Вы находитесь на странице: 1из 33

Ригден: Единорог издревле был одним из сим- Rigden: El unicornio ha sido desde los tiempos

волов Передней Сущности, которая способствует remotos uno de los símbolos de la Entidad Delantera,
духовно чистому человеку соединению со своей que contribuye a la unión de un hombre
Душой, выходу из круга перерождений. Он оли- espiritualmente puro con su Alma, la salida del
цетворял стремление только в одном направле- círculo de reencarnación. Él personificó la aspiración
нии — духовном, поэтому его и наделяли теми en una sola dirección, espiritual, por lo que se le
качествами, которые свойственны человеку при asignaban las cualidades que son propias de una
его духовной работе над собой: чистотой, благо- persona en su trabajo espiritual en sí mismo: pureza,
родством, мудростью, силой, храбростью, совер- nobleza, sabiduría, fuerza, valentía, bondad perfecta,
шенным добром, а также связывали с силами y se asociaba también con las fuerzas de Allat, la
Аллата — божественной чистотой женского нача- pureza divina del principio femenino (los mitos sobre
ла (мифы о Деве и единороге). la Virgen y el unicornio).
Рисунок 54. Символ в форме единорогов
на печати протоиндийской цивилизации Figura 54. Símbolo en forma de los unicornios en la
452 impresión de la civilización proto India
Анастасия Новых «АллатРа» 452
(Хараппская цивилизация; III–II тыс. до н. э.; до- (civilización de Harappa; III - II mil AC; valle de Indo,
лина Инда, Южная Азия). На печати два единорога Asia meridional). En la impresión, dos unicornios (el
(шеи и рога изображены с указанием на cuello y los cuernos se representan con una
спиральную структуру) с кругом посредине indicación de la estructura espiral) con un círculo en
образуют стилизованный символический знак el medio forman un signo simbólico estilizado de
Аллата с кругом (символ «АллатРа»), над ним Allata con un círculo (el símbolo "Allatra"), sobre él
ромбическая структура и семь крупных листков una estructura rombal y siete hojas grandes (la
(указание на духовное преображение человека и indicación de la transformación espiritual de la
его выход в седьмое измерение), а также два persona y su salida a la séptima dimensión), así
малых листка по бокам ромба. В нижнем углу como dos pequeñas hojas en los lados del rombo. En
печати ромбический знак со сферой внутри (знак la esquina inferior de la impresión, un signo rombal
ромба — знак трансформации) также указывает на con una esfera en el interior (signo rombo-signo de
человека, достигшего духовного освобождения и transformación) también indica a una persona que ha
выхода в седьмое измерение при жизни (4 круга alcanzado la liberación espiritual y la salida a la
по углам ромба указывают на четыре полностью séptima dimensión en la vida (4 círculos en las
контролируемые его Сущности; внутренний esquinas del rombo indican cuatro Entidades
круг изображён как символ шестимерного мира, в completamente controladas; el círculo interior se
данном символе указывает на постижение representa como un símbolo del mundo de seis
человеком всех шести миров через внутреннее dimensiones, en este símbolo se demuestra que
познание). Если проследить историю символов, este humano aprendió mundo de seis dimensiones a
то, например, шумеры ставили изображение través del conocimiento interno). Si trazamos la
единорога как символ, связанный с кругом historia de los símbolos, por ejemplo, los sumerios
(Душой), который исследователи трактуют как pusieron la imagen del unicornio como un símbolo
«лунный символ», а также как атрибут богинь в relacionado con el círculo (Alma), que los
понятии духовной чистоты. Ассирийцы изобража- investigadores consideran como un "símbolo lunar",
ли единорога на барельефах рядом с Деревом así como como un atributo de las diosas en el
Жизни, египтяне вкладывали в его образ луч- concepto de pureza espiritual. Los asirios retrataban
шие моральные качества. Персы, согласно их un unicornio en los bajorrelieves cerca del árbol de
священным знаниям, считали единорога совер- La Vida, los egipcios ponían en su imagen las
шенством, представителем «чистого мира» среди mejores cualidades morales. Los persas, según sus
животных (изначально четырёх животных), а его conocimientos sagrados, creían que el unicornio era
рог — единственной силой, способной победить la perfección, un representante del "mundo puro"
Аримана. Или же взять древнеславянские ска- entre los animales (originalmente cuatro animales), y
зания и былины, зафиксированные в старинном su cuerno era la única fuerza capaz de derrotar a
русском сборнике духовных песен «Голубиной Ahriman. O bien, tomar las antiguas historias eslavas
книге» (книга, которая в XIII веке стала запре- y los antiguos escritos en la colección rusa antigua
щённой религиозными жрецами того времени), de Canciones espirituales "libro de paloma" (un libro
где единорог упоминается как Индрик-зверь que en el siglo XIII se convirtió Prohibido por los
(Индра). Там есть такие строки: sacerdotes religiosos de la época), donde el
4 unicornio se conoce como la bestia Indric (Indra).
453 Hay tales versos por allí:
Анастасия Новых «АллатРа» 453
«У нас Индрик-зверь всем зверям зверь, "Tenemos una bestia Indric que es mayor de todas
И он ходит, зверь, по подземелию, las bestias,
Он проходит все горы белокаменные, Y camina, bestia, por el subterráneo ,
Прочищает ручьи и проточины. Atraviesa todas las montañas de piedra blanca,
Когда этот зверь возыграется, Limpia los arroyos y las corrientes.
Вся вселенная всколыбается. Cuando esta bestia se pondra saltar alegramente.,
Все зверья ему, зверю, поклоняются, Hace temblar al universo entero
Никому он обиды не делает». Todos los animales a él, a la bestia, adoran,
Анастасия: Да, я соприкасалась с этими былина- El no hace daño a nadie".
ми, в которых описывается миропонимание древ- Anastasia: Sí, yo me encontraba con estas canciones
них людей, в том числе, и в вопросах космологии, épicas rusas, que describen la cosmovisión de los
социологии, духовных знаний. Но занимательны- antiguos, incluyendo, y en las cuestiones de la
ми они для меня стали после того, как стала по- cosmología, la sociología, el conocimiento espiritual.
нимать их духовную суть и научилась отделять Pero para mí, se convirtieron en después de
зёрна от плевел. Например, об Индре говорится, entender su esencia espiritual y aprender a separar
что он живёт на священной Горе, ест и пьёт из Си- los granos de la cizaña. Por ejemplo, Indra dice que
него моря, ходит рогом по подземелью, аки солнце vive en una Montaña Sagrada, come y bebe del mar
по поднебесью. Учитывая, что священная Гора яв- Azul, camina con su cuerno por la mazmorra, como
ляется символом выхода в другое измерение, sol por el cielo. Teniendo en cuenta que la Montaña
вода Sagrada es un símbolo de la salida a otra dimensión,
означает духовный мир, а спиралевидный рог, с el agua significa el mundo espiritual, y el cuerno en
помощью которого Индра «ходит по подземелью» forma de una espiral, con ayuda de la cual Indra
— "camina por el subterráneo", (los viajes astrales a
астральные путешествия через través de "tuneling"), donde a menudo "túnel" se
«туннелирование», enrolla en espiral, ¡es un libro muy entretenido!
где зачастую «туннель» закручен по спирали, то Rigden: Si hubieras visto la versión original de
весьма занятная выходит книжица! estos poemas épicos, que los antepasados eslavos
Ригден: Если бы ты видела первичный вариант tenían hace mucho tiempo, te sorprenderías de esa
этих былин, который когда-то давно был у пред- simplicidad de la Verdad, de esos Conocimientos
ков славян, ты бы удивилась той простоте Исти- espirituales que fueron insertados allí a través de
ны, тем духовным Знаниям, которые были туда símbolos similares. Pero, por desgracia, de la
вложены через подобные символы. Но, к сожале- versión de estos narraciones, que llegó hacia la
нию, в дошедшем до современных людей вариан- gente moderna no quedó mucho. Y la cuestión es no
те от этих сказаний мало что осталось. И тут дело solo en las distorsiones acumuladas durante los
не только в тех искажениях, которые накопились siglos con la transferencia de Conocimiento.
в веках при передаче Знаний. К сожалению, эти Desafortunadamente, estas narrativas fueron
сказания были основательно переделаны, ког- rediseñados (refabricados) a fondo cuando
да стали насаждать христианство и уничтожать empezaron a imponer el cristianismo y destruir
454 454
Анастасия Новых «АллатРа» Anastasia Novykh "AllatRa”
«языческие», исконно славянские верования, где las creencias “paganas”, tradicionalmente
замещая информацию, где переделывая её, а где (originalmente) eslavas, en algo sustituyendo la
и вовсе сжигая берестяные грамоты со старосла- información, en algo la remodelandola, y hasta
вянскими записями. Тогда и произошли серьёзные quemando las cartas de la corteza de abedul con
подмены с уклоном на идеологию христианской registros antiguos eslavos. Entonces ocurrieron las
религии. sustituciones graves con inclinación hacia la
Например, ранее одним из эпитетов Индры был ideología de la religión cristiana. Por ejemplo, antes
«фарь», что на древнерусском языке означает uno de los epítetos de Indra era "far", que en el
«породистый конь, скакун». Служители antiguo idioma ruso significa "el caballo de raza,
христианской caballo de carreras". Los sirvientes de la religión
религии этим воспользовались, и стал единорог cristiana se aprovecharon de esto y el unicornio,
проживать у них по легенде не на священной Горе según su leyenda, habitaba no en la Montaña
из русских былин, а на Святой горе Фавор, что на- sagrada de los poemas épicos rusos, sino en el
ходится в Палестине и по христианской традиции monte Santo de Favor, que se encuentra en
считается местом Преображения Христа. Но что Palestina y de acuerdo con la tradición cristiana se
я хочу сказать по поводу самого эпитета «фарь». considera el lugar de la Transfiguración de Cristo.
Древние славяне употребляли это слово в значе- Pero, que quiero decir sobre el epíteto “far”. Los
нии «конь» по отношению к Индре (единорогу), а antiguos eslavos usaban esta palabra en el
это тоже уже людская интерпретация Знания. significado del “caballo" en relación con Indra (el
По первоначальной легенде (когда-то известной unicornio), y eso es ya una interpretación humana del
не только на территориях, где проживали предки Conocimiento. Según la leyenda original (una vez
славян, но и в Древней Индии, Древнем Иране (го- conocida no solo en los territorios donde vivían los
рах Загроса)) Передняя сущность, в качестве сим- antepasados de los eslavos, sino también en la
вола которой выступал единорог, была связана с Antigua India, el Antiguo Irán (las montañas de
Фарно или, говоря современным языком, Граалем. Zagros)), la entidad Delantera, un símbolo de la cual
Фарно (Фарн на Востоке) обозначали как сияющее fue el unicornio, fue vinculada con Farno o, en
начало, божественный огонь, который преумно- términos modernos, Grial. Farno (Farn en el Este)
жает силу, власть и могущество. Упоминалось, что designaban como principio luminoso, el fuego divino,
Фарно помогает Душе человека пройти мост, веду- que multiplica la fuerza, el poder y la potencia.
щий в вечную жизнь. А теперь всё это сопоставь с Se mencionaba que Farno ayuda al Alma de una
теми знаниями, которые ты уже имеешь. persona a pasar el puente que conduce a la vida
Анастасия: Для меня эта информация, как и eterna. Y ahora todo esto compara con los
каждая с вами встреча — очередное открытие! conocimientos que ya tienes.
Теперь, во-первых, понятно, почему на древне- Anastasia: ¡Para mí, esta información, así como
русских избах, святилищах ставили две деревян- cada reunión con usted es otro descubrimiento más!
ные головы коней с большим солярным символом Ahora, en primer lugar, está claro por qué en las
455 casas antiguas rusas, los santuarios colocaban dos
Анастасия Новых «АллатРа» cabezas de caballo de madera con un gran símbolo
(кругом). Кстати, эта традиция была распростра- de sol (un círculo)
нена не только на Руси, но и у древних народов 455
Прибалтики, Европы. Выходит, помимо того, что Anastasia Novykh " AllatRa”
это был стилизованный знак «АллатРа», так ещё Por cierto, esta tradición era común no sólo en Rus,
в значении сакральных знаний — один из вари- sino también en los pueblos antiguos Bálticos y los
антов интерпретации древних сказаний о едино- de Europa. Resulta que además de que fue un signo
роге и Фарне. Во-вторых, если эта легенда имеет estilizado “AllatRa”, fue también, en el significado del
общий индоевропейский корень, значит её от- conocimiento sacro, uno de los variantes para
голоски (а следовательно, и остатки тех Знаний) interpretar los antiguos cuentos de unicornio y Farn.
нужно искать не только в древнерусском эпосе, En segundo lugar, si esta leyenda tiene la raíz
но и среди литературных памятников Древнего indoeuropea común, entonces sus ecos (y por lo
Ирана, Древней Индии. tanto, los restos de esos Conocimientos) es
В той же Древней Индии, например, самым попу- necesario buscar no sólo en la epopeya rusa antigua,
лярным ведическим персонажем был как раз бог sino también entre los monumentos literarios de
Индра. В переводе с древнеиндийского корень Antiguo Irán, Antigua India. En la misma Antigua
сло- India, por ejemplo, el personaje védico más popular
ва «Indra» обозначает указание fue justo dios Indra. En la traducción del indio
на духовную Силу. antiguo, la raíz de la palabra "Indra" denota una
Интересно, что есть упоминания о том, indicación de la Fuerza espiritual. Es curioso que hay
что этому una mención de que a este dios le es inherente la
богу свойственна многоформенность, и что он мо- multiformidad, y que puede convertirse en pelo de
жет превращаться в конский волос. Сам Индра в caballo. El mismo Indra en los mitos actúa como
мифах выступает в качестве бога Неба, который dios del Cielo, que está relacionado con la lluvia (el
связан с дождём (водой), освобождает реки и agua), libera los ríos y arroyos, perfora canales (al
пото- igual que el unicornio eslavo Indrik). Él es el "hijo de
ки, пробивает каналы (как и славянский единорог la fuerza", el "bebedor de soma", amistoso, siempre
Индрик). Он «сын силы», «пьющий сому», друже- dispuesto a venir con ayuda. Y lo más importante, es
любен, всегда готов прийти на помощь. И главное, Indra, el que, según las leyendas, está luchando
именно Индра, согласно легендам, сражается в solo y derrota al dragón Vritra (el demonio del caos),
одиночку и побеждает дракона Вритру (демона y su victoria equivale a una victoria del principio
хаоса), а его победа приравнивается к победе dinámico (las fuerzas de Allat) sobre el caos
динамического resistente (la mente Animal), conduce al
начала (сил Аллата) над косным хаосом establecimiento del mundo védico de "los espacios
(Животным разумом), ведёт к устроению amplios". Esta batalla es la trama central de la
ведийского мира «широких пространств». Этот leyenda. Teniendo en cuenta que del antiguo indio
поединок является центральным "Vrtra" (Vritra) se traduce literalmente como "la
сюжетом сказания. Если учесть, что с congestión", "el bloqueo", y Indra representa el poder
древнеиндийского «Vrtra» (Вритра) буквально espiritual, entonces, de hecho, todo eso significa
переводится как «затор», «преграда», а Индра superación del principio Animal, la victoria espiritual
олицетворяет духовную силу, то, по сути, это всё del hombre sobre sí mismo, su liberación.
означает 456
преодоление Животного начала, духовную победу Anastasia Novykh "AllatRa”
человека над самим собой, его освобождение. Rigden: Además, se cree que Indra es el Guardián
456 de uno de los cuatro lados del mundo.
Анастасия Новых «АллатРа» También hay una mención que tiene que ver con el
Ригден: К тому же считается, что Индра явля- Conocimiento de la estructura del mundo. En
ется Стражем одной из четырёх сторон света. particular, que Indra gobierna Svarga (el Cielo) —
Есть также упоминание, которое имеет отно- según el concepto de los hindúes, el paraíso, que se
шение к Знанию об обустройстве мира. В част- encuentra en la cima de la montaña Meru. Y ahora
ности, что Индра правит Сваргой (Небом) — по recuerda que en la mitología eslava - rusa también
представлениям индусов раем, находящимся на hubo dios Svarog - dios del Cielo, del fuego celestial,
вершине горы Меру. А теперь вспомни, что в el padre de Dazhbog y Svarozhich.
славяно- русской мифологии тоже был бог Сварог En el recopilatorio ruso común de los registros de
— бог Неба, небесного огня, отец Дажбога и principios del siglo XII "La historia de los años
Сварожича. temporales", incluido en el Registro de Ipatiev, se
В общерусском летописном своде начала XII века han conservado tales menciones sobre él.« :.. por
«Повести временных лет», включённом в Ипатьев- eso se llama también dios Svarog... y después reinó
скую летопись, сохранились такие упоминания о su hijo con nombre el Sol, llamado Dazhbog... El rey
нём: «... сего ради прозваша и богъ Сварогъ... и по Sol, el hijo de Svarog, él es Dazhbog...".
семь царствова сынъ его именемъ Солнце, его же Anastasia: ¡Efectivamente, todo tiene la misma
наричють Дажьбогъ... Солнце царь, сынъ Сваро- raíz! Después de todo, aunque con otras palabras,
говъ, еже есть Дажьбогъ…». pero se habla de las siete dimensiones, el trabajo
Анастасия: Верно, это всё имеет один и тот же espiritual de una persona en sí misma. El mismo
корень! Ведь, хоть и иносказательно, но говорит- Svarog como representación del cielo, según los
ся о семи измерениях, духовной работе челове- poemas épicos, “en la oscuridad de las nubes
ка над собой. Тот же Сварог как олицетворение encendía las llamas del fuego celestial (el
неба, согласно былинам, «во мраке туч возжигал relámpago)". Y luego, "rompiendo las nubes con
пламя небесного огня (молнию)». А потом, «разби- flechas de trueno, encendía la lámpara del sol,
вая громовыми стрелами тучи, возжигал светиль- apagada por los demonios de la oscuridad". Si tener
ник солнца, погашенный демонами тьмы». Если en cuenta que Svarog desempeña aquí un papel de
учесть, что Сварог выполняет здесь роль la entidad Delantera, las nubes son los
Передней pensamientos desde el principio Animal y la lámpara
сущности, тучи — это мысли от Животного на- es el Alma, "apagada por la oscuridad» de las
чала, а светильник — Душа, «погашенная тьмой» subpersonalidades, entonces es bastante entretenida
субличностей, то довольно занятная выходит la mitología rusa antigua.
древнерусская мифология. Rigden: Como no... A propósito, en el mismo" libro
Ригден: Ещё бы… Между прочим, в той же «Голу- de Paloma", que explica el origen del mundo,
биной книге», объясняющей происхождение мира, se menciona también la piedra de Alatyr. Según la
упоминается и об Алатырь-камне. По легенде счи- leyenda, se cree que en esta se han grabado los
тается, что на нём выбиты знаки, signos que "hablan" sobre las leyes de dios del cielo
«говорящие» о за- Svarog. Según creencias rusas antiguas, es por
конах бога неба Сварога. Согласно древнерусским debajo de la piedra Alatyr se originan las fuentes
поверьям, именно из-под Алатырь-камня берут на- 457
457 Anastasia Novykh "AllatRa”
Анастасия Новых «АллатРа» de agua viva que llevan a todo el mundo la
чало источники живой воды, которые несут всему alimentación y la curación (la creación), es debajo de
миру пропитание и исцеление (созидание), именно ella se esconde la fuerza que no tiene fin, y es en la
под ним сокрыта сила, которой нет конца, и piedra Alatyr se sienta la doncella bella Zarya (el
именно alba), que está despertando constantemente el
на Алатырь-камне сидит красна девица Заря, кото- mundo del sueño nocturno. Ahora compara todo esto
рая постоянно пробуждает мир от ночного сна. Те- con el conocimiento sobre el signo “AllatRa”, sobre
перь сопоставь всё это со знаниями о знаке la fuerza del principio divino femenino creador de
«АллатРа», Allat y su importante papel tanto en los procesos de
о силе божественного созидательного женского desarrollo del Universo como en el despertar
на- espiritual de la Personalidad y su fusión con el Alma.
чала Аллата и её важной роли как в процессах Por cierto, Alatyr - así los antepasados de los
раз- eslavos desde la antigüedad llamaban en las
вития Вселенной, так и в духовном пробуждении leyendas espirituales, la fuerza de Allat, que emana
Личности и её слиянии с Душой. Кстати говоря, de Dios, y a la persona, que acumulaba esta fuerza y
Алатырь — так предки славян издревле называли la multiplicaba en sí misma por el trabajo espiritual.
в духовных сказаниях силу Аллата, исходящую от Anastasia: sí, mucho se hace evidente cuando tienes
Бога, и того человека, кто накапливал эту силу и conocimiento espiritual. Comienzas a entender no
приумножал её в себе духовным трудом. solo a TI mismo, sino también un grano espiritual
Анастасия: Да, многое становится очевидным, único de diferentes culturas. Lo siento por los
когда обладаешь духовными знаниями. Начи- investigadores que solo ven el lado material de la
наешь понимать не только себя, но и единое pregunta, incluso en una imagen tan rica en símbolos
духовное зерно разных культур. Мне жаль иссле- y conocimiento como el sello de la civilización
дователей, которые видят только материальную Harappa que acabamos de mencionar. Por cierto, la
сторону вопроса даже в таком богатом символами imagen de este hombre sentado en una posición de
и знаниями изображении, как печать Хараппской loto, con cuatro animales a los lados, que denota
цивилизации, о которой мы только что упоми- cuatro Entidades del hombre y un signo sobre su
нали. cabeza, en la literatura científica se presenta como
Кстати, изображение этого человека, си- una imagen de un Dios de tres caras con flores sobre
дящего в позе лотоса, с четырьмя животными по su cabeza y animales a los lados. En consecuencia,
бокам, обозначающими четыре Сущности челове- según sus propias descripciones científicas
ка и знаком над его головой, в научной литерату- los empleados han llegado a la conclusión de que es
ре представлено как изображение трёхликого бога Dios el patrón del ganado, los animales. Esto es lo
с цветами над головой и животными по бокам. que significa percibir el mundo desde el punto de
Соответственно, по своим же описаниям vista material, desde la Perspectiva de la voluntad de
научными la mente Animal.
работниками сделаны и выводы, что это Rigden: Bueno, sería el deseo de cambiar al
бог-покровитель скота, животных. Вот что значит observador dominante y ver la raíz de la pregunta.
воспринимать мир с «материальной точки зре- 458
ния», с позиции Воли Животного разума. Los conocimientos registrados en símbolos y signos
Ригден: Ну, было бы желание переключить доми- eran, pero sólo el que busca espiritualmente el velo
нанту Наблюдателя и узреть корень вопроса. Зна- del misterio puede ver la Verdad.
458 Anastasia: hay otra imagen entretenida En esta
Анастасия Новых «АллатРа» copia. En los lados del hombre meditador se
ния, зафиксированные в символах и знаках, были representan los animales salvajes que se llevan en
и есть, но лишь духовно ищущий за завесой тай- esos lugares, es decir, ejemplos comprensibles para
ны может узреть Истину. aquellos pueblos que caracterizan claramente cuatro
Анастасия: В этой копии есть ещё один зани- Entidades.
мательный образ. По бокам медитирующего че- Y bajo el "trono" con las pezuñas característicos se
ловека изображены дикие животные, водившиеся representan animales domesticados-cabras. En la
в тех местах, то есть понятные примеры для тех antigua India, la cabra era un símbolo de fertilidad,
народов, ярко характеризующие четыре Сущно- vitalidad, cuidado de la alimentación (carne, lana,
сти. А под «троном» с характерными копытцами leche). En los Vedas sagrados se menciona que
изображены домашние прирученные животные — algunos dioses védicos viajan en este animal, como
козы. В Древней Индии коза была символом AgNi, el Dios del fuego, el fuego sacrificado y el
плодовитости, жизненной силы, заботы о пропи- hogar. Pero eso fue mucho más tarde de la
тании (мясо, шерсть, молоко). В священных Ведах existencia de la cultura de la civilización Harappa.
упоминается, что на этом животном ездят некото- Teniendo en cuenta el simbolismo espiritual
рые ведийские боги, например, Агни — бог огня, representado en el sello, así como la ubicación de las
жертвенного костра и домашнего очага. Но это всё cabras bajo el "trono con los pezuñas", en el que se
было уже гораздо позже существования культуры sienta el hombre, todo esto simboliza que el
Хараппской цивилизации. Учитывая духовную meditador está por encima de los lazos cotidianos,
символику, изображённую на печати, а также рас- terrenales, que su cuidado espiritual supera las
положение коз под «троном с копытцами», на кото- preocupaciones del mundo material.
ром восседает человек, всё это символизирует, Rigden: Absolutamente cierto. Todos estos animales
что son sólo las asociaciones comprensibles para el
медитирующий находится выше бытовых, земных pensamiento de las personas de aquellos tiempos
привязанностей, что его духовная забота превос- que caracterizan la particularidad del conocimiento
ходит заботы материального мира. espiritual, de las meditaciones, de la otra, que se
Ригден: Совершенно верно. Все эти животные — distingue del mundo tridimensional, visión del
это лишь понятные для мышления тогдашних mundo, no es más que eso. Pero la gente tiende a
людей ассоциации, которые характеризуют осо- imitar. A la falta de Conocimiento primordial,
бенности духовных знаний, медитаций, иного, от- experiencia y del ejercicio de las prácticas
личного от трёхмерного мира, миропонимания, не espirituales, o simplemente su falta de comprensión,
более того. Но люди склонны к подражанию. При comienzan a percibir las asociaciones de las
отсутствии исконных Знаний, опыта и нарабо- enseñanzas espirituales como la realidad material.
ток духовных практик или просто их непонима- Lo que es más, la gente desde su mente material
ния, они начинают воспринимать ассоциации из 459
духовных учений за материальную действитель- Anastasia Novykh "AllatRa”
ность. Более того, люди от своего материального convierten estas imágenes asociativas en "sagradas"
459 y comienzan a adorarlas en el mundo material,
Анастасия Новых «АллатРа» pensando que así lograrán la iluminación, obtendrán
разума делают эти ассоциативные образы «свя- "la misericordia del cielo". Es por eso se producen en
щенными» и начинают поклоняться им в матери- la historia los lapsus con la reinterpretación del
альном мире, думая, что таким образом достигнут Conocimiento, las interpretaciones de parte de la
просветления, обретут «милость небес». Вот mente humana: cuando en la enseñanza espiritual se
поэто- señalaba, que "para ser partícipe de lo divino, es
му и происходят в истории казусы с переиначива- necesario matar a la bestia en sí mismo", las
нием Знаний, интерпретациями от человеческого personas ignorantes percibían estas palabras
ума: когда в духовном учении указывалось «для literalmente. Como resultado, en la historia de la
того, чтобы быть причастным к humanidad surgieron sangrientos sacrificios de los
божественному, надо убить в себе зверя», animales, los humanos, simplemente debido a la
несведущие люди interpretación incorrecta o intencional, distorsionada
воспринимали эти слова буквально. В результа- de los restos del Conocimiento anterior por aquellos
те в истории человечества и возникли кровавые que dirigían la política religiosa o influían en la
жертвоприношения животных, людей, просто formación de las creencias de uno u otro pueblo.
из-за неправильной или умышленной, искажён- Hoy en día, las religiones, junto con sus sacrificios,
ной трактовки остатков былых Знаний теми, кто parecen algo primitivas para los ojos de la gente de
руководил религиозной политикой или влиял на la civilización tecnológica.Ya que, de su multitud
формирование верований того или иного народа. política y el espectáculo de adoración a los dioses
Сегодня религии вместе с их жертвоприношени- diferentes no depende la sostenimiento y la
ями выглядят в глазах людей техногенной ци- supervivencia la sociedad humana en general. Ahora
вилизации несколько примитивно. Ведь от их el "dios" material de la mayoría de las personas
политического множества и шоу-поклонения раз- vivientes, es el dinero, como antes la cabra en la
ным богам не зависит пропитание и выживание familia. Pero pasará algún tiempo, y las prioridades
человеческого общества в целом. Сейчас матери- materiales cambiarán de nuevo, aunque no dejarán
альный «бог» большинства живущих людей — это de ser materiales... Mira con que las asociaciones
деньги, как раньше та же коза в семье. Но прой- hay que operar hoy para renovar la Verdad espiritual
дёт какое-то время, и материальные приоритеты perdida: comparar con la información científica
опять изменятся, хотя от этого не перестанут быть generalmente conocida, usar las asociaciones con el
материальными... Ты посмотри, какими ассоциа- funcionamiento de un ordenador, de la técnica,
циями сегодня приходится оперировать, обновляя etcétera. Si las personas ahora en su masa no
утраченную духовную Истину: сравнивать с на- cambiarán en el aspecto espiritual, es posible que en
учными общепонятными сведениями, проводить el futuro, si habrá para esta sociedad humana, todos
ассоциации с работой компьютера, техники и так estos conocimientos también serán percibidos por la
далее. Если люди сейчас в массе своей не gente literalmente, con perversión del significado
изменят- espiritual.
ся в духовном аспекте, то вполне возможно, что в 460
будущем, если оно настанет для этого человече- Anastasia Novykh "AllatRa”
ского общества, все эти знания будут также вос- Anastasia: Imagino, cuales pueden ser las
приниматься людьми буквально, с извращением invocaciones de los sacerdotes tecnogenos:
духовного смысла. "¡Sacrifica a los dioses las nano moléculas de la
460 última modificación selecta y redimirás todos tus
Анастасия Новых «АллатРа» pecados por todo més. Cree en la mente del
Анастасия: Представляю себе, какие могут быть Superordenador mundial y te salvarás!”
призывы техногенных жрецов: «Принеси в жертву Rigden: Todo esto sería ridículo si no estuviese tan
богам наномолекулы последней отборной моди- triste. Así que las bromas son bromas, y a
фикации, и ты искупишь все свои грехи за целый la gente vale la pena pensar seriamente en ello. El
месяц. Верь в разум мирового Суперкомпьютера и mundo espiritual no se puede describir con precisión,
ты спасёшься!» es un mundo completamente diferente del material.
Ригден: Всё это было бы смешно, если бы не Pero el mundo espiritual se puede sentir realmente,
было так грустно. Так что шутки шутками, а realizando las prácticas espirituales, ganando su
людям стоит серьёзно задуматься над этим. Ду- egocentrismo y descubriendo el camino al mundo
ховный мир невозможно точно описать, это со- Eterno.
вершенно иной мир, отличный от материального. Anastasia: realmente lo es. La esencia de lo que has
Но духовный мир можно реально прочувствовать, dicho es que sólo después de que comiences a tratar
занимаясь духовными практиками, побеждая disciplinadamente a TI mismo, a el trabajo espiritual y
свой эгоцентризм и открывая в себе путь в мир a las prácticas diarias ... a Vencer a tu Animal el
Вечный. comienzo y la liberación espiritual es el objetivo real
Анастасия: Это действительно так. Суть вами de todas las enseñanzas espirituales, comenzando
сказанного особенно понимаешь только после desde la época paleolítica.
того, как начинаешь дисциплинированно Otra cosa es cómo las personas han fijado este
относиться к себе, к духовной работе и conocimiento a diferencia de la comprensión
ежедневным практикам… Победить своё moderna de la transmisión de información. Una vez
Животное начало и духовно освободиться — это más, en la misma civilización Harappa también
фактическая цель всех духовных учений, начиная encontraron un sello tan interesante en terracota. En
со времён палеолита. un lado de la placa, se muestra a una persona
Другое дело, как люди фиксировали эти знания в sentada en una posición de loto (Observador), con
отличие от современного понимания передачи un símbolo meditativo apropiado sobre su cabeza. Y
информации. Опять-таки в той же Хараппской junto a él-el hombre que mata el búfalo (que derrota
цивилизации нашли ещё и такой весьма a su principio Animal).
интересный оттиск на терракоте. На одной Sobre el búfalo hay un lagarto con seis espinas en la
стороне таблички — изображён человек, cola.
восседающий в позе лотоса (Наблюдатель), с Por supuesto, los libros científicos sugieren que es la
соответствующим медитативным символом над caza, el sacrificio y así sucesivamente…
головой. А рядом с ним — человек, убивающий 461
буйвола (побеждающий своё Животное начало). Anastasia Novykh "AllatRa”
Над буйволом находится ящерица с шестью Figura 55. La imagen que simboliza la victoria
шипами на хвосте. Конечно, в научных книгах sobre el principio Animal
предполагают, что это охота, жертвоприношение и (la civilización de Harappa; III - II a. n. e.;
так далее… la valle de Indo (Asia Meridional).
461 Rigden: A propósito, el lagarto (lagarto) es también
Анастасия Новых «АллатРа» un símbolo tradicional antiguo de los determinados
Рисунок 55. Изображение, символизирующее conocimientos espirituales. La consideraban
победу над Животным началом una criatura mística, al igual que una serpiente, pero
(Хараппская цивилизация; III–II тыс. до н. э.; una vez más, sólo porque antes asociativamente
долина Инда, Южная Азия). comparaban la vida de este anfibio
Ригден: Кстати, ящерица (ящер) — это тоже con diferentes procesos espirituales. Por ejemplo,
древнее традиционное символическое обозначе- su imagen asociaban con la antigüedad profunda,
ние определённых духовных знаний. Её считали con las estructuras cerebrales antiguas, así como
мистическим существом, так же как и змею, но con la conexión con el agua (el otro mundo), el hecho
опять-таки всего лишь потому, что раньше ассо- de la presencia o la inmersión (de un Observador, su
циативно сравнивали жизнь этого земноводного entrada en el estado alterado de la conciencia), la
с различными духовными процессами. Например, penetración (tunneling, el símbolo de la entidad
её образ ассоциировали с глубокой древностью, с Trasera). La imagen del lagarto se retrataba también
древними структурами головного мозга, а также como un signo de la sabiduría, las advertencias de
со связью с водой (иным миром), фактом присут- peligro, el símbolo de cambio.
ствия или погружения (Наблюдателя, вхождение Y en cuanto a esta figura, en la cola de un lagarto
им в изменённое состояние сознания), проникно- están marcados no las espinas, sino solo una
вением (туннелированием, символом Задней сущ- representación simbólica de las montañas. Es en la
ности). Образ ящерицы изображали также как sociedad de hoy tenemos la oportunidad de hablar
знак мудрости, предупреждения об опасности, 462
символ перемен. Anastasia Novykh "AllatRa”
А что касательно данного рисунка, то на хвосте de las dimensiones, la multidimensionalidad del
у ящерицы обозначены не шипы, а всего лишь mundo, los estados alterados de la conciencia. Y en
символическое обозначение гор. Это в сегодняш- el pasado lejano esos conocimientos se expresaban
нем обществе мы имеем возможность говорить об asociativamente de manera ligeramente distinta.
462 Para las personas, toda cuya vida estaba pasando
Анастасия Новых «АллатРа» entre las montañas, el camino difícil de
измерениях, многомерности мира, изменённых autoperfeccionamiento personal, la renuncia a su
состояниях сознания. А в далёком прошлом эти principio Animal (los deseos mundanos, el
знания ассоциативно выражали несколько ина- egocentrismo) se comparaba con la subida a la
че. Для людей, у которых вся жизнь проходила в montaña (la dominación a sí mismo), y el paso de
окружении гор, нелёгкий путь las dimensiones en las prácticas espirituales, como la
самосовершенствования, отрешения от своего superación de la primera montaña, detrás de ella —
Животного начала la segunda montaña y así sucesivamente.
(мирских желаний, эгоцентризма) сравнивался с La montaña en muchos pueblos es un símbolo de
подъёмом в гору (преодолением себя), а прохож- la elevación espiritual, la conexión con los mundos
дение измерений в духовных практиках, как пре- superiores, una imagen asociativa de la unión de los
одоление первой горы, за ней — второй горы и diferentes mundos (por ejemplo, la tierra y el cielo, la
так далее. Гора у многих народов — это символ tierra y el mundo subterráneo), por consiguiente, la la
духовного возвышения, связи с высшими мира- morada de las criaturas del otro mundo. Se puede
ми, ассоциативный образ соединения llegar a "otro mundo", sólo superándose. Pero, sin
разных миров (например, земли и неба, земли и embargo, debido a tales asociaciones, cuando
подземного comenzó una imitación material vacía, no espiritual,
мира), соответственно, обиталища существ ино- la montaña comenzaron a etiquetar como un lugar
го мира. Добраться до «иного мира» можно было, de sacrificio, ya que supuestamente está "más cerca
лишь преодолев себя. Но, правда, из-за таких ас- de los dioses".
социаций, когда началось бездуховное, пустое ма- Anastasia: Es interesante otro dibujo en otro lado
териальное подражание, гору стали обозначать de esta forma de terracota. Aquí está representada
как место жертвоприношения, так как оно якобы una mujer sonriente que agarró la garganta de los
«ближе располагается к богам». dos "tigres" (entidades Laterales) y está sobre un
Анастасия: Интересен ещё рисунок на другой elefante (el símbolo de lento, fuerte pasado, que se
стороне этой терракотовой формы. Здесь изо- va, la entidad Trasera). Su cabello como una imagen
бражена улыбающаяся женщина, которая схва- simbólica de los 12 rayos. Y sobre la cabeza - un
тила за горло двух «тигров» (боковые Сущности) signo de la cruz oblicua en un círculo con Entidades
и стоит она над слоном (символом медленного, laterales tachadas, es decir, un símbolo de control
уходящего, сильного прошлого — total sobre ellos. Los investigadores están dudando
Задней сущности). Её волосы, как символическое sobre la interpretación de esta imagen, porque es el
изображение único "manuscrito de Indo", que representa, en su
12 лучиков. А над головой — знак косого креста opinión, “una rueda con radios sobre la cabeza de
в круге с вычеркнутыми боковыми Сущностями, una deidad femenina”.
то есть символ полного контроля над ними. Ис- 463
следователи в недоумении по поводу толкования Anastasia Novykh "Allatra”
этого изображения, потому что это единствен- Rigden: Eh, ¡si hubiese más de tales “ruedas” en la
ная «рукопись Инда», изображающая, по их мне- historia espiritual de la humanidad", y no en teoría,
нию, «колесо со спицами над головой женского sino en la práctica, entonces esta humanidad no
божества». tendría el precio!
463 Anastasia: Bueno, teniendo en cuenta los artefactos
Анастасия Новых «АллатРа» históricos, tan fuerte "agarraban la garganta",
Ригден: Эх, побольше бы в духовной истории mantuvieron bajo control sus Entidades laterales no
человечества таких «колёс», причём не в теории, sólo los mejores representantes de la civilización
а на практике — цены бы не было этому Proto-Indian que vivían una vez en Asia. En el
человечеству! simbolismo sagrado de los antiguos egipcios (África),
Анастасия: Ну, учитывая исторические артефак- indios del Antiguo Perú (América del Sur), los
ты, так крепко «за горло» держали под контролем escitas, los eslavos (Europa) hay los símbolos
свои боковые Сущности не только лучшие similares. Y, por cierto, más tarde se produce una
представители праиндийской цивилизации, clara transformación de este antiguo símbolo
проживавшие когда-то в Азии. В священной asociativo de las Entidades laterales en un símbolo
символике древних египтян (Африка), индейцев particular correspondiente en forma de una vara.
Древнего Перу (Южная Америка), скифов, славян 12
(Европа) тоже есть аналогичные символы. И, 464
кстати говоря, впоследствии наблюдается явная Anastasia Novykh "Allatra”
трансформация этого древнейшего 3
ассоциативного символа боковых Сущностей в 78
соответствующий отдельный символ в виде 6
посоха. 4
12 5
464 465
Анастасия Новых «АллатРа» Anastasia Novykh "Allatra”
3 9
78 10
6 11 12
4 13 14
5 466
465 Anastasia Novykh "Allatra”
Анастасия Новых «АллатРа» Figura 56. Imagen simbólica de diferentes pueblos de
9 control espiritual por el hombre de sus Entidades
10 laterales:
11 12 1) imagen en forma de terracota: un antiguo símbolo
13 14 sobre la cabeza de una mujer sonriente que sostiene
466 la garganta de dos " tigres "(civilización de Harappa;
Анастасия Новых «АллатРа» III - II mil AC; valle de Indo, Asia Meridional);
Рисунок 56. Символическое изображение у разных
народов духовного контроля человеком своих 2) la imagen de la diosa escita Artimpas, que
боковых Сущностей: formaba parte de los siete dioses de Panteón (siglos
1) изображение на терракотовой форме: древний VII–III AC; Costa norte del mar negro);
символ над головой улыбающейся женщины, 3) se muestra el antiguo signo egipcio "ankh", que
которая держит за горло двух «тигров» contiene dos animales míticos con pezuñas (relieve
(Хараппская цивилизация; III–II тыс. до н. э.; en el templo egipcio de Sebek y Kharoeris; 80 AC;
долина Инда, Южная Азия); ciudad de Kom Ombo, Egipto);
2) изображение скифской богини Артимпаса,
входившей в состав семибожного скифского 4) colgante de oro antiguo de los pueblos de América
пантеона (VII–III вв. до н.э.; Северное del sur en forma de una figura cúbica de pie en la
Причерноморье); serpiente de dos cabezas;
3) изображён древнеегипетский знак «анх», 5) el signo de la deidad victoriosa, el dios trueno de
держащий двух мифических животных с los antiguos eslavos-Perún (antes del cristianismo se
копытцами (рельеф в египетском храме Себека и consideraba el dios supremo en el panteón de la Rus
Хароериса; 80 г. до н.э.; de Kiev del siglo IX DC);
город Ком-Омбо, Египет); según la leyenda, después de la victoria de Perún
4) старинная золотая подвеска народов Южной sobre el enemigo mítico, se liberan las aguas (en las
Америки в виде кубообразной фигуры, стоящей на transformaciones arcaicas del mito, se libera una
двухголовом змее; mujer divina (makosh), secuestrada por su enemigo),
5) знак победоносного божества, бога- y se cae humedad del cielo (lluvia);
громовержца древних славян — Перуна (до 6) tallado de piedra blanca en la fachada sur de la
христианства считался высшим богом в пантеоне catedral de Dmitriev (monumento de la arquitectura
Киевской Руси IX века н.э.); по легенде после rusa; la catedral fue construida en 1194-1197;
победы Перуна над мифическим врагом Museo-reserva de Vladimir-Suzdal; Vladimir, Rusia);
освобождаются воды (в архаичных трансформа-
циях мифа осовбождается божественная женщина 7) patrón rupestre (alrededor de IV-III mil AC; costa
(Макошь), похищенная его противником), и del mar Blanco; República de Karelia, noroeste de
проливается небесная влага (дождь); Rusia);
6) белокаменная резьба на южном фасаде 8) fragmento del manto de la cultura India de
Дмитриевского собора (памятник русской Paracas (siglo V-III AC; antiguo Perú; América del
архитектуры; собор построен в 1194–1197 гг.; sur);
Владимиро-Суздальский музей-заповедник; г.
Владимир, Россия); 9) la imagen de la Diosa escita en la decoración de
7) наскальный рисунок (около IV–III тыс. до н. э.; brida - cabezada de caballo de oro (IV a. C.; el
побережье Белого моря; Республика Карелия, montículo Bolshaya Tsimbalka, la región de
северо-запад России); Zaporizhia, Ucrania; el Museo "Hermitage", San
8) фрагмент мантии индейской культуры Паракас Petersburgo, Rusia);
(V–III век до н.э.; Древнее Перу; Южная Америка);
9) изображение скифской Богини на уздечном 10) placa con cortes de la imagen de la Diosa (siglos
украшении — золотом конском налобнике (IV в. до VII–VIII.; hallazgo arqueológico en la región del lago
н.э.; курган Большая Цимбалка, Запорожская Chud, Óblast de Perm, Rusia; Museo regional de
область, Украина; музей «Эрмитаж», г. Санкт- Cherdyn del ático. A. S. Pushkin);
Петербург, Россия); 467
10) прорезная бляшка с изображением Богини
(VII–VIII вв.; археологическая находка в районе 11) cetro sagrado egipcio antiguo "uas" en forma de
озера Чудь, Пермская область, Россия; báculo con la parte superior curvada y la parte
Чердынский краеведческий музей им. inferior dividida (cabeza y pezuña del animal);
А.С.Пушкина); atributo de los dioses egipcios antiguos que significa
467 control (poder) sobre el principio Animal;
Анастасия Новых «АллатРа» 12) una imagen simbólica de una serpiente
11) древнеегипетский священный скипетр «уас» в draconiana con plumas en la mitología de los indios
виде посоха с изогнутой верхушкой и раздвоенным norteamericanos; en los mitos se menciona que
низом (голова и копытца животного); атрибут simbolizó las tormentas; ganar a tal dragón solo
древнеегипетских богов, означающий контроль podría ser Un gran Héroe, que tenía pureza moral y
(власть) над Животным началом; fuerza superior al espíritu;
12) символическое изображение 13) la Deidad Suprema del agua y de la tierra,
драконоподобного змея с перьями в мифологии demiurgo en la religión Inca, Viracocha (en las
североамериканских индейцев; в мифах manos mantiene dos serpientes, una con siete
упоминается, что он символизировал бури; “divisiones " del cuerpo, que indica las siete
победить такого дракона мог только Великий dimensiones, la segunda con tres "divisiones" del
Герой, который обладал моральной чистотой и cuerpo y los pezuñas divididos en dos, que indica la
превосходящей силой духа; tridimensionalidad del mundo y el principio Animal);
13) верховное божество воды и земли, демиург в (XI-XVI DC, América del sur);
религии инков — Виракоча (в руках держит двух 14) estela "El Horus sobre los cocodrilos"(siglo III AC;
змеев — один с семью «делениями» тела, antiguo Egipto); el Horus se representan como un
указывающий на семимерность, второй с тремя símbolo de la pureza, ausencia de la carga de los
«делениями» тела и раздвоенными копытцами, deseos materiales en su procesión a través de este
указывающий на трёхмерность мира и Животное mundo (se indica la importancia del control de sus
начало); (XI–XVI вв. н.э., Южная Америка); Entidades, el predominio de los valores no materiales
14) стела «Гор на крокодилах» (III век до н.э.; en la vida humana).
Древний Египет); Гор изображён нагим как символ Rigden: Si, ¿quién habría pensado, qué tamaño
чистоты, неотягощённости материальными adquirirá esta "transformación" de parte de la mente
желаниями в своём шествии через этот мир humana... Un símbolo que una vez representaba el
(указана важность контроля своих Сущностей, control espiritual por una persona de sus Entidades
главенствования не материальных ценностей при laterales (por lo tanto, la posibilidad del
человеческой жизни). perfeccionamiento espiritual y la liberación del mundo
Ригден: Да, кто бы тогда мог подумать, какие material), después de la pérdida del componente
масштабы примет эта «трансформация» от чело- espiritual debido a la estúpida imitación humana,
веческого ума… Символ, олицетворявший некогда comenzó a ser utilizado como un símbolo de poder
духовный контроль человека над своими боковы- sobre la gente. Los sacerdotes de diferentes
ми Сущностями (следовательно, возможность ду- religiones, magos, monarcas, los reyes, los tsari, los
ховного совершенствования и освобождения из emperadores convirtieron la vara, el cetro en un
материального мира), после утраты духовной со- símbolo objetivo de su poder total y dominio sobre
ставляющей из-за глупого человеческого подра- los pueblos. A propósito, la palabra griega el cetro
жания стали использовать как символ власти над ("sceptron"), en latín "sceptrum" significa " un
людьми. Жрецы разных религий, маги, монархи, bastón, un soporte".
короли, цари, императоры сделали посох, ски- 468
петр вещественным символом своей всеобъемлю- Anastasia Novykh "AllatRa”
щей власти и господства над народами. Кстати, Ya nadie recuerda, ¿por qué, en realidad, este palo
греческое слово скипетр («sceptron»), латинское ordinario, por posesión de cual la gente a veces se
«sceptrum» означает «посох, опора». mataban unos a otros, esforzándose por el poder,
468 estaba dotado de tal simbolismo como atributo de
Анастасия Новых «АллатРа» los "dioses del Cielo", un mediador entre Dios y los
Уже никто и не помнит, а почему, собственно го- hombres (los reyes - sus súbditos), el garante de la
воря, эта обыкновенная палка, за обладание ко- paz y justicia? ¿Por qué lo consideraban un símbolo
торой люди порой убивали друг друга, стремясь de las oportunidades adicionales de su portador y
к власти, была наделена таким символизмом как del poder supremo en el concepto de "cómo tu
атрибут «богов Неба», посредник между Богом и quieras"? Por qué sirvió en diferentes pueblos como
людьми (королями — их подданными), гарант un atributo de la muerte y la resurrección, la victoria,
мира и справедливости? Почему её считали la purificación y el renacimiento, el símbolo de la
символом protección celestial, el atributo Bodhisatva, un
дополнительных возможностей её носителя и выс- indicador del camino? ¿Por qué en la antigüedad
шей власти в понятии «как ты желаешь»? Почему profunda entre la gente gozaban de la autoridad
она служила у разных народов атрибутом смерти espiritual aquellos de sus antepasados, al lado de
и воскресения, победы, очищения и возрождения, los cuales fue retratado ese símbolo?
символом небесного покровительства, атрибутом Anastasia: Eso es cierto. Sin embargo en el Antiguo
Бодхисатвы, указателем пути? Почему в глубо- Egipto la gente parecía haber sido consciente del
кой древности среди людей пользовались духов- significado espiritual de los símbolos. El mismo cetro
ным авторитетом те их предки, рядом с которыми triple egipcio consistía en un látigo que simbolizaba
изображали этот символ? el poder sobre la materia (la entidad Izquierda),
Анастасия: Это верно. А ведь в Древнем Египте varilla con gancho —el control de los sentimientos( la
люди, похоже, ещё ведали о духовном значении entidad Derecha), y los anillos son el dominio de sus
символов. Тот же египетский тройной скипетр со- propios pensamientos. Por supuesto, con el tiempo
стоял из кнута, символизирующего власть над esta comprensión fue perdida en Egipto también,
материей (Левая сущность), жезла с крючком — pero parcialmente información sobre los símbolos
контроль над чувствами (Правая сущность), и que fijaron el Conocimiento anterior llegó incluso
кольца — владычество над собственными мысля- hasta actualidad.
ми. Конечно, со временем и в Египте утратилось Los artefactos del Antiguo Egipto incluso hoy en día
это понимание, но всё же частично информация о sorprenden por su intensidad informacional en
символах, фиксировавших былые Знания, дошла términos de los conocimientos espirituales. ¡Que
и до сегодняшних дней. merece solo una serpiente con 72 anillos ("enlaces”
Артефакты Древнего Египта и сегодня поража- del cuerpo) mordiendo su cola! Hablando de eso, me
ют своей информативностью в плане духовных he traído los dibujos que representan las adornos de
знаний. Там одна змея с 72 кольцами («звеньями» la civilización Harappa, que fueron encontrados por
тела), кусающая свой хвост, чего стоит! Кстати го- los arqueólogos. En el territorio de la excavación se
воря, я захватила с собой и рисунки с изображени- encontraron muchas pulseras y anillos de terracota,
ем украшений Хараппской цивилизации, которые 469
были найдены археологами. На территории рас- Anastasia Novykhh "AllatRa”
копок было обнаружено много терракотовых брас- hechos en forma de serpiente mordiendo su cola, por
469 así decirlo, uroboros de la civilización Harappa, lo
Анастасия Новых «АллатРа» que evidencia la antigüedad de este símbolo.
летов и колец, сделанных в форме змеи, Además, fue hallada una cosita curiosa, bien un
кусающей свой хвост, так сказать, cinturón ritual, o un collar. Pero es interesante su
уроборос Хараппской цивилизации, что descripción: consta de 42 cuentas largas de piedra
свидетельствует о древности этого символа. preciosa de cornalina, 72 cuentas esféricas de
Более того, была найдена одна любопытная вещи- bronce, 6 cuentas de bronce, 2 terminaciones de
ца — то ли ритуальный пояс, то ли ожерелье. Но bronce en forma de media luna y 2 terminaciones
интересно её описании: она состоит из 42 cilíndricas huecas también de bronce. ¡42 cuentas
длин- largas de cornalina! Si recordar que los antiguos
ных бусин из драгоценного камня сердолика, egipcios tenían exactamente 42 mandamientos
72 сферических бронзовых бусин, 6 бронзовых бу- morales, de los cuales los sacerdotes judíos
син, 2 бронзовых завершений в форме полумеся- prestaron sólo diez para crear su religión, entonces,
ца и 2 полых цилиндрических завершений также salen las comparaciones divertidas. Obviamente,
из бронзы. 42 длинные бусины из сердолика! Если este conocimiento era común en el mundo antiguo,
вспомнить, что у древних египтян имелось именно sólo cada pueblo en varios tiempos atribuía estos
42 нравственные заповеди, из которых иудейские mandamientos a sus dioses.
жрецы заимствовали только десять для создания No es casual, al parecer, y el hecho de que estas 42
своей религии, то выходят занятные сопоставле- cuentas están hechas de cornalina. Esta piedra
ния. Очевидно, эти знания были распространён- preciosa se ha utilizado ampliamente para la
ными в древнем мире, просто каждый народ в fabricación de diversos productos en la era del
разное время приписывал данные заповеди своим Neolítico. Era bien conocido en los Estados de la
богам. Mesopotamia, la antigua India, Egipto, así como en
Неслучайно, видимо, и то, что эти 42 бусины сде- los pueblos de La antigua Europa, Asia, América. Lo
ланы из сердолика. Этот драгоценный камень conocía también en Rusia, se menciona en "el
широко использовался для изготовления различ- Elegido de Svyatoslav". De él fabricaban las
ных изделий в эпоху неолита. Он был хорошо из- decoraciones distintas rituales, los amuletos, los
вестен в государствах Двуречья, Древних Индии, amuletos, los objetos icónicos. He leído que en el
Египте, а также у народов Древних Европы, Азии, antiguo Egipto, la cornalina se asoció con varios
Америки. símbolos que personificaban el Alma viviente, la
Его знали и на Руси, он упоминается в protección en el Inframundo, asociado con el chakra
«Изборнике Святослава». Из него изготавливали frontal y la clarividencia. Las personas también eran
различные ритуальные украшения, амулеты, та- conocidas por sus propiedades medicinales…
лисманы, культовые предметы. Я читала, что в 470
Древнем Египте сердолик связывали с различны- Anastasia Novykhh "AllatRa”
ми символами, олицетворяющими живую Душу, Pero lo más interesante en la decoración ritual de
защиту в загробном мире, ассоциировали с лоб- civilización Harappa es que hay ni más ni menos, a
ной чакрой и ясновидением. Людям также были saber, 72 cuentas esféricas, 6 cuentas de bronce, 2
известны его лечебные свойства… media Luna... Teniendo en Cuenta el conocimiento
470 de las 72 dimensiones del Universo, la dimensión de
Анастасия Новых «АллатРа» seis dimensiones del mundo material, que alberga el
Но самое интересное в хараппском ритуальном diseño energético del hombre, así como los
украшении то, что там ни больше, ни меньше, а principales signos de Allat en forma de media Luna,
именно 72 сферических бусины, 6 бронзовых бу- se puede observar que había un bastante interesante
син, 2 полумесяца... Учитывая Знания о 72 из- la forma de fijar y transmitir información incluso a
мерениях Вселенной, шестимерном измерении través de decoraciones rituales similares.
материального мира, в котором располагается Al Tener conocimiento espiritual, realmente miras el
энергетическая конструкция человека, а также ос- mundo a otros, una visión más global y entiendes
новных знаках Аллата в виде полумесяца, можно más de lo que el sistema material de valores
отметить, что существовал довольно интересный presenta. Después de todo, si se piensa en la
способ фиксации и передачи информации даже pregunta, ¿por qué una persona es un diseño tan
через подобные ритуальные украшения. complejo con muchos mecanismos de adaptación,
Имея духовные Знания, действительно смотришь relaciones, una estructura de onda increíble y un
на мир другим, более глобальным взглядом и по- cerebro único, capaz de trabajar en diferentes modos
нимаешь больше, чем преподносит материальная y Estados de conciencia alterados?
система ценностей. Ведь, если задуматься над во- La respuesta es simple como cualquier verdad:
просом, зачем человеку такая сложная конструк- porque una persona tiene una perspectiva de
ция с множеством адаптационных механизмов, desarrollo espiritual, de lo contrario no sería diferente
взаимосвязей, удивительной волновой структурой de cualquier otro animal.
и уникальным головным мозгом, способным рабо- Rigden: El mayor valor no son las ganancias
тать в различных режимах и изменённых состо- materiales, sino precisamente los Conocimientos
яниях сознания? Ответ прост, как любая истина: espirituales, gracias a los cuales puede
потому что у человека есть перспектива духовного perfeccionarse tanto la misma persona como la
развития, иначе он ничем не отличался бы от лю- sociedad, desarrollándose en general. El
бого другого животного. Conocimiento espiritual hubo originalmente en la
Ригден: Самой большой ценностью являются не sociedad humana. Solo que antes, como y ahora, se
материальные приобретения, а именно духовные preservaban las condiciones para elección humana:
Знания, благодаря которым может совершенство- alguien profundizaba más en el, ya que aspiraba a la
ваться как сам человек, так и общество, развива- liberación del Alma, alguien menos, ya que no podía
ясь в целом. Духовные знания были изначально в hacer frente a su principio Animal y elegía lo
людском обществе. Просто раньше, как и сейчас, temporal en lugar de lo eterno. Naturalmente,
сохранялись условия выбора человеческого: кто- 471
то Anastasia Novykh "AllatRa”
вникал в них больше, поскольку стремился к осво- periódicamente había que actualizar estos
бождению Души, кто-то меньше, поскольку не мог Conocimientos entre la humanidad y adaptarlos para
справиться со своим Животным началом и выби- unos u otros pueblos, teniendo en cuenta las
рал временное вместо вечного. Естественно, что asociaciones comprensibles para ellos.
471 De dónde viene posteriormente esa variación de las
Анастасия Новых «АллатРа» leyendas que contienen la misma información
периодически приходилось обновлять эти Знания original. Pero, repito, el Conocimiento de las
в человечестве и адаптировать для тех или иных herramientas para el perfeccionamiento espiritual del
народов с учётом понятных для них ассоциаций. hombre hubo originalmente. Esto se puede ver por
Откуда впоследствии и пошла такая вариация ле- los símbolos y signos más antiguos que ya se han
генд, содержащих одни и те же первоначальные mencionado en la conversación.
сведения. Но повторяю, Знания об инструментах Anastasia: Es un hecho innegable, basta con
для духовного совершенствования человека были mirar a los principales signos más antiguos que
изначально. Это можно проследить по древней- simbolizan el mundo espiritual y la liberación
шим символам и знакам, о которых уже упомина- espiritual completa del hombre.
ли в разговоре. Rigden: En relación a esto, me gustaría fijar
Анастасия: Это неоспоримый факт, достаточно la atención de la humanidad moderna en el signo
взглянуть на основные древнейшие знаки, симво- “AllatRa”. Su imagen original es un círculo vacío que
лизирующие духовный мир и полное духовное ос- desde abajo está bordeado con una media luna con
вобождение человека. cuernos hacia arriba. Es uno de los 18 signos activos
Ригден: В этом отношении я бы обратил особое primordiales más antiguos. El nombre de este
внимание современного человечества на знак — signo, "AllatRa", indica la calidad de su fuerza. El
«АллатРа». Его изначальное изображение — hecho es que en los albores de la humanidad,
пустой gracias al Conocimiento primordial, la gente sabía
круг, который снизу окаймлён полумесяцем рож- acerca de Uno (acerca de Él Que creó todo),
ками вверх. Он является одним из 18 designando sus manifestaciones por el sonido Ra. La
первоначаль- fuerza creadora Ra, el principio divino femenino, la
ных древнейших рабочих знаков. Название этого Gran Madre de todo lo viviente, inicialmente se
знака — «АллатРа» говорит о качестве его силы. llamaba Allat. A partir de ahí viene entre los iniciados
Дело в том, что на заре человечества, благодаря al Conocimiento espiritual el nombre de este signo
исконным Знаниям, люди ведали о Едином (о Том, primordial -"AllatRa", como la designación de la
Кто создал всё), обозначая Его проявления звуком fuerza creadora de Él Que creó todo. Por cierto, en la
Ра. Созидательную силу Ра — божественное жен- antigüedad esta información sobre el sonido Original
ское начало, Праматерь всего сущего, изначально sagrado la gente refería al conocimiento sacro sobre
называли Аллат. Оттуда и пошло среди посвя- la construcción del Universo en el contexto de la
щённых в духовные Знания наименование этого información sobre el ser humano como un sujeto
исконного знака — «АллатРа» как обозначение со- complejo de este mundo que es inestable en su
зидательной силы Того, Кто создал всё. Кстати, в elección. Pero, la gente moderna
древности эти сведения о священном Первичном 472
звуке люди относили к сакральным знаниям о el sonido Ra, en el mejor de los casos, asocia
мироустройстве Вселенной в контексте сведений exclusivamente con los mitos del Antiguo Egipto
о человеке, как сложном и нестабильном в выборе sobre dios Ra.
субъекте этого мира. А вот у современных людей Sin embargo, el signo "AllatRa" como portador de la
472 fuerza creadora de Dios, la gente utilizaba desde
Анастасия Новых «АллатРа» hace mucho tiempo. Está permanente activo e
звук Ра в лучшем случае ассоциируется исключи- interactúa con el mundo visible e invisible, influye en
тельно с мифами Древнего Египта о боге Ра. la construcción energética de una persona
Тем не менее знак «АллатРа» как проводник сози- independientemente se entera o no. Pero, la acción
дательной силы Бога люди использовали с давних principal del signo se basa en la elección humana. Si
времён. Он является постоянно активным en una persona domina el principio Espiritual, este
и взаи- signo actúa en ella como fuerza espiritual adicional.
модействует с видимым и невидимым миром, ока- Es decir, el signo entra como si fuese en la
зывает влияние на энергетическую конструкцию resonancia y aumenta la fuerza creativa, espiritual
человека, независимо понимает человек это или de una persona. Y si en una persona domina el
нет. Но всё-таки основное действие знака зиждет- principio Animal, entonces este signo permanece
ся на выборе человеческом. Если в человеке neutral con respecto a ella. Por lo general, a la
доми- persona negativa la alimentan los signos
нирует Духовное начало, этот знак воздействует completamente distintos que actúan para activación
на него в качестве дополнительной духовной del principio material, Animal. El signo "AllatRa"
силы. muestra más su efecto (el poder creador espiritual )
То есть знак входит как бы в резонанс и усилива- en un grupo de personas que en su día a día
ет созидательную, духовную силу человека. А realmente trabajan en
если en sí mismos, unen sus esfuerzos en las prácticas
в человеке доминирует Животное начало, то этот espirituales conjuntas (las oraciones, las
знак остаётся по отношению к нему нейтральным. meditaciones, etc.)
Негативного человека, как правило, подпитыва- Los Geliares, o como les llamaban alegóricamente,
ют совершенно другие знаки, работающие на ак- por ejemplo, en la edad media, "los verdaderos
тивацию материального, Животного начала. Знак guerreros de la Luz de las tropas del Señor" siempre
«АллатРа» больше всего проявляет своё trataron de implementar este signo en las masas,
воздействие proporcionando, por lo tanto, a lo largo de los siglos,
(созидательную духовную силу) в группе людей, la ayuda a aquellas personas de las nuevas
которые в каждом дне действительно работают generaciones, que verdaderamente siguieron el
над собой, объединяют свои усилия в совместных camino espiritual. En los antiguos tiempos el mejor
духовных практиках (молитвах, медитациях и так medio para popularizar este signo fue la religión.
далее). Aunque, por supuesto, esta fue una institución del
Гелиары, или как их иносказательно называли, на- poder sacerdotal, inventada por la gente, pero se
пример, в средние века — «истинные воины Света basaba en los granos del Conocimiento espiritual
войска Господнего», всегда пытались внедрить verdadero (que una vez en su integridad fue
этот знак в массы, оказывая, таким образом, на impartido a todos)
протяжении веков помощь тем людям из новых 473
поколений, кто истинно следовал духовному пути. Anastasia Novykh "AllatRa”
В древние времена лучшим средством для así como en las personas que realmente iban por
популяризации данного знака была религия. Хотя, camino espiritual. Estos últimos no han sido muchos,
конечно, это и был выдуманный людьми институт pero precisamente ellos son los que introducían en
жреческой власти, но зиждился он на зёрнах las imágenes y atributos de unos u otros dioses
истинных духовных Знаний (которые когда-то в venerados los símbolos espirituales y los signos
полном объёме давались activos. Sin embargo, con la misma diligencia a
473 través de la religión en las masas introducían los
Анастасия Новых «АллатРа» signos negativos (los que activaban lo material)
для всех), а также на людях, истинно шедших по aquellos que sirvieron a la mente Animal.
духовному пути. Последних было не так много, Ya he dicho que el círculo es un símbolo del Alma,
но именно они и внедряли в образы и атрибутику así como uno de los símbolos de la manifestación de
тех или иных почитавшихся богов духовные un Ser espiritual del mundo de Dios. Y el signo
символы и simbólico de la media luna por los cuernos hacia
активные рабочие знаки. Впрочем, с таким же arriba-el símbolo de la persona, que se liberó
усердием через религию в массы внедряли espiritualmente incluso en la vida. El signo "Allatra"
отрицательные знаки (активировавшие también se utilizó como símbolo de quien vino del
материальное) те, кто служил Животному разуму. mundo espiritual (otro, el más alto) a este mundo
Я уже рассказывал, что круг является символом material, actualizando los Conocimientos
Души, а также одним из символов проявления Primordiales perdidos. Símbolo del Alma, símbolo del
духовного Существа из мира Бога. А символиче- mundo Espiritual "Allatra"
ский знак полумесяца рожками вверх — сим- Símbolo de Allat»
волом человека, который духовно освободился Figura 57. El signo "Allatra" y sus componentes.
ещё при жизни. Знак «АллатРа» также Quiero prestar especial atención al hecho de que el
использовался в качестве обозначения того, кто signo "Allatra" está activo (puro) precisamente en
пришёл из духовного мира (иного, высшего) в этот este tipo, es decir, un círculo vacío sobre una media
материальный мир, обновляя утраченные luna vacía con cuernos hacia arriba. Si en el círculo o
исконные Знания. Символ Души, Духовного мира la media Luna se colocaban imágenes
Знак «АллатРа» 474
Символический знак «Аллат» Anastasia Novykhh "AllatRa”
Рисунок 57. Знак «АллатРа» и его составляющие. o símbolos, el signo ya dejo ser activo (puro) y se
Хочу обратить особое внимание на то, что знак convierte en solo un símbolo informativo, como
«АллатРа» является рабочим (чистым) именно в cualquier libro en el que se Lee la información
таком виде, то есть пустой круг над пустым по- general.
лумесяцем с рожками вверх. Если в круге или по- ¿Por qué dejó ser activo en este caso?
лумесяце размещались какие-либо изображения Aquí está la física pura. Simplemente al llenar con
474 cualquier cosa, cualquier imagen de la Vacuidad del
Анастасия Новых «АллатРа» signo, se deterioran, digamos así, las interacciones
или условные обозначения, то знак переставал cuánticas del signo con el mundo.
быть рабочим (чистым) и становился всего лишь A saber, un signo con un círculo lleno o una media
информативным символом, как любая книга, в ко- luna llena, interactuando con otras dimensiones
торой читаешь общие сведения. Почему знак desde su segunda dimensión, al pasar a través del
переставал быть рабочим в этом случае? Здесь ezoosmos ya se percibirá en otras dimensiones
чистая физика. Просто при заполнении чем-либо, (incluso en tres dimensional) no más que un imagen
каким-либо изображением Пустоты знака que lleva información - un símbolo.
нарушаются, скажем так, квантовые Anastasia: en otras palabras, en Este caso solo
взаимодействия знака с миром. А именно, знак с servirá como un símbolo, no como un signo activo.
заполненным кругом или полумесяцем, Rigden: Correcto. Tal vez, voy a tratar de explicar
взаимодействуя с другими измерениями из своего más claramente la diferencia entre el signo activo y
второго измерения, при переходе через эзоосмос simplemente el símbolo.
будет уже восприниматься в других измерениях (в El signo activo, en términos figurativos, se puede
том числе и в трёхмерном) не более чем несущей comparar con el cubo vacío que el Observador
информацию картинкой — символом. sumerge en el pozo (activa el signo) y los saca del
Анастасия: Другими словами, в этом случае он agua( fuerza), y luego lo bebe (se repone) o llena a
будет служить всего лишь в качестве символа, а los demás (da fuerza), o vierte su Jardín (activa el
не рабочего знака. lugar geográfico),
Ригден: Верно. Пожалуй, постараюсь для людей que en el futuro traerá los frutos correspondientes
более понятно объяснить разницу между рабочим (activación espiritual de las Personas que se
знаком и просто символом. Рабочий знак, образно encuentran en esos lugares incluso en un futuro
говоря, можно сравнить с пустым ведром, кото- lejano).
рое Наблюдатель опускает в колодец (активиру- Pero si el cubo que cae en el pozo no está vacío,
ет знак) и достаёт им оттуда воду (силу), а затем sino lleno (un símbolo informativo, no un signo
пьёт её сам (пополняется) или поит других (наде- activo), entonces se vuelve inútil, porque el agua no
ляет силой), или поливает свой сад (активирует conseguirás con el. Incluso aclararía: es como si un
географическое место), который в будущем при- cubo de este tipo no tuviera fondo, es decir, lo que
несёт соответствующие плоды (духовную актива- bajó, y luego lo sacó, sin resultado...
цию Личностей, пребывающих в тех местах даже 475
в отдалённом будущем). Но если ведро, которое Anastasia Novykhh "AllatRa”
он опускает в колодец не пустое, а заполненное Anastasia: Tal vez también es necesario señalar que
(информативный символ, а не рабочий знак), то el signo activo "Allatra" es uno de los signos más
оно становится бессмысленным, потому что воду fuertes, que a menudo se utiliza por personas que
ты им не достанешь. Я бы даже ещё уточнил: это caminan por el camino espiritual. Y lo que es más
всё равно, что у такого ведра вообще не будет interesante, no se puede obtener el poder de él si la
дна, то есть, что опустил, то и вынул - без persona No está en la posición de Observador desde
результата... el principio Espiritual, a diferencia, por ejemplo, de la
475 marca de la estrella.
Анастасия Новых «АллатРа» Rigden: el Signo "Allatra" funciona en dimensiones
Анастасия: Пожалуй, также надо отметить, что por encima del sexto y lo pone en fila con las pocas
рабочий знак «АллатРа» — один из самых signos activos únicas disponibles para el hombre en
сильных este mundo... por lo que el signo "Allatra" es
знаков, он часто использовался людьми, идущи- realmente un signo fuerte que permite acumular y
ми по духовному пути. И что самое интересное, от multiplicar las fuerzas de Allat, la fuerza que proviene
него нельзя получить силу, если Личность не на- del propio Dios y se dirige directamente a la creación,
ходится в позиции Наблюдателя от Духовного на- es decir, la realización de su plan.
чала, в отличие, например, от знака звезды. ¿Por qué en el sentido sagrado este signo y se
Ригден: Знак «АллатРа» работает в измерениях considera la encarnación del poder de Dios a través
выше шестого и это ставит его в ряд с теми немно- de Allat.
гими уникальными рабочими знаками, доступ- Anastasia:" Allatra " como signo activo y como
ными для человека в этом миру… Так что знак símbolo con un círculo lleno y símbolos adicionales
«АллатРа» — это действительно сильный знак, ко- que indican Conocimientos específicos, se utilizó en
торый позволяет накопить и преумножить в себе diferentes tiempos en diferentes pueblos como un
силы Аллата, той силы, которая исходит от само- secreto sobre prácticas o Enseñanzas espirituales.
го Бога и направляется непосредственно на со- Los ejemplos de esto se pueden encontrar al
зидание, то есть воплощение Его плана. Почему в familiarizarse con los respectivos artefactos
сакральном смысле этот знак и считается вопло- arqueológicos, monumentos de arte, la escritura de
щением силы Бога через Аллат. las mismas culturas antiguas de la India (civilización
Анастасия: «АллатРа» и в качестве рабочего зна- Harappa),
ка, и в качестве символа с заполненным кругом la civilización Tripolia, la civilización Sumaria, el
и дополнительными обозначениями, указываю- antiguo Egipto, las culturas originales de los pueblos
щими на конкретные Знания, использовался в antiguos de Siberia y así sucesivamente. Estos
разные времена у различных народов в качестве símbolos de los arqueólogos se encuentran en las
тайнописи о духовных практиках или Учениях. inscripciones rupestres, en impresiones antiguas,
Примеры тому можно найти, ознакомившись с estelas, placas de arcilla, amuletos, platos rituales,
соответствующими археологическими артефак- ropa, en la pintura de los antiguos "santuarios".
тами, памятниками искусства, письменности тех 476
же древних культур Индии (Хараппской цивили- Anastasia Novykhh "AllatRa”
зации), Трипольской цивилизации, Шумерской 1
цивилизации, Древнего Египта, самобытными 2
культурами древних народов Сибири и так далее. 4
Эти символы археологи находят в наскальных 3
надписях, на древних оттисках, стелах, глиняных 5-а 5-б 5-в 6
табличках, амулетах, ритуальной посуде, одежде, 477
в росписи древних «святилищ». Anastasia Novykhh "AllatRa”
476 7
Анастасия Новых «АллатРа» 10
1 9
2 8
4 11
3 478
5-а 5-б 5-в 6 Anastasia Novykh "AllatRa”
477 Figura 58. El signo “AllatRa” y sus símbolos
Анастасия Новых «АллатРа» en culturas de Europa Antigua, Asia, África:
7 1) los hallazgos arqueológicos con imágenes de
10 "una barca solar con círculo (este es el símbolo de
9 “AllatRa”, ya que la media luna se representa con
8 elementos adicionales)
11 en fragmentos de la vajilla ritual de la civilización
478 Tripólica (Ucrania; Europa Oriental);
Анастасия Новых «АллатРа» 2) la placa cuadrada de arcilla con imagen de una
Рисунок 58. Знак «АллатРа» и его символы casa coronada por el signo "AllatRa "(cultura
в культурах Древней Европы, Азии, Африки: eneolítica de la región de los Balcanes-Danubio; de
1) археологические находки с изображениями los hallazgos cerca de la ciudad de Plovdiv,
«солнечной Bulgaria);
ладьи с кругом» (это символ «АллатРа», так как 3) el signo activo "AllatRa" en la cultura Minoica
полумесяц изображён с дополнительными (II mil. a. n. e. ; isla de Creta);
элементами) 4) la imagen del símbolo "AllatRa" en las narrativas
на фрагментах ритуальной посуды Трипольской sagradas antiguas egipcias
цивилизации (Украина; Восточная Европа); en forma de la sagrada "barca solar" (Allat) y Dios
2) глиняная квадратная пластинка с изображением Ra (en un caso con la cabeza de halcón,
дома, увенчанного знаком «АллатРа» coronada por un disco vacío, en otro caso en la
(энеолитиче- forma del mismo disco vacío, que fue una de las
ская культура Балкано-Дунайского региона; из representaciones Ra.);
нахо- 5) los símbolos “AllatRa” en los artefactos:
док возле города Пловдива, Болгария); a) la cultura Khajilar (V mil. a. n. e.);
3) рабочий знак «АллатРа» в Минойской культуре b) la cultura de los Apeninos (II mil. a. n. e.);
(II тыс. до н.э.; остров Крит); c) la cultura de los pueblos del imperio Romano (año
4) изображение символа «АллатРа» в 200 a. n. e.);
древнеегипетских 6) el signo "AllatRa" en el símbolo de la deidad
священных сюжетах в виде священной semítica común Baal, venerada en Fenicia,
«солнечной ладьи» (Аллата) и бога Ра (в одном Palestina, Siria;
случае с соколиной головой, увенчанной пустым 7) el signo "AllatRa" en el fragmento de un colgante
диском, в другом случае в виде самого пустого de adorno pectoral encontrado en la tumba del
диска, являвшегося одним из изображений Ра); faraón
5) символы «АллатРа» на артефактах: 12 13
а) культуры Хаджилар (V тыс. до н.э.); 479
б) Апеннинской культуры (II тыс. до н.э.); Anastasia Novykh "AllatRa”
в) культуры народов Римской империи (200 г. н.э.); en el fragmento de la imagen de Uadyet ("Ojo de Ra"
6) знак «АллатРа» в символе общесемитского o "Ojo de Horus") en la barca solar
божества Баал, почитавшегося в Финикии, de dios Ra (fin de II mil. a. n. e..; antiguo Egipto);
Палестине, Сирии; 8)el fragmento de friso de Maribá (V-IV AC; sur de la
7) знак «АллатРа» на фрагменте подвески península Arábiga) - disco de Venus
нагрудного украшения, найденного в гробнице (Astar) sobre la hoz de la Luna;
(усыпальнице) фа- 9) el símbolo "AllatRa" en las impresiones de un sello
12 13 asirio y el acadio;
479 10) la estela central con la liberación; el signo
Анастасия Новых «АллатРа» "AllatRa”
раона Тутанхамона; на фрагменте изображение en la estela de la edad de bronce tardía, encontrada
Уаджет («Око Ра» или «Глаз Гора») на солнечной entre ruinas del antiguo templo hanano del dios de la
ладье бога Ра (конец II тыс. до н. э.; Древний Luna en excavaciones en la ciudad de Hatsor( Alta
Египет); Galilea; ahora Norte de Israel);
8) фрагмент фриза из Мариба (V–IV вв. до н. э.; 11) la imagen tradicional de la diosa egipcia antigua
южная часть Аравийского полуострова) — диск del Cielo, Amor- Hathor (según las leyendas
Венеры (Астар) над серпом Луны; originales la hija de Ra) en los bajorrelieves de piedra
9) символ «АллатРа» в оттисках ассирийской и de los templos sagrados del
аккадской печатей; Antiguo Egipto con el símbolo "AllatRa" en la cabeza;
10) центральная стела с освобождением; знак 12) la trama en el plato con la imagen de la caza real
«АллатРа» на стеле позднего бронзового века, de la época de los Sasánidas (VII d. n. e.; Persia);
найденной среди руин древнего ханаанского 13)un ejemplo de la representación de "AllatRa"
храма бога Луны при раскопках в городе Хацор como un símbolo (con un círculo rellenado) — una
(Верхняя Галилея; ныне север Израиля); imagen gráfica simbólica (yantra) del chakra superior
11) традиционное изображение древнеегипетской "Sahasrara" ("Loto milenrama"), situado
богини Неба, Любви — Хатхор (по en la parte superior de la cabeza; se utiliza en las
первоначальным легендам дочь Ра) на каменных prácticas meditativas en hinduismo, budismo y otras
барельефах священных храмов escuelas de India.
Древнего Египта с символом «АллатРа» на голове; Rigden: Esto solo dice que en todos los tiempos
12) сюжет на блюде с изображением королевской habían personas que poseían el Conocimiento sacro
охоты эпохи Сасанидов (VII в. н.э.; Персия); de los signos activos originales.
13) пример изображения «АллатРа» в качестве Anastasia: Además se puede ver claramente , donde
символа (с заполненным кругом) — se puso el símbolo "AllatRa", y exactamente donde el
символическое графическое изображение (янтра) signo activo.
верхней чакры «Сахасрара» («Тысячелепестковый Rigden: Por cierto, acerca de los símbolos ... Había
лотос»), расположенной diferentes símbolos sobre la base de la interpretación
на макушке головы; используется в медитативных del signo "AllatRa".
практиках в индуизме, буддизме и других школах Algunos de ellos designaban explicaciones
Индии. adicionales que entendían las personas iniciadas en
Ригден: Это просто говорит о том, что во все вре- estos Conocimientos, otros símbolos - las
мена были люди, владеющие сакральными Зна- variaciones de parte
ниями об изначальных рабочих знаках. 480
Анастасия: Причём чётко прослеживается, где Anastasia Novykh "AllatRa”
ставили символ «АллатРа», а где именно рабочий las personas que trataban de incrementar lo que ya
знак. era fuerte, o adicionalmente acentuar la atención en
Ригден: Кстати, о символах… Были разные сим- algunos momentos importantes. Los ejemplos de
волы на основе интерпретации знака «АллатРа». tales símbolos en la base del signo “AllatRa" es
Одни из них обозначали дополнительные пояс- una media Luna con cuernos hacia arriba, arriba de
нения, которые понимали посвящённые в эти cuál se sitúa un círculo con una cruz en su interior, o
Знания люди, другие символы — вариации от bien, una estrella, o la imagen simbólica de la cara
480 etcétera.
Анастасия Новых «АллатРа» Figura 59. Los ejemplos de los signos “AllatRa”:
людей, которые пытались усилить и так сильное 1) el símbolo de la cultura persa (VI a. n. e.);
или дополнительно акцентировать внимание на 2) el símbolo de la cultura sumeria (III mil. a. n. e.;
каких-то значимых моментах. Примерами таких 3) el atributo asirio del dios del Sol Ashur y de la
символов на основе знака «АллатРа» являются deidad sumeria- acadia de la Luna Shin.
по- Las personas que no tienen una idea verdadera
лумесяц рожками вверх, над которым стоит либо sobre el significado de estos símbolos, los asociaban
круг с изображённым внутри него крестом, либо con el Sol o la Luna, los consideraban simplemente
звезда, либо символическое изображение лица и como un atributo de una u otra deidad. Y para las
так далее. personas que poseen el Conocimiento, estos
Рисунок 59. Примеры символов «АллатРа»: símbolos eran como una pista, un mensaje abierto
1) символ из персидской культуры (VI в. до н.э.); del pasado de los que había puesto este simbolismo.
2) символ из шумерской культуры (III тыс. до н.э.); Por ejemplo, tomemos el símbolo de la media luna
3) ассирийский атрибут бога Солнца Ашшура и con cuernos hacia arriba, sobre el cual un círculo
шумеро- pequeño está escrito en el grande, y en el círculo
аккадского божества Луны — Сина. pequeño se sitúa la cruz con el centro - círculo
Люди, не имеющие истинного представления о vacío. Esto fue una imagen simbólica de la
значении этих символов, связывали их с Солнцем Enseñanza espiritual , traída en este mundo por un
или Луной, рассматривали просто как атрибут того Ser del mundo espiritual (el símbolo del último es el
или иного божества. А для людей, обладающих signo "AllatRa"). El pequeño círculo, contenido en el
Знанием, эти символы были словно подсказка, от- grande, simboliza a las personas unidas por esta
крытое послание из прошлого от тех, кто наносил Enseñanza (el círculo de los seguidores). La cruz
данную символику. Например, взятьсимвол полу- equilátera es un símbolo de una persona, y
месяца рожками вверх, над которым малый круг 123
вписан в большой, а в малом круге стоит крест с 481
пустым центром-кругом. Это являлось символи- Anastasia Novykh "AllatRa”
ческим изображением духовного Учения, привне- un círculo vacío en el centro de la cruz en este caso
сённого в этот мир Существом из духовного мира (en combinación con un signo general) indica no
(символ последнего знак «АллатРа»). Малый круг, simplemente la Personalidad. Esto testifica acerca
заключённый в большой, символизирует людей, de la Persona que alcanzó a través de esta
объединённых этим Учением (круг последовате- Enseñanza la liberación espiritual (la fusión de la
лей). Равносторонний крест — символ человека, а Personalidad con el Alma), pero se quedó para
123 ayudar a otras personas que van por el camino
481 espiritual.
Анастасия Новых «АллатРа» Anastasia: Sí, es realmente una hazaña espiritual -
вот пустой круг в центре креста в данном случае lograr la liberación espiritual, pero tener el valor de
(в сочетании с общим символом) указывает не quedarse aquí, en este mundo material bruto, para
просто servir de Portador de las fuerzas de Allat... Hay otro
на Личность. Это свидетельствует о Чело- momento interesante asociado con los dichos
веке, достигшем благодаря этому Учению духов- signos. El símbolo "AllatRa" fue un atributo, por lo
ного освобождения (слияния Личности с Душой), general, de las diosas femeninas. De los más
однако оставшегося помогать другим людям, иду- conocidos, por ejemplo, el signo de la diosa Al-Lat
щим по духовному пути. ("la Madre de los Dioses"), venerada por los
Анастасия: Да, это действительно настоящий antiguos árabes en la época preislámica.
духовный подвиг — достичь духовного освобож- Entonces sobre su imagen simbólica situaban una
дения, но иметь мужество остаться здесь, в этом media luna con cuernos hacia arriba, que indica la
грубом материальном мире, дабы служить conexión con el mundo espiritual, y el círculo (que la
Проводником gente interpretaba como un símbolo lunar). A veces
сил Аллата… Есть ещё один интересный la media luna dibujaban con los rayos del sol como
момент, связанный с указанными символами. un símbolo de la dinámica, del movimiento en la
Символ «АллатРа» был атрибутом, как правило, dirección espiritual.
женских богинь. Из наиболее известных, напри- Rigden: No es de extrañar que con el símbolo
мер, знак богини Аль-Лат («Мать Богов»), почитав- “AllatRa” relacionaban precisamente las diosas
шейся у древних арабов в доисламские времена. femeninas. El hecho es que durante toda la historia
Тогда над её символическим изображением de la humanidad en tales Conductores se
разме- convirtieron hasta ahora sólo las mujeres, tal vez
щали полумесяц рожками вверх, обозначающий porque tienen un instinto maternal en el sentido del
связь с духовным миром, и круг (который люди cuidado espiritual y el Amor por la gente. Aunque en
интерпретировали как лунный символ). Бывало, los Conductores pueden convertirse tanto las
что сам полумесяц рисовали с солнечными луча- mujeres como los hombres. Simplemente los
ми как символ динамики, движения в духовном hombres, una vez alcanzado la liberación espiritual y
направлении. abierto las esferas más altas, muy rápidamente
Ригден: Неудивительно, что с символом abandonaban este mundo material, como se dice,
«АллатРа» связывали именно женских богинь. 482
Дело в том, Anastasia Novykh "AllatRa”
что за всю историю человечества такими духов- sin demora y empatía sobre los destinos de las
ными Проводниками становились пока personas, que quedan aquí.
что только Anastasia: Vaya, incluso en estas cuestiones
женщины, возможно потому, что у них есть ма- las mujeres siguen siendo mujeres y los hombres —
теринский инстинкт в смысле духовной заботы и hombres... Quería compartir algunos hallazgos más
Любви к людям. Хотя Проводниками могут стать relacionados con Allat. Entre los Conocimientos que
как женщины, так и мужчины. Просто мужчины, usted nos impartió y los que yo he fijado en el libro
как только достигали духовного освобождения и "Sensei-IV", usted también habló sobre el significado
им открывались высшие сферы, очень быстро по- fundamental del tiempo de allat, que consiste en 12
кидали этот материальный мир, как говорится, minutos, o, más precisamente, 11 minutos 56,74
482 segundos. Por casualidad encontré la información
Анастасия Новых «АллатРа» sobre el templo de la época del reinado de faraón
без задержки и сопереживания о судьбах людей, Ramsés II, que fue tallado en Egipto en una roca
оставшихся здесь. cerca del río Nilo. En los años 60 del siglo XX, en
Анастасия: Надо же, даже в таких вопросах relación con la construcción de la presa, fue
женщины остаются женщинами, а мужчины — trasladado a un nuevo lugar, 65 metros más alto de
мужчинами… Хотела ещё поделиться кое-какими la ubicación anterior en la misma roca. Entonces, dos
находками, связанными с Аллатом. Среди Зна- veces al año allí se puede observar el siguiente
ний, поведанных вами и зафиксированных мною fenómeno luminoso: el 22 de febrero y el 22 de
в книге «Сэнсэй-IV», вы рассказывали и о фунда- octubre a las 6 de la mañana en punto el primer
ментальном значении времени аллата, составля- rayo de sol penetra a través de la entrada principal
ющем 12 минут, точнее 11 минут 56,74 секунд. del templo al nicho de culto del santuario. Luego
Я случайно нашла информацию о храме эпохи durante 6 minutos el rayo se detiene en la estatua del
правления фараона Рамзеса II, который был вы- Dios Amón-Ra y 12 minutos enteros ilumina la
сечен в Египте в скале возле реки Нил. В 60-х го- estatua de Ramsés II. Más, el 22 de febrero la luz
дах XX века, в связи со строительством плотины, cae en su pecho y el 22 de octubre en la corona.
его перенесли на новое место, на 65 метров выше Rigden: A la gente le gusta fijar su importancia
предыдущего месторасположения на той же ска- incluso en una pieza de piedra y usar el
ле. Так вот, два раза в год там можно наблюдать Conocimiento espiritual para satisfacer su orgullo.
следующее световое явление: 22 февраля и 22 ок- Anastasia: por desgracia ... así sobre los símbolos. A
тября ровно в 6 часов утра первый луч солнца menudo, la media Luna, como mencionaste, dibujó
про- con una estrella en lugar de un círculo.
никает через общий вход в храм к культовой нише Pero la estrella podría ser de cinco puntas, y de siete
святилища. Затем 6 минут луч задерживается на puntas, y de ocho puntas, que se retrató como una
статуе бога Амон-Ра и целых 12 минут освещает figura geométrica con protuberancias puntiagudas o
статую Рамзеса II. Причём 22 февраля свет simplemente rayos que salen del centro.
падает
ему на грудь, а 22 октября — на корону. 483
Ригден: Люди любят фиксировать свою значи- Anastasia Novykh "AllatRa”
мость даже в куске камня и использовать духов- Rigden: De hecho, la estrella sobre la media luna es
ные Знания для удовлетворения своей гордыни. un aumento del fuerte - Allat en el Allat. Sin embargo,
Анастасия: К сожалению… Так вот, касательно estas designaciones también se utilizan como
символов. Часто полумесяц, как вы упомянули, indicaciones adicionales para una de las fuerzas de
рисовали со звездой вместо круга. Но звезда Allat. Las estrellas con los rayos diferentes alturas
могла быть и пятиконечной, и семиконечной, и también desde la antigüedad tienen sus propias
восьмиконечной, которая изображалась либо как peculiaridades en la interpretación de sus símbolos.
геометрическая фигура с остроконечными La estrella de siete puntas es el símbolo de la
выступами, либо просто лучами, отходящими от séptima dimensión. Una estrella de ocho puntas es
центра. un símbolo de la misma rombo (un cubo colocado en
483 uno de los ángulos como un símbolo de la
Анастасия Новых «АллатРа» transformación del hombre en un ser espiritual, salida
Ригден: По сути, звезда над полумесяцем — это a el mundo espiritual). Pero la estrella de cinco
усиление сильного — Аллат в Аллате. Однако та- puntas es un signo de trabajo relacionado con las
кие обозначения используются ещё и в качестве fuerzas de Allat (manifestadas a nivel de la quinta
дополнительных указаний на одну из сил Аллата. dimensión), y pertenece al grupo de signos de
Разнолучевые звёзды также издревле имеют trabajo positivo. Pero en tales sutilezas se entienden
свои особенности в трактовке их символики. Се- por lo menos las personas que trabajan con signos
миконечная звезда является символом седьмо- en un mundo invisible. El signo de estrella de cinco
го измерения. Восьмиконечная звезда является puntas activa en el hombre (a nivel subconsciente)
символом того же ромба (куба, поставленного на un sentido de justicia, esperanza para el futuro y
один из углов, как символа трансформации че- también contribuye a la unificación de las personas.
ловека в духовное существо, выхода в духовный Sin embargo, desafortunadamente, estas cualidades
мир). А вот пятиконечная звезда является ра- únicas de este signo a menudo se utilizan, y
бочим знаком, связанным с силами Аллата (про- continúan utilizando para sus propósitos a las
являющимися на уровне пятого измерения), и personas que sirven a la mente Animal. Es, por
относится к группе позитивно работающих зна- supuesto, una fuerza débil en comparación con el
ков. Но в таких тонкостях разбираются разве signo "Allatra", pero sin embargo, con su uso masivo,
что люди, которые работают со знаками в неви- da su resultado relacionado con cierta influencia en
димом мире. las personas y el cambio de eventos en el mundo
Знак пятиконечной звезды активирует в человеке tridimensional. En el caso de una estrella de cinco
(на подсознательном уровне) чувство справедли- puntas, como sea posible, aunque la parte superior
вости, надежды на будущее, а также способству- hacia arriba, aunque la parte superior hacia abajo,
ет объединению людей. Но, к сожалению, эти todavía será un signo de una de las fuerzas
уникальные качества данного знака зачастую creadoras de Allat. La única pregunta es, en lo que
использовали, да и продолжают использовать в se gasta, más precisamente, dónde se redirige esta
своих целях люди, служащие Животному разуму. fuerza adicional por las personas que la recibieron.
Это, конечно, слабая сила по сравнению со зна- 484
ком «АллатРа», но тем не менее при её массовом Anastasia: de hecho, la estrella de cinco puntas se
ис- ha utilizado desde hace mucho tiempo en diferentes
пользовании она даёт свой результат, связанный formas de giro. La imagen más antigua (si hablamos
с определённым влиянием на людей и изменени- de artefactos conocidos hasta la fecha) tiene una
ем событий в трёхмерном мире. В случае с пяти- antigüedad de nueve mil años y se encontró en Asia
конечной звездой, как её ни верти, хоть вершиной Menor (Anatolia), en la cultura de la que hablamos.
вверх, хоть вершиной вниз, это всё равно будет En neolítico, el signo de la estrella de cinco puntas se
знак одной из созидательных сил Аллата. Вопрос colocaba sobre la cabeza de la gran diosa como su
только в том, на что расходуется, точнее, куда пе- símbolo. Y en los antiguos egipcios, la estrella de
ренаправляется эта дополнительная сила людь- cinco años significaba "Deidad". Se conocen las
ми, её получившими. imágenes de una estrella de cinco puntas sobre la
484 cabeza del Toro como un animal sagrado en algunas
Анастасия Новых «АллатРа» creencias antiguas. Y se utilizó el signo de esta
Анастасия: Действительно, пятиконечная звезда estrella de la parte superior hacia abajo, como un
использовалась с давних времён в разных формах símbolo espiritual positivo que contiene elementos
поворота. Наиболее древнее её изображение del signo de Allat (el triángulo central se dirige hacia
(если говорить об артефактах, известных на abajo como la Designación del comienzo creativo
сегодняшний день) имеет девятитысячелетнюю divino femenino) y símbolo de estrellas con la parte
давность и было найдено в Малой Азии, в superior hacia arriba en la misma interpretación
культуре, о которой мы говорили. В неолите знак semántica. Desde la antigüedad, la estrella sirvió
пятиконечной звезды располагали над головой como símbolo de la victoria del principio espiritual
Великой богини в качестве её символа. А у sobre el material. En la mitología, designaba la Unión
древних египтян пятилучевая звезда означала del Cielo y la Tierra. Este signo fue popular entre los
«божество». Известны изображения пятиконечной pueblos de La antigua Europa, Asia (especialmente
звезды над головой быка как священного sumerios, persas), América (indígenas indios) y
животного в некоторых древних otros. Por otra parte, a juzgar por los rituales mágicos
верованиях. Причём использовался и знак этой de un pueblo o otro, fue uno de los símbolos más
звезды вершиной вниз, как позитивный духов- utilizados. El signo de estrella de cinco puntas usaron
ный символ, содержащий элементы знака Аллата en los amuletos para proteger contra las fuerzas del
(центральный треугольник направлен вниз как mal. Gracias al griego, esta estrella se conoce hoy
обозначение созидательного божественного жен- como "pentagrama". En el mundo moderno, la
ского начала), и знак звезды с остроконечной вер- estrella de cinco puntas es un símbolo de muchos
шиной вверх в той же смысловой трактовке. países. Obviamente, debido a la pérdida de
Издревле звезда служила символом победы ду- Conocimiento, su imagen en esotérica empezaron a
ховного начала над материальным. В мифоло- interpretar con la mente humana y contar la estrella
гии ею обозначали союз Неба и Земли. Этот знак con la parte superior hacia arriba con el signo de
был популярен у народов Древней Европы, Азии "mago Blanco", y la estrella con la parte superior
(особенно у шумер, персов), Америки (коренных hacia abajo con el signo de "mago Negro".
жителей — индейцев) и других. Причём, судя по 485
магическим ритуалам того или иного народа, это Anastasia Novykh "AllatRa”
был один из наиболее часто используемых симво- Rigden: Tal separación ya es realmente una
лов. Знак пятиконечной звезды ставили на амуле- interpretación de la mente "humana". Pero surgió
тах для защиты от сил зла. Благодаря греческому debido al uso de la fuerza creadora de Allat, que está
языку эта звезда известна сегодня как «пентаграм- disponible a través de este signo, para los objetivos
ма». В современном мире пятиконечная звезда яв- negativos. El signo de la estrella solo da un impulso
ляется символом многих государств. Очевидно, positivo para cualquier cambio, un aumento de la
из-за утраты Знания её изображение в эзотерике energía. Y luego, esto es la cuestión de la elección
стали трактовать от людского ума и считать звез- humana, adónde la gente lo va a dirigir. Un ejemplo
ду с вершиной вверх знаком «Белого мага», а simple, en la historia un signo de la estrella de cinco
звез- puntas a menudo se utilizaban para llevar a cabo
ду с вершиной вниз знаком «Чёрного мага». revoluciones, golpes de estado. La estrella incitaba
485 en las masas un impulso positivo, proporcionaba la
Анастасия Новых «АллатРа» aspiración, motivaba a accionar, estimulando en las
Ригден: Такое разделение это уже действитель- personas la búsqueda de lo mejor en el concepto de
но толкование от «человеческого» ума. Но воз- su visión del mundo interior. Por lo tanto, la gente
никло оно из-за использования созидательной realizaba estas transformaciones en la sociedad con
силы Аллата, доступной через данный знак, в la fe, la actitud positiva, la esperanza para una vida y
отрицательных целях. Знак звезды даёт всего un futuro mejor, con el deseo de obtener la tan
лишь позитивный толчок на какое-либо измене- esperada Libertad. Este es justo el efecto
ние, всплеск энергии. А уж куда потом люди его manifestado del impacto de este signo en las masas.
направляют, это вопрос человеческого выбора. Pero ¿dónde y con ayuda de qué patrones fue
Простой пример, в истории знак пятиконечной redirigida esta fuerza por los líderes de esos golpes?
звезды зачастую использовали для свершения Naturalmente, hacia el poder de la mente Animal,
революций, переворотов. Звезда побуждала в que sustituye los conceptos de la aspiración
массах позитивный всплеск, она давала espiritual de las personas por la realización de sus
устремление, сподвигала на действие, стимулируя programas materiales. Resulta que en las
в людях стремление к лучшему в понятии их revoluciones y los golpes de estado las personas con
внутреннего мироощущения. Поэтому люди шли la esperanza de obtener su propia Libertad van a
на эти преобразования в обществе с верой, derrocar a un tirano, y en su lugar "eligen" a otro
позитивным настроем, надеждой на лучшую жизнь tirano, sin darse cuenta de que nada no va a cambiar
и будущее, с желанием обрести долгожданную en su vida de lo que esperan, y no habrá la Libertad,
Свободу. Это con la que cada Alma sueña. Dichas sustituciones
и есть проявленный эффект воздействия данно- de parte de la mente Animal no entienden incluso
го знака на массы. Но куда и с помощью каких aquellos, que montan estos "show" en masa,
установок перенаправлялась вся эта сила руко- utilizando colosales recursos humanos (la fuerza). La
водителями таких переворотов? Естественно, что gente gasta su fuerza única de la atención, el tiempo
в сторону власти Животного разума, который para fortalecer en última instancia el poder de la
подменяет понятия духовного стремления людей mente Animal en el mundo material,
на реализацию своих материальных программ. 486
Вот и выходит, что в революциях и переворотах Anastasia Novykh "AllatRa”
люди в надежде обретения собственной en el que, aunque sea durante un corto
Свободы tiempo, van a vivir. Y cuanto mayor sea el poder del
идут свергать одного тирана, а вместо него «вы- principio Animal , más olvidan sobre su principio
бирают» другого тирана, не понимая, что ничего Espiritual, perdiendo la verdadera comprensión de la
не изменится в их жизни из того, что они ожи- auténtica libertad y el significado de su Vida.
дают, и не будет той Свободы, о которой мечта- Anastasia: Sí, cuando se pierde el Conocimiento
ет каждая Душа. Данные подмены от Животного primordial espiritual, no hay comprensión de lo que
разума не понимают даже те, кто устраивает эти hacemos y lo que estamos preparando para nosotros
массовые «шоу» с использованием колоссальных con nuestra elección.
человеческих ресурсов (силы). Люди тратят свою Rigden: La gente debe mirar más atentamente la
уникальную силу внимания, время, чтобы в ито- historia y el mundo que lo rodea. En primer lugar, con
ге усилить власть Животного разума в матери- el fin de entender los errores del pasado y del
486 presente, lo que significa que no los cometa en el
Анастасия Новых «АллатРа» futuro, definir el vector de su vida y abordar esta
альном мире, в котором им же хоть и короткое cuestión ya con una comprensión más profunda de
время, но жить. А чем больше власть Животного sí mismos y de la sociedad en la que viven.
начала, тем больше они забывают о своём Духов- Anastasia: No en vano se dice, que ¡el Conocimiento
ном начале, утрачивая истинное понимание на- es el poder! Por lo tanto, me gustaría volver
стоящей Свободы и смысла своей жизни. para hablar sobre las prácticas espirituales
Анастасия: Да, когда утрачено духовное искон- ancestrales. En particular, le agradecería mucho,
ное Знание, нет понимания, что творим и что себе si hubiera contado a los lectores acerca de la
уготавливаем своим выбором. meditación “Pirámide", que se refiere a las prácticas
Ригден: Людям стоит внимательнее присмо- espirituales fundamentales. Espero que esta
треться к истории и к окружающему миру. В пер- meditación ayude a las personas, como a nosotros
вую очередь для того, чтобы понять ошибки en su tiempo, darse cuenta de la realidad, obtener la
прошлого и настоящего, а значит, не совершать их experiencia espiritual personal en el conocimiento
в будущем, определиться в векторе своей жизни и de su Alma y a través de los sentimientos más
подойти к этому вопросу с уже углубленным пони- profundos alcanzar la comprensión de lo que
манием себя и общества, в котором они живут. realmente es la verdadera Libertad.
Анастасия: Не зря же говорится, что Знание — Rigden: Es posible.
это сила! В связи с этим хотела бы возвратиться Anastasia: Pero antes de pasar a la exposición de
к разговору об исконных духовных практиках. la técnica de la realización de esta meditación única,
В частности, была бы вам весьма признательна, me gustaría que usted aclare algunos momentos
если бы вы поведали читателям о медитации 487
«Пирамида», которая относится к фундамен- Anastasia Novykh "AllatRa”
тальным духовным практикам. Надеюсь, эта ме- esenciales para los lectores, sobre todo relacionados
дитация поможет людям, как и нам в своё время, con el entendimiento de qué es el estado alterado de
осознать действительность, получить личный ду- la consciencia durante la meditación. Sabe, me he
ховный опыт в познании своей Души и благода- encontrado con los casos, cuando las personas,
ря глубинным чувствам достичь понимания того, incluso después de leer los libros, estaban haciendo
что на самом деле представляет собой истинная meditaciones, realizándolos, por decirlo suavemente,
Свобода. solo usando la pura imaginación. Al debatirlo en
Ригден: Это можно. detalle, resultó que simplemente no sabían, qué en
Анастасия: Но прежде чем перейти к изложению realidad es una meditación, qué es a nivel práctico
самой техники выполнения этой уникальной ме- un estado alterado de la consciencia, aunque han
дитации, хотелось бы уточнить у вас несколько leído mucho sobre ello. En algunos casos, las
487 persona, pensando que hacen la meditación, de
Анастасия Новых «АллатРа» hecho, prácticamente permanecen en el estado de
существенных для читателей моментов, в пер- vigilia habitual para ellos durante el día, sin
вую очередь касающихся понимания, что такое molestarse en cambiar a otro estado de la
изменённое состояние сознания во время меди- consciencia. Por lo tanto, a menudo durante este
тации. Вы знаете, я столкнулась со случаями, clase condicional les venían los pensamientos.
когда люди, даже прочитав книги, занимались sobre los asuntos cotidianos, sobre su trabajo actual,
медитациями, выполняя их, мягко говоря, на го- vida cotidiana, las experiencias diarias etcétera, o
лом представлении. При детальном обсуждении, sea, los diferentes pensamientos -distracciones.
оказалось, что они просто не понимали, что на Naturalmente, que tal meditación, como la teoría,
самом деле представляет собой медитация, что pasaba en la mera imaginación.
такое на практике изменённое состояние созна- En otros casos, las personas en lugar de la
ния, хотя и много об этом читали. В одних слу- meditación simplemente se quiedan dormidos.
чаях люди, думая, что делают медитацию, на Básicamente, fue después de que se cansaron
самом деле практически оставались в привыч- mucho durante el día de trabajo y luego se sentaron
ном для них в течение дня состоянии бодрство- para hacer meditación. El sueño, como se sabe,
вания, не утруждая себя переключением в иное también es uno de los Estados alterados de la
состояние сознания. Поэтому часто во время conciencia. Por lo tanto, lo confundieron con la
этого условного занятия им приходили мысли meditación, por lo que haciendo tales "esfuerzos de
о повседневных делах, о текущей своей работе, voluntad", en el sentido de obligarse a sentarse en la
быте, дневных переживаниях и так далее, то meditación, a pesar de la fatiga después de un día de
есть различные мысли-отвлечения. Естествен- trabajo, de hecho, no se sentían nada de resultados.
но, что такая медитация, как теория, проходила Rigden: Estas personas deben comprender qué son
на голом представлении. В других случаях у лю- los estados de conciencia alterados, cuáles son y
дей вместо медитации происходил просто про- qué diferencia entre sí. Para tales estados alterados
вал в сон. В основном это было после того, как de la conciencia, como, por ejemplo,
они сильно уставали в течение рабочего дня, а 488
потом садились делать медитацию. Сон, как из- el mismo sueño o meditación se caracteriza por la
вестно, тоже одно из изменённых состояний со- relajación completa del cuerpo, la tranquilidad
знания. Так вот, они его ошибочно принимали mental, sentirse medio dormido. Pero esto es sólo un
за медитацию, поэтому прилагая такие «волевые indicador del Inicio del estado de consciencia
усилия», в смысле заставляя себя сесть в меди- alterado, y luego va la separación: quien se sumerge
тацию, несмотря на усталость после рабочего en la meditación (la gestión consciente de los
дня, фактически результатов не ощущали. procesos sutiles del mundo invisible), quien en el
Ригден: Этим людям надо понять, что такое из- sueño (estado inconsciente).
менённые состояния сознания, какими они бы- Anastasia: ¡Aquí Estoy! Es decir, las personas
вают и чем отличаются между собой. Для таких carecen de una comprensión práctica real de lo que
изменённых состояний сознания, как, например, es la meditación real y cómo realmente pasa.
488 Rigden: aconsejaría a estas personas para comenzar
Анастасия Новых «АллатРа» a analizar y comprender qué es el entrenamiento
тот же сон или медитация характерно полное рас- autógeno elemental, aprender a relajar el cuerpo,
слабление тела, мысленное спокойствие, controlar sus pensamientos, entrenar para mantener
полудрё- la atención durante mucho tiempo en algo y luego
ма. Но это лишь показатель начала изменённого comenzar a practicar la meditación, es decir, una
состояния сознания, а уж потом идёт разделение: inmersión más profunda en el estado alterado de la
кто погружается в медитацию (осознанное управ- consciencia. Dominar las técnicas primarias de
ление тонкими процессами невидимого мира), кто meditación que describiste en el primer libro "Sensei"
в сон (бессознательное состояние). y otros libros de esta serie, y luego comenzar a
Анастасия: Вот, и я о чём! То есть людям не хва- dominar las prácticas espirituales fundamentales.
тает реального практического понимания, что та- Anastasia: Estoy de acuerdo con usted, la gente es
кое настоящая медитация и как она проходит на diferente, algunos rápidamente agarran la esencia,
самом деле. otros necesitan tiempo para resolver todo con más
Ригден: Я бы посоветовал этим людям для нача- detalle. Pero la mayoría de las veces, una persona
ла разобраться и понять, что такое элементарная simplemente carece de conocimiento elemental
аутогенная тренировка, научиться расслаблять sobre sí misma, los mecanismos generales de
тело, контролировать свои мысли, потренировать- funcionamiento del cerebro en diferentes estados de
ся длительно удерживать внимание на чём-то од- consciencia. Sé que posee conocimientos únicos en
ном, а затем приступить к практике медитации, neurofisiología y funcionamiento del cerebro humano.
то есть более глубокого погружения в изменённое ¿Podría dar más detalles sobre el tema de los
состояние сознания. Освоить первичные техники estados alterados de consciencia? Al menos para
медитации, которые ты описала в первой книге orientar a los lectores en la información
«Сэнсэй» и других книгах этой серии, а потом уже 489
начинать осваивать фундаментальные духовные pública o para compartir los conocimientos que se
практики. puedan dar a conocer públicamente.
Анастасия: Я с вами согласна, люди разные, Rigden: Bueno, excepto que en el marco de la
одни быстро схватывают суть, другим нужно comprensión moderna del funcionamiento del
время, чтобы во всём разобраться более деталь- cerebro por parte de la ciencia, para que las
но. Но чаще всего человеку просто не хватает personas puedan entender lo que se dice y en qué
элементарных знаний о себе, общих механизмах dirección se debe realizar la investigación.
работы мозга в различных состояниях сознания. Como saben, el trabajo del cerebro está asociado
Я знаю, что вы владеете уникальными знания- con las ondas electromagnéticas.
ми в области нейрофизиологии и функциониро- El cerebro puede trabajar en diferentes modos, cada
вания головного мозга человека. Не могли бы вы uno de los cuales se caracteriza por un cierto estado
подробнее осветить тему изменённых состояний psico-fisiológico de consciencia. Una persona
сознания, хотя бы сориентировать в общедоступ- como la Personalidad, debido a la concentración de
489 su atención, puede controlar varios de estos
Анастасия Новых «АллатРа» estados de consciencia. En la vida cotidiana, suele
ных для читателей сведениях или же поделиться estar en uno de los estados, lo que se denomina
знаниями, которые можно огласить публично. vigilia en los círculos científicos. Los científicos,
Ригден: Ну, разве что в пределах современного al medir la actividad eléctrica del cerebro en el
понимания наукой функционирования головно- tiempo, denotan convencionalmente el estado de
го мозга, чтобы людям было понятно, о чём идёт vigilia activa con un ritmo beta (ritmo β). Su rango es
речь и в каком направлении следует вести свои de 14 a 35 Hz, voltaje 10–30 µV. Las ondas beta son
исследования. Как известно, работа мозга связана ondas rápidas y son oscilaciones de baja amplitud
с электромагнитными волнами. Мозг может del potencial total (sumario) del cerebro. En el
работать в разных режимах, для каждого из electroencefalograma,
которых характерно определённое la forma de onda se parece, en términos relativos,
психофизиологическое состояние сознания. a "triángulos" con picos puntiagudos.
Человек как Личность, благодаря концентрации El ritmo beta se fija principalmente durante el
своего внимания, может управ- funcionamiento de las regiones fronto-centrales
лять несколькими такими состояниями сознания. del cerebro.
В повседневной жизни он чаще всего находится Sin embargo, cuando una persona
в одном из состояний, которое в научных кругах presta atención a algo nuevo, inesperado,
именуют бодрствованием. Учёные, проводя изме- cualquier tipo de información escuchada,
рения электрической активности головного мозга actividad mental intensa, fuerte excitación emocional,
во времени, условно обозначают состояние актив- este ritmo aumenta y puede extenderse a otras
ного бодрствования бета-ритмом (β-ритмом). Его partes del cerebro. El ritmo beta
диапазон составляет от 14 до 35 Гц, напряжение es característico del cerebro en el trabajo mental del
10–30 мкВ. Бета-волны относятся к быстрым вол- hombre, su estrés emocional,
нам и являются низкоамплитудными колебаниями bajo la acción de diversos estímulos.
общего (суммарного) потенциала головного мозга.
На электроэнцефалограмме форма волны
напоминает, условно говоря, «треугольники» с 490
заострёнными вершинами. Бета-ритм в основном En general, hay que señalar que el cerebro no se
фиксируют при работе лобно-центральных caracteriza por la fatiga. Es necesario comprender
областей мозга. cómo funciona y cambiar de una actividad a otra a
Однако когда человек отдаёт внимание чему-то tiempo, ser capaz de cambiar cualitativamente
но- y a tiempo los estados de su consciencia. La vida
вому, неожиданному, какой-либо услышанной ин- cotidiana está constantemente relacionada con la
формации, умственной интенсивной autoadaptación psicológica de una persona,
деятельности, de la cual, por cierto, también depende el estado
сильному эмоциональному возбуждению, то этот general del cuerpo. Una persona durante el día
ритм нарастает и может распространяться на дру- se ve afectada por varios factores externos, como,
гие участки головного мозга. Бета-ритм характерен por ejemplo, el sonido, la luz, por no hablar
для работы мозга при умственном труде челове- de la influencia del mundo invisible. Todos ellos son
ка, его эмоциональном напряжении, при действии irritantes cotidianos, que de una manera u otra
различных раздражителей. afectan los procesos fisiológicos y otras
490 actividades vitales de una persona. La ansiedad
Анастасия Новых «АллатРа» excesiva, la ira, la irritabilidad, la fatiga psicológica se
Вообще, надо отметить, что для мозга не харак- acompañan de tensión en los músculos de la cara,
терно такое понятие как усталость. Просто надо el cuello, las manos, etc.
понимать, как он работает и своевременно пере- A su vez, el músculo estresado es también un
ключаться с одного вида деятельности на другой, generador de impulsos excitatorios. La tarea de la
уметь качественно и вовремя изменять состояния persona que realiza entrenamiento autógeno
своего сознания. Повседневная жизнь постоянно o se está adoptando para realizar la meditación
связана с психологической самонастройкой чело- es limitar el flujo de señales excitantes.
века, от которой, кстати, также зависит и общее Por lo tanto, se sienta en una postura cómoda,
состояние организма. На человека в течение дня favorable, en silencio (excluye los estímulos de los
воздействуют различные внешние факторы, та- sonidos), cierra los ojos (excluye el impacto de las
кие как, например, звук, свет, не говоря уже о fuentes de estímulos visuales), cambia la atención de
влиянии невидимого мира. Все они являются по- varios pensamientos, experiencias, preocupaciones
вседневными раздражителями, которые так или cotidianas a la paz interior, silencio (es decir,
иначе воздействуют на физиологические и иные excluye el impacto directo del mundo invisible).
процессы жизнедеятельности человека. Además, se enfoca en la relajación muscular
Чрезмерное волнение, гнев, раздражительность, (excluye otro canal de excitación) y luego alcanza
психологическая усталость сопровождаются на- completamente un estado de reposo completo.
пряжением мышц лица, шеи, рук и так далее. Así, una persona reconfigura el modo de operación
В свою очередь, напряжённая мышца также яв- de su psique, y por lo tanto el sistema nervioso.
ляется генератором возбуждающих импульсов. Gracias
Задача человека, который делает аутогенную тре- 491
нировку или настраивается на выполнение меди- a este adopción, puede controlarse
тации, ограничить поток возбуждающих сигналов. con la ayuda de auto-órdenes mentales
Поэтому он садится в удобную, комфортную позу, claras (autoraportes).
в тишине (исключает звуки-раздражители), за-
крывает глаза (исключает воздействие источников
зрительных раздражителей), переключает внима- Anastasia: La disciplina de pensamientos abre
ние от различных повседневных мыслей, пережи- grandes oportunidades para una persona. En el
ваний, волнений на внутренний покой, тишину estado de meditación, puede controlar lo inaccesible
(то есть по возможности исключает en otros estados (incluido el estado de vigilia)
непосредственное воздействие невидимого мира). mediante los mecanismos de su compleja estructura
Далее сосредотачивается на расслаблении мышц energética. Naturalmente, con la implementación
(исключает ещё один канал возбуждения), а потом adecuada de la técnica meditativa, tiene una oleada
и вовсе достигает состояния полного покоя. Таким espiritual, conocimiento, desarrollo del conocimiento
образом, человек перенастраивает режим работы intuitivo, así como los "efectos secundarios" de tal
своей психики, а следовательно, и нервной trabajo: una oleada de fuerza, buen humor, mayor
системы. Благо- potencial creativo, que a su vez, tiene un efecto
491 positivo en la condición general de persona.
Анастасия Новых «АллатРа» Rigden: Ciertamente. Es necesario comprender
даря такой самонастройке, он может управлять todos estos mecanismos. Atención en la meditación,
собой с помощью чётких мысленных самоприказов como una corriente eléctrica en la red: lo que
(ауторапортов). conectes a ella, eso va a funcionar. Por lo tanto, es
Анастасия: Дисциплина мыслей открывает че- importante mantener el enfoque en los procesos
ловеку большие возможности. В состоянии меди- principales que ocurren en la meditación. En general,
тации он может управлять недоступными в других una persona que realiza una práctica espiritual puede
состояниях (в том числе и состоянии бодрство- compararse figurativamente con un piloto militar que
вания) механизмами своей многосложной энер- realiza una misión de combate en un caza
гетической конструкции. Естественно, что при supersónico. Primero, en tierra, el piloto, hasta el
правильном выполнении медитативной техники automatismo, resuelve todas las acciones
у него наблюдается духовный всплеск, озарение, en un simulador de aviación (vuelo): simulador de
развитие интуитивного знания, а также «побоч- vuelo en un avión. Esto es equivalente a una
ные эффекты» такой работы: прилив сил, хорошее persona que acaba de comenzar a dominar las
настроение, повышение творческого потенциала, etapas primarias de la meditación. A saber: el
что, в свою очередь, положительно сказывается proceso de relajación, la desconexión de
на pensamientos extraños, la inmersión en un
общем состоянии человека. estado de meditación, las sensaciones primarias a
Ригден: Безусловно. Надо понимать все эти ме- nivel del cuerpo físico, como el calor en
ханизмы. Внимание в медитации, как электриче- el área del plexo solar, o un ligero hormigueo en el
ский ток в сети: что ты к нему будешь подключать, área de los chakranes, o
то и будет работать. Поэтому важно удерживать 492
концентрацию внимания на главных процессах, el movimiento de energía a lo largo de las manos,
происходящих в медитации. Вообще человека, вы- etc. Esta etapa se puede llamar convencionalmente
полняющего духовную практику, можно образно primaria: desde la idea teórica de la meditación hasta
сравнить с военным лётчиком, выполняющим бо- la adquisición de las primeras habilidades prácticas.
евую задачу на сверхзвуковом истребителе. Вна- La segunda etapa en el desarrollo de prácticas
чале на земле пилот до автоматизма meditativas, en sentido figurado, es similar a adquirir
отрабатывает experiencia piloto práctica directamente en el aire
все действия на авиационном (пилотажном) трена- cuando se sube a un vehículo de combate y entrena
жёре — имитаторе полёта в самолёте. Это равно- en vuelo. Aquí, le llega un entendimiento de que
сильно человеку, который только начал осваивать volar un avión en el cielo no es lo mismo que realizar
первичные этапы медитации. А именно: процесс los mismos ejercicios en un simulador en tierra.
расслабления, отключения от посторонних мыс- La diferencia esencial no está en la técnica de
лей, погружения в состояние медитации, пер- ejecución, sino en las sensaciones, la comprensión
вичные ощущения на уровне физического тела, del proceso de vuelo, la vida en un espacio
например, тепла в области солнечного сплетения, completamente diferente: el cielo. Al igual que un
или лёгкого покалывания в районе чакранов, или piloto, el meditador entiende la diferencia esencial
492 entre los conocimientos teóricos y prácticos, cuando
Анастасия Новых «АллатРа» realiza un trabajo interno diario sobre sí mismo, el
движение энергии по рукам и так далее. Данный control sobre su principio Animal. El hombre
этап можно условно назвать первичным: от голо- comienza a cambiar. ¡Esto es lo importante porque la
го теоретического представления о медитации до meditación en sí misma es solo una herramienta! En
приобретения первых практических навыков. otras palabras, en la vida cotidiana, comienza a
Второй этап в освоении медитативных практик, controlar sus pensamientos, a controlar la pureza de
образно говоря, сродни получению практического pensamientos, a rastrear sus reacciones
опыта пилота непосредственно в воздухе, когда он psicológicas, a prevenir a su consciencia todo
садится в боевую машину и тренируется в полё- negativo. Cuando una persona no controla sus
те. Здесь к нему приходит понимание, что управ- pensamientos, culpa a todos de sus problemas y
лять самолётом в небе, это не совсем одно и то ofensas, condena a todos, con mucho esta
же, insatisfecha, enseña a todos, no siguiendo sus
что выполнять те же упражнения на тренажёре- propias enseñanzas en la vida y así sucesivamente.
имитаторе на земле. Существенная разница есть Pero cuando una persona comienza a involucrarse
не в технике исполнения, а в ощущениях, пони- en sí misma, presta atención no a lo externo, sino a
мании процесса полёта, жизни в совершенно ином sus propias razones internas, por las que percibe y
пространстве — небе. Подобно пилоту, медитиру- reacciona ante el mundo que lo rodea precisamente
ющий понимает существенную разницу между те- de esta manera y no de otra manera. Una persona
оретическими знаниями и практическими, когда comienza a entender por qué sucumbe a estas
он осуществляет ежедневную внутреннюю работу provocaciones externas y cómo desviar la atención
над собой, контроль над своим Животным нача- de sus muchos deseos egocéntricos,
лом. Человек начинает изменяться. Это главное, 493
так как сама медитация — это всего лишь инстру- ofensas, agresiones del principio Animal, cómo
мент! Другими словами, в повседневной жизни он cambiarlo a la Entidad Delantera, a los sentimientos
начинает контролировать свои мысли, следить за profundos que vienen del Alma, para detenerse en la
их чистотой, отслеживать свои психологические ola espiritual. Es cuando una persona se practica a sí
реакции, не допускать негатив в сознание. Когда misma de forma independiente a diario, sin dar
человек не контролирует свои мысли, у него вино- concesiones a su principio Animal, y es entonces
ваты все в его бедах и обидах, он всех осуждает, cuando en las meditaciones abre un nuevo nivel de
многим недоволен, всех поучает, не следуя в жиз- percepción. Comienza a entender qué es la
ни своим же поучениям и так далее. Но когда че- meditación, para profundizar en este proceso inusual
ловек начинает заниматься собой, то он обращает para él. Una persona aprende a trabajar y
внимание не на внешние, а на свои внутренние permanecer en un estado de consciencia
причины, почему именно так, а не иначе, он вос- completamente diferente, diferente de la vigilia y el
принимает и реагирует на окружающий мир. Че- sueño, es decir, a sentir en la práctica esta diferencia
ловек начинает понимать, почему поддаётся на en los estados de conciencia, a comprender el
эти внешние провокации и как нужно уводить mundo a través de sentimientos profundos,
внимание от множественных своих эгоцентрич- Conocimiento intuitivo, que no es un producto de la
493 lógica.
Анастасия Новых «АллатРа» Y, finalmente, la tercera etapa, es cuando un piloto
ных желаний, обид, агрессии Животного начала, militar realiza en vuelo una misión de combate en un
как его переключать на Переднюю сущность, глу- avión de combate supersónico. Ya no piensa en
бинные чувства, исходящие от Души, los mecanismos de funcionamiento del avión, sino
пребывать simplemente los pone en marcha automáticamente.
на духовной волне. Вот когда человек так само- No piensa en lo inusual que es el espacio, donde se
стоятельно занимается собой ежедневно, не encuentra, ya vive este espacio. El aviador siente
давая cada movimiento del avión y su atención está
поблажек своему Животному началу, вот тогда и concentrada en lo principal - en la realización de la
в медитациях у него открывается совершенно но- tarea de combate. Así mismo una persona que se
вый уровень восприятия. Он начинает понимать, dedica seriamente a las prácticas espirituales. En
что такое медитация, вникать в этот необычный esta etapa, él convierte en el hábito el control de su
для него процесс. Человек учится работать и пре- principio Animal, inicia automáticamente el
бывать в совершенно ином состоянии сознания, mecanismo de la meditación con las órdenes
отличном от бодрствования и сна, то есть на mentales precisas, y realiza la misma meditación
практике ощущать эту разницу в состояниях со- exclusivamente por los sentimientos más profundos
знания, понимать мир через глубинные чувства, interiores en ausencia de cualquier pensamiento. El
интуитивное Знание, которое не является продук- mecanismo de las prácticas espirituales (bajo la
том логики. condición de un trabajo serio sobre sí mismo del
И, наконец, третий этап, это когда военный лёт- individuo en la vida cotidiana) lleva a la persona a un
чик выполняет в полёте боевую задачу на сверх- nivel completamente diferente de la percepción,
звуковом истребителе. Он уже не думает о incluyendo 4, 5 o 6 dimensiones desde la posición
механизмах работы самолета, а просто их автома- 494
тически запускает. Он не думает о том необычном Anastasia Novykh "AllatRa”
пространстве, в котором находится, он уже живёт del Observador de el principio Espiritual. Comienza a
этим пространством. Лётчик чувствует каждое conocer el mundo familiar de la materia, el mundo de
движение самолёта и внимание его сосредоточено las energías sutiles, justo exclusivamente por los
на главном — на выполнении боевой задачи. Так sentimientos más profundos, y no con la ayuda de la
и человек, серьёзно занимающийся духовными lógica y los pensamientos materiales. Después de
практиками. На этом этапе он вводит в привычку todo, los pensamientos es un producto material no es
контроль над своим Животным началом, автома- más que eso. Pero los sentimientos espirituales, más
тически запускает механизм медитации чёткими profundos son una cualidad completamente diferente
мысленными приказами, и выполняет саму меди- de la percepción, una cobertura completamente
тацию исключительно внутренними глубинными distinta de los Conocimientos globales, es lo que la
чувствами в отсутствии каких-либо мыслей. Ме- gente llama la iluminación.
ханизм духовных практик (при условии серьёзной Anastasia: En aquel lado uno obtiene una claridad y
работы индивида над собой в повседневной жиз- lucidez sorprendentes de la comprensión de los
ни) выводит человека на совершенно иной procesos que están sucediendo allí. Sin embargo,
уровень después de la meditación, cuando intentas explicar lo
восприятия, в том числе 4, 5 или 6-го измерений с vivido a otras personas, entiendes, que es imposible
494 transmitir de manera confiable a través de las
Анастасия Новых «АллатРа» imágenes y asociaciones habituales lo que
позиции Наблюдателя от Духовного начала. te sentiste de aquel lado. Gracias a esto, te das
Он на- cuenta de que en tu vida cotidiana también hay la
чинает познавать привычный мир материи, мир diferencia significativa entre los procesos reales y el
тонких энергий, причём исключительно juego de la mente, aquellas asociaciones, con que
глубинными чувствами, а не с помощью логики и opera la lógica desde la perspectiva de la percepción
материальных мыслей. Ведь мысли — это material del mundo. Sí, cuando empiezas a conocer
материальный todo eso en la práctica, al entrar en contacto con la
продукт, не более того. А вот духовные, глубинные realidad verdadera, te das cuenta con madurez de
чувства — это совершенно иное качество восприя- por qué es tan importante cada tu día vivido, que
тия, совершенно иной охват всеобъемлющих Зна- pasaste trabajando espiritualmente en sí mismo, en
ний, то, что люди называют просветлением. qué pensamientos y asuntos estás gastando la
Анастасия: На той стороне обретаешь удиви- fuerza de tu atención diariamente. Porque todo tiene
тельную ясность и чёткость понимания происхо- las consecuencias inevitables en primer lugar para tu
дящих там процессов. Однако после медитации, Alma y Personalidad.
когда пытаешься объяснить пережитое другим лю- Rigden: Ciertamente lo es. El principio Animal
дям, понимаешь, что невозможно достоверно duerme a la Personalidad con diferentes ilusiones,
пере- envolviendo su consciencia con un velo espeso y
дать через привычные образы и ассоциации то, brumoso de la existencia material. Disipar esta niebla
что puede sólo el crecimiento espiritual personal de una
ты чувствовал на той стороне. Благодаря этому ты persona cuando ella, a través de la experiencia
осознаёшь, что и в твоей повседневной жизни есть adquirida, comienza a darse cuenta de lo qué es la
существенная разница между реальными процес- realidad verdadera. Figuradamente
сами и игрой ума — теми ассоциациями, которыми 495
оперирует логика с позиции материального Anastasia Novykh "AllatRa”
воспри- el proceso de crecimiento espiritual de una persona,
ятия мира. Да, когда всё это начинаешь познавать su autocontrol y autoperfeccionamiento se puede
на практике, соприкасаясь с настоящей реально- comparar con la creación de las condiciones para el
стью, то зрело осознаёшь, почему так важен каж- crecimiento de la semilla de un árbol plantado en la
дый твой прожитый день, проведённый в духовной tierra. La semilla, como parte del fruto, una vez
работе над собой, на какие мысли и дела ты еже- madurado en el ambiente atmosférico (el cielo), es,
дневно растрачиваешь силу своего внимания. condicionalmente, el Alma, y la tierra es las
Ведь condiciones externas terrenales para el Alma, es
всё имеет неизбежные последствия в первую оче- decir, nuestros pensamientos y hechos en el mundo
редь для твоей Души и Личности. material. Qué condiciones para sí mismos crearemos
Ригден: Безусловно, это так. Животное начало (produciremos una sequía, heladas, dejaremos que
убаюкивает Личность различными иллюзиями, el suelo se quede superhúmedo o crearemos las
окутывая её сознание густой, туманной пеленой condiciones normales para el crecimiento de la
материального бытия. Рассеять этот туман может semilla), así digamos, para nuestro desarrollo
только личный духовный рост человека, когда он, espiritual, tal resultado vamos a obtener.
благодаря приобретённому опыту, начинает пони- Después de todo, si no sigues la semilla,
мать, что такое настоящая реальность. Образно puede morir, y no habrá árbol ni frutos del árbol.
495 Y si cuidas una semilla, entonces tiene la
Анастасия Новых «АллатРа» oportunidad de germinar desde el suelo, irrumpir en
процесс духовного роста человека, его самокон- la esfera del aire, donde ya experimentará el impacto
троль и самосовершенствование можно сравнить de un entorno completamente diferente,
с созданием условий для роста семени дерева, по- diferente de la tierra. Pero al mismo tiempo, seguirá
саженного в землю. Семя, как часть некогда со- manteniendo sus raíces en la tierra, continuará
зревшего в атмосферной среде (небе) плода, есть sintiendo su influencia, pero no de la misma
условно Душа, а земля — это есть внешние manera que antes, sino en su nueva capacidad.
земные En otras palabras, durante la vida de una persona en
условия для Души, то есть наши мысли и деяния la dimensión tridimensional, la Personalidad tiene la
в материальном мире. Какие мы создадим себе ус- oportunidad de desarrollarse espiritualmente y lograr
ловия (устроим ли засуху, заморозим, допустим la fusión con el Alma y, por lo tanto, ir a la Eternidad.
переувлажнение почвы или создадим нормальные Por supuesto, "semilla", "tierra", "árbol", "cielo",
условия для роста семени), скажем так, для своего "cognición", "desarrollo" son las palabras de
духовного развития, таков и получим результат. asociaciones humanas, porque, como
Ведь, если не следить за семенем, оно может habrás notado correctamente, en la práctica, cuando
погибнуть, и не будет дерева и плодов от дерева. una persona realmente comienza a penetrar
А если y conocer otro mundo, él entiende mucho más
ухаживать за семенем, то оно имеет шанс de lo que se puede expresar con palabras.
прорасти Por lo tanto, la meditación es una herramienta
из земли, прорваться в сферу воздуха, где уже бу- con la que empieza a trabajar, valga la figura, el
дет испытывать воздействие совершенно иной sistema de la navegación espiritual de la estructura
среды, отличной от земли. Но при этом оно ещё compleja de una persona. Esto ayuda a ajustar
будет сохранять свои корни в земле, продолжая la dirección del movimiento hacia el
ощущать objetivo final (liberación espiritual), a evitar varias
её влияние, но уже не так, как раньше, а в новом
своём качестве. Другими словами, при жизни 496
чело- desviaciones en el camino y mejorar
века в трёхмерном измерении Личность имеет воз- la calidad del movimiento. Y dado que una persona
можность духовно развиться и достичь слияния с es una estructura energética viva,
Душой, а значит, уйти в Вечность. Конечно, el uso de estos instrumentos probados lo mejora,
«семя», gracias al desarrollo espiritual del
«земля», «дерево», «небо», «познание», propio operador de conducción - la Personalidad.
«развитие» —
это всё слова из человеческих ассоциаций, по- Anastasia: Sí, en la ciencia actual todavía hay un
скольку, как ты верно заметила, на практике, когда malentendido de la importancia de los procesos que
человек реально начинает проникать и познавать ocurren en un estado de meditación.
иной мир, он понимает гораздо большее, чем мож- Rigden: Bueno, los científicos aún consideran que la
но выразить в словах. meditación es un estado de "vigilia tranquila",
Так что медитация — это инструмент, с помощью observando en el cerebro humano, con la ayuda de
которого включается в работу система, образно la tecnología disponible para ellos hoy, un ritmo de
говоря, духовной навигации сложной конструк- frecuencia especial: el ritmo alfa, que es más
ции человека. Это помогает скорректировать на- pronunciado en las partes occipitales cerca de la
правление движения по курсу к конечной цели epífisis (glándula pineal)). Se acepta
(духовному освобождению), избежать различных convencionalmente que el ritmo alfa corresponde a
496 las fluctuaciones rítmicas del potencial con una
Анастасия Новых «АллатРа» frecuencia de 8 Hz a 13 Hz (con una amplitud
отклонений на пути следования и добиться улуч- promedio de 30–70 µV). Aunque en realidad, en
шения качества движения. А поскольку чело- meditación este rango varía de 7 Hz a 13 Hz.
век — это живая энергетическая конструкция, También debe entenderse que cuando una persona
то вследствие использования столь выверенных admite pensamientos y les presta atención, este
инструментов происходит её совершенствование, ritmo reduce la amplitud de la oscilación, es decir, se
благодаря духовному развитию самого оператора debilita o desaparece por completo, y otro ritmo lo
управления — Личности. reemplaza.
Анастасия: Да, в нынешней науке есть ещё не- Anastasia: De 7 a 13 ... Indicadores muy curiosos,
допонимание всей важности процессов, происхо- especialmente si se realizan algunas comparaciones.
дящих в состоянии медитации. Curiosamente, 7 y 13 son números significativos en
Ригден: Ну так, учёные пока ещё и саму меди- la mitología de muchos pueblos. En el simbolismo del
тацию считают состоянием «спокойного бодр- misterio, el siete indica la séptima dimensión,
ствования», наблюдая в головном мозге человека, importante para el hombre en sentido espiritual. En la
с помощью доступной им на сегодняшний день mitología, se asociaba con la característica de la idea
техники, особый частотный ритм — альфа-ритм, del universo.
который больше всего выражен в затылочных от- 497
делах (области рядом с эпифизом (шишковидной Utilizada como la principal designación numérica en
железой)). Условно принято, что альфа-ритм соот- la descripción del árbol del mundo, la composición
ветствует ритмическим колебаниям потенциала completa de los panteones divinos, la característica
с частотой от 8 Гц до 13 Гц (средней амплитудой universal de casi todo lo que se calcula en el cosmos
30–70 мкВ). Хотя реально, в медитации этот диа- mitológico entre las distintas naciones del mundo. Es
пазон охватывает от 7 Гц до 13 Гц. Надо также entretenido que al realizar ciertas prácticas
понимать, что когда человек допускает мысли и espirituales, a veces el meditador observa procesos y
уделяет им внимание, этот ритм уменьшает ам- fenómenos que se reflejan asociativamente en la
плитуду колебания, то есть слабеет или же вовсе base de algunos mitos. Aparentemente en la
исчезает, и его сменяет другой ритм. antigüedad, para transmitir de alguna manera su
Анастасия: От 7 до 13… Весьма любопытные experiencia espiritual a las próximas generaciones,
показатели, особенно, если провести некоторые las personas fijaron los momentos más significativos
сопоставления. Интересно, что 7 и 13 являются a través de imágenes asociativas en los mismos
значимыми числами в мифологии многих наро- mitos, leyendas, parábolas, cuentos.
дов. В символике тайнознания семёрка указы- Rigden: Notaste correctamente que en ciertas
вает на седьмое измерение, важное в духовном meditaciones, la gente abre, digamos, un arreglo
плане для человека. В мифологии её связывали completamente inusual de este mundo. ¿Cómo
с характеристикой идеи Вселенной, использова- explicarlo a aquellos que no conocen la existencia de
497 procesos en un mundo invisible? Sólo a través de
Анастасия Новых «АллатРа» asociaciones comprensibles para los oyentes. En
ли в качестве главного числового обозначения última instancia, la mitología de los pueblos del
в описании мирового дерева, полного состава mundo es un intento por parte de las personas para
божественных пантеонов, универсальной ха- capturar el conocimiento de los mundos visibles e
рактеристики почти всего, что исчисляется в invisibles, el conocimiento del pasado y la
мифологическом космосе у различных народов experiencia espiritual de la humanidad en formas
мира. Занимательно, что при выполнении опре- asociativas que son comprensibles para las
делённых духовных практик, иногда медитиру- generaciones futuras.
ющий наблюдает процессы и явления, которые Anastasia: ¡¿Y el número 13?! Ya que además de
ассоциативно отражены в основе некоторых ми- que significa un círculo completo de fuerza (12 + 1),
фов. Видимо в древности, чтобы как-то передать también es un número especial, por ejemplo, en la
следующим поколениям свой духовный опыт, misma geometría del espacio. Alguna vez ha hablado
люди фиксировали наиболее значимые моменты de la relación directa de la geometría con la física en
через ассоциативные образы в тех же мифах, ле- una conversación sobre la geometría de los espacios
гендах, притчах, сказаниях. del Universo. Entonces mencionaste el conocimiento
Ригден: Ты абсолютно правильно отметила, что de la geometría que hace mucho tiempo se le dio a
в определённых медитациях людям открывает- las personas, incluidos los poliedros semirregulares
ся, скажем так, не совсем привычное устройство en el espacio tridimensional.
этого мира. Как его объяснить тем, кто не знает 498
о существовании процессов в невидимом мире? Estos incluyen los llamados 13 sólidos de
Только с помощью ассоциаций, понятных слу- Arquímedes. Sabe, sorprendentemente, hemos
шателям. В конечном счёте, мифология народов estado estudiando este tema hace mucho tiempo,
мира — это попытка людей зафиксировать зна- mientras aún estábamos en la escuela. Todavía
ния о видимых и невидимых мирах, сведения recuerdo esta definición: los poliedros semirregulares
прошлого и духовный опыт человечества в понят- son poliedros, todas las caras de los cuales son
ных для последующих поколений ассоциативных polígonos regulares, y los ángulos poliédricos en los
формах. vértices son simétricos. Pero sólo muchos años
Анастасия: А число 13?! Ведь помимо того, что después, comencé a analizar este conocimiento,
оно означает полный круг силы (12+1), так ещё яв- después de su historia, desde un ángulo
ляется особым числом, например, в той же completamente diferente, con el interés del
геометрии investigador. ¡Todavía no me salgo de mi cabeza
пространства. Вы когда-то рассказывали о como usted colocó los 13 sólidos arquimedianos en
прямой связи геометрии с физикой в беседе о гео- una secuencia tal sofisticada, armoniosa en el
метрии пространств Вселенной. Тогда вы упомяну- sentido sagrado!
ли о знаниях по геометрии, которые давным-давно Figura 60. El diseño original de los 13 poliedros
давались людям, в том числе и о полуправиль- semirregulares.
ных многогранниках в трёхмерном пространстве. 499
498 Después de todo, en este orden se observan todos
Анастасия Новых «АллатРа» los símbolos y signos básicos, así como el esquema
К ним относятся так называемые сегодня 13 архи- del patrón general en forma de cruz oblicua, formado
медовых тел. Вы знаете, удивительно, мы же дав- por las propias figuras, y con una marca de cuatro
но, ещё будучи в школе, изучали данную тему. Как Entidades y un centro, una mejora de formas
сейчас помню это определение: полуправильные espaciales simples a otras más complejas. La gente
многогранники — это многогранники, все грани tiene todos estos poliedros semirregulares en un
которых суть правильные многоугольники, а мно- orden ligeramente diferente, refiriéndose a la
гогранные углы при вершинах симметричны. Но mención de ellos en las obras del antiguo erudito
только спустя много лет, я начала смотреть на эти griego Arquímedes.
знания, после вашего рассказа, совершенно под Pero hasta la fecha, no es ningún secreto que el
другим углом зрения, с интересом исследователя. descubrimiento de estos conocimientos sólo se
У меня до сих пор не выходит из головы, в какой atribuye a su nombre. Como regla general, hay una
непростой, гармоничной по сакральному смыслу referencia típica para tales casos, que se pierden los
последовательности вы расположили тогда 13 ар- trabajos probatorios sobre este tema de este antiguo
химедовых тел! científico. Me interesó, ¿cómo pudo saber sobre esas
Рисунок 60. Исконная схема расположения 13 figuras?
13-ти полуправильных многогранников. Pero hoy no es un secreto que el descubrimiento de
499 este conocimiento solo se atribuye a su nombre.
Анастасия Новых «АллатРа» Como regla general, hay una referencia típica para
Ведь в таком порядке наблюдаются все основные tales casos, que se han perdido los trabajos
символы и знаки, а также схема общего рисунка probatorios sobre este tema de este antiguo erudito.
в виде косого креста, состоящего из самих фигур, Estaba interesado, pero ¿cómo podría él saber
причём с пометкой четырёх Сущностей и центра, acerca de estas 13 figuras? Arquímedes era un
усовершенствование от простых пространствен- nativo de una familia noble, en un tiempo él mismo
ных форм к более сложным. Люди же располагают estudió varias ciencias, incluida la geometría. En el
все эти полуправильные многогранники несколько centro cultural más grande de aquella época: la
в ином порядке, ссылаясь на упоминание о них в ciudad egipcia de Alejandría (entonces, bajo el
работах древнегреческого учёного Архимеда. Но dominio de los griegos), como se sabe, en ese
на momento se fundó la famosa Biblioteca de Alejandría
сегодняшний день не секрет, что открытие этих (Museo de Alejandría). Era una institución de
знаний только приписывается его имени. Как пра- educación superior, era de importancia internacional
вило, стоит типичная для таких случаев ссылка, y tenía libros antiguos únicos (pergaminos) de
что доказательные труды по этому вопросу diferentes países. Se sabe que Arquímedes
данного posteriormente trabajó en ella. Pregunté acerca de
древнего учёного утеряны. Меня заинтересовало, las fuentes históricas, donde se mencionaron
а conocimientos similares sobre poliedros y figuras
откуда он мог знать об этих 13 фигурах? espaciales en aquellos tiempos o antes. Como usted
Архимед был выходцем из знатной семьи, в своё me recomendó, observé los monumentos literarios
время сам обучался разным наукам, в том числе и de los hititas (los pueblos indoeuropeos que vivían en
геометрии. В крупнейшем на то время культурном la parte central de Asia Menor en el segundo milenio
центре — египетском городе Александрия antes de Cristo). Los hititas aprendieron el
(находив- conocimiento matemático de los babilonios.
шемся тогда под владычеством греков), как Es decir, en términos generales, quince siglos antes
извест- de los matemáticos griegos
но, к тому времени уже была основана знаменитая 500
Александрийская библиотека (Александрийский Pitágoras, Euclides, Arquímedes, la gente ya conocía
мусейон). Она являлась высшим información como, por ejemplo, elevar un número a
образовательным una potencia, tablas con raíces cuadradas y cúbicas,
учреждением, имела международное значение и fórmulas para calcular las áreas de un triángulo,
хранила уникальные древние книги (свитки) из trapecio, círculo, volumen del cubo,paralelepípedo,
разных стран. Известно, что Архимед впослед- cono, pirámide ordinaria y truncada y otras figuras
ствии работал в ней. Я поинтересовалась в espaciales.
истори- De hecho, todo este conocimiento estaba disponible
ческих источниках, где ещё упоминались para personas de la antigüedad profunda. A juzgar
подобные por la construcción monumental, fueron utilizados por
знания о многогранниках и пространственных los antiguos egipcios, los sumerios, los indios, los
фигурах в те времена или в более ранние. Как вы habitantes de Mesoamérica y otros pueblos antiguos.
рекомендовали, я заглянула в памятники письмен- También releí información sobre los poliedros
ности хеттов (индоевропейского народа, жившего estrellados, en particular, sobre los sólidos de Kepler-
в центральной части Малой Азии во II тысячеле- Poinsot, el octaedro estrellado, que fue redescubierto
тии до нашей эры). Математические знания хетты por el famoso científico Leonardo da Vinci para la
переняли от вавилонян. То есть, грубо говоря, за humanidad moderna. Se cree que las formas a la
пятнадцать веков до древнегреческих gente le dijo la naturaleza misma. Pero tienes razón,
математиков ¿qué formas? ¡Estos son realmente símbolos y
500 signos! El mismo ejemplo de un triángulo, una
Анастасия Новых «АллатРа» pirámide, un cubo, una estrella, etc. Ahora entiendo
Пифагора, Эвклида, Архимеда людям уже были más profundamente, no solo el principio de influencia
из- con la ayuda de signos activos, sino también por qué
вестны такие сведения как, например, возведение y cómo se utilizó uno u otro simbolismo para una
числа в степень, таблицы с квадратными и кубиче- transferencia más precisa de cierta técnica
скими корнями, формулы для вычисления площа- meditativa.
дей треугольника, трапеции, круга, объёма куба, Figura 61. El octaedro estrellado de Leonardo da
параллелепипеда, конуса, обыкновенной и усечён- Vinci.
ной пирамиды и других пространственных фигур. 501
Действительно, все эти знания имелись у людей
с глубокой древности. Судя по монументальному
строительству, ими пользовались древние египтя-
не, шумеры, индийцы, жители Мезоамерики и дру-
гие древние народы.
Я также перечитала информацию о звёздчатых
многогранниках, в частности, о телах Кеплера-
Пуансо, о звёздчатом октаэдре, который повторно
открыл для современного человечества знамени-
тый учёный Леонардо да Винчи. Считается, что
формы людям подсказывала сама природа. Но вы
правы, какие это формы? Это же действительно
символы и знаки! Тот же пример треугольника,
пирамиды, куба, звезды и так далее. Теперь я
глуб-
же понимаю не только принцип воздействия при
помощи рабочих знаков, но почему и как исполь-
зовалась та или иная символика для более точной
передачи определённой медитативной техники.
Рисунок 61. Звёздчатый октаэдр
Леонардо да Винчи.
501