7-9 7-9 7-9 9 - - 9 7ACFH0025
Liaisons frigorifiques Flare - 8 m 12-14 12 12-14 12-15 11-15 - 11-15 7ACFH0028
Liaisons frigorifiques Flare - 8 m 18-24-30 - - 18-24-28-30 18-24-30 17-22 18-24-30 7ACFH0034
Liaisons frigorifiques Flare - 8 m - - - - - - 45 7ACFH0037
ACCESSOIRES ELECTRIQUES
Télécommande murale RCW Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles 7ACEL1157
Télécommande murale RCW2 Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles Ts modèles 7ACEL1212
Kit connexion RCW pour XLM Ts modèles - - - - - - 7ACEL1175
Système “toutes saisons” électronique - - - 9 à 28 11-15-18-24 17-22 9 à 24 7ACFH0077
Système “toutes saisons” électronique - - - 30 30 - 30 7ACFH0078
SUPPORTS MURAUX EXTERIEURS

Support mural GC 7-9-12-14 7-9-12 9-14 9-12-15 11-15 - 11-15 7ACTL0016
Support mural GC 30 - - 28-30 30 - 30 7ACTL0018
Support mural GC - - - - - - 45 7ACTL0013
45
sommaire
Groupes
de condensation par eau Résidentiel
Split-System Tertiaire
• Groupes compatibles avec les unités intérieures
de la gamme Confort
• Raccordement et évacuation sur réseau d’eau de ville
• Vanne pressostatique fournie (limitation de la consommation)
• Pressostat de sécurité Haute Pression avec réarmement manuel
SERIE GCAO
Modèles Froid Seul GCAO 7 F GCAO 9 F GCAO 11 F GCAO 15 F GCAO 18 F GCAO 24 F GCAO 30 F
Puissance frigorifique kW 2,14 2,64 3,1 4,25 5,23 7 8,5
Débits d’eau
Eau perdue à +15°C l/h 70 100 110 150 185 245 300
Eau recyclée : 26/32°C l/h 440 540 580 830 1055 1410 1680
Poids kg 38 38 31 37 52 62 67
Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (3N~400V) A - - - - 6 10 12
Compatibilité
Unités murales Hawai XLM 7 XLM 9 - - - - -
Unités allèges/murales Louisiana XLS 7 XLS 9 XLS 12 - - - -
Unités allège/plafonnier California - - SX 12 SX 15 SX 18 SX 24 SX 30
Unités gainables - - GTW 11 GTW 15 GTW 18 GTW 24 GTW 30
Cassettes Colorado - - K 11 K 15 K 18 K 24 K 30

Dénivelé m 10 15 15 15 15 15 15
Version 3N~400V mm2 - - - - 5x1,5 5x1,5 5x1,5
SERIE GCAO
Modèles Froid Seul GCAO 7 F GCAO 9 F GCAO 11 F GCAO 15 F GCAO 18 F GCAO 24 F GCAO 30 F
Puissance frigorifique kW 2,14 2,64 3,1 4,25 5,23 7 8,5
46
sommaire
CAO
Consoles à eau Tertiaire
• Solution idéale pour les locaux
où l’implantation d’un groupe extérieur est impossible
• Condenseur à eau pour utilisation sur le réseau d’eau de ville
• Vanne de régulation modulante permettant de réduire
la consommation d’eau
SERIE CAO
Modèles Froid Seul CAO 230 CAO 370 CAO 580
Puissance frigorifique kW 2,3 3 4,7
Débits d’air (vitesse normale/réduite) m3/h 550/450 550/450 880/725
Niveaux sonores (vitesse normale/réduite) dB(A) 40/37 41/38 43/41
Débits d’eau
Eau perdue à + 15°C l/h 130 170 270
Poids kg 48 49 69

Référence 7CW011016 7CW011017 7CW011018
ACCESSOIRES
Chauffage électrique monophasé Rappel de commande
Pour modèles 230 et 370 2000 W 7ACEL0006 Tous modèles 7ACEL0039
47
sommaire
cat_2002_multi.qxd 27/05/02 11:20 Page 48
48
Catalogue
2002
Plus de 160 combinaisons
gagnantes !

Airwell vous propose des systèmes Multisplits allant de 2 à 10 voies. Ces systèmes
se raccordent à toute la gamme d’unités intérieures, en Froid comme en réversible.
Mono ou multi-circuits, les séries DUO, TRIO et QUATTRO permettent d’installer
un système parfaitement adapté quels que soient la nature du bâtiment, le style
de décoration et les contraintes d’installation. Les systèmes réversibles
2, 3, 4 et 5 voies offrent une indépendance totale de chaque unité intérieure,
parfaitement adaptée aux besoins climatiques été/hiver.
49
Confort MULTISPLITS
Combinaisons R22
MULTISPLITS SYSTEM 2 VOIES
Modèles TWIN SET DUO 7.7 RC
Circuit quantité 1 2
Choix des unités intérieures
MODE FROID FROID CHAUD
Circuit N°1 - 1 ou 2 unités intérieures raccordées :
Split mural XLM TWIN 2000 W / 2760 W* - -
et
Split mural XLM 7 RC - XLS 7 - 2140 W 2180 W
Circuit N°2 - 1 unité intérieure raccordée :
PUISSANCE MAXIMALE 4000 W 4280 W 4360 W

Modèles DUO 9.9 RC DUO 9.12 RC DUO 12.12 RC
Circuit quantité 2 2 2
MODE FROID CHAUD FROID CHAUD FROID CHAUD
Split mural XLM 9 - XLS 9 2550 W 2780 W 2550 W 2780 W - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2750 W 2850 W 2670 W 2850 W - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - - - 3200 W 3600 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - - - - 3470 W 3640 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2550 W 2780 W - - - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2750 W 2850 W - - - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - 3400 W 3600 W 3200 W 3600 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - - 3470 W 3640 W 3470 W 3640 W
PUISSANCE MAXIMALE 5500 W 5700 W 6140 W 6490 W 6940 W 7280 W

Modèles DUO 9.9 DUO 9.12 DUO 12.12
MODE FROID FROID FROID
Split mural XLM 9 - XLS 9 2550 W 2550 W -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2750 W 2670 W -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - 3400 W
ou
Split-Syst. California SX 12 - Cass. Colorado K 11F - - 3470 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2550 W - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2750 W - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - 3400 W 3400 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - 3470 W 3470 W
* Puissance frigorifique avec 1 seule unité intérieure en fonctionnement.

50
sommaire
Confort MULTISPLITS
Combinaisons R22
Modèles TRIO 7.7.9 TRIO 9.9.12 TRIO 9.9.12 RC
MODE FROID FROID FROID CHAUD
Circuit N°1 - 2 unités intérieures raccordées :
Split mural XLM 7 - XLS7 1600 W / 2200 W*
ou
Split mural XLM 7 - XLS 7 1600 W / 2200 W*
Split mural XLM 9 - XLS 9 - 2080 W / 2870 W* 2080 W / 2870 W* 2120 W
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F - 2160 W / 2900 W* 2160 W / 2900 W* 2100 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2640 W - - -
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F 2670 W - - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - 3200 W 3200 W 3640 W
ou
Cassette Colorado K 11 F - 3470 W 3470 W 3500 W
ou
Split gainable GTW 11 F - 3425 W 3425 W 3660 W
ou
Split-System California SX 12 - 3450 W 3450 W 3400 W
PUISSANCE MAXIMALE 5870 W 7790 W 7790 W 7900

Modèles QUATTRO QUATTRO HIGH TECH
Split mural XLM 9 - XLS 9 2080 W / 2870 W* 2080 W / 2870 W* 2120 W
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F 2160 W / 2900 W* 2160 W / 2900 W* 2100 W
ou
Cassette Colorado K 11 F 2560 W / 3400 W* 2650 W / 3440 W* 2150 W
ou
Split gainable GTW 11 F 2620 W / 3420 W* 2700 W / 3440 W* 2450 W
ou
Split-System California SX 12 2700 W / 3570 W* 2750 W / 3590 W* 2450 W

Modèles MULTICONFORT GC 300 F
Circuit quantité 2
MODE FROID
ou
2 Splits muraux XLM 9 - XLS 9 2 X 1600 W / 2 x 2155 W*
ou
Cassette Colorado K 11 F 1710 W / 3850 W*
ou
Split gainable GTW 11 F 1710 W / 3850 W*
ou
Split-System California SX 12 1710 W / 3850 W*
PUISSANCE MAXIMALE 8720 W

NOTA : Chauffage électrique sur unités intérieures pour Quattro réversible uniquement. 51
sommaire
Confort MULTISPLITS
Combinaisons

Modèles TWIN SET DUO 7.7 RC
Circuit N°1 - 1 ou 2 unités intérieures raccordées :
et

Modèles DUO 9.9 RC DUO 9.12 RC DUO 12.12 RC
MODE FROID CHAUD FROID CHAUD FROID CHAUD
Split mural XLM 9 - XLS 9 2390 W 2525 W 2410 W 2780 W - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2500 W 2340 W 2410 W 2850 W - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - - - 2750 W 3460 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - - - - 2980 W 3500 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2390 W 2525 W - - - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2500 W 2340 W - - - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - 3020 W 3600 W 2750 W 3460 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - - 3040 W 3640 W 2980 W 3500 W
PUISSANCE MAXIMALE 5000 W 5050 W 5450 W 6490 W 5960 W 7000 W

Modèles DUO 9.9 DUO 9.12 DUO 12.12
MODE FROID FROID FROID
Split mural XLM 9 - XLS 9 2390 W 2410 W -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2475 W 2525 W -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - - 2990 W
ou
Split-Syst. California SX 12 - Cass. Colorado K 11F - - 3240 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2390 W - -
ou
Split-Syst. California SX 9 - Cass. Colorado K 9F 2475 W - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - 3020 W 2990 W
ou
California SX 12 - Colorado K 11F - Gainable GTW 11 - 3080 W 3240 W

52
sommaire
Confort MULTISPLITS
Combinaisons

Modèles TRIO 7.7.9 TRIO 9.9.12 TRIO 9.9.12 RC
MODE FROID FROID FROID CHAUD
Split mural XLM 7 - XLS7 1730 W / 2200 W*
ou
Split mural XLM 9 - XLS 9 - 2080 W / 2870 W* 2080 W / 2870 W* 2100 W
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F - 2160 W / 2900 W* 2160 W / 2900 W* 2100 W
Split mural XLM 9 - XLS 9 2550 W - - -
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F 2580 W - - -
Split mural XLM 12 - XLS 12 - 2900 W 2900 W 3300 W
ou
Split-System California SX 12 - Cassette Colorado K 11 F - 3100 W 3150W 3180 W
ou
Split gainable GTW 11 F - 3050 W 3100 W 3295 W
PUISSANCE MAXIMALE 6040 W 7420 W 7470 W 7500 W

Modèles QUATTRO QUATTRO HIGH TECH
ou
Split-System California SX 9 - Cassette Colorado K 9F 2180 W / 2900 W* 1850 W / 2670 W* 2110 W
ou
Cassette Colorado K 11 F 2560 W / 3400 W* 2250W / 3000 W* 2000 W
ou
Split gainable GTW 11 F 2620 W / 3420 W* 2600 W / 3000 W* 2300 W
ou
Split-System California SX 12 2700 W / 3570 W* 2600W / 3100 W* 2300 W

Modèles MULTICONFORT GC 300 F
Circuit quantité 2
MODE FROID
ou
2 Splits muraux XLM 9 - XLS 9 2 X 1460 W / 2 x 1950 W*
ou
Cassette Colorado K 11 F 1560 W / 3700 W*
ou
Split gainable GTW 11 F 1560 W / 3700 W*
ou
Split-System California SX 12 1560 W / 3700 W*
PUISSANCE MAXIMALE 7980 W

NOTA : Chauffage électrique sur unités intérieures pour Quattro réversible uniquement. 53
sommaire
Twin Set 2 Voies

Multisplits
PAMC K
ET
CO PL
1 modèle FROID SEUL : 4000 W
SERIE TWIN SET

XLM Twin XLM Twin
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 31/35/37 31/35/37
Poids kg 8 8
Unité extérieure
Puissance frigorifique kW 4 (2x2)
Puissance absorbée kW 1,5
Niveau sonore dB(A) 50
Poids kg 44
Dimensions (LxPxH) mm 770x250x545
Voies / compresseur 2/1
Type de compresseur Rotatif
Calibre fusible am (1~230V) A 12
Référence 7SP131001
Caractéristiques de raccordement entre unités intérieures et extérieure

Longueur maximale m 2x25
Dénivelé m 7
Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 2x1/4”
Version 1~230V mm2 2x(5x1,5)
ACCESSOIRES
Référence
Support mural extérieur
7ACTL0016
54
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Fonctionnement indépendant de chaque unité • Régulation électronique, programmation
intérieure avec télécommande RC4
• Pack complet comprenant l’unité extérieure • Longueur des liaisons : 25 m par voie
et 2 unités murales • Compresseur rotatif
• Gestion par microprocesseur
SERIE TWIN SET

XLM Twin XLM Twin
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 31/35/37 31/35/37
Poids kg 8 8
Unité extérieure

Puissance frigorifique kW 3,56 (2x1,78)
Poids kg 44
Caractéristiques de raccordement entre unités intérieures et extérieure

Longueur maximale m 2x25
Dénivelé m 7
Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 2x1/4”
Version 1~230V mm2 2x(5x1,5)
ACCESSOIRE
Référence
Support mural extérieur
7ACTL0016
55
sommaire
Duo 2 Voies
Multisplits

SERIE DUO
Modèles Froid Seul Duo 9,9 Duo 9,12 Duo 12,12
Puissance frigorifique kW 5,1 (2x2,55) 5,95 (3,4+2,55) 6,8 (2x3,4)
Poids kg 70 72 74
Voies / compresseur 2 2 2

Longueur maximale m 2x12 2x16 2x12
Dénivelé m 6 6 6
Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8” 1/2” + 3/8” 2x1/2”
Diamètre tube Liquide Inchs 2x1/4” 2x1/4” 2x1/4”
Version 1~230V mm2 2x(5x1,5) 2x(5x1,5) 2x(5x1,5)
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 12
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 9 / SX 12 SX 12
Cassettes Colorado K9A K 9 A / K 11 A K 11 A
Unités gainables GTW - GTW 11F GTW 11F
56
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Fonctionnement indépendant de chaque unité • Possibilité de climatiser deux pièces
intérieure avec un seul appareil
• Compresseurs rotatifs • Régulation électronique, programmation
• Compatibles avec les unités intérieures avec télécommande RC4
de la gamme Confort
SERIE DUO
Modèles Réversibles Duo 7,7 RC Duo 9,9 RC Duo 9,12 RC Duo 12,12 RC
Puissance frigorifique kW 4,28 (2x2,14) 5,1 (2x2,5) 5,95 (3,4+2,55) 6,8 (2x3,4)
Puissance calorifique kW 4,36 (2x2,18) 5,56 (2x2,78) 6,38 (3,6+2,78) 7,2 (2x3,6)
Niveau sonore dB(A) 49,00 53 53 57
Poids kg 70 74 73 74
Voies / compresseur 2 2 2 2


Longueur maximale m 2x10 2x12 2x16 2x12
Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8” 2x3/8” 1/2” + 3/8” 2x1/2”
Diamètre tube Liquide Inchs 2x1/4” 2x1/4” 2x1/4” 2x1/4”
Version 1~230V mm2 2 x (6x1,5) 2 x (6x1,5) 2 x (6x1,5) 2 x (6x1,5)
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 7 XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 7 XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 12
Unités allège/plafonnier California - SX 9 SX 9 / SX 12 SX 12
Cassettes Colorado - K9A K 9 A / K 11 A K 11 A
Unités gainables GTW - - GTW 11F GTW 11F
57
sommaire
Duo 2 Voies
Multisplits

SERIE DUO
Modèles Froid Seul Duo 9,9 Duo 9,12 Duo 12,12
Puissance frigorifique kW 4,78 (2x2,39) 5,43 (3,02+2,41) 5,98 (2x2,99)
Poids kg 70 72 74
Voies / compresseur 2 2 2

Longueur maximale m 2x12 2x12 2x12
Dénivelé m 6 6 6
Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8” 1/2”+3/8” 2x1/2”
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 12
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 9 / SX 12 SX 12
Cassettes Colorado K9A K 9 A / K 11 A K 11 A
Unités gainables GTW - GTW 11F GTW 11F
58
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Fonctionnement indépendant de chaque unité • Possibilité de climatiser deux pièces
intérieure avec un seul appareil
de la gamme Confort
SERIE DUO
Modèles Réversibles Duo 7,7 RC Duo 9,9 RC Duo 9,12 RC Duo 12,12 RC
Puissance frigorifique kW 3,86 (2x1,93) 4,78 (2x2,39) 5,43 (3,02+2,41) 5,98 (2x2,99)
Puissance calorifique kW 4,36 (2x2,18) 5,5 (2x2,525) 6,38 (3,6+2,78) 6,92 (2x3,46)
Poids kg 70 74 73 74


Diamètre tube Gaz Inchs 2x3/8” 2x3/8” 1/2” + 3/8” 2x1/2”
Version 1~230V mm2 2x(6x1,5) 2x(6x1,5) 2x(6x1,5) 2x(6x1,5)
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 7 XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 7 XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 12
Unités allège/plafonnier California - SX 9 SX 9 / SX 12 SX 12
Cassettes Colorado - K9A K 9 A / K 11 A K 11 A
Unités gainables GTW - - GTW 11F GTW 11F
59
sommaire
Trio 3 Voies
Multisplits

1 modèle REVERSIBLE : 7880 W
SERIE TRIO
Modèles Froid Seul Trio 7.7.9 Trio 9.9.12 Trio 9.9.12 RC
Puissance frigorifique kW 5,84 ( (2x2,55)+2,64) 7,36 ( (2x2,08)+3,2) 7,68 ( (2x1,76)+4,16)
Puissance calorifique kW 7,88 ( (2x2,12)+3,64)
Poids kg 76 72 100
Voies / compresseur 3/2 3/2 3/2

Longueur maximale totale m 32 45 45
Circuit 1 - 2 voies m L1 + L2 : 10 L1 + L2 : 25 L1 + L2 : 25
Circuit 2 - 1 voie m L3 : 12 L3 : 20 L3 : 20
Dénivelé maximal m 7 L1 - L2 : 10 L1 - L2 : 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3x3/8” 1/2” + 2x3/8” 1/2” + 2x3/8”
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 7 / XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 9 / XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 7 / XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 9 / XLS 12
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 9 / SX 12 SX 9 / SX 12
Cassettes Colorado K9A K 9 A / K 11 A K 9 A / K 11 A
Unités gainables - GTW 11 F GTW 11 F
60
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• 2 circuits frigorifiques indépendants • Possibilité de climatiser trois pièces
• Compresseurs rotatifs avec un seul appareil
• Compatibles avec les unités intérieures • Régulation électronique, programmation
de la gamme Confort avec télécommande RC4
SERIE TRIO
Modèles Froid Seul Trio 7.7.9 Trio 9.9.12 Trio 9.9.12 RC
Puissance frigorifique kW 6,01 ( (2x1,73)+2,55) 7,06 ( (2x2,08)+2,9) 7,06 ( (2x2,08)+2,9)
Puissance calorifique kW 7,5 ( (2x2,1)+3,3)
Poids kg 65 72 100
Voies / compresseur 3/2 3/2 3/2


Longueur maximale totale m 32 45 45
Circuit 1 - 2 voies m L1 + L2: 10 L1 + L2: 25 L1 + L2: 25
Circuit 2 - 1 voie m L3 : 12 L3 : 20 L3 : 20
Dénivelé maximal m 7 L1 - L2 : 10 L1 - L2 : 10
Diamètre tube Gaz Inchs 3x3/8” 1/2” + 2 x 3/8” 1/2” + 2 x 3/8”
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 7 / XLM 9 XLM 9 / XLM 12 XLM 9 / XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 7 / XLS 9 XLS 9 / XLS 12 XLS 9 / XLS 12
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 9 / SX 12 SX 9 / SX 12
Cassettes Colorado K9A K 9 A / K 11 A K 9 A / K 11 A
Unités gainables GTW 11 F GTW 11 F
61
sommaire
Quattro 4 Voies
Multisplits
SERIE QUATTRO
Modèle Froid Seul Quattro
Puissance frigorifique kW 9,26 ( (2x2,55) + (2x2,08) )
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
Voie 1 Voie 2 Voie 1 Voie 2
Puissance frigorifique unitaire kW 2,55 2,55 2,08 2,08
Puissance absorbée par circuit kW 1,73 1,55
Poids kg 79

Longueur maximale totale m 25 25
Dénivelé m 10 10
Diamètre tube Gaz Inchs 2x1/2” 2x3/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 2x1/4” 2x1/4”
Version 1~230V mm2 2x(5x1,5) 2x(5x1,5)
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM 9 XLM 12
Unités murales Louisiana XLS 9 XLS 12
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 12
Cassettes Colorado K9A K 11 A
Unités gainables - GTW 11 F
62
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• 2 circuits frigorifiques indépendants • Gestion par microprocesseur
de la gamme Confort
• Possibilité de climatiser 4 pièces
avec un seul appareil
SERIE QUATTRO
Modèle Froid Seul Quattro
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
Poids kg 79


Dénivelé m 10 10
Version 1~230V mm2 2x(5x1,5) 2x(5x1,5)
Compatibilité
63
sommaire
Quattro High Tech 4 Voies

Multisplits
SERIE QUATTRO HIGH TECH

Modèle Réversible Quattro High Tech
Puissance calorifique kW 9,28 ( (2x2,52) + (2x2,12) )
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
Puissance calorifique unitaire kW 2,52 2,52 2,12 2,12
Poids kg 120

Dénivelé m 10 10
Version 1~230V mm2 2x(6x1,5) 2x(6x1,5)
Compatibilité
Unités gainables - GTW 11F
64
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Fonctionnement indépendant en Froid ou en Chaud • Possibilité de climatiser 4 pièces
de chaque unité intérieure en simultané avec un seul appareil
• 2 circuits frigorifiques indépendants • Gestion par microprocesseur
de la gamme Confort
SERIE QUATTRO HIGH TECH

Modèle Réversible Quattro High Tech
Puissance calorifique kW 8,91 ( (2x2,34) + (2x2,11) )
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2

Puissance calorifique unitaire kW 2,34 2,34 2,11 2,11
Poids kg 120

Dénivelé m 10 10
Version 1~230V mm2 2x(6x1,5) 2x(6x1,5)
Compatibilité
65
sommaire
Multiconfort 5 Voies
Multisplits
SERIE MULTICONFORT
Modèle Froid Seul GC 300 F
Puissance frigorifique kW 8,71
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
Puissance frigorifique unitaire kW 1,9 1,9 1,6 1,6 1,71
Poids kg 82
Voies 5 (2+3)
Compresseur 2

Longueur maximale totale m 125
Diamètre tube Gaz (jusqu’à 8 m) Inchs 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2”
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM9 XLM9 XLM9 XLM9 -
Unités allège/murales Louisiana XLS9 XLS9 XLS9 XLS9 -
Unités allège/plafonnier California - - - - SX 12
Cassettes Colorado - - - - K 11 A
Unités gainables - - - - GTW 11 F
66
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Fonctionnement indépendant de chaque unité • Plage de fontionnement étendue :
intérieure +43°C été / -10°C hiver
• 2 circuits frigorifiques • Régulation électronique, programmation
• Compresseurs rotatifs avec télécommande RC4
• Possibilité de chauffage électrique
complémentaire
SERIE MULTICONFORT
Modèle Froid Seul GC 300 F
CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
Puissance frigorifique unitaire kW 1,65 1,65 1,46 1,46 1,58
Voies 5 (2+3)
Compresseur 2

Poids kg 82

Longueur maximale totale m 125
Diamètre tube Gaz (jusqu’à 8 m) Inchs 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2”
Compatibilité
Unités murales Hawaï XLM9 XLM9 XLM9 XLM9 -
Unités murales Louisiana XLS9 XLS9 XLS9 XLS9 -
Unités allège/plafonnier California - - - - SX 12
Cassettes Colorado - - - - K 11 A
Unités gainables - - - - GTW 11 F
67
sommaire
MS/MSR 2 voies
Multisplits
R22 - 2 modèles FROID SEUL : 10460/14250 W

R407C - 2 modèles FROID SEUL : 10200/14000 W
SERIE MS
Modèles Froid Seul MS 1040 MS 1400 MS 1040 MS 1400
Puissance frigorifique kW 10,46 14,25 10,2 14
Puissance absorbée kW 5 6 4,8 5,8
Poids kg 104 128 109 131
Calibre fusible am (1~230V) A 32 - 32 -
Type de réfrigérant R22 R22 R407C R407C
Référence 7SP091012 - 7SP091060 -
Référence 7SP091012 (1) 7SP091014 7SP091060 (1) 7SP091058

Diamètre tube Gaz Inchs 2x5/8” 2x5/8” 2x5/8” 2x5/8”
Version 1~230V mm2 5 x 1,5 - 5 x 1,5 -
Version 3N~400V mm3 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5
Compatibilité
Unités allège/plafonnier California SX 18 SX 24 SX 18 SX 24
Cassettes Colorado K 18 A K 24 A K 18 A K 24 A
Unités gainables GTW GTW 18 F GTW 24 F GTW 18 F GTW 24 F
(1) Appareil monophasé. Raccordement possible sur alimentation 3N~400V.
ACCESSOIRES
Référence Référence
Kit démarrage RCTP Support mural pour unité extérieure
Pour modèle1040 7ACEL0028 Tous modèles 7ACTL0010
68
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• 2 circuits frigorifiques indépendants (Fonctionnement • Possibilité de climatiser deux pièces
indépendant de chaque unité intérieure) avec un seul appareil
• Compatibles avec les unités intérieures de la gamme avec télécommande RC4
Confort (California, Colorado et GTW gainables)
R22 - 2 modèles REVERSIBLES : 11920/15820 W
R407C - 2 modèles REVERSIBLES : 9100/13600 W
SERIE MSR
Modèles Réversibles MS 1040R MS 1400R MS 1040R MS 1400R
Puissance absorbée kW 5 6 4,8 5,8
Poids kg 106 130 111 135

Calibre fusible am (1~230V) A 32 - 32 -
Type de réfrigérant R22 R22 R407C R407C
Référence 7SP091013 - 7SP091061 -
Référence 7SP091013 (1) 7SP091017 7SP091061(1) 7SP091059

Diamètre tube Gaz Inchs 2x5/8” 2x5/8” 2x5/8” 2x5/8”
Version 1~230V mm2 6 x 1,5 - 6x1,5 -
Version 3N~400V mm3 6 x 1,5 6 x 1,5 6x1,5 6x1,5
Compatibilité
Unités allège/plafonnier California SX 18 SX 24 SX 18 SX 24
Cassettes Colorado K 18 A K 24 A K 18 A K 24 A
Unités gainables GTW GTW 18 F GTW 24 F GTW 18 F GTW 24 F
(1) Appareil monophasé. Raccordement possible sur alimentation 3N~400V.
ACCESSOIRES
Kit démarrage RCTP Support mural pour unité extérieure
Pour modèle 1040 7ACEL0028 Tous modèles 7ACTL0010
Thermostat extérieur arrêt PAC Bac de récupération des condensats

Pour modèles 1040R et 1400R 7ACEL0107 Pour modèles 1040R et 1400R 7ACTL0008
69
sommaire
Multibox 4 voies / 8 voies

Multisplits
R22 - 4 modèles FROID SEUL :

de 11800 à 28000 W
R407C - 4 modèles FROID SEUL :
de 12500 à 28500 W
SERIE MULTIBOX
Modèles Froid Seul Multibox 4 Multibox 8
GC 1270 GC 1670 GC DN-255 GC DN-305
Puissance frigorifique kW 11,8 16 22 28
Coffret Multibox complet avec ses accessoires

Régulation HP Multisplit + Sécurités frigorifiques
ACCESSOIRES
Liaisons Multibox - Unités extérieures
Fusible chauffage Réf. - 7ACEL0070 - -
Jeu de vannes femelles Réf. 7ACFH0058 7ACFH0059 - -
Liaisons frigorifiques préchargées Réf. 7ACFH0011(2) 7ACFH0011(2) - -
ACCESSOIRES POUR UNITES INTERIEURES (1)

Unités murales XLM 7 XLM 9
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0092 7ACFH0093
Unités gainables et Cassettes GTW 11 F/K11A GTW 15 F/K15A GTW 18 F/K18A GTW 24 F/K24A GTW 30 F/K30F
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0087 7ACFH0088 7ACFH0089 7ACFH0090 7ACFH0091
(1) Pour les autres accessoires, consulter les notices techniques et le tarif de chaque unité intérieure.
(2) Référence différente selon longueurs à préciser à la commande.
70
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• 1 groupe extérieur pour 4 ou 8 unités intérieures • Régulation électronique, programmation
• Compatibles avec les unités intérieures avec télécommande RC4 des unités intérieures
de la gamme Confort • Fonctionnement simultané ou individuel
des unités intérieures
SERIE MULTIBOX
Modèles Froid Seul Multibox 4 Multibox 8
GC CD 43 MB GC CD 50 MB GC DN-255 GC DN-305
Puissance frigorifique kW 12,5 14,5 21 28,5

Coffret Multibox complet avec ses accessoires
Régulation HP Multisplit + Sécurités frigorifiques
ACCESSOIRES POUR UNITES INTERIEURES

Unités murales Hawaï XLM 7 XLM 9 XLM 12 XLM14
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0266 7ACFH0267 7ACFH0268 7ACFH0269
Unités allège/plafonnier California SX 9 SX 12 SX 15 SX 18 SX 24 SX 30
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0267 7ACFH0268 7ACFH0269 7ACFH0270 7ACFH0271 7ACFH0272
Unités gainables GTW 11 F GTW 15 F GTW 18 F GTW 24 F GTW 30 F
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0267 7ACFH0269 7ACFH0270 7ACFH0271 7ACFH0272
Cassettes Colorado K9 A K11 A K 15 A K 18 A K 24 A K 30 F K 45 F
Kit capillaire - Raccords Flare (obligatoire) Réf. 7ACFH0267 7ACFH0267 7ACFH0269 7ACFH0270 7ACFH0271 7ACFH0272 7ACFH0273
71
sommaire
Multi Hawaï 10 voies Résidentiel

Multisplits Tertiaire
• Caisson de répartition pour raccordement de 10 unités murales Hawaï (XLM7)
• Régulation électronique, programmation avec télécommande RC4 des unités intérieures
• Fonctionnement indépendant de chaque unité intérieure
• Groupe de condensation Froid Seul type CD 50
• Distance maximale entre unités intérieure et extérieure : 50 m
SERIE MULTI HAWAI

Modèles Froid Seul Multi Hawaï 10
Unité extérieure
GC CD 50
Coffret Multi Hawaï complet avec ses accessoires

SERIE MULTI HAWAI

Modèles Froid Seul Multi Hawaï 10
Unité extérieure
GC CD 50
Coffret Multi Hawaï complet avec ses accessoires

GC CD 50 > Boîtier Multi 10
Longueur maximale m 25
Diamètre tube Gaz Inchs 7/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/2”
Boîtier Multi 10 > Unités XLM 7
Longueur maximale m 25
Diamètre tube Gaz Inchs 3/8”
Diamètre tube Liquide Inchs 1/4”
72
sommaire
Purificateurs d’air Résidentiel

Tertiaire
NOUVEAUTE
• Filtres électrostatiques à haute efficacité
• Traitement des poussières les plus fines (fumées de tabac, pollens, bactéries, acariens...)
• 5 modèles à installer en ambiance (apparents ou cassettes à encastrer)
• 3 modèles à monter en gaine
• Filtres régénérables par simple lavage
5 modèles en ambiance de 400 à 2000 m3/h
3 modèles gainables de 1700 à 3400 m3/h
Modèles AWF90C AWF90A AWF90B AWF57A AWF57B AWF50F AWF50F AWF50F

1080 1316 1256 3040 3048 1172 1180 1198
Montage Mural/plafonnier Plafonnier Plafonnier Cassette Cassette Gaine Gaine Gaine
apparent apparent
Débit d’air m3/h 400 2000 1000 1500 780 3400 2380 1700
Puissance absorbée W 50 350 115 200 100 36 30 22
Dimensions
Largeur mm 610 740 485 570 570 162 162 162
Longueur mm 740 740 740 1170 590 650 650 333
Hauteur mm 185 320 273 340 340 515 410 513
Poids kg 13 32 16 38 25 15 13 12
Référence 7AE011008 7AE011006 7AE011007 7AE011004 7AE011005 7AE011001 7AE011002 7AE011003
ACCESSOIRES
Filtre à charbon actif Quantité 1 1 1 2 1 - - -
Référence 7ACVF0135 7ACVF0134 7ACVF0134 7ACVF0149 7ACVF0133 - - -
Support mobile
Référence 7ACTL0081 - - - - - - -
Gamme Confort
73
sommaire
cat_2002_indus.qxd 27/05/02 11:02 Page 74
Gamme Industrielle
74
Catalogue
2002
La puissance qu’il vous faut !
Avec des appareils de forte puissance mais aussi une concentration sur le cœur
de vos marchés, la Gamme Industrielle d’Airwell répond à vos attentes d’utilisation.
Vous trouverez également des armoires de climatisation à condensation

par air ou par eau, des centrales gainables en version Split-System ou monobloc
et des unités de toiture. La plupart des modèles sont disponibles en Froid Seul
et en Réversible et offrent souvent la possibilité d’incorporer un chauffage électrique
complémentaire et de nombreux accessoires pour faciliter l’installation.
Gamme Industrielle
75
Armoires verticales
Condensation par air
SERIE X AR
Modèles Froid Seul X 1100 AR X 1900 AR X 2450 AR X 3250 AR X 4650 AR X6450 AR
Puissance frigorifique kW 9,7 15,9 20 29,03 39,8 55
Puissance absorbée kW 4,2 6,7 8,215 11,66 16,95 24
Caractéristiques aérauliques
Débit d’air nominal m3/h 2000 3200 4500 5800 9000 12000
Plage de débit d’air (min/max) m3/h 1500/2500 2500/3800 3600/5400 4600/7000 7200/10800 9500/14500
Pression disponible (min/max) daPa 0/20 0/30 0/20 0/25 0/23 0/29
Circuit frigorifique 1 1 1 1 2 2
Poids kg 136 182 265 350 525 600
Plénum de diffusion d’air : hauteur mm 220 260 350 350 400 400
Calibre fusible am (3N~400V) A 16 25 25 32/40 50 63/80
Référence 7XU022001 7XU022005 7XU022010 7XU022019 7XU022023 7XU022028
Unités de condensation
UC 33 A UC 53 A UC 73 A UC 103 A UC 73 A UC 103 A
Quantité 1 1 1 1 2 2
Poids kg 59 68 93 130 93 130
Référence 7XU031010 7XU031014 7XU031017 7XU031018 2 x 7XU031017 2 x 7XU031018

Diamètre tube Gaz (opercule) Inchs 1/2” 1/2” 5/8” 3/4” 5/8” 3/4”
Diamètre tube Liquide (opercule) Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8”
Version 3N~400V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
76
sommaire
Tertiaire
• Systèmes bi-bloc avec ventilo-condenseurs • Options:
extérieurs Chauffage électrique ou batterie eau chaude
• Soufflage de l’air traité en ambiance par plénum Système “Toutes Saisons” (fonctionnement
ou par réseau de gaines - réglage de la pression en froid jusqu’à -10°C ext.)
statique disponible Report défauts à distance...
• Régulation de température par thermostat Forte ventilation
• Protections multiples des différents circuits
SERIE X AR
Modèles Froid Seul X 1100 AR X 1900 AR X 2450 AR X 3250 AR X 4650 AR X6450 AR
Puissance frigorifique kW 9,7 16,2 19,8 29 38,9 55
Puissance absorbée kW 4,55 3,8 8,9 12,63 16,95 24
Poids kg 136 182 265 350 525 600
Calibre fusible am (3N~400V) A 16 25 25 32/40 50 63/80
Unités de condensation
Gamme Industrielle
UC 33 A UC 53 A UC 73 A UC 103 A UC 73 A UC 103 A
Quantité 1 1 1 1 2 2
Poids kg 59 68 93 130 93 130
Référence 7XU031025 7XU031026 7XU031027 7XU031028 2 x 7XU03127 2 x 7XU031028

Diamètre tube Gaz (opercule) Inchs 1/2” 1/2” 5/8” 3/4” 5/8” 3/4”
Diamètre tube Liquide (opercule) Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8”
Version 3N~400V mm2 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5
77
sommaire
Armoires verticales
Condensation par eau

SERIE X AO
Modèles Froid Seul CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Puissance frigorifique kW 8,30 11,6 18,5 23,6 32 45,7
Caractéristiques hydrauliques
Eau perdue
Débit m3/h 0,37 0,58 0,92 1,45 2 2,8
Pertes de charge kPa 25 22 18 42 40 18
Eau recyclée
Débit m3/h 1,36 2,1 3,4 4,3 5,8 8,3
Poids kg 125 151 199 305 380 565
Calibre fusible am (1~230V) A 16 - - - - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - 16 25 25 32/40 50
Avec vanne à eau pressostatique
Référence 7XU012001 - - - - -
Sans vanne à eau pressostatique
Référence - - - 7XU012016 7XU012023 7XU012024
78
sommaire
Tertiaire
• Systèmes monobloc - Fonctionnement sur eau • Options:
de ville ou eau recyclée Chauffage électrique ou batterie eau chaude
• Soufflage de l’air traité en ambiance par plénum Report défauts à distance...
ou par réseau de gaines - réglage de la pression Forte ventilation
statique disponible • Vanne à eau pressostatique pour limiter
• Régulation de température par thermostat la consommation d’eau
• Protections multiples des différents circuits
SERIE X AO
Modèles Froid Seul CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Puissance frigorifique kW 8 11,7 18 23 32,4 45,7
Caractéristiques hydrauliques
Eau perdue
Débit m3/h 0,34 0,58 0,92 1,45 2 2,8
Eau recyclée
Débit m3/h 1,17 2,1 3,4 4,3 5,8 8,3
Type de compresseur Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif
Poids kg 125 151 199 305 380 565
Gamme Industrielle
Calibre fusible am (1~230V) A 16 - - - - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - 16 25 25 32/40 50
Référence 7XU012032 - - - - -
Sans vanne à eau pressostatique
Référence - - - 7XU012047 7XU012048 7XU012064
79
sommaire
Accessoires
X AR
ACCESSOIRES
X 1100 AR X 1900 AR X 2450 AR X 3250 AR X 4650 AR X6450 AR
Accessoires frigorifiques
Jeu de vannes femelles
Réf. 7ACFH0054 7ACFH055 7ACFH0056 7ACFH0061 7ACFH0057 7ACFH0060
Liaisons frigorifiques (avec raccords femelles)
Réf. 7ACFH0134 (2) 7ACFH0136 (2) 7ACFH0251(2) 7ACFH0199(2) 7ACFH0175(2) 7ACFH0176(2)
Accessoires électriques
Chauffage électrique W 9000 12000 18000 22500 37500 45000
3N~400 V - 50 Hz Réf. 7ACEL0042 7ACEL0043 7ACEL0057 7ACEL0058 7ACEL0116 7ACEL0119
Chauffage eau chaude (eau 90/80°C) W 15500 29700 38500 50000 77000 94000
Sortie droite ou gauche à préciser Réf. 7ACFH0062 7ACFH0063 7ACFH0064 7ACFH0118 7ACFH0180 7ACFH0170
Combiné M/A + thermostat ambiance (1)
Réf. 7ACEL0041 7ACEL0041 7ACEL0032 7ACEL0032 7ACEL0032 7ACEL0032
“Forte ventilation”
Réf. 7ACVF0023 7ACVF0024 - - - -
Système “Toutes Saisons”
3N~400 V - 50 Hz Réf. 7ACFH0069 7ACFH0070 7ACEL0104 7ACFH0072 7ACFH0071 7ACFH0146
Kit report défauts à distance
Réf. - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071 7ACEL0071
Accessoires de tôlerie
Départ de gaine soufflage
Réf. 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052 7ACVF0052
Départ de gaine reprise arrière totale
Plénum de soufflage frontal
Prise air neuf
Réf. 7ACVF0047 7ACVF0047 - - - -
(1) Combiné à monter en ambiance. (2) Préciser longueurs à la commande. (3) Plus-value.
80
sommaire
Accessoires
X AO
ACCESSOIRES
CX 25 X 1100 AO X 1900 AO X 2450 AO X 3250 AO X 4650 AO
Accessoires électriques
Chauffage électrique 1~230 V W 5490 - - - - -
Réf. 7ACEL0017 - - - - -
Chauffage électrique 3N~400 V W 5490 9000 12000 18000 22500 37500
Chauffage eau chaude (eau 90/80°C) W - 15500 29700 38500 50000 77000
Sortie droite ou gauche à préciser Réf. - 7ACFH0062 7ACFH0063 7ACFH0064 7ACFH0118 7ACFH0180
Combiné M/A + thermostat ambiance (1)
Combiné M/A + thermostat 4 étages (1)
Réf. - - - NOUS CONSULTER
“Forte ventilation”
Réf. 7ACVF0025 7ACVF0023 7ACVF0024 - - -
Gamme Industrielle
Résistance de carter
Réf. 7ACEL0027 7ACEL0029 de base - - -
Kit report défauts à distance
Réf. - - - 7ACEL0072 7ACEL0072 7ACEL0071
Réf. - 7ACVF0101 7ACVF0102 7ACVF0050 7ACVF0051 7ACVF0052
Départ de gaine reprise arrière totale
Réf. - 7ACVF0041 7ACVF0104 - - -
Plénum de soufflage frontal
Prise air neuf
Réf. - 7ACVF0047 7ACVF0047 - - -
(1) Combiné à monter en ambiance. (2) Plus-value.
81
sommaire
DK-A/DN-A Pression
Centrales Split-System

SERIE DK-A/DN-A
Modèles Froid Seul 125 155 185 205 255 305 405 505 605
Puissance frigorifique kW 12 14,5 17,5 19,1 22 28,1 36,5 45 56,6
Puissance absorbée kW 4,6 5,8 6,8 7,1 8,3 11,5 14,3 17,1 22,8
Débit d’air nominal m3/h 2100 2850 3500 4500 4680 5760 7560 9360 9720
Minimal/maximal m3/h 1600/2400 2100/3150 2800/3900 3600/5000 3800/5100 4600/6300 6000/8200 7500/10300 7780/11000
Pression statique disponible (nominale)
daPa 15 20 21 7/21 5/20 10/19 10/19 11/21 14/22
Unités intérieures DK-A (Froid Seul - Réversible)

Puissance acoustique nom. dB(A) 69 72 67 81 82 79 81 80 81
Poids kg 69 77 98 98 100 160 160 205 209
Dimensions (LxPxH) mm 1050x890x350 1250x890x350 1350x700x400 1350x1060x400 1350x1060x400 1690x991x676 1690x991x676 2100x1064x704 2100x1064x704
Référence 7SP051070 7SP051068 7SP051069 7SP051052 7SP051053 7SP051054 7SP051055 7SP051056 7SP051057
Unités extérieures DN-A

Puissance acoustique dB(A) 81 81 83 83 83 87 88 87 93
Poids kg 135 155 164 164 164 187 317 378 405
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif(x2) Alternatif(x2) Alternatif(x2)
Cal. fusible am (3N~400V)A 16 20 25 25 32 32 40 50 63

Longueur maximale m 50 50 50 30 30 30 30 30 30
Dénivelé m 50 50 50 15 15 15 15 15 15
Ø tube Gaz < 20 m Inchs 3/4” 3/4” 3/4” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 1/8” (< 10 m)
Ø tube Gaz > 20 m Inchs 3/4” 3/4” 3/4” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” (> 10 m)
Ø tube Liquide < 20 m Inchs 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” (< 10 m)
Ø tube Liquide > 20 m Inchs 1/2” 1/2” 5/8” 1/2” 5/8” 5/8” 1/2” 5/8” 5/8” (> 10 m)
Version 3N~400V mm2 6x1,5 6x1,5 3x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5
Unités intérieures DK-A Grand équipement ventilation (Froid Seul - Réversible)

82
sommaire
Tertiaire
• Unités intérieures à ventilation centrifuge • CAC Controller : régulation électronique,
pour raccordement sur réseau de gaines fonctionnement et gestion du système
• Unités extérieures à ventilation hélicoïde par microprocesseur
• Batterie de chauffage électrique • Thermostat d’ambiance et télécommande murale
pour montage en gaine (accessoire) RCW en accessoire
SERIE DK-A/DN-A RC
Modèles Réversibles 125 RC 155 RC 185 RC 205 RC 255 RC 305 RC 405 RC 505 RC 605 RC
Puissance frigorifique kW 12 14,5 17,5 19,1 22 28,1 36,5 45,5 56,6
Puissance calorifique kW 12,4 15,7 18 19,1 21,8 27,3 36,5 43,8 57,1
Puissance absorbée kW 4,5 5,8 6,3 6,4 7 8,66 12,1 14,1 20
daPa 15 20 21 7/21 5/20 10/19 10/19 11/21 14/22

Poids kg 139 159 169 169 169 187 317 378 405
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif(x2) Alternatif(x2) Alternatif(x2)
Gamme Industrielle
Dénivelé m 50 50 50 15 15 15 15 15 15
ACCESSOIRES TOUTES VERSIONS

Modèles 125 155 185 205 255 305 405 505 605
Chauffage électrique W 9000 10500 12000 12000 18000 18000 21000 30000 30000
Réf. 7ACEL1208 7ACEL1209 7ACEL1185 7ACEL1186 7ACEL1189 7ACEL1176 7ACEL1177 7ACEL1178 7ACEL1178
Cadre et filtre à air
Réf. 7ACVF0077 7ACVF0078 De base 7ACVF0124 7ACVF0124 7ACVF0125 7ACVF0125 7ACVF0126 7ACVF0126
Thermostat d’amb. 2 ét.
Réf. 7ACEL1125 (1)
Télécom. murale RCW
Réf. 7ACEL1157 (2)
Télécom. murale RCW 2
Réf. 7ACEL1212
Option système “toutes saisons basse température extérieure”
NOUS CONSULTER
(1) Toutes versions sauf Froid Seul avec chauffage électrique (2) Toutes versions et obligatoire Froid Seul avec chauffage électrique 83
sommaire
DK-A/DN-A Pression

SERIE DK-A/DN-A
Modèles Froid Seul 125 155 185 205 255 305 405 505 605
Puissance frigorifique kW 12 14,5 17,5 19,1 21 28,5 37,5 44 56
daPa 15 20 21 7/21 5/20 10/19 10/19 11/21 14/22
Unités intérieures DK-A (Froid Seul - Réversible)

Puissance acoustique nom. dB(A) 69 72 67 81 82 79 81 80 81
Poids kg 69 77 98 98 100 160 160 205 209

Poids kg 135 155 164 164 164 187 317 378 405
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

Dénivelé m 50 50 50 15 15 15 15 15 15
Unités intérieures DK-A Grand équipement ventilation (Froid Seul - Réversible)

84
sommaire
Tertiaire
• Unités intérieures à ventilation centrifuge • CAC Controller : régulation électronique,
pour raccordement sur réseau de gaines fonctionnement et gestion du système
• Unités extérieures à ventilation hélicoïde par microprocesseur
• Batterie de chauffage électrique • Thermostat d’ambiance et télécommande murale
pour montage en gaine (accessoire) RCW en accessoire
SERIE DK-A/DN-A
Modèles Réversibles 125 RC 155 RC 185 RC 205 RC 255 RC 305 RC 405 RC 505 RC 605 RC
Puissance frigorifique kW 12 14,5 17,5 19,1 21 28,5 37,5 44 56
Puissance calorifique kW 12,4 15,7 18 18,3 21 27,3 36,5 42 57,5
daPa 15 20 21 7/21 5/20 10/19 10/19 11/21 14/22

Poids kg 135 155 164 164 164 187 317 378 405
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Gamme Industrielle
Dénivelé m 50 50 50 15 15 15 15 15 15

Modèles 125 155 185 205 255 305 405 505 605
Chauffage électrique W 9000 10500 12000 12000 18000 18000 21000 30000 30000
Réf. 7ACEL1208 7ACEL1209 7ACEL1185 7ACEL1186 7ACEL1189 7ACEL1176 7ACEL1177 7ACEL1178 7ACEL1178
Cadre et filtre à air
Réf. 7ACVF0077 7ACVF0078 De base 7ACVF0124 7ACVF0124 7ACVF0125 7ACVF0125 7ACVF0126 7ACVF0126
Thermostat d’amb. 2 ét.
Réf. 7ACEL1125 (1)
Télécom. murale RCW
Réf. 7ACEL1157 (2)
Télécom. murale RCW 2
Réf. 7ACEL1212
Option système “toutes saisons basse température extérieure”
NOUS CONSULTER
(1) Toutes versions sauf Froid Seul avec chauffage électrique (2) Toutes versions et obligatoire Froid Seul avec chauffage électrique 85
sommaire
Ambiance

SERIE S AMBIANCE
Modèles S 1670 A S 1670 A RC
Puissance calorifique kW - 14,3
Puissance absorbée kW - 4,59
Débit d’air nominal
Vitesse normale/réduite m3/h 1820/1510 1820/1510
Unités intérieures ST
Niveau sonore (vitesse normale) dB(A) 48 48
Poids kg 58 58
Unités extérieures GC
Niveau sonore (nominal) dB(A) 53 53
Poids kg 128 128
Type de compresseur Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (3N~400V) A 16 20

Version 3N~400V mm2 4x1,5 5x1,5
(1) Système de dégivrage (superPV) inclus
86
sommaire
Tertiaire
• Unité intérieure à soufflage direct en ambiance • Architecture multipositions pour installation
• Unité extérieure à ventilation hélicoïde en allège ou plafonnier
• Chauffage électrique en accessoire

SERIE S AMBIANCE
Modèles S 1670 A S 1670 A RC
Puissance calorifique kW - 13
Puissance absorbée kW - 4,59
Débit d’air nominal
Vitesse normale/réduite m3/h 1820/1510 1820/1510
Niveau sonore (vitesse normale) dB(A) 48 48
Poids kg 58 58
Unités extérieures GC
Niveau sonore (nominal) dB(A) 53 53
Poids kg 128 128
Gamme Industrielle
Type de compresseur Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (3N~400V) A 16 20

Version 3N~400V mm2 4x1,5 5x1,5
(1) Système de dégivrage (superPV) inclus
ACCESSOIRES TOUTES VERSIONS S1670 A

W Référence Référence
Accessoires électriques Accessoires frigorifiques
Chauffage électrique 3N~400V - 50 Hz 5400 7ACEL0044 Jeux de vannes femelles 7ACFH0059
Rappel de commande avec thermostat incorporé 7ACEL0039 Liaisons frigorifiques préchargées : 7ACFH0106 (1)
Kit Système “Toutes Saisons” 7ACFH0073 - jusqu’à 10 m
- le mètre supplémentaire (max. 15m)
Support mural (GC) 7ACTL0013 (1) Préciser la longueur à la commande
Attache plafonnier (ST) 7ACTL0012 (2) Compte tenu du diamêtre de ces liaisons, leur mise en œuvre peut présenter
Attache murale horizontale (ST) 7ACTL0011 des difficultés
87
sommaire
Pression
Groupes de condensation centrifuge

SERIE S CENTRIFUGE
Modèles Froid Seul S 2370 P S 3170 P S 4370 P S 5670 P
Puissance frigorifique kW 23,3 31 43,6 56,7
Débit d’air nominal m3/h 3400 5750 9500 11000
Minimal/maximal m3/h 2600/3800 4500/6300 7600/11400 8600/13000
Pression statique disponible daPa 0/30 0/33 0/19 0/26
Niveau sonore (nominal) dB(A) 58 61 55 59
Poids kg 110 160 300 310
Unités extérieures GC Centrifuge

Poids kg 180 195 350 380

Diamètre tube Gaz Inchs 1 1/8” 1 3/8” 1 1/8” 1 3/8”
Diamètre tube Liquide < 15 m Inchs 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Diamètre tube Liquide > 15 m Inchs 1/2” 5/8” 1/2” 5/8”
Version 3N~400V mm2 (5x1,5) + (5x1,5) (5x1,5) + (5x1,5) (7x1,5) + (4x1,5) (7x1,5) + (4x1,5)

Accessoires électriques S 2370 P S 3170 P S 4370 P S 5670 P
Chauffage électrique W 18000 21000 30000 36000
3N~400 V - 50 Hz Réf. 7ACEL0048 7ACEL0049 7ACEL0050 7ACEL0051
Chauffage eau chaude (eau 90/80 °C) W 24000 37000 66000 84000
Réf. 7ACFH0065 7ACFH0068 7ACFH0204 7ACFH0205
Rappel de commande avec thermostat incorporé
Réf. 7ACEL0041 7ACEL0041 - -
88
sommaire
Tertiaire
• Unités intérieures à ventilation centrifuge • Architecture multipositions pour installation
pour raccordement sur réseau de gaines en allège ou plafonnier (selon modèles)
• Unités extérieures à ventilation centrifuge • Chauffage électrique ou batterie eau chaude
SERIE S RC CENTRIFUGE
Modèles Réversibles S 2370 P RC S 3170 P RC S 4370 P RC S 5670 P RC
Puissance frigorifique kW 23,3 31 43,6 56,7
Débit d’air nominal m3/h 3400 5750 9500 11000
Minimal/maximal m3/h 2600/3800 4500/6300 7600/11400 8600/13000
Pression statique disponible daPa 0/30 0/33 0/19 0/26
Poids kg 110 160 300 310
Unités extérieures GC Centrifuge

Poids kg 180 195 350 380
Gamme Industrielle

Diamètre tube Gaz Inchs 1 1/8” 1 3/8” 1 1/8” 1 3/8”
Diamètre tube Liquide < 15 m Inchs 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
Diamètre tube Liquide > 15 m Inchs 1/2” 5/8” 1/2” 5/8”
Version 3N~400V mm2 (5x1,5) + (4x1,5) (5x1,5) + (4x1,5) (5x1,5) + (4x1,5) (5x1,5) + (4x1,5)

Accessoires de tôlerie S 2370 P S 3170 P S 4370 P S 5670 P
Réf. 7ACVF0035 7ACVF0036 - -
Départ de gaine aspiration/soufflage
Réf. 7ACVF0081 7ACVF0081 7ACVF0082 7ACVF0082
Boite à filtre + filtre AR150
Réf. 7ACVF0060 7ACVF0061 7ACVF01079 7ACVF01079
89
sommaire
Centrales Monoblocs
Ventilation centrifuge

SERIE AH
Modèles Froid Seul AH 35 AH 43 AH 50 AH 60 AH 75
Débits d’air
Intérieur m3/h 2180 2180 3460 3850 3850
Extérieur m3/h 4150 4150 5000 5700 5700
Puissance acoustique
Intérieur dB(A) 69 69 70 71 71
Extérieur dB(A) 78 78 79 80 80
Poids kg 208 218 285 305 310
Type de compresseur Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (1~230V) A 16 - - - -
Calibre fusible am (3N~400V) A 16 20 25 25 32
Référence 7HL012011 - - - -
Référence 7HL012006 7HL012007 7HL012008 7HL012009 7HL012010
Chauffage électrique : nous consulter
90
sommaire
Tertiaire
• Centrales monoblocs à ventilation centrifuge • Filtration d’air au soufflage (côté air traité)
pour raccordement sur réseau de gaines • Régulation électronique avec télécommande RC4
• Conception pour montage intérieur au sol (récepteur déportable jusqu’à 10m)
ou suspendu • Régulation centralisée avec télécommande RCW
• Raccordements de gaines multipositions
SERIE AH RC
Modèles Réversibles AH 35 RC AH 43 RC AH 50 RC AH 60 RC AH 75 RC
Débits d’air
Intérieur m3/h 2180 2180 3460 3850 3850
Extérieur m3/h 4150 4150 5000 5700 5700
Poids kg 212 222 290 310 315
Référence 7HL012012 - - - -
Gamme Industrielle

Télécommande murale RCW Télécommande murale RCW 2
Tous modèles 7ACEL1157 Tous modèles 7ACEL1212
91
sommaire
Centrales Monoblocs

SERIE AH
Modèles Froid Seul AH 35 AH 43 AH 50 AH 60 AH 75
Débits d’air
Intérieur m3/h 2180 2180 3460 3850 3850
Extérieur m3/h 4150 4150 5000 5700 5700
Poids kg 208 218 285 305 310
Type de compresseur Alternatif Scroll Scroll Scroll Scroll
92
sommaire
Tertiaire
• Centrales monoblocs à ventilation centrifuge • Filtration d’air au soufflage
• Conception pour montage intérieur au sol (récepteur déportable jusqu’à 10m)
ou suspendu • Régulation centralisée avec télécommande RCW
• Raccordements de gaines multipositions
SERIE AH RC
Modèles Réversibles AH 35 RC AH 43 RC AH 50 RC AH 60 RC AH 75 RC
Puissance frigorifique kW 10,3 12,5 15,3 19 20,5
Puissance calorifique kW 10,3 12 15,9 18,5 21
Débits d’air
Intérieur m3/h 2180 2180 3460 3850 3850
Extérieur m3/h 4150 4150 5000 5700 5700
Poids kg 212 222 290 310 315
Type de compresseur Alternatif Scroll Scroll Scroll Scroll
Gamme Industrielle
93
sommaire

SERIE EH/CH pour version nous consulter

Modèles Froid Seul EH/CH 35 EH/CH 43 EH/CH 50 EH/CH 60 EH/CH 75
Débit d’air nominal m3/h 2180 2180 3460 3850 3850
Pression statique disponible Pa 90/180 90/180 90/150 150 150
Unités intérieures EH
Puissance acoustique dB(A) 69 69 70 71 71
Poids kg 55 60 105 105 105
Alimentation 1~230V : EH 35 EH 43 EH 50 EH 60 EH 75
Référence 7SP051042 - - - -
Unités extérieures CH
CH 35 CH 43 CH 50 CH 60 CH 75
Poids kg 110 110 196 196 216
Dénivelé m 30 30 30 30 30
Diamêtre tube gaz Inchs 3/4” 3/4” 7/8” 1 1/8” 1 1/8”
Diamêtre tube Liquide Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 5/8”
94
sommaire
Tertiaire
• Unités intérieures à ventilation centrifuge • Filtration d’air au soufflage air traité
• Unités extérieures à ventilation centrifuge (récepteur déportable jusqu’à 10m)
- Montage intérieur ou extérieur • Régulation centralisée optionnelle avec
• Système de raccordement de gaines multipositions télécommande RCW
• Chauffage électrique ou batterie eau chaude
SERIE EH/CH RC pour version nous consulter

Modèles Réversibles EH/CH 35 RC EH/CH 43 RC EH/CH 50 RC EH/CH 60 RC EH/CH 75 RC
Pression statique disponible Pa 90/180 90/180 90/150 150 150
Unités intérieures EH
Poids kg 55 60 105 105 105
Alimentation 1~230V : EH 35 EH 43 EH 50 EH 60 EH 75
Gamme Industrielle
Unités extérieures CH RC
Poids kg 110 110 196 196 216
Alimentation 1~230V : CH 35 RC CH 43 RC CH 50 RC CH 60 RC CH 75 RC
Dénivelé m 30 30 30 30 30
Diamêtre tube gaz Inchs 3/4” 3/4” 7/8” 1 1/8” 1 1/8”
Diamêtre tube Liquide Inchs 3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 5/8”

95
sommaire
Unités de Toiture

SERIE HA
Modèles Froid Seul HA 35 HA 43 HA 50 HA 60 HA 85 HA 95
Puissance frigorifique kW 10,1 13 14,5 18,3 23,2 27,9
Débits d’air
Nominal m3/h 1980 2520 3060 3600 4680 5760
Minimal / Maximal m3/h 1585/2375 2020/3020 2450/3675 2880/4320 3745/5615 4610/6915
Minimale / Maximale daPa 10/15 0/28 15/26 13/22 12/23 10/12
Intérieur dB(A) 68 70 78 71 71 72
Extérieur dB(A) 80 82 87 83 83 83
Poids kg 140 197 210 216 265 310
Calibre fusible am (3N~400V) A 20 25 25 32 32 32
Référence 7HL022001 7HL022002 7HL022003 7HL022004 7HL022005 7HL022006
96
sommaire
Tertiaire
• Montage extérieur • CAC Controller : fonctionnement et gestion
• Soufflage et reprise d’air à raccorder sur réseau du système par microprocesseur
de gaines • Régulation centralisée avec télécommande RCW
• Batterie de chauffage électrique et filtres
montage en gaine (accessoire)
SERIE HA RC
Modèles Froid Seul HA 35 RC HA 43 RC HA 50 RC HA 60 RC HA 85 RC HA 95 RC
Puissance frigorifique kW 10,1 13 14,5 18,3 23,2 27,9
Débits d’air
Nominal m3/h 1980 2520 3060 3600 4680 5760
Intérieur dB(A) 68 70 78 71 71 72
Extérieur dB(A) 80 82 87 83 83 83
Poids kg 140 197 210 216 265 310
Gamme Industrielle
Télécommande murale RCW Filtre à air (reprise)
Tous modèles (2) 7ACEL1157 Modèle 35 7ACVF0145
Modèles 43, 50 et 60 7ACVF0146
Télécommande murale RCW 2 Modèle 85 7ACVF0147
Tous modèles 7ACEL1212 Modèle 95 7ACVF0148
Thermostat d’ambiance 2 étages (1) (1) Toutes versions sauf Froid Seul avec chauffage électrique
Tous modèles 7ACEL1125 (2) Toutes versions et obligatoire Froid Seul avec chauffage électrique
97
sommaire
Unités de Toiture

SERIE HA
Modèles Froid Seul HA 35 HA 43 HA 50 HA 60 HA 85 HA 95
Débits d’air
Nominal m3/h 1980 2520 3060 3600 4680 5760
Intérieur dB(A) 68 70 78 71 71 72
Extérieur dB(A) 80 82 87 83 83 83
Poids kg 140 197 210 216 265 310
98
sommaire
Tertiaire
• Montage extérieur • CAC Controller : fonctionnement et gestion
• Soufflage et reprise d’air à raccorder sur réseau du système par microprocesseur
de gaines • Régulation centralisée avec télécommande RCW
• Batterie de chauffage électrique et filtres
montage en gaine (accessoire)
SERIE HA RC
Modèles Froid Seul HA 35 RC HA 43 RC HA 50 RC HA 60 RC HA 85 RC HA 95 RC
Débits d’air
Nominal m3/h 1980 2520 3060 3600 4680 5760
Intérieur dB(A) 68 70 78 71 71 72
Extérieur dB(A) 80 82 87 83 83 83
Poids kg 140 197 210 216 265 310
Gamme Industrielle
Télécommande murale RCW Filtre à air (reprise)
Tous modèles (2) 7ACEL1157 Modèle 35 7ACVF0145
Modèles 43, 50 et 60 7ACVF0146
Télécommande murale RCW 2 Modèle 85 7ACVF0147
Tous modèles 7ACEL1212 Modèle 95 7ACVF0148
Thermostat d’ambiance 2 étages (1) (1) Toutes versions sauf Froid Seul avec chauffage électrique
Tous modèles 7ACEL1125 (2) Toutes versions et obligatoire Froid Seul avec chauffage électrique
99
sommaire
cat_2002_eauglac.qxd 27/05/02 10:54 Page 100
Gamme Eau Glacée
100
Catalogue
2002
Une offre totalement
rationalisée pour le résidentiel,
le tertiaire et l’industrie.
L’Eau Glacée est une technologie en forte progression partout en Europe,
et particulièrement dans le secteur du résidentiel. Ce concept écologique possède
tous les avantages technologiques et économiques pour une climatisation de qualité.
Gamme Eau Glacée
101
Aquagreen 2
Centrales de production d’eau glacée
NOUVEAUTE

SERIE AQUAGREEN 2
Modèles Froid Seul MCH-A 06 MCH-A 08 MCH-A 12 MCH-A 15
Puissance absorbée kW 2,53 3,3 4 5,1
Puissance acoustique dB(A) 69 69 72 72
Poids - Version Basic kg 123 127 158 166
Poids - Version Pack kg 130 134 174 182
Echangeur type Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox
Raccordement circuit d’eau
Entrée Inchs 1” 1” 1” 1”
Sortie Inchs 1” 1” 1” 1”
Vase d’expansion - volume (Pack) l 25 25 34 34
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - 10 16 20
Version : BASIC BASIC BASIC BASIC
Référence 7OG012045 - - -
Référence - 7OG012047 7OG012040 7OG012038
Version : PACK PACK PACK PACK
102
sommaire
Résidentiel
Tertiaire
• Compatibles avec la gamme d’unités terminales • Disponibles en 2 versions:
Airwell Version Basic : sans module hydraulique
• Livrées prêtes à fonctionner après raccordements Version Pack : équipée d’un module hydraulique
hydrauliques et électriques avec pompe de circulation
• Echangeur à plaques inox brasées
• Compresseur Scroll
• Régulation électronique
SERIE AQUAGREEN 2 R
Modèles Réversibles MCH-A 06R MCH-A 08R MCH-A 12R MCH-A 15R
Puissance absorbée kW 2,2 3,2 4 5
Puissance calorifique kW 7 9,1 12,8 17,7
Puissance acoustique dB(A) 69 69 72 72
Poids - Version Basic kg 123 127 158 166
Poids - Version Pack kg 130 134 174 182
Echangeur type Plaque inox Plaque inox Plaque inox Plaque inox
Entrée Inchs 1” 1” 1” 1”
Sortie Inchs 1” 1” 1” 1”
Vase d’expansion - volume (Pack) l 25 25 34 34
Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll
Calibre fusible am (1~230V) A 20 20 - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - 10 16 20
Version : BASIC BASIC BASIC BASIC
Gamme Eau Glacée

Version : PACK PACK PACK PACK
ACCESSOIRES
Ensemble vanne et filtre à eau Sectionneur disjoncteur
Modèles 06 et 08 7ACFH0288 Modèles 06 et 08 7ACEL1215
Modèles 12 et 15 7ACFH0278 Modèles 12 et 15 7ACEL1170
Pour versions au R22, nous consulter
103
sommaire
Aquagreen Vivrélec
Centrales de production d’eau glacée Résidentiel
• Conforme aux recommandations Promotélec
• Système livré “Prêt à fonctionner” avec ballon tampon intégré et pompe de circulation
• Echangeur à plaques inox brasées
• Conçues pour planchers chauffants/rafraîchissants et terminaux Airwell
• Régulation électronique
SERIE AQUAGREEN
Modèles Réversibles AG2 RCV AG4 RCV AG5 RCV
Puissance calorifique à - 7°C ext. kW 4,66 5,18 6,65
Puissance absorbée à - 7°C ext. kW 2,49 3,3 3,37
Puissance acoustique dB(A) 68 68 72
Poids kg 180 190 190
Réchauffeur électrique 2 étages kW 2+4 2+4 2+4
Echangeur type Plaque inox Plaque inox Plaque inox
Entrée Inchs 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/4
Sortie Inchs 1” 1” 1”
Vase d’expansion - volume l 6 6 6
Type de compresseur Scroll Alternatif Alternatif
Calibre fusible am (1~230V) A 32 - -
Calibre fusible am (3N~400V) A - 25 25
Référence 7OG011048 - -
Référence - 7OG011051 7OG011052
104
sommaire
Notes
105
Cassettes
Eau glacée
5 modèles : de 2200 à 10200 W
SERIE K OG
Modèles 2 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 30 OG K 45 OG
Puissance frigorifique kW 2,2 3,5 5 6,44 10,2
Chauffage électrique (Option usine) kW 1,5 2,25 2,6 4,3 5,2
Débits d’air (SPV/PV/MV/GV) m3/h -/420/460/700 -/420/460/700 320/460/515/760 -/1100/1350/1550 -/1000/1250/1630
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) -/34/37/50 -/40/42/51 39/42/48/57 (1) -/50/53/59 -/49/53/58
Poids kg 25 28 29 49 55
Dimensions
Caisson encastrable (LxlxH) mm 571x571x287 571x571x287 571x571x287 1171x571x287 1171x571x287
Façade (LxlxH) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 1225x625x40 1225x625x40
Calibre fusible am (1~230V)
Sans chauffage A 1 1 1 2 2
Avec chauffage A 10 16 16 25 -
Débit d’eau nominal m3/h 0,378 0,602 0,86 1,208 1,753
Pertes de charge sur l’eau kPa 12 17,5 15 17 23,5
Raccordements hydrauliques
Diamètre Gaz 2 tubes (mâle) Inchs 1/2” 1,2” 3/4” 1” 1”
Diamètre Gaz 4 tubes (mâle) Inchs 1/2” 1/2” 1/2” chaud/3/4” froid 1” 1”
Version sans vanne K9OG 2T SV K12OG 2T SV K18OG 2T SV K30OG 2T SV K45OG 2T SV

Référence 7OG051008 7OG051012 7OG051016 7SP041036 7SP041037
Version avec vanne K9OG 2T AV K12OG 2T AV K18OG 2T AV - -

Référence 7OG051009 7OG051013 7OG051017 - -
Version chauffage électrique sans vanne K9OG 2T CH SV K12OG CH 2T SV K18OG CH 2T SV K30OG CH 2T SV K45OG CH 2T SV
Référence 7OG051010 7OG051014 7OG051018 7SP041020 7SP041025
Version chauffage électrique avec vanne K9OG 2T CH AV K12OG 2T CH AV K18OG 2T CH AV - -

Référence 7OG051011 7OG051015 7OG051019 - -
(1) Valeurs pour SPV/PV/MV/GV
106
sommaire
Tertiaire
• Versions 2 et 4 tubes • Epaisseur d’encastrement : 287 mm
• Format 600x600 et 600x1200 (modèles 30 et 45) • Pompe d’évacuation des condensats
• Vannes et raccordements électriques intégrés • Chauffage électrique intégré (option)
SERIE K OG
Modèles 4 tubes K 9 OG K 12 OG K 18 OG K 45 OG
Calibre fusible am (1~230V) A 10 16 16 -
Débit d’eau nominal (Froid) m3/h 0,378 0,59 0,843 1,753
Pertes de charge sur l’eau (Froid) kPa 12 17 17,5 23,5
Version sans vanne K9OG 4T SV K12OG 4T SV K18OG 4T SV K45OG 4T SV

Référence 7OG051020 7OG051022 7OG051024 7SP041024
Version avec vanne K9OG 4T AV K12OG 4T AV K18OG 4T AV -

Référence 7OG051021 7OG051023 7OG051025 -
ACCESSOIRES
Gamme Eau Glacée

Modèles 9, 12 et 18 Référence Modèles 30 et 45 Référence
Commutateur 3 vitesses M/A Commutateur 3 vitesses M/A
7ACEL1160 7ACEL0075
Thermostat chaud/froid manuel - M/A -3 vitesses ventilation Thermostat chaud/froid manuel - M/A -3 vitesses ventilation
Vanne et chauffage électrique 2 tubes 7ACEL1161 7ACEL0098
Vannes 4 tubes -
Thermostat chaud/froid automatique 3 vitesses M/A
Thermostat chaud/froid automatique - M/A -3 vitesses ventilation Change over sur l’eau 7ACEL0076
Vanne et chauffage électrique 2 tubes 7ACEL1162
Vannes 4 tubes - Thermostat chaud/froid automatique 3 vitesses M/A + auto
Change over sur l’eau ou chauffage électrique 7ACEL0099
Thermostat chaud/froid automatique - M/A -3 vitesses ventilation
Change over sur l’eau, sans chauffage électrique 7ACEL1163 Vanne thermique 3 voies / 2 tubes + bac de condensats
Vanne 2 tubes - Modèle 30 7ACFH0051
Modèle 45 7ACFH0052
Thermostat chaud/froid automatique - M/A -3 vitesses ventilation
Change over sur l’eau / Vanne thermique 3 voies / 4 tubes + bac de condensats
Vanne 2 tubes et chauffage électrique 7ACEL1164 Modèle 45 7ACFH0122
Cadre spécial plafond plein Bac de condensats seul (2 tubes)

K9 - 12 - 18 7ACVF0091 Modèles 30 et 45 7ACTL0005
Bac de condensats seul (4 tubes)

Modèle 45 7ACTL0040
107
sommaire
GTW OG Résidentiel
Unités gainables Tertiaire
• Unités à encastrer en faux plafond • Ensemble d’accessoire pour reprise et soufflage
• Pression d’air disponible pour raccordement d’air par gaines ou grilles
à un réseau de gaines • Chauffage électrique (accessoire)
5 modèles : de 3200 à 8700 W
SERIE GTW OG
Modèles 2 tubes GTW 11 OG GTW 15 OG GTW 18 OG GTW 24 OG GTW 30 OG
Puissance calorifique kW 3,45 5,62 6,25 7,55 10
Chauffage électrique (Option usine) kW 1,6 1,9 2 4 4
Débits d’air (SPV/PV/MV/GV) m3/h 420/480/520 530/570/610 570/630/680 760/840/920 1140/1250/1360
Niveaux sonores (PV/MV/GV) dB(A) 49/52/55 47/49/52 49/51/53 49/52/55 49/52/55
Poids kg 35 35 37 50 50
Sans chauffage A 1 1 1 4 4
Avec chauffage A 10 16 16 25 -
Débit d’eau nominal m3/h 0,55 0,705 0,774 1,118 1,497
Pertes de charge sur l’eau kPa 12 15 18 12 22
Raccordements hydrauliques (mâle) mm 15/21 15/21 15/21 26/34 26/34
ACCESSOIRES
W Référence Référence
Chauffage électrique Thermostat chaud/froid automatique 3 vitesses M/A
Modèle 11 1000 7ACEL0012 Change over sur l’eau tous modèles 7ACEL0076
Modèles 15 et 18 1900 7ACEL0012
Modèles 24 et 30 4000 7ACEL0101 Thermostat chaud/froid automatique 3 vitesses M/A
+ auto-Change over sur l’eau ou chauffage électrique
Vanne thermique 3 voies / 2 tubes + bac de condensats Tous modèles 7ACEL0099
Modèles 11, 15 et 18 7ACFH0101
Modèles 24 et 30 7ACFH0123 Kit plénum cassette reprise n°1
Pour modèles 11, 15 et 18 7ACVF0075
Bac de condensats seul Pour modèles 24 et 30 7ACVF0076
Tous modèles 7ACTL0042
Kit plénum raccords gaine n°2
Commutateur 3 vitesses M/A Pour modèles 11, 15 et 18 7ACVF0073
Tous modèles 7ACEL0075 Pour modèles 24 et 30 7ACVF0074
Thermostat chaud/froid manuel - M/A -3 vitesses ventilation

Tous modèles 7ACEL0098
108
sommaire
XLM OG Résidentiel
Unités murales Tertiaire
• Disponible avec ou sans vanne de régulation • Compact et léger pour une installation
de débit d’eau et un entretien aisés
• Régulation : • Chauffage électrique en option (modèles 7 et 18)
Thermostat filaire (avec ou sans vanne
de régulation)
Télécommande RC4 (sans vanne de régulation)
3 modèles : de 1800 W à 3600 W
SERIE XLM OG
Modèles 2 tubes XLM 7 OG XLM 9 OG XLM 18 OG
Chauffage électrique (Option usine) kW 1,05 - 1,6
Débits d’air (PV/MV/GV) m3/h 220/290/360 280/370/450 600/740/860
Puissance acoustique dB(A) 43/45/49 46/50/52 52/56/57
Poids kg 8 9,5 14
Sans chauffage A 1 1 2
Avec chauffage A 6 - 10
Débit d’eau nominal m3/h 0,378 0,86 1,208
Pertes de charge sur l’eau kPa 12 15 17
Version avec thermostat, sans vanne XLM 7 OGSV XLM 9 OGSV XLM 18 OGSV
Référence 7SP022027 7SP022028 7OG061010
Gamme Eau Glacée

Version avec thermostat et vanne montée XLM 7 OGAV XLM 9 OGAV XLM 18 OGAV
Référence 7SP022032 7SP022033 7OG061009
Version télécommande infrarouge sans vanne XLM 7 OGIR XLM 9 OGIR XLM 18 OGIRSV
Référence 7OG061003 7OG061004 7OG061007
Version chauffage électrique avec vanne XLM 7 OGAVCH - XLM 18 OGAVCH

Référence 7OG061013 - -
109
sommaire
Ventilo-Convecteurs
Eau glacée
9 modèles : de 940 à 9040 W
SERIE AQUA 2
Modèles 2 tubes 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Puissance frigorifique GV (1) kW 0,94 1,52 2,12 2,51 4,4 5,27 6,36 7,25 9,04
Puissance frigorifique MV (1) kW 0,86 1,27 1,96 2,42 3,49 4,53 5,30 6,96 7,92
Puissance frigorifique PV (1) kW 0,65 1 1,64 1,99 2,91 3,63 4,30 4,92 6,85
Puissance calorifique GV (2) kW 2,23 3,665 4,955 6,32 8,81 11,48 13,555 15,705 19,535
Puissance calorifique MV (2) kW 1,875 2,935 4,18 5,755 7,72 9,69 10,855 14,07 16,655
Puissance calorifique PV (2) kW 1,845 2,19 3,335 4,245 6,265 7,45 8,85 11,51 13,84
Débits d’air GV m3/h 150 240 375 460 700 850 1180 1190 1520
Débits d’air MV m3/h 120 185 295 405 575 675 835 980 1160
Débits d’air PV m3/h 95 135 220 275 435 485 625 760 915
Niveau sonore (PV) (3) dB(A) 33 29 38 32 35 40 46 37 49
Chauffage électrique (Option usine) kW 0,5 0,75 1,2 1,5 2,00 2,4 3 3,6 4,5
Modèles VAC-A et VPC-A
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Longueur mm - 768 953 1138 1323 1508 1323 1508 1693
Profondeur mm - 231 231 231 231 231 231 231 231
Hauteur (4) mm - 478 478 478 478 478 578 578 578
Modèles VAN-A et VPN-A
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Longueur mm 370 510 695 880 1065 1250 1065 1250 1435
Profondeur mm 222 222 222 222 222 222 222 222 222
Hauteur mm 430 430 430 430 430 430 530 530 530
Modèles VAC-A sans vanne
Référence - 7OG031209 7OG031210 7OG031211 7OG031212 7OG031213 7OG031214 7OG031215 7OG031216
Version chauffage électrique
Modèles VPC-A sans vanne
Modèles VAN-A sans vanne
Référence 7OG031172 7OG031173 7OG031174 7OG031175 7OG031176 7OG031177 7OG031178 7OG031179 7OG031180
Modèles VPN-A sans vanne
(1) Conditions nominales- Air: 27 °C/19 °C humide - Eau glacée: 7 °C/12 °C - (2) Conditions nominales- Air: 20 °C - Eau chaude: 70/60 °C
(3) Pression acoustique à 2,5 m de l’appareil et à 1 m du sol (0,5 s de réverbération) - (4) Hauteur pieds version VAC-A : 100 mm
110
sommaire
Tertiaire
• Modèles carossés ou non carossés • Large gamme d’accessoires :
• Versions 2 et 4 tubes - Vanne de régulation de débit d’eau,
• Montage vertical ou horizontal - Thermostats,
• Faibles niveaux sonores - Chauffage électrique…
SERIE AQUA 2
Modèles 4 tubes 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Puissance frigorifique GV (1) kW 0,9 1,47 2,05 2,55 4,27 5,11 5,82 7 8,9
Puissance frigorifique MV (1) kW 0,82 1,22 1,88 2,35 3,38 4,35 4,83 6,29 7,78
Puissance frigorifique PV (1) kW 0,62 0,96 1,57 1,93 2,81 3,495 3,91 4,42 6,72
Puissance calorifique GV (2) kW 1,38 2,32 3,38 4,42 6,47 7,145 7,665 11,42 14,015
Puissance calorifique MV (2) kW 1,23 2 2,98 4,125 5,835 6,37 6,59 10,27 12,135
Puissance calorifique PV (2) kW 1,045 1,635 2,52 3,285 4,95 5,305 5,735 8,825 10,425
Débits d’air GV m3/h 142 228 356 437 665 807 1121 1130 1444
Débits d’air MV m3/h 114 176 280 385 546 641 793 931 1102
Débits d’air PV m3/h 90 128 209 261 413 461 607 722 869
Niveau sonore (PV) (3) dB(A) 27 34 37 36 34 37 43 43 45
Modèles VAC-A et VPC-A
Poids kg - 20 23 30 35 39 42 50 56
Longueur mm - 768 953 1138 1323 1508 1323 1508 1693
Profondeur mm - 231 231 231 231 231 231 231 231
Hauteur (4) mm - 478 478 478 478 478 578 578 578
Modèles VAN-A et VPN-A
Poids kg 11 14 16 23 27 30 34 41 46
Gamme Eau Glacée

Longueur mm 370 510 695 880 1065 1250 1065 1250 1435
Profondeur mm 222 222 222 222 222 222 222 222 222
Hauteur mm 430 430 430 430 430 430 530 530 530
Modèles VAC-A sans vanne
Modèles VPC-A sans vanne
Modèles VAN-A sans vanne
Modèles VPN-A sans vanne
(1) Conditions nominales- Air: 27 °C/19 °C humide - Eau glacée: 7 °C/12 °C - (2) Conditions nominales- Air: 20 °C - Eau chaude: 70/60 °C
(3) Pression acoustique à 2,5 m de l’appareil et à 1 m du sol (0,5 s de réverbération) - (4) Hauteur pieds version VAC-A : 100 mm
111
sommaire
Notes
112
cat_2002_notes.qxd 27/05/02 10:50 Page 1
Notes
Document3
13/05/02 16:56
Page 2
Votre distributeur agréé
CRTI 04/2002 ACE MARKETING RCS VERSAILLES B 421 305 996 - Photos non contractuelles - Ces caractéristiques sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis - - Paris - Imprimé dans l’U.E.

Airwell 2002

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Airwell 2002

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Document3 13/05/02 16:56 Page 1

Gamme Eau glacée

La puissance d’un groupe

La force d'un réseau

7 sites de production dans le monde en totale synergie.

Plus de 250 produits :

Services : une réalité pour nos clients.

RECHERCHE & PRODUCTION SERVICE SERVICE SERVICES

Connaître ses besoins

Connaitre toutes nos gammes

Faire un bilan thermique

Faire une recherche par produit ou par puissance

Accéder à des fiches produits complètes

Consulter nos fiches techniques :

Inscrivez-vous online pour avoir

XLM INV Splits muraux INVERTER 13

Hawai XLM Splits muraux 14

Florida Splits muraux 18

Louisiana XLS Split-System allège/muraux 20

California SX Split-System allège/plafonnier 24

GTW Split-System gainables 28

GTW RI (Résidentiel Individuel) Split-System gainables 32

CD RI (Résidentiel Individuel) Split-System gainables 33

CD Condenseur hélicoïde Split-System gainables 34

CD Condenseur Centrifuge Split-System gainables 38

Groupes de condensation par eau Split-System 46

CAO Consoles à eau 47

Multisplits R-407C Combinaisons 52

Twin Set 2 Voies 54

Quattro High Tech 4 Voies 64

Multibox 4 Voies / 8 Voies 70

Multi Hawaï 10 Voies 72

Armoires verticales X AO Condensation par eau 78

Centrales Split-System DK-A/DN-A Pression 82

Centrales Split-System S Ambiance 86

Centrales Split-System pression S Ventilation centrifuge 88

Centrales Monoblocs AH Ventilation centrifuge 90

Centrales Split-System EH/CH Ventilation centrifuge 94

Aquagreen Centrales de production d’eau glacée 104

GTW OG Unités gainables 108

XLM OG Unités murales 109

Aqua 2 Ventilo-convecteurs 110

Froid seul Airwell participe au programme

Tous les produits Airwell sont marqués CE.

Florida A la fois simple et performant

CENTRALES EAU GLACEE

Aquagreen 2 Le prêt à fonctionner

2 TIMERS En mode froid 23 °C 23 °C

08H00 18H45 19H00 23 h 00 0 h 00 01 h 00 02 h 00 06 h 00

• PROGRAMMATION • RALENTI DE NUIT

Gamme Confort Individuel

Gamme Confort Individuel

5 modèles FROID SEUL : de 2000 à 6000 W

XLM INV Résidentiel

2 modèles REVERSIBLES : 3000 et 4000 W

SERIE XLM INV

Gamme Confort Individuel

Caractéristiques de raccordement entre unités

7 modèles FROID SEUL : de 2140 à 8800 W

Caractéristiques de raccordement entre unités

Gamme Confort Individuel

Caractéristiques de raccordement entre unités

Accessoires spécifiques : voir page 45