Введение в ролевые игры

для 3-5 игроков

 Первый буклет
Д обро пожаловать в мир Звёздных войн! Перед вами
ролевая игра На Краю Империи. Игра Для Начинаю-
щих. Если вы до этого не играли в ролевые игры (RPG), про-
должайте читать, чтобы немного с ними познако-миться.
Если же вы с ними знакомы, то можете сразу переходить к
буклету «Приключение» и приступать к игре.
ЧТО ТАКОЕ РОЛЕВАЯ ИГРА?
Ролевая игра (RPG) — это увлекательный опыт коллек-
тивного развития истории. Как и во многих других играх,
в ней есть свои правила, составляющие и кости, которые
помогают описывать и совершать действия. В отличие от
большинства игр в ролевой игре нет победителя или про-
игравшего, а также противостояния команд. Если каждый
получает удовольствие от игры — все в выигрыше!
КТО ТАКИЕ ИГРОКИ?
Один из игроков берёт на себя роль Мастера. Мастер
отвечает за создание обстановки и всех второстепен-
ных персонажей. Также он создаёт сюжет истории и
управляет противниками. Этому игроку необходи-
мо взять буклет «Приключение». Остальные
игроки — это герои, которые управ-
ляют одним игровым пер-
сонажем (ИП).
Они принимают решения за своих ИП и взаимодействуют
с окружением и сюжетом, созданными мастером. Каждый
герой должен выбрать буклет персонажа.
ПРИМЕР ИГРЫ
Энн, Бэт, Крис, Дейв и Итан встретились, чтобы сыграть в
ролевую игру Звёздные войны: НА КРАЮ ИМПЕРИИ. Энн
взяла на себя роль мастера. Бэт, Крис, Дейв и Итан приня-
ли роль игровых персонажей, или ИП. Бэт играет Оскарой,
смертоносной и коварной тви’лекской охотницей за голо-
вами. Крис играет дроидом 41-VEX, высококвалифициро-
ванным колонистом. Дейв играет вуки Лоуххриком, могу-
чим и опасным наёмником, а Итан — человеком по имени
Пэш, лихим контрабандистом.
Пятеро товарищей сидят за кухонным столом Энн. У
Бэт, Криса, Дейва и Итана под рукой листы персонажей,
карандаши и бумаги для заметок. У Энн ноутбук, буклет с
приключением, правила и карандаш. Общий набор костей
лежит в центре стола так, чтобы все могли до них дотянуть-
ся. Кроме того, все игроки захватили с собой чего-нибудь
перекусить.
Мы присоединяемся к их группе в середине собрания,
когда Пэш, Оскара, Лоуххрик и 41-VEX скрываются от могу-
щественного криминального авторитета. В попытке спря-
таться от его гаморреанских головорезов, ИП сворачивают
в бар.
Продолжение внутри…
Энн (Мастер): Бар представляет собой затемнённый об-
щий зал. В его дальнем конце, на среднем расстоянии
от входа, находится сцена, на которой под фонограм-
му танцует женщина тви’лек. Вдоль стен расположе-
ны кабинки, а в центре зала стоят столы. По левую
руку от входа находится бар, в котором за стойкой
стоит деваронианин. За баром расположено нечто
вроде подсобного помещения. Гаморреанцы букваль-
но наступают вам на пятки, и нужно быстро спрятать-
ся. Что будете делать?
Итан (Пэш): Я заскакиваю в одну из кабинок и приседаю,
чтобы меня не заметили.
Крис (41-VEX): Я не силён в скрытности, поэтому ковыляю
до подсобки и ищу способ заблокировать дверь.
Энн (Мастер): Хорошо. Итан, тебе нужно сделать лёгкую
проверку Скрытности. Крис, в подсобке есть запчасти
и простой хозинвентарь. Ты считаешь, что найдёшь
способ заблокировать дверь, сделав простую провер-
ку Механики.
Итан (Пэш): (Итан берёт кости и бросает). Успех.
Крис (41-VEX): (Крис тоже берёт кости и бросает). Успех
и Триумф!
Энн (Мастер): Хорошие броски! Пэш, ты затаился. Крис,
ты заклинил дверь, используя ручку от очистителя
пола. По ходу ты замечаешь на полке аварийный
ремкомплект.
Крис (41-VEX): Как же хорошо быть дроидом без пред-
рассудков. Возьму-ка я его себе.
Энн (Мастер): Отлично. Что делают остальные?
Бэт (Оскара): Танцовщица — тви’лек. Я прошу её спря-
тать меня — как тви’лек тви’лека.
Энн (Мастер): Сделай лёгкую проверку Обаяния, что-
бы убедить её пустить тебя за кулисы. Ты можешь
взять кость бонуса, поскольку обращаешься к ней как
тви’лек к тви’леку.
Бэт (Оскара): Супер! Я знала, что могу на неё рассчиты-
вать! (Бэт берёт кости и бросает). Успех, но с одним
Осложнением.
Энн (Мастер): Она сомневается, боясь неприятностей,
но в конце концов соглашается. «Хорошо, ты можешь
спрятаться в моей гримёрной, лишь бы только мой
босс не узнал об этом, иначе меня уволят!» Ты чув-
ствуешь себя виноватой и получаешь единицу устало-
сти. Остался ты, Дейв. Что ты делаешь?
Дейв (Лоуххрик): Ну, я хочу спрятаться.
Энн (Мастер): И как ты это хочешь сделать?
Дейв (Лоуххрик): Я очень хорош в Атлетике. Есть ли воз-
можность её использовать в этой ситуации? Может
заберусь куда-нибудь над дверью? Здесь есть стропи-
ла или нечто подобное?
Энн (Мастер): Конечно, здесь полно металлических кон-
струкций, на которых, кажется, хранят алкоголь. Ты
можешь забраться туда, сделав Лёгкую проверку Ат-
летики.
Дейв (Лоуххрик): Отлично. Я делаю это. (Дейв берёт
кости и бросает). Успех с двумя Преимуществами. Я
хочу потратить Преимущества, чтобы сделать допол-
нительный манёвр.
Энн (Мастер): Ага, хорошо. Что ты хочешь сделать до-
полнительным манёвром?
Дейв (Лоуххрик): Я хочу достать вибротопор.
Крис (41-VEX): Наша задача — спрятаться от гаморреан-
цев, не забыли?
Дейв (Лоуххрик): Если они не найдут нас здесь, то просто
продолжать высматривать, а нам всё ещё нужен тот
звездолёт.
Бэт (Оскара): Если мы всё-таки собираемся с ними драть-
ся, я предпочту засаду.. Могу я тоже достать бластер?
Энн (Мастер): Нет времени! Как только Лоуххрик взбира-
ется на металлическую балку и достаёт вибротопор, в
бар вваливаются четыре гаморреанца и осматривают
всё вокруг своими маленькими свинячьими глазами.
У вас были хорошие броски, вы спрятались. Похоже,
что они вас не видят и разворачиваются, чтобы уйти.
 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТЫ И ЖЕТОНЫ ПЕРСОНАЖЕЙ

Карты и жетоны персонажей, входящие в комплект Звёздные войны: На Краю Империи. Игра Для Начинающих — это
дополнительные игровые материалы. Жетоны персонажей можно использовать для обозначения приблизительного
местоположения героев и противников в важных и захватываю-щих сценах приключения, разместив их на карте.
Вы также можете нарисовать свои собственные карты, импровизировать, используя банки содовой, книги и всё, что
окажется под рукой, или вообще не использовать карты. Всё зависит от того, какой стиль игры вам больше подходит.

Дейв (Лоуххрик): Порвём их. Ребята, стреляйте первы-
ми, пока я не ввязался в бой и не мешаю стрелять.
Итан (Пэш): Договорились, так и сделаем.
Энн (Мастер): Пора сделать бросок на инициативу. По-
скольку вы сидите в засаде, можете использовать для
инициативы проверку Хладнокровия. Гаморреанцы
будут проверять Готовность. (Каждый делает провер-
ку и сообщает результат. Все результаты объединяют,
чтобы выяснить порядок инициативы). Итак, первыми
действуют 3 ИП, потом гаморреанцы, за ними послед-
ний ИП. Кто будет ходить первым?
Бэт (Оскара): Я — первая. Манёвром достаю бластер.
Говорю танцовщице: «Прости за это», и, используя
действие, стреляю в первого гаморреанца.
Энн (Мастер): У тебя Средняя дистанция, поэтому слож-
ность выстрела Обычная.
Бэт (Оскара): Мы застали их всех врасплох. Могу я полу-
чить за это кость бонуса?
Энн (Мастер): Хорошее замечание. Да, можешь доба-
вить кость бонуса.
Бэт (Оскара): (Бэт берёт кости, бросает и получает хо-
роший результат). Да! Точное попадание. Похоже я
наношу 12 урона, но у меня ещё два Осложнения.
Энн (Мастер): У гаморреанца поглощение 4, поэтому он
получает ранение 8 — этого достаточно, чтобы его за-
валить. Из-за Осложнения я дам одному из гаморре-
анцев дополнительный манёвр. Танцовщица кричит
и, убегая в гримёрку, толкает тебя. Это тебя ненадолго
отвлекает, и когда ты снова поворачиваешься в сторо-
ну противника, видишь, что один из них бежит в твою
сторону и уже пересёк пол-бара…
 ВТОРОЙ БУКЛЕТ

ПРИКЛЮЧЕНИЕ
 АВТОРСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
МАТЕРИАЛ И РАЗРАБОТКА ГЛАВНЫЙ АРТ-ДИРЕКТОР
ИГРЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Эндрю Наваро
Дэниэл Ловат Кларк и Крис
АРТ-ДИРЕКТОР
ОСНОВАНА НА Зоуи Робинсон
Ролевой игре Звёздные войны: На краю империи,
созданной Джеем Литтлом, Сэмом Стюартом, Эндрю РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОИЗВОДСТВА
Фишером и Тимом Фландерсом Эрик Найт

ПРОДЮСЕР КООРДИНАТОР ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ

Крис Гербер
РЕДАКТУРА И ВЫЧИТКА
Дэвид Джонсон, Джей Литтл, Эндрю Фишер
и Сэм Стюарт
ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН
EDGE Studio, Дэвид Ардила, Крис Бек, Шон Бойк,
Тэйлор Ингварссон, Брайан Шомберг и Майкл Силсби
ОФОРМЛЕНИЕ ОБЛОЖКИ
Жан Пьер Таргете
ХУДОЖНИКИ-ИЛЛЮСТРАТОРЫ
Ивен Амундсен, Джейкоб Атьенса, Тициано Бараччи,
Райан Баргер, Мэтт Бредбери, Caravan Studio,
Сидхарт Чачеверди, Александр Дэнш, Кристина Дэвис,
Саша Диенер, Fine Molds, Тони Фоти, Иан Фулвуд,
Кларк Хаггинс, Джеф Ли Джонсон, Адам Лэйн,
Ральф Маккуорри, Марк Молнар, Джэйкоб Мюррей,
Дэвид Нэш, Майк Неш, Эндрю Олсон, Р. Дж. Палмер,
Энтони Палумбо, Аарон Панагос, Джим Павелец,
Франциско Рико, Александру Сабо, Николас Столман,
Чейз Тул, Алекс Тус, Магали Вильнёв, Стефен Йолль,
Тимоти Бен Цвайфель и художественные архивы Lucasfilm
И РАЗВИТИЯ FFG
Деб Бек
ВЕДУЩИЙ ИГРОВОЙ ДИЗАЙНЕР
Кори Коничка
ЗАВЕДУЮЩИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ
ОТДЕЛОМ
Майкл Хёрли
ИЗДАТЕЛЬ
Кристиан Т. Петерсен
ПЛЕЙТЕСТЕРЫ
Крис Бек, Деб Бек, Брайан Борнмюллер, Джон Бриттон,
Эмили Каллан, Энди Кристенсен, Рене «Wafflefry» ДеДон,
Мэтт Деврис, J9 Дункан, Майкл Гернес, Ник Гловер, Патрик
Джон Хаггерти, Эрик «Smuggins» Хэнсон, Тим Хаклбери,
Брайан «Memnoth» Ледбеттер, Мишель «Minniyar» Ледбет-
тер, Лукас Лицзингер, Джейсон МакКорд, Карл Мейер, Нэйт
Миллер, Мерседес Офейм, Зоуи Робинсон, Адам Сэдлер,
Брайан Санчез, Габриэлла Санчез, Брайан Шомбург, Эми
«Hannah Shot First» Стомберг, Доминик Тайэр, Зак Теваль-
томас, Джеймс Уолдэн, Джейсон Уолдэн, Джон Уилер

LUCAS LICENSING КОМАНДА

РУКОВОДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Кэрол Рёдер
ПЕРЕВОДА
ПЕРЕВОД
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Александр Тимошенко, Филипп Жёлтиков
Дженнифер Хеди
РЕДАКТУРА И ВЫЧИТКА
АДМИНИСТРАТОР СЮЖЕТНОЙ Пётр Бекетов, Алексей Белов
ГРУППЫ STAR WARS
Лиланд Чи ВЁРСТКА
r0ot35, Александр Тимошенко

Fantasy Flight Games

197 5 West County Road B2
Roseville, MN 5 5 113
USA

Copyright © 2012 by Lucasfilm Ltd. & ® or TM where indicated. All rights reserved. Used under authorization. fantasy flight
Games and fantasy flight Supply are trademarks of Fantasy Flight Publishing, Inc. The FFG Logo is a registered trademark of
Fantasy Flight Publishing, Inc.
ISBN: 97 8-1-61 661-593-2 Product Code: SWEO 1 Print ID: 1528DEC 1 2
Чтобы больше узнать об игре Звёздные войны: На краю империи, скачать дополнительные материалы,
получить ответы на вопросы по правилам или просто пообщаться, посетите наш сайт
www.FantasyFlightGames.com
 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИГРУ
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ!
В ам предстоит отправиться в увлекательное путеше-
ствие по вселенной Звёздных войн, живя своим умом
и умением стрелять, на шаг опережая Империю и худших
представителей преступной среды. Звёздные войны: На
краю Империи. Игра для начинающих — это ролевая игра,
в которой вы станете персонажем из мира Звёздных войн
и окунётесь в захватывающие авантюры! Приключение
специально разработано так, чтобы впервые познакомить
вас с ролевыми играми.
ЧТО ТАКОЕ РОЛЕВАЯ ИГРА?
Ролевая игра — это коллективная игра, в которой расска-
зывается история. Каждый игрок примеряет на себя роль
персонажа, живущего в вымышленной вселенной. В нашем
случае это вселенная Звёздных войн. Вместе игроки расска-
зывают историю, в которой их персонажи преодолевают
испытания, сражаются с опасными противниками и даже
зарабатывают на этом. Чтобы добавить элемент случайно-
сти, в игре используются специальные кости, поэтому исход
истории не известен заранее. Каждый персонаж обладает
уникальными качествами, правила игры диктуют его силь-
ные и слабые стороны, а кости определяют исход каждого
конкретного действия.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЁТЕ
Звёздные войны: На краю Империи. Игра для начина-
ющих разработана для 3-5 игроков. Содержимое этого
комплекта позволит вам сразу начать играть. Но сначала
нужно распределить роли.
ТОЛЬКО ДЛЯ МАСТЕРА!
Если вы — игрок-герой, выберите себе персонажа и отдайте эту брошюру мастеру.
Дальше читать может только мастер. В книге описаны секреты и сюжетные повороты, заранее прочитав о
которых, вы испортите удовольствие!
ОДИН ИГРОК — МАСТЕР
Мастер является судьёй и рассказчиком. Он создаёт для
других игроков интересные и интригующие ситуации и по-
могает определить, что произойдёт после того как игроки
отреагируют на них. Мастер также отыгрывает роли всех
персонажей в галактике, которыми не управляют другие
игроки. Существ, управляемых мастером, называют ма-
стерскими персонажами, или МП. Мастер может придумы-
вать собственные истории и приключения или использо-
вать уже готовые, например, приключение из этого набора.
Если вы — мастер, то эта книга всегда будет у вас перед
глазами. В ней есть всё, что вам необходимо знать для про-
ведения весёлой и захватывающей игры.
ОСТАЛЬНЫЕ ИГРОКИ — ГЕРОИ
Каждый из оставшихся 2-4 игроков примеряет на себя
роль отдельного персонажа из мира Звёздных войн. В
этот набор включены четыре предварительно созданных
персонажа. Если вы — игрок-герой, возьмите один из ли-
стов персонажей и держите перед собой. В нём объяс-
нено, что это за персонаж, а также много информации
о том, как играть в эту игру. В процессе игры вы будете
решать, что делает и говорит ваш герой, и использовать
кости, чтобы определить, добились вы успеха или нет.
Персонажей, которыми управляют игроки, называют
игровыми персонажами, или ИП.
Приключение
3
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ОБЗОР КОМПОНЕНТОВ
КАРТА
ЭТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Лист содержит 4 разные карты: с одной сторо-
В книге вы найдёте приключение, ны — карта Клыка крайта, стояще-
по ходу игры знакомящее игроков го в ангаре, с обратной —
с правилами. карта улиц Мос-Шууты, а
также карты кантины
и центра управления
полётами.

БУКЛЕТЫ
ПЕРСОНАЖЕЙ
ЖЕТОНЫ СУДЬБЫ
В каждом из них нахо-
Двусторонние жетоны тёмной и
дится всё необходимое
светлой стороны Силы, которые
для одного игрока.
используются для создания пула
Судьбы.

ПРАВИЛА
В этой книге описаны все правила
Игры для начинающих. Чтобы ра-
зобраться в правилах, лучше всего
сыграть в приключение, а правила
использовать как основу для сле-
дующих игровых собраний.
ОСОБЫЕ КОСТИ
В комплект Звёздные войны:
На краю Империи. Игра
для начинающих входит
четырнадцать особых ко-
стей, используемых для про-
верок навыков и генерации
случайных результатов.

ЖЕТОНЫ ПЕРСОНАЖЕЙ
ТАКЖЕ ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Этими картонными жетонами
обозначены инопланетяне, про- Ручки или карандаши, бумага для заметок.
тивники, чудовища и герои исто-
рии. Игроки могут положить эти
жетоны на стол или на игровую
карту, чтобы отметить местопо-
ложение персонажей в текущей
сцене.

Приключение
4
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: НА КРАЮ ИМПЕРИИ
З вёздные войны: На краю Империи. Игра для начина-
ющих — самодостаточный продукт, в котором есть всё,
что понадобится 3-5 участникам для игры на краю Импе-
В обеих играх участники берут на себя роли персонажей
из мира Звёздных войн и отправляются на приключения.
Обе игры используют одни и те же кости и связанную с
рии. Этот набор позволит погрузиться в игру на множество ними базовую механику. В них одинаковые характеристи-
часов, сначала опробовав включённое в набор приключе- ки, навыки и таланты (хотя перечни навыков и талантов
ние, а после — создавая свои собственные. несколько отличаются). И там, и там применена гибкая си-
Для игроков, готовых углубить свой опыт, доступна кни- стема действий и манёвров в бою, и одинаковые правила,
га основных правил Звёздные войны: На краю Империи. связанные с кораблями и транспортом. Другими словами,
Она является отправной точкой в линейке продуктов, в ко- Звёздные войны: На краю Империи. Игра для начина-
торую входят готовые приключения, дополнения с новым ющих — это упрощённая версия основных правил игры
контентом для игроков и мастеров, и многое другое. Те, кто Звёздные войны: На краю Империи.
опробовал Игру для начинающих, увидят, что у этих двух
игр много общего. Пройдя приключение из этого набора,
гораздо легче усвоить правила основной книги Звёздные
войны: На краю Империи.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ КНИГОЙ

П риключение в этой книге разработано так, чтобы в
него можно было играть по мере чтения. Это позволит
вам хорошо провести время и в то же время разобраться с
ТЕКСТ ПРАВИЛ
правилами. Правила вводятся по мере их необходимости, и Ещё один часто встречающийся элемент — подобная
приключение учит вас всему, что нужно знать, тогда, когда врезка.
вам это потребуется. Если у вас возникают сомнения, как В таких врезках содержатся правила. Вы можете об-
поступить дальше, пусть мастер примет решение и продол- ращаться к ним, чтобы определить исход сцены.
жит развивать сюжет, а «правильный» ответ можно найти
в книге правил позже. Самое главное — чтобы все получа- Подобные врезки есть не на каждой странице или
ли удовольствие. сцене. Несмотря на то, что новые правила вводятся
в игру тогда, когда они необходимы, они остаются в
В процессе игры вам будут встречаться подобные блоки силе на протяжении всего приключения. Правила со-
текста: ставления и интерпретации пула костей описаны на
стр. 8. На дальнейших страницах предполагается, что
Текст в таком блоке читается мастером вслух. Как игроки уже знают, как собирать и интерпретировать
правило, он описывает сцену или персонажей и мо- пул костей.
жет содержать важную улику или подсказку!
Перед каждым таким блоком указывается, когда
именно его нужно озвучить. Чаще всего его зачиты-
вают в начале сцены: когда герои входят в кантину
или когда их замечают головорезы криминального
босса. В других ситуациях это может быть ответом на
действия ИП, например, когда они открыли дверь или ДРУГИЕ ВРЕЗКИ
сделали успешную проверку навыка.
Также могут встречаться врезки, подобные этой. В
них содержится дополнительная информация, помо-
ИГРОВЫЕ ПЕРСОНАЖИ гающая мастеру проводить сцену. В них обсуждаются
игровые понятия, даются советы, а также указывают-
В наборе представлено четыре персонажа: дроид 41-VEX, ся характеристики МП, участвующих в сцене.
колонист; вуки Лоуххрик, наёмник; тви’лек Оскара, охотник
за головами; и человек Пэш, контрабандист. В зависимости
от количества игроков некоторые из этих ИП могут не уча-
ствовать в приключении.

Приключение
5
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОС-ШУУТУ
Э то приключение происходит в Мос-Шууте, небольшом
городке на пустынной планете Татуин. Мос-Шуута рас-
положена на вершине высокого скалистого плато, вокруг
которого нет ничего кроме бесконечной пустыни. История
начинается с того, что ИП пытаются скрыться от слуг прави-
теля Мос-Шууты, Тимо Хатта. Каждый персонаж по той или
иной причине вляпался в неприятности. Эти причины ука-
заны в листах персонажей. Единственный способ покинуть
планету и сбежать от Тимо Хатта — это украсть корабль и
улететь. К счастью, они получат шанс сделать это, украв
корабль Клык крайта у трандошанина по имени Трекс.
Будем надеяться, что ИП не будут пытаться спуститься
со скалы или искать другой способ покинуть Мос-Шууту, не
воруя корабль. Если они попытаются это сделать, объясни-
те, что скала слишком крутая, а единственный спуск с неё
очень хорошо охраняется, в отличие от космопорта.
КАРТА
Карта приключения разделена на несколько секторов. Это
каменное плато Мос-Шуута, кантина Мос-Шууты, команд-
ный центр и Клык крайта с посадочной площадкой.
Для вашего удобства карта Мос-Шууты продублирована
здесь. Каждое место на карте обозначено номером стра-
ницы. Если персонажи отправятся в какое-то место, мастер
Приключение
6
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
сможет обратиться к нужной странице и найти описание
того, что они там найдут, и как посещение этого места по-
может им сбежать с Татуина. Предполагается, что ИП начи-
нают с кантины (стр. 8), затем посещают магазин старьёв-
щика (стр. 14), центр управления космопорта (стр. 17) и
посадочную площадку Аурек (стр. 24). Остальные локации
Мос-Шууты кратко описаны на стр. 28.
СТРУКТУРА ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Приключение состоит из серии сцен. Сцены пронумерова-
ны и представлены в том порядке, в котором, как ожидает-
ся, ИП будут их проходить. Поскольку конкретные правила
вводятся постепенно, от сцены к сцене, игрокам настоя-
тельно рекомендуется проходить сцены в представленном
здесь порядке. Если ИП попытаются пропустить сцену, ма-
стер может объяснить им, что они пропустят очень важные
правила, либо может позволить им сделать это и, взяв па-
узу, прочитать пропускаемую сцену и донести до игроков
содержащиеся в ней правила.
В перерывах между сценами мастеру может потребо-
ваться импровизировать, описывая передвижение. Это мо-
жет быть нечто простое, вроде «Из кантины вы идёте в ма-
газин старьёвщика», или нечто более сложное — короткие
дополнительные сцены на ваше усмотрение. Это отличный
способ добавить в игру красок и деталей из мира Звёздных
войн.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ
Если у каждого игрока есть лист своего персонажа, пора
начинать игру.
ОРГАНИЗАЦИЯ ИГРОВОГО
ПРОСТРАНСТВА
Игральные кости должны лежать так, чтобы до них лег-
ко могли дотянуться все игроки. Карту Мос-Шууты также
можно положить между игроками (той стороной, на ко-
торой показаны улицы), чтобы каждый мог легко увидеть,
где происходит действие. Каждому игроку следует найти
жетон своего персонажа среди доступных и положить его
рядом с листом персонажа; возможно, он захочет исполь-
зовать его, чтобы обозначить своего героя на карте во вре-
мя боевой сцены. Также было бы неплохо, чтобы у каждого
игрока был карандаш или ручка с бумагой для заметок.
ОТКРЫВАЕМ ЗАНАВЕС
Когда всё готово для начала игры, прочтите игрокам вслух
вступительные титры. Также вы можете поместить соот-
ветствующий раздел буклета «Прочтите первым» перед
игроками, чтобы они могли следить за текстом (а если у
вас под рукой есть саундтрек к Звёздным войнам, ну же,
запустите его!)
ПОБЕГ ИЗ МОС-ШУУТЫ
В галактике настала эпоха смуты и возможностей.
Галактическая Империя с трудом удерживает власть
в пучине гражданской войны. В то же время мошен-
ники и контрабандисты, исследователи и эмигранты,
отверженные всех мастей пытаются выжить на окра-
ине галактической цивилизации. Их жизнь тяжела,
но у этих ренегатов больше свободы и возможностей,
чем у любого жителя Центральных Миров.
На пустынной планете Татуин несколько таких рене-
гатов не поладили с местным криминальным авто-
ритетом — Тимо Хаттом. Они застряли в крошечном
космопорте, и у них нет другого выхода, кроме как
украсть корабль и сбежать от сил Тимо. На их счастье,
недавно на посадочную площадку приземлился под-
ходящий корабль — грузовое судно Клык крайта. Его
хозяин — трандошанец по имени Трекс, работорго-
вец. Итак, спасаясь бегством по раскалённым улицам,
ренегаты заскакивают в местную кантину в надежде
скрыться от преследователей…

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ
ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ТИТРОВ...
Каждый герой получает 2 пункта усталости, чтобы отраз-
ить измождение от забега по пустынному зною Татуина.
Попросите игроков отметить 2 усталости в соответствую-
щем месте листов персонажей. Если у персонажа когда-ни-
будь окажется больше усталости, чем его или её порог
усталости, то персонаж потеря-
ет сознание. Позже у ИП будет
возможность восстановиться
от усталости.
Приключение началось!
Перейдите к Сцене 1 и пере-
верните карту, чтобы пока-
зать интерьер кантины.

Приключение
7
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 1: В БЕГАХ
В этой сцене ИП бросаются в кантину за миг до того, как
туда ворвутся гаморреанские головорезы Тимо Хатта.
У них есть возможность спрятаться, прежде чем появятся
бандиты.
Когда ИП входят в кантину, прочтите или перефразируйте:
По короткому лестничному пролёту вы спускаетесь
в сумерки кантины. Прохладный воздух приносит
облегчение после изнуряющего пекла Татуина. Бар-
мен-деваронианец прерывает свои дела, чтобы по-
смотреть на вас — его дьявольские черты выглядят
жутковато. У дальней стены находится сцена, на
которой под фонограмму танцует женщина тви’лек.
Вдоль стен расположены частные кабинки, а сам зал
заставлен столами и креслами. Несколько посетите-
лей развернулось, чтобы посмотреть на вас. Другие
выходы, которые видны отсюда — это подсобка в од-
ном из углов и дверь позади танцовщицы. Арочная
крыша над вами стоит на толстых, тяжёлых опорах.
У вас есть всего несколько секунд, чтобы найти укры-
тие, прежде чем явятся головорезы Тимо. Что вы бу-
дете делать?
У каждого персонажа есть один шанс спрятаться до того,
как ворвутся головорезы. Попытка скрыться — это провер-
ка навыка, и каждый ИП должен совершить одну, чтобы
определить, получилось у него спрятаться или нет.
Если ИП пытается просто укрыться в кабинке, под сто-
лом или в сумраке кантины, это проверка Скрытности. Но
ИП могут попробовать сделать что-то другое, например:
• Убедить танцовщицу тви’лека пустить ИП за кулисы.
(Обаяние или Запугивание)
• Пойти в подсобку и заклинить замок. (Механика)
• Залезть по опорам наверх, туда, где хранится запас вы-
пивки. (Атлетика)
• Встать за барной стойкой и притвориться барменом.
(Обман)
• Устроиться у бара, словно ничего не случилось, ведь
только безумец может так поступить. (Хладнокровие).
После того, как каждый игрок определится со своими дей-
ствиями, он должен собрать пул костей и совершить про-
верку навыка. (Игроки делают это поочерёдно в любом
порядке).
Приключение
8
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СОВЕРШЕНИЕ ПРОВЕРКИ НАВЫКА
Чтобы совершить проверку навыка, активный игрок
(тот игрок, чей персонаж сейчас действует) делает
следующее:
1. Собирает пул костей — кости, указанные в листе
персонажа напротив соответствующего навыка, и
одну фиолетовую кость Сложности d.
2. Бросает кости.
Символ Неудачи f отменяет символ Успеха s. За-
дача успешна, если есть хотя бы один символ Успеха
s.
Таков основной принцип любой проверки навыка. О
подробностях читайте далее…
БАЗОВАЯ МЕХАНИКА
Всякий раз, когда персонаж пытается выполнить дей-
ствие, имеющее шанс неудачи, совершается провер-
ка навыка, которая и определяет, преуспел ли пер-
сонаж. Базовая механика, которая определяет успех
или неудачу, выглядит так:
• Бросьте пул костей.
• Символ Неудачи f отменяет символ Успеха s.
• Если после учёта всех влияющих факторов есть
хотя бы один символ Успеха s — проверка прой-
дена.
ПУЛ КОСТЕЙ
Всякий раз, когда персонаж совершает проверку,
управляющий им игрок (его называют активным
игроком) бросает пул костей. Пул состоит из как из
«хороших костей», которые отражают способности
персонажа и благоприятные обстоятельства, так и
«плохих костей», отражающих сложность задачи и
неблагоприятные обстоятельства.
В листе персонажа напротив каждого умения обозна-
чен пул костей — набор зелёных костей способности
d и, возможно, жёлтых костей мастерства c. Поэ-
тому достаточно лишь посмотреть в лист персонажа
и собрать необходимые кости.
После этого мастер добавляет в пул кости сложности
d, основываясь на сложности проверки. В нашем
случае проверка Лёгкая, и мастер добавляет одну
фиолетовую кость сложности d.
Когда кости собраны, активный игрок совершает бро-
сок и выясняет результат.
 ВАЖНОЕ ПОНЯТИЕ:
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОСТИ
Практически каждый пул костей включает как по-
ложительные кости (как правило, кости способности
d и/или кости мастерства c), так и отрицательные
(как правило, кости сложности d). Есть лишь не-
сколько исключений, и в тексте они чётко указыва-
ются как Элементарные (—) проверки.
СИМВОЛ ТРИУМФА x
Символ Триумфа x — это особенная, улучшенная
версия символа Успеха s. Позже мы рассмотрим
его более подробно, пока же рассматривайте его как
символ Успеха s.
УСПЕХ ИЛИ НЕУДАЧА?
Если символов Успеха s больше, чем символов Неу-
дачи f, то проверка успешна!
Для определения успешности проверки используют-
ся два символа. Это символы Успеха s и Неудачи f.
Каждый символ Неудачи f отменяет один символ
Успеха s. Если после учёта всех символов Неудачи
f ещё остались символы Успеха s, проверка прой-
дена. (Лишние символы Неудачи f убираются).
ПОСЛЕ ТОГО КАК ВСЕ ИГРОКИ СОВЕРШИЛИ ПРОВЕРКИ...
Если все ИП успешно спрятались, прочтите:
Спустя буквально миг после того как вы спрятались,
в кантину заходит отряд свиноподобных гаморреан-
цев с тяжеленными дубинами — мордовороты Тимо!
Они всматриваются в темноту, щуря свои маленькие
глазки. Не увидев ничего интересного, они бормо-
чут и похрюкивают на своём примитивном языке и
поворачивают назад. Вы знаете, что они продолжат
вас искать, если отпустить их. Они повернулись к вам
спиной — идеальный шанс нанести удар!
Перейдите к Сцене 2.
ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 1, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
ПРЕИМУЩЕСТВО ИЛИ УГРОЗА?
Если символов Преимущества a больше, чем сим-
волов Осложнения t, персонаж снимает 1 усталость
за каждый символ Преимущества a сверх числа
символов Осложнения t.
Если символов Осложнения t больше, чем симво-
лов Преимущества a, персонаж получает 1 уста-
лость за каждый символ Осложнения t сверх числа
символов Преимущества.
Помимо успеха и неудачи каждая проверка может
создавать положительные или отрицательные эф-
фекты или другие последствия, представленные
символами Преимущества a и Осложнения t. Эти
хитросплетения судьбы не зависят от успеха или не-
удачи. Проверка может быть неудачной, но при этом
создать положительный побочный эффект за счёт
Преимущества a. Или проверка может оказаться
успешной, но при этом возникнут неблагоприятные
последствия за счёт Осложнения t.
Символы Преимущества a отменяют символы Ос-
ложнения t и наоборот, так же как символы Успеха
s и Неудачи f, описанные выше. Если после этого
остались символы Преимущества a, значит произо-
шло что-то полезное для активного персонажа, если
остались символы Осложнения t — произошло что-
то вредное.
В нашем случае активный персонаж может снять 1
усталость за символ Преимущества a или получить
1 усталость за символ Осложнения t.
Это самый простой способ использования символов
Преимущества a и Осложнения t, который всегда
доступен активному персонажу; позже будут рассмо-
трены и другие варианты их использования.
Если кто-либо из ИП потерпел неудачу, прочтите:
Спустя буквально миг после того как вы спрятались, в
кантину заходит отряд свиноподобных гаморреанцев
с тяжеленными дубинами — мордовороты Тимо! Они
всматриваются в темноту, щуря свои маленькие глаз-
ки, а потом один из них издаёт пронзительный визг!
Вас заметили! Настало время драки.
Перейдите к Сцене 2.
Приключение
9
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 2: БАНДА ГАМОРРЕАНЦЕВ
В этой сцене развернётся бой между ИП и отрядом га-
морреанцев, служащих Тимо Хатту. Если ИП преуспели
в своих попытках спрятаться в Сцене 1, то сейчас у них есть
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНИЦИАТИВЫ
В начале первого раунда боя, игрокам и МП нужно
преимущество перед гаморреанцами. определить, в каком порядке будут действовать персо-
Гаморреанцев столько же, сколько и ИП. Они теснятся нажи. Это называется порядком инициативы. Обычно
возле входа и разговаривают между собой. У них короткая для этого каждый участник боя совершает проверку
дистанция до барной стойки и средняя дистанция до даль- навыка, но в нашем случае инициатива зависит от того,
ней стороны зала. Исходя из своих действий в Сцене 1, ИП спрятались ли ИП от гаморреанцев или нет. Обратите
должны отметить своё расположение на карте кантины.
внимание, что каждый слот инициативы выдаётся на
группу (ИП или МП), а не на отдельного персонажа, и
ИП могут выбрать, в каком порядке действовать в ход
своей группы.
Если герои успешно Если хотя бы один
ПОРА НАЧИНАТЬ БОЙ спрятались: герой не спрятался:
Бой проходит следующим образом: 1-й ИП 1-й ИП
1. Определение инициативы — в нашем случае она 2-й ИП МП
зависит от того, спрятались ИП или нет. 3-й ИП 2-й ИП
2. Участники совершают ходы — каждый персонаж МП 3-й ИП
совершает один ход. ИП могут решить, в каком по-
рядке они действуют. 4-й ИП 4-й ИП
3. Завершение этого раунда и начало следующего — Если играет только три ИП, игнорируйте 4-й слот та-
возвращайтесь к пункту 2, пока не закончится сцена. блицы. Если играет только 2 ИП, игнорируйте 3-й и
4-й слот таблицы.

ГАМОРРЕАНСКИЕ ГОЛОВОРЕЗЫ
Физ. сила 3 Смекалка 1 Харизма 1
Ловкость 2 Интеллект 1 Воля 1

Пул костей: Холодное оружие — ddc

Поглощение: 3 Порог ран: 6
Порог усталости: — (вместо этого получает
раны)
Снаряжение: Дубина (ddc)
(Навык: Навык: Холодное оружие; Дис-
танция: Вплотную: Урон 5; aaaa:
наносит критическую травму)
Обратите внимание, что у гаморреанских
головорезов нет порога усталости, поэтому
всякий раз, когда они должны получить
усталость, они вместо этого получают
раны.
 УЧАСТНИКИ СОВЕРШАЮТ СВОИ ХОДЫ
Каждый раунд боя состоит из серии ходов. В порядке
инициативы каждый персонаж делает один ход. Начи-
ная с первого результата в порядке инициативы, один
из членов этой группы (ИП или МП) делает свой ход,
затем очередь переходит к следующему. Любой ИП
может использовать любой слот инициативы ИП, но
может действовать только один раз за раунд. ИП могут
выбрать, кто будет действовать, когда очередь дойдёт
до конкретного слота инициативы, им не нужно решать
этот вопрос заранее. В одном раунде они могут действо-
вать в одном порядке, а в следующем раунде изменить
его — конкретный слот инициативы не привязан к кон-
кретному ИП.
Группы МП, состоящие из одинаковых МП (вроде гамор-
реанских головорезов), часто действуют одновременно.
Так же как ИП, МП могут действовать в любом порядке
и менять его из раунда в раунд.
После того как все персонажи сделали свой ход, начина-
ется новый раунд.
В свой ход персонаж может совершить одно действие
и один манёвр (в любом порядке). Действия — не ма-
нёвры, а манёвры — не действия.
ВСЕГО ОДИН МАНЁВР?
В свой ход персонажи могут совершить второй ма-
нёвр, получив 2 усталости, или использовав действие
как манёвр. В течение одного хода персонаж может
совершить не более 2 манёвров и не более 1 дей-
ствия.
Пример: В свой ход Оскара достаёт бластерный карабин
(манёвр) и стреляет во врага (действие). Она промахи-
вается и решает укрыться за столом, получив 2 устало-
сти за совершение дополнительного манёвра.
Мирные жители, такие как бармен, танцовщица и другие
посетители, во время боя не делают ничего важного. Они
бегут в укрытие и стараются не путаться под ногами, поэто-
му нет необходимости отслеживать их действия.
СЦЕНА 2 ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
ВОЗМОЖНЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
• Атаковать экипированным оружием.
• Применить навык.
• Сделать второй манёвр.
ВОЗМОЖНЫЕ МАНЁВРЫ:
• Переместиться в другое место в пределах короткой
дистанции, либо перейти между диапазонами дис-
танции (из «вплотную» на короткую, с короткой на
среднюю).
• Достать или убрать оружие или другой предмет (на-
пример, стимпак).
• Использовать стимпак.
• Открыть или закрыть дверь, перевернуть стол, чтобы
создать укрытие, или иным образом взаимодейство-
вать с окружением.
• Прицелиться — получить кость бонуса b к следую-
щей атаке.
• Занять укрытие — нападающие получат кость штра-
фа b к атакам против вас до тех пор, пока вы не
покинете укрытие, или пока ситуация не изменится
так, что у вас не останется укрытия.
КОНЕЦ РАУНДА,
НАЧАЛО НОВОГО РАУНДА
После того как все персонажи сделали ход, раунд за-
канчивается. Если бой окончен (одна из сторон по-
терпела поражение или сбежала), то сцена окончена
и нет больше необходимости отслеживать инициати-
ву. Если бой продолжается, начинается новый раунд
и процесс повторяется с шага «Участники делают
свой ход». В новом раунде боя порядок инициативы
остаётся прежним, но персонажи могут действовать в
другом порядке (они не обязаны использовать тот же
слот инициативы, что и в первом раунде).
КОСТИ БОНУСА И ШТРАФА
Эти кости не зависят от сложности проверки. Кость
бонуса b повышает шанс удачной атаки, кость штра-
фа b, наоборот, снижает. Кость бонуса b можно по-
лучить за манёвр прицеливания. Кость штрафа b
получает атакующий, если цель находится в укрытии.
Приключение
11
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ДИСТАНЦИЯ
В игре Звёздные войны: На краю Империи. Игра для
начинающих расстояние рассчитывается абстрактно,
используя систему диапазонов дистанции. Есть четы-
ре диапазона дистанции и особое состояние, называ-
емое «вплотную». Вот они в порядке от наименьшего
к наибольшему:
Вплотную: персонажи находятся достаточно близко,
чтобы коснуться друг друга.
Короткая дистанция: Несколько шагов. Лёгкий вы-
стрел из бластера. Перемещение с короткой дистан-
ции вплотную или на среднюю дистанцию — 1 ма-
нёвр. В этой сцене короткая дистанция — примерно
половина кантины.
Средняя дистанция: Противоположные края комна-
ты. Обычный выстрел из бластера. Достаточно близ-
ко, чтобы быть легко увиденным и услышанным, но
персонажи должны разговаривать громко, чтобы их
поняли. Перемещение со средней дистанции на ко-
роткую — 1 манёвр. Со средней дистанции на даль-
нюю — 2 манёвра. В этой сцене средняя дистанция
охватывает всю кантину, от одной стены до другой.
Есть ещё два диапазона дистанции — Дальняя и
Максимальная, здесь они не важны, поскольку кан-
тина достаточно маленькая.
Вы можете использовать жетоны персонажей, чтобы
обозначить на карте примерное расположение каж-
дого персонажа и оценить дистанцию между ними.
Поскольку система абстрактная, оценки на глаз, как
правило, достаточно.
КРИТИЧЕСКАЯ ТРАВМА?
Если МП получает критическую травму, он просто
терпит поражение. Если ИП получает критическую
травму, обратитесь к таблице «Критические травмы»
на задней обложке.
СОВЕРШЕНИЕ АТАКИ
Наиболее распространённое действие, совершаемое
персонажами во время боя — это атака противника.
Сначала атакующему нужно сравнить дистанцию до
цели с дистанцией своего оружия. Если цель слиш-
ком далеко, атакующему придётся приблизиться к
ней, выбрать другую цель для атаки или совершить
какое-то иное действие.
Атаки — это проверки навыков; требуемый навык за-
дан в описании оружия. Активный персонаж берёт
кости, указанные для этого навыка, и образует из них
свой пул костей.
Сложность атаки (количество фиолетовых костей
сложности d, добавляемых к проверке) определя-
ется обстоятельствами.
Если атака с короткой дистанции, то это Лёгкая (d)
проверка. Добавьте 1 кость сложности d.
Если атака со средней дистанции, то это Обычная
(dd) проверка. Добавьте 2 кости сложности d.
Если атака с дальней дистанции (которая невозмож-
на, пока все находятся в кантине), то это Сложная
(ddd) проверка. Добавьте 3 кости сложности d.
Если атакующий находится вплотную к цели, то это
Обычная (dd) проверка с навыком Холодное ору-
жие, Драка или Стрельба (лёгкое). Добавьте 2 кости
сложности d. Но если используется навык Стрельба
(тяжёлое), то это Сложная (ddd) проверка. До-
бавьте 3 кости сложности d.
Персонажи, использующие манёвр прицеливания,
могут добавить кость бонуса b к пулу костей на ата-
ку. Персонажи, которые находятся в укрытии, могут
добавить кость штрафа b к атакам, направленным
на них. Когда пул собран, совершите им бросок — ре-
зультат оценивается так же, как и при любой другой
проверке навыка.

НАНЕСЕНИЕ УРОНА И ПОЛУЧЕНИЕ РАН

Если атака успешна, она попадает и наносит цели урон. Наносимый атакой урон — показатель урона оружия плюс
количество неотменённых символов Успеха s. Например, если Пэш стреляет из бластерного пистолета, урон кото-
рого 6, и попадает в цель с 1 неотменённым символом Успеха s, он наносит 7 урона.
Цель снижает получаемый урон за счёт своего поглощения — сочетания природной стойкости и носимой брони.
Если показатель поглощения снижает урон до 0 или ниже, то персонаж не получает ран. В противном случае, пер-
сонаж получает столько ран, сколько осталось непогашенного урона. Например, если Пэш наносит гаморреанцу 7
урона, головорез снижает урон на 3 за счёт показателя поглощения и получает 4 раны.
Когда персонаж получает раны, контролирующий его игрок отмечает их в листе персонажа (мастер может ис-
пользовать простой листок бумаги для МП). Когда общее количество ран персонажа превысит его порог ран, он
терпит поражение и падает без сознания. Он немедленно получает критическую травму и остаётся без сознания
до тех пор, пока его не вылечит другой персонаж. Потерпевшие поражение МП обычно сразу умирают, если только
сюжет не предполагает, что они выживут.

Приключение
12
НА КРАЮ ИМПЕРИИ

ПРЕИМУЩЕСТВА
Персонажи могут потратить Преимущества a на
разные цели. Как правило, активный игрок выбирает,
как потратить символы Преимущества a с разреше-
ния мастера. Можно:
• Потратить 1 Преимущество a, чтобы снять 1
пункт усталости.
• Потратить 2 Преимущества a, чтобы немедленно
совершить бонусный манёвр (по-прежнему, за ход
можно совершить не более двух манёвров).
• Потратить 2 Преимущества a, чтобы получить
кость бонуса b к следующей атаке против цели.
• Потратить Преимущества a, чтобы в случае
успешной атаки нанести 1 критическую травму —
для каждого оружия требуется разное количество
Преимуществ a, указанное в описании оружия.
• Потратить Преимущества a, чтобы сделать что-то
ещё, подходящее для сюжета и данной ситуации.
ОСЛОЖНЕНИЯ
Осложнения t могут быть потрачены на разные
цели. Решение, как потратить символы Осложнения
t, обычно принимает мастер. Можно:
• Потратить 1 Осложнение t, чтобы причинить 1
пункт усталости.
• Потратить 2 Осложнения t, чтобы цель атаки не-
медленно совершила бонусный манёвр (даже не
в свой ход).
• Потратить 2 Осложнения t, чтобы добавить
кость штрафа b к следующей атаке, совершае-
мой активным персонажем.
• Потратить 2 Осложнения t, чтобы добавить
кость бонуса b к следующей атаке против актив-
ного персонажа.
• Потратить Осложнения t, чтобы сделать что-то
ещё, подходящее для сюжета и данной ситуации.
ТРИУМФ
В бою символы Триумфа x по-прежнему считают-
ся символами Успеха s и повышают шанс успеш-
ной атаки или большего урона. Кроме того, символ
Триумфа x может быть использован для нанесения
цели 1 критической травмы (если атака была успеш-
на); или для срабатывания любого эффекта, для ко-
торого нужен символ Преимущества a.
ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 2, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
БОЙ ДЛИТСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОДНА
ИЗ СТОРОН НЕ ОДЕРЖИТ ПОБЕДУ
Если победили ИП:
Гаморреанцы повержены! Наступившую вслед за
этим тишину нарушают медленные, саркастичные
аплодисменты. Бармен-деваронианец подходит и из-
даёт отрывистый смешок: «Мне кажется, что вам, ре-
бята, нужно срочно свалить с этой планеты. Хорошая
новость — мне случайно стало известно, что на поса-
дочной площадке Аурек прямо сейчас стоит грузовое
судно. Плохая новость — что его капитан, Трекс, ра-
ботает на Хаттов, и на борт вас не возьмёт. Ещё одна
плохая новость — он сидит в ангаре неспроста, у него
сломан воспламенитель реактора гиперматерии, и
корабль не взлетит, пока не поставят новый. Бьюсь об
заклад, такой найдётся у старьёвщика Ворна». Затем
он указывает на дверь. «А теперь убирайтесь из моей
кантины».
Если победили гаморреанцы:
Гаморреанская дубинка бьёт тебя прямо по голо-
ве… и наступает темнота! Через какое-то время вы
все со стоном приходите в себя и видите над собой
бармена-деваронианца, держащего пустой стимпак.
По боли и синякам по всему телу вы понимаете, что
гаморреанцы пинали вас до тех пор, пока им не стало
скучно, а потом ушли. «Быть может Тимо и не хочет
вашей смерти, но оставаться в Мос-Шууте вредно для
здоровья», — говорит бармен. «Хорошая новость —
мне случайно стало известно, что на посадочной пло-
щадке Аурек прямо сейчас стоит грузовое судно. Пло-
хая новость — его капитан, Трекс, работает на Хаттов,
и на борт вас не возьмёт. Ещё одна плохая новость
— он сидит в ангаре неспроста, у него сломан воспла-
менитель реактора гиперматерии, и корабль не взле-
тит, пока не поставят новый. Бьюсь об заклад, такой
найдётся у старьёвщика Ворна». Затем он указывает
на дверь. «А теперь убирайтесь из моей кантины».
СНЯТИЕ УСТАЛОСТИ В КОНЦЕ СЦЕНЫ
В конце каждой сцены у ИП есть возможность снять
усталость. Каждый ИП снимает усталость, равную его
показателю Харизмы или рангу в навыке Хладнокро-
вие — смотря какой показатель выше.
Приключение
13
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 3: МАГАЗИН СТАРЬЁВЩИКА
В этой сцене ИП придётся иметь дело с раздражитель-
ным владельцем магазина по имени Ворн, чтобы полу-
чить необходимую деталь для корабля — воспламенитель
реактора гиперматерии (ВРГ). У них не получится просто
купить его, потому что Ворн уже пообещал его кому-то
другому. ИП придётся как-то убедить торговца расстаться
с ним. Чтобы заполучить деталь, ИП могут использовать
различные социальные навыки в разговоре с Ворном, вы-
красть предмет или попросту отнять его.
Когда ИП придут в магазин старьёвщика, прочтите или
перескажите своими словами:
Магазин старьёвщика сразу видно по свалке, при-
легающей к низкому зданию из пластикамня. Войдя
внутрь, вы видите сгорбившегося старика за низким
прилавком, заваленным деталями и разобранными
дроидами. Человек смотрит на вас, затем повора-
чивается к стоящему рядом ржавому, похожему на
банку R5. Он пинает дроида и кричит: «Ты должен
сообщать мне, когда приходят клиенты, ведро с бол-
тами! Вали отсюда и закончи разбирать тот сломан-
ный спидербайк». Дроид уезжает прочь с угрюмым
«бууууп», и человек обращается к вам. «Добро по-
жаловать! Как вы можете видеть», — он указывает
на стеллажи, полки и огромные вёдра, полные ме-
таллолома и запчастей, — «у меня есть всё, что вам
нужно... за подходящую цену».
Теперь персонажи могут поговорить с Ворном, задать ему
вопросы и попытаться убедить его расстаться с ВРГ. Мастер
отыгрывает роль Ворна и отвечает на их вопросы и выска-
зывания так, как это делал бы Ворн. Ворн не хочет про-
давать деталь от корабля, поскольку уже обещал продать
её Трексу (трандошанскому капитану грузового судна, ко-
торый ИП хотят украсть) за 500 кредитов. Его не уговоришь
расстаться с ним за меньшие деньги. Ниже представлены
примеры вопросов, которые могут задать ИП, их возмож-
ные стратегии и ответы Ворна.
ВОРН ТЕЛ-ОВИС, ЧЕЛОВЕК,
МУЖЧИНА, ВЛАДЕЛЕЦ МАГАЗИНА
Физ. сила 2 Смекалка 3 Харизма 3
Ловкость 2 Интеллект 2 Воля 2
Навыки: Характер 1 (dc), Знание 1 (dc),
Механика 1 (dc), Переговоры 1 (ddc),
Стрельба (лёгкое) 0 (dd), Готовность 1 (dc).
Поглощение: 3 Порог ран: 10
Порог усталости: — (вместо этого получают раны)
Снаряжение: Карманный бластер (Навык: Стрель-
ба (лёгкое) (dd); Дистанция: Короткая; Урон: 5;
aaaa: : наносит 1 критическую травму).
Плотная одежда, 1 стимпак, 1 аварийный ремком-
плект.
МЫ МОЖЕМ У ВАС КУПИТЬ ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ
РЕАКТОРА ГИПЕРМАТЕРИИ?
«Нет, у меня он только один, и я уже отложил его для
капитана Трекса с Клыка крайта».
МОЖЕШЬ БОЛЬШЕ РАССКАЗАТЬ О КАПИТАНЕ
ТРЕКСЕ ИЛИ КЛЫКЕ КРАЙТА?
«Трекс — трандошанский охотник за головами, кото-
рый несколько раз в год останавливается в Мос-Шуу-
те. Его корабль, Клык крайта, потрёпанный лёгкий
грузовой корабль YT-1300. Хорошее судно, если его
поддерживать на ходу».
А ЕСЛИ МЫ ЗАПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТРЕКС?
Ворн рад продать деталь по более высокой цене, посколь-
ку всегда хочет заработать побольше. Если игроки выберут
этот вариант, им придётся выбрать одного ИП, который
совершит встречную проверку Переговоров против Пере-
говоров Ворна (ddc) (встречные проверки подробно
описаны на стр. 15). Если игроки преуспели, то договори-
лись о хорошей цене, и Ворн просит лишь 600 кредитов.
Если потерпели неудачу, Ворн заламывает цену и просит
750 кредитов.
МЫ ОТ ТРЕКСА, ОН ПОСЛАЛ НАС КУПИТЬ
ДЕТАЛЬ.
Конечно, Ворну можно соврать. Если игроки выберут этот
вариант, им придётся выбрать одного ИП, чтобы совер-
шить встречную проверку Обмана против Характера Вор-
на (dc) (встречные проверки подробно описаны на стр.
15).
МОЖЕТ ВЫ ВСЁ-ТАКИ ПРОДАДИТЕ ДЕТАЛЬ
НАМ, А НЕ ТРЕКСУ, ВЕДЬ МЫ ТАКИЕ
ХОРОШИЕ, НЕ ТО, ЧТО ОН?
Попытка подмазаться к Ворну малоэффективна, но поче-
му бы не попробовать? Если игроки выберут этот вариант,
им придётся выбрать одного ИП, чтобы совершить встреч-
ную проверку Обаяния против Характера Ворна (dc)
(встречные проверки подробно описаны на стр. 15). Одна-
ко к пулу придётся добавить кость штрафа b, поскольку
Ворн в целом очень сварлив.
ПРОДАЙ/ОТДАЙ ДЕТАЛЬ, А НЕ ТО
ПОЖАЛЕЕШЬ.
Запугивание может сработать, хотя наиболее вероятно,
что Ворн согласится продать деталь, а не просто отдать её.
Если ИП выберут этот вариант, им придётся выбрать одно-
го ИП, чтобы совершить встречную проверку Запугивания
против Характера Ворна (dc) (встречные проверки под-
робно описаны на стр. 15).
КАК МЫ УЗНАЕМ, ЧТО ДЕТАЛЬ ТОГО СТОИТ?
ЛУЧШЕ ПОКАЖИТЕ ЕЁ НАМ.
Умный ход, Ворн покажет вам деталь. Позже украсть де-
таль будет намного проще, потому что ИП будут знать, что
искать, и где она лежит.
 УКРАСТЬ ДЕТАЛЬ
ВСТРЕЧНЫЕ ПРОВЕРКИ Здесь ИП могут применить две базовые стратегии: кража и
насилие. Если ИП используют скрытность, то чтобы украсть
Во взаимодействии с Ворном потребуются встречные деталь и не привлечь внимание Ворна, потребуется встреч-
проверки; проверки, в которых навык одного персо- ная проверка Воровства против Готовности Ворна (dc).
нажа противостоит навыку другого. Иногда в таких Если ИП выберут насилие, им следует начать боевую сцену
проверках используются одинаковые навыки с обеих с Ворном. Ворн не ожидает боя и будет действовать по-
сторон, например, Переговоры против Переговоров, следним в порядке инициативы. (Порядок инициативы
как в примере выше, или у двух борцов может быть будет следующим: ИП, ИП, ИП, ИП, МП). Его дроид просто
проверка Атлетики против Атлетики. В других случа- сбежит.
ях, один навык противостоит другому навыку, напри-
мер, Обман против Характера, как в примере выше. ЧТО ЕЩЁ У ВАС ЕСТЬ НА ПРОДАЖУ?
При совершении встречной проверки активный пер- ИП могут пожелать купить у Ворна что-то ещё. В прода-
сонаж (тот, кто совершает проверку; в этом случае ИП) же у него нет оружия или брони, но ИП могут приобрести
как обычно собирает пул костей. Сложность провер- стимпаки или аварийные ремкомплекты по 25 кредитов за
ки определяется пулом костей персонажа-соперника каждый. У Ворна под рукой есть только 4 стимпака и 3 ава-
по соответствующему навыку. За каждую зелёную рийных ремкомплекта.
кость способности d в пуле костей персонажа-со-
перника, в пул костей добавляется фиолетовая кость
сложности d. За каждую жёлтую кость мастерства
c в пуле костей персонажа-соперника, в пул костей
добавляется красная кость вызова c. Другими сло-
вами, персонаж-соперник строит свой пул, используя
кости сложности d и вызова c вместо костей спо-
собности d и мастерства c соответственно, а затем
добавляет их в пул костей активного персонажа, что-
бы показать «плохие кости» в проверке.
После этого бросок и оценка результатов проходят
как обычно. В случае встречной проверки, Преиму-
щество a и Триумф x могут отражать что-то по-
лезное для активного персонажа или какую-то поме-
ху для персонажа-соперника, а символы Осложнения
t и Провала y — что-то плохое для активного пер-
сонажа или что-то хорошее для персонажа-соперни-
ка, по усмотрению мастера.

ВЫ ДОВОЛЬНО ГРУБО ОБОШЛИСЬ С ТЕМ

ДРОИДОМ.

«Этот дроид — бесполезный болван. Он меня бесит

почти так же сильно, как я его. Но мы держимся друг
друга».

ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ ОТ R5
Дроид серии R5 по имени R5-K3 располагает
свойственным своей модели дурным поведени-
ем и ненавидит своего хозяина Ворна Тел-Овиса.
Если ИП выйдут на свалку и поговорят с ним, тот
с радостью зайдёт в магазин, украдёт ВРГ и при-
несёт его. Всё, что нужно сделать ИП, это отвлечь
Ворна (можно просто завязать с ним разговор
или устроить переполох в магазине).

СЦЕНА 3 ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Приключение
15
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 КОСТИ БОНУСА И ШТРАФА, КОСТЬ ВЫЗОВА И
ДОПОЛНЕНИЕ СИМВОЛ ПРОВАЛА

Кости бонуса b и штрафа b отражают косвен-
ные обстоятельства, влияющие на шанс успеха или
неудачи. В бою персонажи получают кости бонуса
b за прицеливание и кости штрафа b за стрельбу
по цели, находящейся в укрытии. Но есть множество
других причин, благодаря которым кости бонуса b
и штрафа b могут быть добавлены в пул, и сейчас
самое время узнать об этом побольше.
Персонажи могут получить кость бонуса b за любое
из следующих действий:
• Предложить Ворну возможность заработать
больше денег.
• Отвлечь Ворна, чтобы он не мог сосредоточиться
на переговорах (или краже).
• Вместе с ним обругать дроида.
Кость вызова c противопоставлена кости мастер-
ства c. Во встречных проверках они появляются,
когда персонаж-противник тренирован в соответ-
ствующем навыке.
Символ Провала y есть только на кости вызова
c, он противопоставлен символу Триумфа x.
Однако он не отменяет символ Триумфа x и сам
не отменяется им. Символ Провала y учитывается
как символ Неудачи f и отменяет символ Успеха
s. Кроме того он означает, что произошло нечто
ужасное для активного персонажа. В бою это может
означать, что заклинило оружие или кончились
боеприпасы. В нашем случае символ Провала y
означает, что активный персонаж случайно роняет
ценный привод репульсорного двигателя и повреж-
дает его. Ворн настаивает, чтобы ИП немедленно
оплатил ущерб — 50 кредитов.

Проще говоря, любая косвенная выгода, примени-

мая к проверке, может дать активному персонажу
кость бонуса b.

Персонажи могут получить кость штрафа b за

любое из следующего:

• Быть дроидом (как, например, 41-VEX) или всту-

питься за дроидов.

• Предложить Ворну меньше денег.

• Оскорбить Ворна.

Проще говоря, любое косвенное препятствие, приме-

нимое к проверке, может дать активному персонажу
кость штрафа b.

В любом случае окончательное решение о том,

какие кости добавить в пул, принимает мастер.

МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!
Когда ИП добудут воспламенитель реактора гиперматерии,
настанет время отправиться в центр управления полётами
космопорта и отключить стыковочные захваты, удержива-
ющие Клык крайта. Перейдите к сцене 4.

ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 3, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ

Приключение
16
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 4: ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЁТАМИ
В этой сцене ИП должны попасть в центр управления
полётами и отключить стыковочные захваты, удержи-
вающие Клык крайта. Для этого им нужно скрытностью,
убеждением или силой миновать наружную охрану, а за-
тем получить доступ к компьютерам. Если ИП неуклюжи
или воинственны, то внутри центра управления их может
ждать ещё один бой.
Когда ИП подойдут к центру управления полётами,
прочтите и перескажите своими словами:
Центр управления космопорта — это небольшое, при-
земистое здание на краю плато Мос-Шууты. Главный
вход открыт, но возле него стоит пара охранных дро-
идов космопорта. Если вы хотите покинуть Татуин,
вам нужно отключить стыковочные захваты, которые
удерживают Клык крайта. Сделать это можно толь-
ко из центра управления. Вам придётся пройти мимо
охранных дроидов, либо найти другой способ попасть
внутрь.
Два дроида не пускают ИП внутрь, но не атакуют их,
если только ИП не попытаются пройти внутрь или напасть
на дроидов. Есть три основные стратегии, которые могут
избрать ИП.
УГОВОРИТЬ ОХРАННИКОВ ДАТЬ ИМ ПРОЙТИ.
Для этого ИП придётся придумать какую-то причину,
по которой охранники их пропустят, а затем совершить
встречную проверку Переговоров или Запугивания против
Характера (c) дроидов. Если придуманная история зву-
СЦЕНА 4 ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
чит правдоподобно, выдайте ИП кость бонуса b к провер-
ке. Если выдумка очень маловероятна, вручите им кость
штрафа b. Если проверка неудачна, дроиды их не пустят
и потребуют уйти. ИП могут попробовать другой способ
проникнуть в центр управления или придумать новую
историю. Каждый раз, когда они пытаются рассказать дро-
идам новую историю, они получают дополнительную кость
штрафа b, поскольку у дроидов срабатывает программа
подозрения.
НАЙТИ ДРУГОЙ ВХОД И ПРОКРАСТЬСЯ
ВНУТРЬ.
Есть ещё один вход, который ИП могут найти, осматривая
окрестности, и никто их не остановит на пути к нему. Дверь
заперта, но ИП могут открыть её при помощи Воровства
(разобравшись в механизме замка) или Компьютеров
(подделав код доступа). Это Обычная (dd) проверка.
Если ИП потерпят неудачу, им придётся искать другой спо-
соб попасть внутрь. Если проверка успешна, они оказыва-
ются в небольшом конференц-зале за главным помещени-
ем.
БОЙ!
ИП могут просто напасть на охранников и пробиться внутрь.
Однако если они это сделают, охранники внутри помеще-
ния будут настороже, и, скорее всего, внутри им придётся
сражаться ещё раз. Охранники не ожидают нападения;
каждый из них совершает отдельную проверку Готовно-
сти на инициативу. ИП, скорее всего, совершают проверку
Хладнокровия. (См. «Расширенные правила: Определение
инициативы» на стр. 18).
Приключение
17
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ОХРАННЫЕ ДРОИДЫ РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА:
КОСМОПОРТА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНИЦИАТИВЫ
Физ. сила 2 Смекалка 2 Харизма 1 Обычно порядок инициативы определяется провер-
кой навыка, совершённой всеми участниками. Персо-
Ловкость 2 Интеллект 1 Воля 1 нажи совершают проверку Хладнокровия, если они
были готовы к бою. Если же они не планировали сра-
Навыки: Хладнокровие 0 (d), Характер 1 (c), жаться, то вместо этого они делают проверку Готов-
Внимательность 0 (dd), ности. (При совершении проверки разные персонажи
Стрельба (лёгкое) 3 (dcc), Готовность 0 (d). могут использовать разные навыки).
Это Элементарные проверки (—), которые не добав-
Поглощение: 3 Порог ран: 8 ляют фиолетовую кость сложности d.
Порог усталости: — (вместо этого получает раны) После того, как сделаны все проверки, мастер запи-
сывает результат каждой, сортируя их от наибольше-
Снаряжение: встроенный бластерный пистолет го числа символов Успеха s к наименьшему. Если
(Навык: Стрельба (лёгкое) (dcc); Дистанция: получилось несколько одинаковых результатов, при-
Средняя; Урон 6; aaa: наносит 1 критическую оритет отдаётся проверке с большим количеством
травму. Преимуществ a. Если всё равно осталась ничья, ИП
идёт раньше, чем МП. Неважно, какой именно пер-
сонаж совершил проверку — важно лишь то, МП это
ДЕЖУРНЫЙ ОПЕРАТОР БРИНН или ИП. (Мастер может записать это на листочке).
Физ. сила 2 Смекалка 3 Харизма 3 Теперь у мастера есть список с проверками иници-
ативы, отмеченными как ИП или МП. Это и есть по-
Ловкость 2 Интеллект 2 Воля 2 рядок инициативы. В ходе боя ИП действуют всякий
раз, когда очередь доходит до слота ИП, а МП (или
Навыки: Хладнокровие 1 (ddc), группа МП) — когда очередь доходит до слота МП.
Характер 1 (dc), Внимательность 1 (ddc), Помните, что в слот ИП может действовать любой
Стрельба (лёгкое) 1 (dc), Готовность 0 (dd) ИП — не важно, у какого персонажа какой был ре-
зультат проверки, слоты инициативы закреплены за
Поглощение: 2 Порог ран: 10 командой, а не за отдельным персонажем. (То же са-
мое относится и к МП).
Порог усталости: — (вместо этого получают раны)

Снаряжение: Бластерный пистолет (Навык: Стрель-

ба (лёгкое) (dc); Дистанция: Средняя; Урон 6;
aaa : наносит 1 критическую травму), комлинк.

ПРОВЕРКИ НАВЫКОВ: СЛОЖНОСТЬ

Когда персонаж совершает проверку навыка, мастер должен указать её сложность. Сложность боевых проверок и
встречных проверок уже обсуждалась, но мастер также должен использовать свой здравый смысл при определе-
нии сложности прочих проверок навыков.
Уровень сложности Кости Пример
Элементарная — Рутина, результат которой редко вызывает сомнения. Обычно броски не
совершаются, если только мастер не захочет узнать возможную величину
успеха, или если кость штрафа создаёт вероятность осложнений.
Лёгкая d Взлом примитивного замка, обработка небольших порезов и синяков,
нахождение еды и крова на планете с буйной растительностью, стрельба с
короткой дистанции.
Обычная dd Взлом стандартного замка, зашивание небольшой раны, нахождение еды
и крова на планете с умеренной растительностью, стрельба со средней
дистанции или попытка ударить цель, будучи к ней вплотную.
Сложная ddd Взлом сложного замка, наложение швов на обширную рану или лечение
сломанных костей, нахождение еды и крова на каменистой планете, стрель-
ба с длинной дистанции.
Пугающая dddd Взлом особо изощрённого замка, выполнение хирургической операции или
установка имплантов, поиск еды и крова на бесплодной пустынной планете,
стрельба с максимальной дистанции.
Запредельная ddddd Взлом замка с неизвестным механизмом, клонирование нового тела, на-
хождение еды и крова на планете без пригодной для дыхания атмосферы.

Приключение
18
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПЕРЕСТУПИВ ПОРОГ
РАСШИРЕННЫЕ ПРАВИЛА:
Попав внутрь, ИП оказываются в изящном вестибюле с не- ДИСТАНЦИЯ
сколькими креслами для посетителей и парой горшков с
вялыми растениями. В главную комнату ведут два корот- Теперь, когда персонажи находятся вне кантины, бой
ких коридора. Когда ИП пойдут по одному из них, прочтите на улицах Мос-Шууты может проходить на больших
или перескажите своими словами: расстояниях.
Дальняя дистанция: Через улицу. Сложный выстрел
Вы заходите в большую комнату, заполненную ком- из бластера; выстрел из бластерного пистолета вооб-
пьютерным оборудованием. В центре стоит большой ще невозможен. Персонажи должны кричать, чтобы
голографический экран, на котором виден участок их было отчётливо слышно; трудно разглядеть дета-
ли. Перемещение с дальней дистанции на среднюю
местного космического пространства. Перед экраном, или максимальную занимает 2 манёвра.
сложив руки за спиной, стоит женщина — человек.
Похоже, она здесь главная. Через гарнитуру она гово- Максимальная дистанция: Предельная дистанция,
на которой персонажи могут видеть и взаимодей-
рит официальным, командным голосом: «Имперский ствовать. Персонажи не слышат друг друга, даже
шаттл Лямбда-11-23-8, это оператор Бринн из центра если кричат. На такое расстояние способны стрелять
управления космопортом. Посадку разрешаю. Добро только некоторые снайперские винтовки или орудия,
пожаловать в Мос-Шууту». установленные на транспорт. Перемещение с макси-
мальной дистанции на дальнюю занимает 2 манёвра.
С полдюжины техников разных рас работают за пуль-
тами управления, а у дверей стоит два охранных
дроида. Ваше внимание привлекают огромные, от Бринн», но добавьте кость штрафа b к любой проверке.
пола до потолка, окна из транспаристали на противо- Также ИП могут просто сбежать — никто не станет их пре-
положной стене, в которые видны пустынные земли следовать. Если ИП провалят проверку Компьютеров, им
Татуина и заходящий на посадку имперский шаттл. придётся каким-то образом заставить оператора Бринн
или кого-то из техников отключить захваты (перейдите к
Если ИП уже сражались с дроидами снаружи, то дроиды «Убедить оператора Бринн» и, возможно, к «Бой!»).
внутри помещения немедленно нападут, и оператор Бринн
присоединится к ним — бросьте инициативу и начните бой БОЙ!
(в этом случае обе стороны используют Готовность). В про- После того, как оба дроида повержены, оператор Бринн
тивном случае у ИП, как и раньше, есть несколько вариан- сдаётся и соглашается помочь ИП. Если же она погибла, ИП
тов действий. могут отключить стыковочные захваты с центральной ко-
мандной панели без совершения проверки навыка.
УБЕДИТЬ ОПЕРАТОРА БРИНН ОТКЛЮЧИТЬ После того как захваты убраны, ИП могут уходить. Пере-
СТЫКОВОЧНЫЕ ЗАХВАТЫ йдите к Интерлюдии.
Оператор Бринн умнее тех дроидов, что стояли снаружи,
но ИП могут попытаться убедить её отключить захваты,
рассказав продуманную историю и сделав встречную про-
верку Обаяния, Запугивания или Обмана против Характе-
ра (dc) Бринн. Если проверка неудачна, оператор Бринн
потребует их удалиться. Если они этого не делают, их атаку-
ют дроиды. См. далее «Бой!»
ВЗЛОМАТЬ КОМПЬЮТЕРЫ И СДЕЛАТЬ ЭТО
САМОСТОЯТЕЛЬНО
На ИП никто не обращает внимания, поэтому они могут про-
сто подойти к ближайшей панели компьютера, взломать
её и самостоятельно отключить стыковочные захваты. Это
Обычная (dd) проверка Компьютеров. Если выпадет
хотя бы один символ Осложнения t, сработает тревога,
и оператор Бринн спросит ИП, чем это они тут занимаются.
ИП потребуется думать быстро и убедить её в том, что они
безвредны и их следует отпустить! См. «Убедить оператора

ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 4, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ

Приключение
19
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ИНТЕРЛЮДИЯ: ОПЫТ И СУДЬБА
Д о этого момента приключение было нарочито линей-
ным, чтобы помочь освоить игру и ввести главные
элементы сюжета. Но теперь ИП достигли большей части
своих целей, и могут украсть Клык крайта и улететь в лю-
бой момент. Возможно, они захотят ещё немного изучить
Мос-Шууту, или заинтересуются имперским шаттлом, кото-
рый только что приземлился. Быть может, они придумают
какой-нибудь необычный способ выманить Трекса с его
корабля, чтобы последний было проще угнать. А может
они сразу же направятся на посадочную площадку Аурек,
захватят корабль и улетят в двойной закат.
Но сначала нужно наградить игроков опытом и узнать
о судьбе!
ОПЫТ
По ходу приключений и преодоления новых испытаний ге-
рои зарабатывают очки опыта, которыми мастер их награ-
ждает, как правило, в конце каждого игрового собрания.
Герои могут потратить их на приобретение новых рангов в
навыках и талантах из своих деревьев специализации.
Теперь, когда ИП завершили одну из основных сюжетных
задач (сделали всё необходимое, чтобы украсть корабль и
сбежать), они получают 10 опыта. Каждый игрок должен
перейти на следующую страницу листа персонажа, где
разъясняется процедура «повышения уровня». Также они
должны переписать значения усталости, ран, количество
денег и любые другие изменения (потраченные стимпаки
и т.п.) с первого листа персонажа на новый.
ПУЛ СУДЬБЫ
ИП это не просто изгои, контрабандисты и охотники за го-
ловами. Они протагонисты истории, и их коснулась Сила,
предрекающая великую судьбу. Это провидение, помимо
всего прочего, представлено Пулом Судьбы.
ПОСТРОЕНИЕ ПУЛА СУДЬБЫ
Каждый игрок бросает белую кость Силы. За каждый вы-
павший светлый кружок, добавьте в пул Судьбы жетон
Судьбы светлой стороной вверх. За каждый выпавший тём-
ный кружок, добавьте в пул Судьбы жетон Судьбы тёмной
стороной вверх. Пул Судьбы — это набор жетонов Судьбы,
которые могут использовать как игроки, так и мастер. Сто-
ит положить его так, чтобы могли дотянуться все участники.
ЗАВЕРШИТЕ ИНТЕРЛЮДИЮ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
Приключение
20
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СУДЬБА
И мастер, и игроки могут использовать пул Судьбы,
чтобы усилить проверки навыков. Совершая провер-
ку, активный игрок может потратить 1 жетон Судь-
бы, чтобы усилить одну свою кость способности d
до кости мастерства c. Другие игроки (чаще всего
тот, кто играет за персонажа, на которого направлено
действие) могут сделать то же самое — потратить 1
жетон Судьбы, чтобы усилить одну кость сложности
d до кости вызова c. Когда игрок делает это, он
тратит единицу светлой стороны, переворачивая же-
тон Судьбы со светлой на тёмную сторону. Когда это
делает мастер, он тратит единицу тёмной стороны и
делает обратное. Если нет жетонов Судьбы, лежащих
нужной стороной вверх, участники не могут потра-
тить очки Судьбы, пока их кто-нибудь не перевернёт.
ЧТО ДАЛЬШЕ?
• Если ИП хотят исследовать оставшуюся часть Мос-Шуу-
ты, откройте раздел «Другие сцены в Мос-Шууте» на
стр. 28. Если они потратят на это много времени и не
предпримут ничего, чтобы избежать обнаружения, их
может найти очередной отряд гаморреанцев или штур-
мовиков. Для того чтобы провести эти сцены, обрати-
тесь к Сцене 2 (стр. 10) или Сцене 5 (стр. 21).
• Если ИП захотят больше узнать о прибывшем имперском
шаттле, они столкнутся с подразделением штурмовиков,
разыскивающим их! Перейдите к Сцене 5.
• Если ИП захотят сразу отправиться на посадочную пло-
щадку и покинуть планету, перейдите к Сцене 5. Они не
смогут покинуть Мос-Шууту, не столкнувшись хотя бы с
одним патрулём штурмовиков.
• Если ИП не знают, как поступить, мастеру следует по-
рекомендовать им отправиться в космопорт, и начать
Сцену 5, когда они по пути столкнутся с подразделением
штурмовиков.
СЦЕНА 5: ИМПЕРСКИЕ
ШТУРМОВИКИ
В этой сцене ИП столкнутся с группой штурмовиков на
улицах Мос-Шууты и будут вынуждены либо сразиться
с ними, либо бежать.
Штурмовики подчиняются имперскому офицеру, при-
бывшему на шаттле класса Лямбда — лейтенанту Керхину.
Керхин ведёт дела (не вполне законные) с Тимо Хаттом и
предоставил в его распоряжение штурмовиков, поэтому те-
перь персонажей ищут ещё и штурмовики. Они разбились
на группы по трое и прочёсывают Мос-Шууту, расспраши-
вая местных жителей и осматривая улицы. Настигнув ИП,
штурмовики сразу же позовут на подмогу ближайшую
группу штурмовиков. Когда ИП столкнутся со штурмовика-
ми, прочтите или перескажите своими словами:

Внезапно толпа, заполонившая улицы поселения,

расступается, и вы видите леденящее кровь зрелище:
трёх солдат в белой броне имперской элиты — штур-
мовиков! Увидев их, вы понимаете, что командир
группы указывает прямо на вас. Сквозь шум толпы
вы слышите его голос, звучащий из динамиков брони.
«Вот они», — говорит он, — «Взять их!». Вы смотри-
те в сторону выхода и видите вторую группу из трёх
штурмовиков, появившуюся из переулка. Это будет
непросто.

Две группы по три штурмовика в каждой. Первая груп-

па находится на средней дистанции. Вторая группа — на
длинной дистанции в переулке. (Используйте карту улиц
Мос-Шууты, чтобы указать их местоположение). Как толь-
ко ИП будут замечены, совершите бросок инициативы по
Готовности. (Если ИП использовали какой-то интересный
стратегический ход и заранее узнали о приближении штур-
мовиков, мастер может разрешить им использовать Хлад-
нокровие).

ЛИШЬ ИМПЕРСКИЕ ШТУРМОВИКИ

НАСТОЛЬКО ТОЧНЫ

Внимание! Отряды имперских штурмовиков могут

быть чрезвычайно опасны для ИП низкого уровня.
ИП, которые беспечно атакуют штурмовиков, ожи-
дая, что бой будет лёгким, могут быстро потерпеть
поражение. Мастеру рекомендуется ясно отметить,
что у штурмовиков грозная репутация, и подсказать,
что игровым персонажам захотелось бы сбежать.

СЦЕНА 5 ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Приключение
21
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ШТУРМОВИКИ
Физ. сила 3 Смекалка 2 Харизма 1
Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 3
Навыки (только группа): Атлетика (варьируется;
dcc у группы из трёх, ddc у группы из двух,
ddd у одного штурмовика), Характер (варьиру-
ется; как Атлетика), Холодное оружие (варьируется;
как Атлетика), Стрельба (тяжёлое) (варьируется; как
Атлетика).
Другие часто используемые навыки:
Хладнокровие 0 (d), Готовность 0 (ddd).
Поглощение: 5 Порог ран: 5
Порог усталости: — (вместо этого получают раны)
Снаряжение: Бластерная винтовка (Навык: Стрельба
(тяжёлое) (варьируется; dcc у группы из трёх);
Дистанция: Длинная; Урон 9; aaa: наносит 1
критическую травму).
Вибронож (Навык: Холодное оружие (варьируется;
dcc у группы из трёх); Дистанция: Вплотную;
Урон 4, aaa: наносит 1 критическую травму;
Проникающее 1 — снижает поглощение у цели на 1).
Пластоидная броня штурмовика, поясная сумка.
Правила миньонов: Эти штурмовики используются
по правилам Группы миньонов.
Приключение
22
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ГРУППЫ МИНЬОНОВ
Миньоны — безымянные существа, с которыми стал-
киваются ИП и, возможно, сражаются с их боль-
шим количеством, пока путешествуют по вселенной
Звёздных войн. Отдельный миньон, как правило, не
несёт особой угрозы, поскольку зачастую у него сла-
бые характеристики, нет навыков и низкий порог ран.
Мастер может использовать миньонов группами, в
этом случае применяются особые правила. Группа
миньонов всегда состоит из одинаковых существ, и
она куда опасней, чем миньоны по отдельности.
Группа миньонов действует совместно и во многих от-
ношениях ведёт себя как один персонаж. Все миньо-
ны в группе одновременно делают ход и совершают
одни и те же действия и/или манёвры. Атака или
способность, целью которой является один миньон
из группы, срабатывает на всю группу.
У группы миньонов один порог ран, распределённый
между всеми членами группы, который равен сумме
порогов ран каждого члена группы. Например, группа
из 3 штурмовиков (у каждого из которых порог ран
5) имеет порог ран 15. Каждый раз, когда какой-либо
член группы получает рану, та прибавляется к ранам
группы. Отдельный член группы терпит поражение
тогда, когда общее число ран, полученных группой,
превышает его долю в общем пороге ран. Напри-
мер, когда группа штурмовиков получает 5 ран, один
штурмовик терпит поражение. Когда общее коли-
чество ран станет 10, будет повержен второй штур-
мовик. Когда общее число ран достигнет 15, будет
побеждён третий штурмовик. Если группе миньонов
наносят критическую травму, группа немедленно по-
лучает раны в размере болевого порога одного члена
группы (другими словами, один член группы тут же
терпит поражение).
Когда миньоны совершают проверки, они исполь-
зуют характеристики одного члена группы. Если это
проверка навыка, указанного в разделе «Навыки»
описания миньонов, то группа получает бонус, когда
миньоны действуют сообща. За каждого миньона в
группе, кроме первого, группа прибавляет один ранг в
навыке. Например, у группы из 3 штурмовиков будет
2 ранга в навыке Стрельба (тяжёлое), и при проверке
этого навыка она бросит пул костей dcc. У той
же группы не будет рангов в навыке Пилотирование
(поскольку этого навыка нет в описании штурмовика)
и проверка этого навыка будет ddd.
 ПУЛ КОСТЕЙ. ДОПОЛНЕНИЕ:
НАВЫКИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
До сих пор в записях каждого персонажа был указан
пул костей для каждого навыка, который он, вероят-
нее всего, будет использовать. Тем не менее, в ходе
ролевой игры невозможно предсказать все возмож-
ные повороты истории, и мастеру может понадобить-
ся сделать для МП проверку в тех навыках, которые
не указаны в описании МП. Правила миньонов тоже
не позволяют включить пулы костей для каждого на-
выка, поскольку они могут измениться в зависимости
от ситуации. Чтобы определить пул костей для про-
верки навыка, выполните следующее:
Определите характеристику, связанную с навыком.
В листе персонажа напротив каждого навыка указа-
на связанная с ним характеристика (к этому списку
могут обращаться как игроки, так и мастер). Также
список навыков и их характеристик можно найти в
правилах на стр. 22.
Сравните ранг навыка со значением его характери-
стики. Число зелёных костей способности d будет
равно наибольшему значению. Затем замените часть
этих костей d жёлтыми костями мастерства c; их
число будет равно наименьшему значению. Так будет
образована основа пула костей.
Например, навык Атлетика связан с Физической си-
лой. У персонажа с Физической силой 3 и 1 рангом
тренировки в Атлетике пул костей будет ddc. У
персонажа с Физической силой 1 и 3 рангами в Атле-
тике также будет пул костей ddc. У персонажа с
Физической силой 2 и 0 рангов тренировки пул будет
dd, а у персонажа с Физической силой 2 и 2 ранга-
ми тренировки — cc.

Во время боя одна группа штурмовиков ищет укры-

тие и стреляет в наиболее опасно выглядящего ИП.
Вторая группа бросается вперёд, чтобы пустить в
ход холодное оружие. Штурмовики сражаются до
смерти.
Если ИП сбегут, штурмовики станут их пресле-
довать, если только ИП не предпримут что-ни-
будь, чтобы оторваться от погони. ИП могут
заскочить в переулок, устроить отвлекающий
манёвр или создать какую-нибудь преграду,
чтобы помешать преследователям. Штурмови-
ки могут быть очень опасными противниками,
поэтому мастеру рекомендуется позволить
ИП ускользнуть, если они проявят в этом деле
умеренную сообразительность.

ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 5, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ

Приключение
23
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 6: ВСЕ НА БОРТ
В этой сцене ИП добираются до посадочной площадки
Аурек и стоящего там Клыка крайта. Им придётся стол-
кнуться с крайне сильным и опасным противником — тран-
ПОПАВ НА БОРТ
Как только ИП окажутся на борту (без Трекса, которого
либо обманом заставили покинуть корабль, либо победили
дошанином по имени Трекс и его охранными дроидами. в бою), перейдите к Сцене 7.
Когда ИП прибудут к посадочной площадке Аурек, проч-
тите или перескажите своими словами:
ОХРАННЫЕ ДРОИДЫ
Перед вами большой ангар из пластикамня, на стене КОСМОПОРТА
которого изображена огромная буква аурек. По мере Физ. сила 2 Смекалка 2 Харизма 1
приближения вы замечаете сквозь открытые двери
ангара, что внутри стоит потрёпанного вида лёгкий Ловкость 2 Интеллект 1 Воля 1
грузовой корабль с раскрытым погрузочным трапом.
Всё, что вам нужно сделать — это добраться до кора- Навыки: Хладнокровие 0 (d), Характер 1 (c), Внима-
бля, и вы можете покинуть Татуин! тельность 0 (dd), Стрельба (лёгкое) 3 (dcc),
Перед входом стоят два ржавых охранных дрои- Готовность 0 (d)
да. Если вам нужен этот корабль, сначала придётся
пройти мимо них. Поглощение: 3 Порог ран: 8
Порог усталости: — (вместо этого получают раны)
Дроиды остановят любого приближающегося ИП и за-
претят проход на посадочную площадку. Как и в центре
Снаряжение: встроенный бластерный (Навык:
управления полётами, ИП придётся найти способ миновать
дроидов. В настоящее время Трекс находится в кабине Стрельба (лёгкое) (dc); Дистанция: Средняя; Урон
Клыка крайта и проводит диагностику некоторых систем. 6; aaa: наносит 1 критическую травму.
Два охранных дроида стоят у входной двери ангара, и ещё
два возле загрузочного трапа. ТРЕКС, ТРАНДОШАНСКИЙ
РАБОТОРГОВЕЦ (ГЛАВАРЬ)
«У НАС ТУТ ПЛЕННИК, ЗА КОТОРОГО
ОБЪЯВЛЕНА НАГРАДА» Физ. сила 4 Смекалка 3 Харизма 2
ИП могут заставить Трекса покинуть Клык крайта и выйти
поговорить, если притворятся, что готовы обменять одно- Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 3
го из своих товарищей на награду. Только сначала нужно
убедить дроидов, что это правда (Обман против Характера Навыки: Драка 1 (dddc), Хладнокровие
[c]). Если в качестве «добычи» будет Лоуххрик, к проверке 1 (dc), Характер 1 (ddc), Механика 3
добавится кость Бонуса b — Трекс любит охотиться на вуки. (dcc), Переговоры 1 (dc), Внимательность
«МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ
2 (dcc), Пилотирование 1 (ddc), Стрельба
ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ РЕАКТОРА ГИПЕРМАТЕРИИ» (лёгкое) 2 (dcc), Готовность 1 (ddc)
Дроиды попросят показать ВРГ, а затем позволят ИП зайти в
ангар для проведения работ. Когда ИП поднимутся на борт, Поглощение: 5 Порог ран: 16
Трекс выйдет поприветствовать их. Потребуется успешная Порог усталости: 11
проверка Обмана против его Характера (ddc), иначе
сразу начнётся бой! Снаряжение: Тяжёлый бластерный пистолет (Навык:
Стрельба (лёгкое) (dcc); Дистанция: Средняя;
ПРОКРАСТЬСЯ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
Есть боковой вход в ангар, он заперт. Вскрытие замка — Урон 7; aaa: наносит 1 критическую травму.
Обычная (dd) проверка Воровства или Компьюте-
ров. Если проверка неудачна, один из охранных дроидов, Трандошанские когти (Навык: Драка (dddc);
стоящих у входа, отправится посмотреть, что происходит. Дистанция: Вплотную; Урон 5; aaa: наносит 1
Вскрыв замок, невозможно прокрасться мимо дроидов, критическую травму).
стоящих возле загрузочного трапа, но проверка Скрытно-
сти против Готовности (d) дроидов может позволить ИП Плотная одежда, комлинк, стимпак (исцеляет 4 раны
прокрасться к главному входу, закрыть его и заблокировать живому существу), аварийный ремкомплект (восста-
изнутри. В этом случае два первых охранных дроида не навливает 4 раны дроиду).
смогут прийти к Трексу на помощь.
БОЙ! Поскольку Трекс это МП-главарь, он обладает поро-
Как только начинается бой, дроиды делают экстренный вы- гом усталости и может получать усталость, совсем
зов двух других дроидов и Трекса. Трекс занимает укрытие как ИП. Он также получает критические травмы.
в корабле и стреляет в любого, кто приблизится к загрузоч-
ному трапу. Когда ИП поднимаются на борт, Трекс отступа-
ет вглубь корабля, отстреливаясь на ходу.

ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 6, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ

Приключение
24
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СЦЕНА 7: ПОЛЕТЕЛИ!
В этой сцене ИП занимают места на борту Клыка крайта
и улетают с Татуина. Однако прежде, чем они выйдут
на орбиту и перейдут на скорость света, их атакуют враже-
ские корабли!
Пока ИП готовятся к отлёту, каждый из них должен
выбрать себе место члена экипажа. Один ИП (вероятно,
Пэш) должен взять на себя ведение судна и занять место
пилота в кабине. На Клыке крайта установлены две ла-
зерные пушки, одна сверху (надфюзеляжная), другая снизу
(подфюзеляжная), и за каждую из них может сесть один
стрелок (вероятно, Оскара и Лоуххрик). Четвертый ИП (ско-
рее всего, 41-VEX) может стать инженером.
Если ИП медлят или не могут решить, кому какое место
занять, мастер должен сообщить им, что в ангар только что
прибыла группа штурмовиков и устанавливает нечто похо-
жее на очень большую пушку, нацеленную на Клык край-
та. Самое время улетать!
ВОСПЛАМЕНИТЕЛЬ РЕАКТОРА
ГИПЕРМАТЕРИИ
Внимательные ИП вспомнят, что прежде чем
улететь, они должны установить воспламенитель
реактора гиперматерии (ВРГ). Едва ли им хватит
времени сделать это до взлёта, но посмотрите на
действие «Установка воспламенителя реактора
гиперматерии» в списке действий и манёвров звез-
долёта.
ВРГ не требуется для взлёта. Если ИП спросят, нужен
ли для этого ВРГ, позвольте им сделать Лёгкую (d)
проверку Знания, чтобы выяснить, что ВРГ нужен
только для перехода на скорость света, и без него
можно покинуть атмосферу планеты.
СЦЕНА 7 ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
МЕНЬШЕ ЧЕТЫРЁХ ИП
Если меньше четырёх ИП, то экипаж будет уком-
плектован не полностью. Это не страшно. Если груп-
пе не хватает стрелков, мастер должен сократить
количество истребителей TIE на 2 (таким образом,
нужно будет ускользнуть только от одного звена TIE).
Если в группе нет инженера, просто опишите, что
они установили ВРГ и могут сбежать через 6 ходов.
Корабль не может лететь без пилота.
После того, как ИП займут места, они могут запустить
Клык крайта и подняться в небо над Мос-Шуутой (провер-
ки навыка не требуется — это заурядная задача). Прочтите
или перескажите своими словами:
Клык крайта загудел двигателями, поднимается из
ангара и взмывает в ослепительное небо Татуина.
Вскоре Мос-Шуута остаётся позади, а вы мчитесь над
Морем дюн, набирая высоту.
Внезапно начинает орать сигнал тревоги! Пока вы по-
кидаете атмосферу, на сканерах корабля появляется
несколько сферических истребителей с характерны-
ми шестиугольными крыльями. Они с рёвом идут
на перехват — это истребители TIE! Они проносятся
мимо, их лазерные пушки вспыхивают, и из панели
в кабине летят искры — в вас попали! Гравитация
планеты всё ещё действует на корабль, а перейти на
скорость света вы не можете, пока не установите вос-
пламенитель реактора. Сначала нужно разобраться с
этими истребителями TIE.
Приключение
25
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 Истребители вскользь попали по Клыку крайта, и ко-
рабль получает 2 перегрузки систем. Игроки должны от- ИМПЕРСКИЙ ПИЛОТ
слеживать нагрузку систем и повреждения корпуса Клыка ИСТРЕБИТЕЛЯ TIE
крайта, записывая значения на листке бумаги.
Физ. сила 2 Смекалка 2 Харизма 2
Истребители уже вышли на ближнюю дистанцию с
Клыком крайта. Это четыре TIE-истребителя (но если у ИП Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 2
только один стрелок, истребителей будет 2). Они образуют
звенья по два истребителя. ИП необходимо сбить все ис- Навыки: Артиллерия, Пилотирование (оба варьиру-
требители, либо выжить до того момента, когда разогреет- ются; ddc для звена из 2, ddd для одного
ся реактор (около 6 раундов после установки воспламени- пилота).
теля), и сбежать. Как только они это сделают, приключение
будет пройдено!
Поглощение: 3 Порог ран: 5
Порог усталости: — (вместо этого получают раны)
ЗВЕЗДОЛЁТЫ
Снаряжение: Бластерный пистолет (Навык: Стрель-
Подобно персонажам, звездолёты обладают харак-
ба (лёгкое) (ddd); Дистанция: Средняя; Урон 6,
теристиками, но их сущность сильно отличается. Вот
краткий обзор: aaa: наносит 1 критическую травму).
Размер: величина корабля, от 1 (размером с персо- Пилоты истребителей TIE — миньоны, подчиняющи-
нажа) до 10 (Звезда Смерти).
еся тем же правилам групп миньонов, что и штур-
Скорость: скорость корабля. Быстрые корабли могут мовики. Обратите внимание, часть характеристик
преодолеть большие расстояния и обладают преиму- пилотов не имеет отношения к этой сцене, ведь они
ществом в космическом бою.
внутри истребителей!
Управляемость: если это положительное значение,
то это количество костей бонуса b, добавляемых ко
всем проверкам Пилотирования по управлению ко- ИСТРЕБИТЕЛЬ TIE/LN
раблём. Если отрицательное — это количество костей Размер: 3 Скорость 5 Управляемость +3
штрафа b, добавляемых к проверкам Пилотирова-
ния. Защита: 0 Броня: 2
Порог повреждений корпуса: 6
Защита: количество костей штрафа b, добавляемых
к атакам против корабля благодаря его дефлектор- Пороговая перегрузка системы: 8
ным щитам. Орудия: Фронтальные лазерные пушки (Навык: Ар-
Броня: подобно Поглощению, броня снижает входя- тиллерия; Дистанция: Ближняя; Урон 6. a: Залпо-
щий урон. вое — это орудие стреляет второй раз, нанося урон,
Порог повреждений корпуса: когда корабль получа- равный первому выстрелу).
ет урон, который не блокируется бронёй, этот урон
наносит повреждения корпуса. Когда показатель по-
вреждений корпуса превышает Порог повреждений
КЛЫК КРАЙТА — НЕСТАНДАРТНЫЙ
корпуса, корабль выходит из строя или, если это ко-
YT-1300 ЛЁГКИЙ
рабль МП, уничтожается.
ГРУЗОВОЙ КОРАБЛЬ
Порог перегрузки системы: корабли могут подвер- Размер: 4 Скорость 4 Управляемость –1
гнуться перегрузке подобно тому, как персонажи Защита: 1 Броня: 3
испытывают усталость. Причины перегрузки те же: Порог повреждений корпуса: 22
совершение кораблём второго манёвра или неот-
менённые Осложнения t при проверке. Когда по- Пороговая перегрузка системы: 14
казатель перегрузки системы превышает Пороговую Орудия: Одна верхнефюзеляжная и одна нижне-
перегрузку системы, корабль отключается. Важное фюзеляжная турель со средней лазерной пушкой
замечание: Перегрузка системы не может быть снята (Навык: Артиллерия; Дистанция: Ближняя; Урон 6).
в результате появления Преимуществ a при про-
верке. Системы могут быть отремонтированы только
экипажем корабля, использовавшим действие Кон-
троль повреждений (см. ниже).

Приключение
26
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
КОСМИЧЕСКИЙ БОЙ
Космический бой, в целом, проходит по тем же правилам,
что и обычный — определяется инициатива, участники де-
лают ходы и т.д.
Действия и манёвры, доступные в ход каждому персона-
жу, определяются его ролью в экипаже и кратко представ-
лены ниже. Смена роли в экипаже считается манёвром.
СТРЕЛОК
• Выстрел из орудия (действие): Атаки из орудий, уста-
новленных на транспортном средстве, используют на-
вык Артиллерия. Поскольку Клык крайта и истребители
TIE не сильно отличаются по размеру, в этой сцене все
атаки из орудий обладают Обычной (dd) сложно-
стью. Когда орудия наносят урон, этот урон снижается
бронёй корабля-цели. Оставшийся урон засчитывается
как повреждение корпуса, и если количество повреж-
дений превысит Порог повреждений корпуса, корабль
выйдет из строя или погибнет.
• Прицеливание (манёвр): Так же, как и в обычном бою,
стрелок может прицелиться и добавить кость бонуса b
к своей следующей атаке.
ИНЖЕНЕР
• Контроль повреждения (действие): Инженер может
попытаться отремонтировать повреждение корпуса или
снять перегрузку системы. Для этого ему необходимо
совершить проверку Механики. Сложность проверки —
Лёгкая (d), если у корабля нет повреждений, и Обыч-
ная (dd), если корабль повреждён. В случае успеш-
ной проверки снимается 1 перегрузка системы или 1
повреждение корпуса.
• Установка ВРГ (действие): Корабль не сможет перейти
на световую скорость до тех пор, пока не будет установ-
лен ВРГ. Персонаж, находящийся в машинном отделе-
нии, может сделать это, совершив Обычную (dd)
проверку Механики. После установки ВРГ потребуется
некоторое время на его загрузку; корабль сможет пере-
йти на скорость света через 6 раундов после установки
воспламенителя. Каждый символ Успеха s, кроме пер-
вого, снижает это время на 1 раунд, до минимума в 2
раунда. Если во время проверки выпадет 3 или больше
Осложнения t, или Провал y, излучение гипердвигате-
ля привлечёт внимание патруля из 2 истребителей TIE,
которые прибудут через 2 раунда после проверки. (Об-
ратите внимание, что это особое действие, связанное
именно с этой сценой. ИП не придётся этого делать в
большинстве космических боёв).
БЛИЖНЯЯ ДИСТАНЦИЯ
В космическом бою применяются другие диапазоны
дистанций; по сравнению с обычным боем их мас-
штаб намного больше. Вместо состояния «вплотную»
в космическом бою существует ближняя дистанция,
которая меньше, чем короткая.
ЗАВЕРШИТЕ СЦЕНУ 7, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
ПИЛОТ
• Держать цель (манёвр): Противоположность манёвру
уклонения: пилот ровно ведёт корабль и придержива-
ется предсказуемого курса. Команда корабля может
единожды усилить свои броски атаки (заменить 1 кость
способности d на кость мастерства c). Если пул Ар-
тиллерии и так уже состоит только из костей мастерства
c, вместо этого добавляется 1 кость способности d).
Любой, кто атакует такой корабль, получает тот же бо-
нус. Действие манёвра Держать цель длится до начала
следующего раунда.
• Уклонение (манёвр): Пилот направляет корабль по ло-
маной траектории, чтобы его направление было труд-
нее предугадать. Сложность атаки по кораблю, исполь-
зующему манёвр уклонения, усиливается на один ранг.
(1 кость сложности d заменяется на кость вызова c.
Если все кости сложности d уже усилены до костей вы-
зова c, то вместо этого добавляется 1 кость сложно-
сти d). Когда уклоняющийся корабль совершает атаку,
к ней применяются те же самые штрафы (а если два
корабля, совершая уклонение, атакуют друг друга, слож-
ность усиливается дважды). Эффект манёвра Уклоне-
ния длится до начала следующего раунда.
• Получить преимущество (действие): Пилот маневриру-
ет, чтобы получить преимущество над кораблём против-
ника. Выберите другой корабль и совершите проверку
Пилотирования. Если проверка успешна, пилот получа-
ет преимущество над вражеским кораблём, и все, кто
находится на корабле пилота, игнорируют при стрель-
бе по этому вражескому кораблю штрафы, связанные с
манёврами Уклонения как своего, так и вражеского пи-
лотов. Этот бонус длится до конца следующего раунда
или до тех пор, пока вражеский корабль не совершит
ответное действие Получить преимущество. Попытки
противника Получить преимущество над кораблём пи-
лота получают дополнительную кость сложности d.
Сложность проверки зависит от соотношения скоростей
двух кораблей. Поскольку истребители TIE быстрее Клы-
ка крайта, проверка Тяжёлая (ddd).
ПИЛОТ ИСТРЕБИТЕЛЯ
Пилоты истребителей TIE могут использовать лишь часть
указанных выше действий, а именно:
• Выстрел из орудия (действие)
• Прицеливание (манёвр)
• Уклонение (манёвр)
ПЕРЕХОД НА СКОРОСТЬ СВЕТА
В конце раунда, во время которого начинает работать ВРГ,
корабль игроков автоматически переходит на скорость
света. Приключение завершено!
Приключение
27
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В МОС-ШУУТЕ
Е сли ИП потратят некоторое время на исследование
Мос-Шууты, они смогут посетить места, встретить пер-
сонажей и найти предметы, описанные ниже.
ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА БЕШ И
СКЛАД БЕШ
Вторая посадочная площадка, на которой приземлился
имперский шаттл. На ней, разумеется, полно штурмовиков;
характеристики и советы см. в Сцене 5. Склад Беш нахо-
дится рядом посадочной площадкой и в данный момент
пустует. ИП могут спрятаться на складе и оттуда следить за
имперцами.
КАЗАРМЫ
Здесь живёт две дюжины гаморреанских охранников Тимо.
В любое время шесть из них притворяются больными. Если
ИП удастся победить их или прокрасться внутрь, при тща-
тельном поиске они найдут 75 кредитов наличными и гору
бесполезного мусора.
ДВОРЕЦ ТИМО
Роскошный дворец Тимо Хатта огромен и поражает
оформлением. Его охраняет множество гаморреанцев и
охранных дроидов, многочисленные залы и галереи запол-
нены слугами, просителями и гостями. Сам Тимо находится
в резиденции, и любая попытка добраться до него будет
пресечена многочисленной охраной.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВРАТА
Единственный спуск с плато Мос-Шууты — каменный уступ
на юго-западе. Уступ защищён электрическими вратами и
отрядом из четырёх гаморреанцев. Сейчас врата активи-
рованы, поскольку гаморреанцы ищут ИП. Снаружи собра-
лась группа джав в коричневых балахонах, они настаивают
на том, чтобы им дали пройти для торговли с поселением.
Ничто не может пройти через врата, пока они активиро-
ваны. Отключение врат — Сложная (ddd) проверка
Компьютеров.
ВОДОНАПОРНАЯ БАШНЯ
Водонапорная башня — самое высокое строение в
Мос-Шууте. С вершины башни (Обычная [dd] проверка
Атлетики) открывается отличный вид на весь городок.
РУДНИКИ
Три гаморреанца-надсмотрщика (та же статистика, что у
гаморреанцев-охранников) следят за беднягами, работаю-
щими в рудниках. Здесь находится несколько шахт, вгры-
зающихся в плато, а также плавильня, в которой перера-
батывается руда. В караулке лежит небольшая коробка с
3 стимпаками и набор инструментов с 2 аварийными рем-
комплектами. Похоже, их здесь оставили для того, чтобы
гаморреанцы заботились о технике и рабочих, но, судя по
количеству пыли, к ним никогда не прикасались. В шахтах и
плавильне постоянно трудится около двух дюжин рабочих
разных рас.
ТРУЩОБЫ
Беспорядочно установленные тенты, хижины и лачуги, це-
пляющиеся за уступы скал. В трущобах живёт самое бед-
ное население Мос-Шууты. Разные «островки» трущоб со-
единены с городком неустойчивыми канатными мостами с
перекладинами из ржавого металлолома. Если на одном
из этих мостов при любой проверке выпадет символ Про-
вала y, кто-то может с него упасть.
СКЛАД АУРЕК
На складе Аурек находится магазин дроидов, за которым
присматривает чрезмерно толстый тви’лек-мужчина по
имени Хото Алларан. Ему помогает робкий протокольный
дроид XL-77, или «Эксель». Поскольку все знают, что Тре-
кс в своём деле использует дроидов, Хото жаждет с ним
встретиться и продать ему нескольких.

ЗАГОНЫ РОСОСПИННИКОВ
Загонами рососпинников управляет человек, женщина, чья
кожа настолько темна, будто была сожжена солнцами Та-
туина. Её зовут Кларелль, она вспыльчива и не намерена
тратить время на тех, кто не умеет ездить на рососпиннике.
Сейчас в загонах есть шесть гигантских ящериц, и Кларелль
может сдать их в аренду за 100 кр в сутки.

ТОВАРЫ ИЗ ВНЕШНИХ МИРОВ

Прямо напротив магазина Ворна находится лавка «Товары
из Внешних миров», отмеченная стилизованной ракетой
(старой и заржавленной). Владелец — тви’лек-мужчина по
имени Бенгара — специализируется на продаже дорогих
товаров из Внешних миров: роскошной одежды, экзотиче-
ских произведений искусства, а также редких деликатесов
и специй. Другими словами, здесь есть всё, что пожелаете,
но ничего полезного, и всегда очень дорого.

Приключение
28
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ: НАГРАДА
К ак только ИП совершат прыжок в гиперпространство,
это приключение заканчивается, но их приключения во
вселенной Звёздных войн только начинаются!
ТРОФЕИ И КРЕДИТЫ
Зачастую приключения заканчиваются расчётом. Награда
выдана. Ценный груз доставлен. Драгоценная реликвия
украдена или возвращена. Денежное вознаграждение —
хороший стимул, особенно для персонажей, живущих на
периферии галактики Звёздных войн. Но есть множество
других наград, и в этом приключении встречается одна
из наиболее захватывающих — новый звездолёт! Теперь,
когда у ИП есть YT-1300, их собственный лёгкий грузовой
корабль, они могут отправиться куда угодно. Они обладают
мобильной базой для операций и мощным инструментом
для контрабанды, сражений в космосе и других приклю-
чений.
Кроме того, после тщательного обыска Клыка крайта
ИП могут найти кредиты и ценный груз. Что-то из этого гру-
за может послужить зацепками для приключений, помогая
направить ИП от одного приключения к другому. Другая
часть груза может оказаться просто полезным снаряжени-
ем или ходовым товаром, став источником дополнитель-
ных доходов.
Следует объявить, что ИП нашли на корабле наличные в
размере 1000 кредитов на каждого.
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ:
СЮЖЕТНЫЕ ЗАЦЕПКИ
Вырвавшись из лап Тимо Хатта и сбежав из Мос-Шууты, ИП
получили звездолёт и могут лететь в любой уголок галак-
тики! Но столкнувшись с такими возможностями, как им
решить, куда двигаться дальше? Приключения подстерега-
ют повсюду, но иногда ИП нужно помочь найти их.
Клык крайта может быть полон зацепок приключений!
Каждый предмет или существо, найденное ИП при обыске
корабля, может оказаться началом нового приключения.
Возможно, это узник, за голову которого назначена награ-
да — но другой охотник за головами всё ещё выслеживает
его. Быть может, в грузовом отсеке лежит странное ино-
планетное устройство. Активировавшись во время полёта,
оно переместит корабль в неизведанный мир! Даже нечто
простое, вроде грузового отсека, заполненного ценным, но
запрещённым веществом, заставит ИП хорошенько поду-
мать, куда с ним отправиться и как его продать, не привле-
кая внимания властей. Чем не приключение! К слову, если
корабль получил какие-либо повреждения, то вероятным
приоритетом станет ремонт корабля.
ОПЫТ
Как правило в конце каждого собрания выдаётся опыт,
который ИП могут потратить на новые навыки и таланты
или на улучшение уже имеющихся. На этом этапе каждый
игрок должен перевернуть лист персонажа на последнюю
страницу, где разъясняется, как тратить опыт. Также необ-
ходимо перенести информацию о персонаже с предыду-
щего листа на новый. Обычная награда — 15 очков опыта,
также возможен бонус за достижение важных сюжетных
целей или великолепную игру. Предполагаемый опыт за
это приключение — 10 очков опыта, плюс ещё 10 игроки
должны получить во время Интерлюдии. В общей сложно-
сти они получат 20 очков опыта, справедливую награду за
такое достижение, как приобретение звездолёта!
НАЧИСЛЕНИЕ ОПЫТА
Мастер должен начислять очки опыта после каждого со-
брания. Как правило, это 10 очков на персонажа, если за
собрание произошли две или три большие сцены и не-
скольких незначительных. Дополнительные 5 очков можно
выдать за достижение ключевых этапов или завершение
важной сюжетной линии. По своему усмотрению мастер
награждает 1 или 2 очками опыта за выдающийся оты-
грыш или особенную сообразительность.
Мастеру следует объяснить игрокам, за что они получа-
ют опыт. Например, 5 очков они могут получить за избежа-
ние охотника за головами, и ещё 5 за успешную доставку
груза клиенту. Начисление бонусного опыта обязательно
требует объяснений, чтобы игроки знали, к чему стремить-
ся во время следующих собраний.
Если Трекс выжил (или оставлен умирать в космопорте;
трандошане известны своей живучестью), он может на-
чать преследовать ИП, чтобы отомстить! ИП могут задаться
вопросом, как ему удаётся находить их в каждом порту, и
обратиться к специалисту, который найдёт транспондер
Трекса, передающий их местоположение.
Тимо Хатт может продолжить охоту на ИП, и тогда им
на хвост сядет корабль, полный охотников за головами.
Найти предводителя охотников и убедить его отказаться
от контракта будет трудно, но это, безусловно, лучше, чем
провести всю жизнь в бегах!
В будущем ИП могут пожелать вернуться в Мос-Шуу-
ту. Возможно, они захотят уладить разногласия с Тимо,
или решат расправиться с ним раз и навсегда. А может,
в Мос-Шууту их приведёт другая работа, и им придётся
держаться в тени. В любом случае, если группа вернётся в
Мос-Шууту, мастеру ещё пригодится информация из этой
брошюры.
Приключение
29
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ:
ГАЛАКТИКА ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН
Гилиалактика Звёздных войн полна приключений. Кем бы
ни были ваши ИП — революционерами-идеалистами
негодяями, чьи золотые сердца заметно потускнели —
всегда найдутся места, в которые можно отправиться, дела,
которыми можно заняться, и личности, которых можно
встретить.
ИССЛЕДОВАНИЕ
ГАЛАКТИКИ
Гипердвигатель был изобретён (или заново открыт, в зави-
симости от того, какой версии истории верить) около двад-
цати пяти тысяч лет назад, и с тех пор идёт нескончаемое
исследование и освоение новых миров. Основные гипер-
пространственные маршруты пересекают весь галактиче-
ский диск, соединяя тысячи миров в одну галактическую
цивилизацию. От далёкого пустынного Татуина до сияю-
щего города-планеты Корусанта, от Центральных Миров,
где сильна хватка Империи, до беззакония Внешнего Коль-
ца — можно каждый день посещать новую планету и так и
не увидеть их все.
Но огромные части галактики до сих пор неизведанны.
Кто знает, какие новые сокровища можно обнаружить у ка-
ждой новой звезды? Реликвии давно погибшей цивилиза-
ции? Новый кристалл с редкими целебными свойствами?
Богатые месторождения руд кортозиса? Зарытый пират-
ский клад? Возможно всё!
ГАЛАКТИКА В ВОЙНЕ
Сейчас галактику раздирает гражданская война между
Империей и Альянсом повстанцев. Около 20 лет назад
канцлер Палпатин захватил власть в Республике и реор-
ганизовал её в деспотичную Галактическую Империю. В
ней Сенат с представителями от каждого цивилизованного
мира практически утратил полномочия, древний мистиче-
ский орден Рыцарей Джедаев подвергся гонениям и был
уничтожен, а в силу вступила про-человеческая политика,
грозящая тяжёлыми последствиями для всех инопланетян.
Альянс повстанцев, также известный как Альянс за вос-
Приключение
30
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
становление Республики, отважно сражается с Империей.
В военном отношении Повстанцы слабее, и чтобы выжить,
им приходится полагаться на гибкость и секретность. Они
всегда ищут талантливых контрабандистов, шпионов и
изгоев, которые помогут им нанести удар по Империи.
Недавно Империя продемонстрировала мощь своего су-
пероружия — Звезды Смерти — уничтожив мирную пла-
нету Альдераан. Вскоре после этого Повстанцы одержали
первую крупную победу над Империей в Битве при Явине,
уничтожив Звезду Смерти. В настоящее время Альянс ис-
пытывает рост доверия и симпатии, принимая множество
новых рекрутов и даже целые миры, сбросившие импер-
ское ярмо.
В свою очередь, Империя часто использует наёмников,
чтобы выследить и арестовать потенциальных агентов По-
встанцев. Облачённые в белую броню штурмовики сохра-
няют присутствие во множестве миров как напоминание о
том, что вопреки своей последней неудаче, Империя оста-
ётся мощнейшей силой в галактике.
ГАЛАКТИКА
ВОЗМОЖНОСТЕЙ
Пока бушует гражданская война, а Империя пытается уста-
новить власть над множеством систем, галактика богата
возможностями для тех, кто живёт на её краю. Империя
ужесточает контроль, и преступников нужно ловить, а зна-
чит, для охотников за головами всегда найдётся работа. В
то время как пираты и разбойники извлекают выгоду из
хаоса, требуются наёмники для защиты колонистов и тех,
кто слишком незначителен, чтобы примкнуть к одной из
сторон в войне. Контрабанда нуждается в перевозке, а уг-
нетённым и обездоленным повсюду нужна помощь... за
разумную плату.
Возможности открываются на каждом шагу. Предпри-
имчивая группа мошенников и ренегатов может многого
добиться на краю Империи...
ДАЛЬНЕЙШИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ: ПОДСКАЗКИ И СОВЕТЫ
МАСТЕРУ
З а игровым столом у мастера самая сложная работа, по-
скольку ему приходится управлять сразу несколькими
персонажами и поддерживать темп игры. При этом работа
мастера может быть самой приятной, ведь в совместном
повествовании ему досталась уникальная роль с огромной
творческой свободой. Есть несколько ключевых советов,
которые могут сделать работу мастера проще, а игру луч-
ше для всех.
НЕ ДАВАЙТЕ ИСТОРИИ ЗАГЛОХНУТЬ ИЗ-ЗА
НЕУДАЧНОЙ ПРОВЕРКИ
Одна из самых распространённых ошибок мастеров-нович-
ков заключается в том, что они прячут от игроков слишком
много информации или рассчитывают на то, что ИП преу-
спеют в каждой задаче. Если злодей скрывается на секрет-
ном складе, а ИП провалят проверки на поиск этого скла-
да, история может остановиться. Самое простое решение
— не устраивать проверки, от которых зависит, двинется ли
сюжет дальше. Другой вариант — иметь альтернативные
способы продвижения. Например, ИП не удалось найти
хранилище злодея, но противник узнаёт, что его ищут, и он
посылает своих приспешников напасть на ИП. ИП по-преж-
нему «наказаны» за свою неудачу (они получили бой, кото-
рого можно было избежать), но теперь у них появился дру-
гой способ продвинуться по сюжету — допросить миньонов
или проследить их обратный путь до логова злодея.
ДЕЛЕГИРОВАНИЕ
Мастеру приходится отслеживать множество вещей, осо-
бенно во время оживлённых сцен вроде боя или космиче-
ского сражения. Нет ничего дурного в том, чтобы делегиро-
вать часть своих обязанностей другому игроку. Например,
один игрок может отслеживать инициативу, объявляя сле-
дующий слот всякий раз, когда игрок завершает свой ход.
Также вполне разумно позволить игрокам самостоятельно
следить за своими очками опыта, деньгами и снаряжени-
ем. В крайних случаях можно делегировать МП или целый
звездолёт игроку, чей персонаж не участвует в сцене. Это
не только сделает работу мастера проще, но и вовлечёт
такого игрока в повествование.
ГОВОРИТЕ «ДА» И «ДА, НО»
Ролевые игры это опыт коллективного развития истории на
ходу. Для вдохновения может быть полезно обратиться к
театру импровизации — особенно к правилу импровизации
«говори „да“». Когда кто-нибудь привносит в сцену новый
факт, который улучшает сюжет или продвигает историю, и
если этот факт вполне может сойти за правду — вероятно,
лучше всего будет сказать «да».
Конечно, это не значит, что нужно поступать так всё
время. Возможно, у ИП есть нелегальные товары, которые
они хотят продать. Игрок-контрабандист спрашивает, знает
ли он кого-нибудь, кто мог бы их купить. Можно ответить:
«Да, но когда вы виделись последний раз, оп пытался тебя
убить». Теперь у ИП есть путь вперёд — возможный поку-
патель — но также и препятствие, нечто, что нужно принять
во внимание и уладить. Возможно, им придётся действо-
вать через посредника или попросту взять с собой оружие
на случай драки.
Система костей очень гибка и поддерживает такой
стиль игры двумя способами. Во-первых, идею игрока весь-
ма легко обработать посредством броска костей. «Могу ли
я выстрелить в штурмовиков, пока падаю на землю?» «Да,
но ты получишь две кости штрафа bb к проверке, по-
скольку ты падаешь, и потому что у тебя практически нет
времени на выстрел». Во-вторых, кости — особенно Преи-
мущества a, Осложнения t, Триумфа x и Провала y —
хорошо подходят для импровизации. Символы на костях
могут вдохновить на неожиданные помехи и преимуще-
ства, а история двинется в новом направлении.
ВОСПРИНИМАЙТЕ ДРУГИХ ИГРОКОВ КАК
СОЮЗНИКОВ
Помните, что у всех игроков общая цель — рассказать исто-
рию с удовольствием. Признать, что вы не до конца освоили
правила — это нормально, вы можете вместе рассудить, что
будет лучше для сюжета и общего веселья. Признать, что
своим решением ИП застали вас врасплох — тоже нормаль-
но, просто попросите сделать паузу, чтобы спланировать
несколько следующих сцен. Задавать вопросы за столом —
нормально: «Что будет дальше?», «Как лучше интерпрети-
ровать этот символ Провала y?». Ответ на вопрос «А мой
персонаж знает кого-нибудь в этом городе?» может быть та-
ким: «Я не знаю. А ты как считаешь?». Ролевая игра основа-
на на сотрудничестве, и вы все находитесь в одной команде.
И наконец, самое главное: если всем весело, значит вы
всё делаете правильно!
КРИТИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ
Если МП получает критическую травму, просто считайте, что он потерпел поражение. Если критическую травму
получил ИП, на него действуют негативные эффекты, определяемые количеством полученных травм. Каждая
критическая травма сохраняется до тех пор, пока не будет вылечена. Более подробную информацию о лечении и
восстановлении смотрите на стр. 19 Правил.

Количество критических ран Сложность Эффекты

лечения
Немедленно получите 2 усталости. Нет продолжительных
Первая критическая травма Лёгкая (d) эффектов.

Вторая критическая травма Получите кость штрафа b к своему следующему дей-

Обычная (dd)
ствию. Нет продолжительных эффектов.

Третья критическая травма
Четвёртая критическая травма
Получите кость штрафа b на все действия до тех пор,
Сложная (ddd)
пока критическая травма не будет вылечена.
ИП выведен из строя до тех пор, пока критическая травма
Сложная (ddd) не будет вылечена.

Символы Успеха s отменяются символами Неудачи f; если СИМВОЛЫ И КОСТИ

остался хотя бы один символ Успеха s — проверка успешна.

Символы Триумфа x учитываются как символы Успеха s,

а также могут быть использованы, чтобы вызвать мощное
положительное последствие.
d — Кость c — Кость d — Кость
Символы Преимущества a указывают на положительное по- способности мастерства сложности
следствие даже при неудачной проверке. Они отменяют симво-
лы Осложнения t и сами отменяются ими.
Символ Неудачи f отменяет символ Успеха s. Если сим-
волов Неудачи f достаточно, чтобы отменить все симво-
c — Кость b — Кость
лы Успеха s — проверка терпит неудачу.
вызова бонуса
Символы Провала y учитываются как символы Неудачи f
(они отменяют символы Успеха s), а также могут быть ис-
пользованы, чтобы вызвать мощное негативное последствие.
Символы Осложнения t указывают на негативное послед- b — Кость c— Кость
ствие даже при успешной проверке. Они отменяют символы штрафа Силы
Преимущества a и сами отменяются ими.

ПРОВЕРКИ НАВЫКОВ: СЛОЖНОСТЬ

Когда персонаж совершает проверку навыка, мастер должен указать её сложность. Сложность боевых проверок и
встречных проверок уже обсуждалась, но мастер также должен использовать свой здравый смысл при определе-
нии сложности прочих проверок навыков.
Уровень сложности Кости Пример
Элементарная — Рутина, результат которой редко вызывает сомнения. Обычно броски не
совершаются, если только мастер не захочет узнать возможную величину
успеха, или если кость штрафа создаёт вероятность осложнений.
Лёгкая d Взлом примитивного замка, обработка небольших порезов и синяков,
нахождение еды и крова на планете с буйной растительностью, стрельба с
короткой дистанции.
Обычная dd Взлом стандартного замка, зашивание небольшой раны, нахождение еды
и крова на планете с умеренной растительностью, стрельба со средней
дистанции или попытка ударить цель, будучи к ней вплотную.
Сложная ddd Взлом сложного замка, наложение швов на обширную рану или лечение
сломанных костей, нахождение еды и крова на каменистой планете, стрель-
ба с длинной дистанции.
Пугающая dddd Взлом особо изощрённого замка, выполнение хирургической операции или
установка имплантов, поиск еды и крова на бесплодной пустынной планете,
стрельба с максимальной дистанции.
Запредельная ddddd Взлом замка с неизвестным механизмом, клонирование нового тела, на-
хождение еды и крова на планете без пригодной для дыхания атмосферы.
Приключение
32
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ТРЕТий буклет

Правила
 СТОП! СНАЧАЛА ОТКРОЙТЕ КНИГУ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Правила в этой книге предназначены для тех, кто уже завершил игру по прилагающейся Книге Приклю-
чения. То приключение создано специально для того, чтобы объяснить основные правила прямо по ходу
игры в Звёздные войны: На краю Империи. Игра для Начинающих. Так что захватите нескольких друзей,
откройте Книгу Приключения и приступайте!

ПРИСТУПАЕМ ПРАВИЛА ИГРЫ

Теперь, когда вы сыграли в обучающее приключение из
первой книги, нет причин останавливаться на достигну-
том. Вам открыта вся галактика, и данная книга содержит
все правила, нужные для продолжения приключения. Все
правила, встреченные в Книге Приключения, для удобства
игры приведены и здесь, а многие понятия объяснены бо-
лее детально.
ЧТО НАХОДИТСЯ В КНИГЕ?
• Глава 1: Ход игры (стр. 2). Правила сбора и интерпрета-
ции пула костей, выполнения проверок, использования
очков Судьбы и вложения очков опыта в улучшение пер-
сонажей игры Звёздные войны: На краю Империи. Игра
для Начинающих.
• Глава 2: Бой (стр. 12). Правила боя, движения и здоро-
вья персонажа.
• Глава 3: Навыки (стр. 21). Описание и примеры исполь-
зования навыков, которые персонаж может изучить в
своих приключениях в галактике Звёздных войн.
• Глава 4: Таланты (стр. 26). Специальные способности и
приёмы, доступные персонажам в Игре для Начинаю-
щих.
• Глава 5: Снаряжение и оборудование (стр. 30). Распро-
странённое личное оружие, броня и оснащение, необхо-
димые для выживания на окраине галактики.
• Глава 6: Звездолёты и другой транспорт (стр. 37).
Специальные правила, связанные с космическими ко-
раблями и другими транспортными средствами, распро-
странёнными во вселенной Звёздных войн.
• Глава 7: Противники (стр. 44). Несколько дополнитель-
ных противников, с которыми можно сразиться.
Многие из правил, представленных здесь, будут уже зна-
комы вам по обучающему приключению, хотя этот раздел
обеспечивает большую глубину.
ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ИГРЫ
Для продолжения игры в Звёздные войны: На Краю Им-
перии. Игра для Начинающих вам потребуется очень не-
многое. Помимо хотя бы одной копии этой книги правил
игрокам понадобятся карандаши или ручки, а также листы
персонажей и специальные кости, которые применялись в
обучающем приключении.
Игрокам и мастеру также может пригодиться приложе-
ние для виртуальных бросков костей. Подробную инфор-
мацию можно найти на сайте www.FantasyFlightGames.com.
ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ
ИГРА
Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начина-
ющих предлагает игрокам примерить роли своих персо-
нажей и использовать драматическое повествование для
описания событий и развития истории. В то время как
правила даёт точные указания по возможным действиям,
сама игра во многом опирается на воображение мастера и
игроков — усмиряемое здравым смыслом — для объясне-
ния происходящего.
В Игре для Начинающих сражения, передвижение
персонажей и другие ситуации представлены абстрактно.
Можно не брать линейку, чтобы измерить расстояние меж-
ду персонажами на карте; игроку достаточно просто ска-
зать: «Я прячусь за компьютерным пультом, чтобы занять
небольшое укрытие, попутно ведя ответный огонь». Такой
вид описания гораздо лучше позволяет представить про-
исходящее.

Fantasy Flight Games

197 5 West County Road B2
Roseville, MN 5 5 113
USA

Copyright © 2012 by Lucasfilm Ltd. & ® or TM where indicated. All rights reserved. Used under authorization. fantasy flight
Games and fantasy flight Supply are trademarks of Fantasy Flight Publishing, Inc. The FFG Logo is a registered trademark of
Fantasy Flight Publishing, Inc.
ISBN: 97 8-1-61 661-593-2 Product Code: SWEO 1 Print ID: 1528DEC 1 2
Чтобы больше узнать об игре Звёздные войны: На краю империи, скачать дополнительные материалы,
получить ответы на вопросы по правилам или просто пообщаться, посетите наш сайт
www.FantasyFlightGames.com

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

1
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ХОД ИГРЫ

БАЗОВАЯ МЕХАНИКА
Б азовая механика игры вращается вокруг проверки на-
выка. Проверка навыка определяет, будет ли опреде-
ленное действие персонажа успешным или нет, и к каким
последствиям оно приведёт. Эта базовая механика в игре
Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начинаю-
щих крайне проста, и может быть разбита на два ключевых
элемента:
1. Бросок пула костей.
2. Если после учета всех прочих факторов остался хотя
бы один символ Успеха s, проверка пройдена.
Первый элемент заключается в броске пула костей. Ког-
да персонаж желает совершить действие, нужно сформи-
ровать пул костей. Количество и тип костей определяются
несколькими факторами, такими как: врождённые спо-
собности героя, тренированные навыки, его снаряжение,
и сложность самого задания. Мастер может решить, что
окружающая обстановка тоже влияет на бросок. После
этого игрок, совершающий проверку, бросает все кости со-
бранного пула.
Второй элемент это интерпретация символов, выпавших
на костях. Игрок смотрит на верхние грани костей. Неко-
торые символы работают в паре — один отменяет другой.
Другие символы не отменяют друг друга, обладая эффек-
том при любом исходе проверки. Сравнив первую группу
символов — Успех s и Неудачу f — игрок может опре-
делить, успешна проверка или нет. Затем игрок сравнивает
вторую группу символов — Преимущество a и Осложне-
ние t — чтобы определить полезные побочные эффекты
или негативные последствия. И наконец, все остальные
символы добавляют последние штрихи к результату.
Эта базовая механика формирует основу игры. Осталь-
ные правила и эффекты взаимодействуют с одним из этих
двух элементов — собранным пулом костей или результа-
том, выпавшим на них.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

2
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
КОСТИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОСТИ
К огда персонаж проходит проверку навыка в Звёздные
войны: На Краю Империи. Игра для Начинающих, ко-
сти позволяют быстро определить успех и неудачу, а так-
Каждый пул костей является определённым числом
же масштаб и сюжетные последствия каждой задачи. Для костей из разных источников. По сути эти пулы состо-
этого в игре используются семь типов костей. Грань кости ят из «положительных» и «отрицательных» костей.
может быть либо пустой, либо содержать один и более Положительные кости добавляются в пул, чтобы по-
символов, отражающих положительные и отрицательные мочь в задаче или достижении полезных побочных
эффекты.
эффектов. Отрицательные кости добавляются в пул,
чтобы усложнить или сорвать задачу, либо чтобы вне-
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ КОСТИ сти шанс вредных эффектов.
Существует три типа положительных костей, определяю-
щих шансы выполнения задачи или выгодных побочных ИСТОЧНИКИ ИСТОЧНИКИ
эффектов. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ
КОСТЕЙ КОСТЕЙ
КОСТЬ СПОСОБНОСТИ d
Навык, использованный Сложность решаемой
Способности отображены зелёными 8-гранниками. Они для решения задачи задачи
выражают таланты и умения персонажа, когда тот прохо-
Применимая характери- Специальные способно-
дит проверку навыка. стика сти, навыки или характе-
ристики противника
КОСТЬ БОНУСА b
Применимые таланты Действие противобор-
Специальные преимущества («бонусы») представлены го- или специальные способ- ствующих сил
лубыми 6-гранниками. Кости бонуса b выражают удачу и ности
полезные действия персонажа. Снаряжение и предметы, Плохие погодные условия
используемое персона- или эффекты окружаю-
КОСТЬ МАСТЕРСТВА c жем щей среды
Мастерство представлено жёлтыми 12-гранниками. Кости Использование очков Использование очков
мастерства c выражают сочетание врождённой способ- Судьбы светлой стороны Судьбы тёмной стороны
ности и тренировок. Чаще всего они используются, когда Тактические или ситуаци- Тактические или ситуаци-
персонаж проходит проверку навыка, который он трениро- онные преимущества онные помехи
вал. Кость мастерства c это усиленная версия кости спо- Другие улучшения, кото- Другие помехи, которые
собности d (дополнительная информация об усилении рые определил мастер определил мастер
на стр. 8).

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ КОСТИ
В игре есть три типа отрицательных костей, содержащих
символы, которые снижают шансы на успех или привносят
осложнения.
КОСТИ СЛОЖНОСТИ d
Сложность представлена фиолетовыми 8-гранниками. Ко-
сти сложности d выражают трудность или запутанность
задачи, которую пытается решить персонаж. Иными слова-
ми, чем больше в пуле костей сложности d, тем тяжелее
эту задачу выполнить.
КОСТИ ШТРАФА b
Разнообразные помехи («штрафы») представлены чёрным
6-гранником. Кости штрафа b отображают проблемы и
незначительные препятствия во время решения задач. Ко-
сти штрафа b не такие мощные, как кости сложности d.
КОСТИ ВЫЗОВА c
Вызов представлен красным 12-гранником. Кости вызова
c выражают самые сильные неприятности и сопротивле-
ние. Они могут быть добавлены вместо кости сложности
d во время особенно сложных проверок против трениро-
ванных, элитных или подготовившихся оппонентов. Кость
вызова c это усиленная версия кости сложностиd (до-
полнительная информация об усилении на стр. 8).

КОСТИ СИЛЫ
Сила отображается белой 12-гранной костью. Кости Силы
отображают мощь и вездесущность Силы. В Звёздные вой-
ны: На Краю Империи. Игра для Начинающих Кости Силы
используются только в начале игровой сессии при созда-
нии стартового пула Судьбы (см. Очки Судьбы, стр. 10).

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

3
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СИМВОЛЫ НА КОСТЯХ И РЕЗУЛЬТАТЫ
И спользуемые в игре кости обладают уникальными сим-
волами, которые определяют успех и неудачу, а также
дополнительные последствия решения задачи. Понимание
этих символов позволяет игрокам активнее участвовать в
приключении, создавая запоминающиеся детали и описы-
вая кинематографичные действия. Эта часть главы описы-
вает значение различных символов, а также объясняет, как
это может использоваться в игре.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ
На костях можно найти три вида положительных символов.
УСПЕХ s
Символ Успеха s определяет, была ли проверка навыка
успешна или нет. Один символ Успеха s отменяется одним
символом Неудачи f. Если хотя бы один символ Успеха
s остаётся в пуле после всех отмен — проверка навыка
удалась.
Успех s также влияет на величину результата. Напри-
мер, в бою каждый символ Успеха s добавляет урон, при-
чиняемый цели. Получив четыре символа Успеха s, мож-
но нанести четыре дополнительные единицы урона.
ПРЕИМУЩЕСТВО a
Символ Преимущества a создаёт удачные последствия
независимо от того, успешно или нет выполнена задача.
Вот несколько примеров таких положительных эффектов:
взлом компьютера за время, меньшее ожидаемого, на-
хождение небольшого укрытия во время перестрелки, вос-
становление от усталости в стрессовой ситуации. Каждый
символ Осложнения t на костях отменяет один символ
Преимущества a.
При выпадении Преимущества a задача всё ещё мо-
жет быть провалена, но вы извлечёте что-то положитель-
ное даже из неудачи.
ТРИУМФ x
Символ Триумфа x это мощное последствие, ведущее к
весьма благоприятному результату. Каждый символ Триум-
фа x обеспечивает два эффекта:
• Во-первых, каждый символ Триумфа x также считает-
ся Успехом s во всех смыслах, которые указаны выше
для символа Успеха s.
• Во-вторых, каждый символ Триумфа x может быть
потрачен на срабатывание необычайно мощного эф-
фекта. См. стр. 15 для более подробной информации об
использовании символа Триумфа x для срабатывания
эффектов.
Игрок получает оба эффекта от символа Триумфа x, и
ему не надо выбирать между срабатыванием специального
эффекта и Успешностью s задачи.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
РЕЗУЛЬТАТЫ
На костях вы сможете встретить три типа отрицательных
результатов.
НЕУДАЧА f
Символ Неудачи f определяет, успешно или нет выполне-
но задание. Неудача f противоположна Успеху s. Если
хотя бы один символ Успеха s остаётся в пуле после всех
отмен — проверка навыка успешна. Множество лишних
символов Неудачи f не влияет на силу провала.
ОСЛОЖНЕНИЕ t
Символ Осложнения t приводит к отрицательным по-
следствиям независимо от того, успешна задача или нет.
Вот несколько примеров негативных побочных эффектов:
превышение ожидаемого времени на взлом компьютерно-
го терминала, заминка в перестрелке, позволяющая про-
тивнику занять укрытие, получение ещё большей устало-
сти в стрессовой ситуации. Каждый символ Осложнения t
отменяет один символ Преимущества a.
Может быть и так, что задача будет решена успешно,
но получит сколько-то символов Осложнения t, которые
подпортят или уменьшат эффект от успеха. Как правило,
именно мастер описывает последствия Осложнения t.
Применение символов Осложнения t более детально
описано на стр. 15.
ПРОВАЛ y
Символ Провала y это мощное последствие, означающее
особенно губительный и вредный результат. Каждый сим-
вол Провала y обеспечивает два эффекта:
• Во-первых, каждый символ Провала y также считается
символом Неудачи f во всех смыслах, которые указа-
ны выше для символа Неудачи f.
• Во-вторых, каждый символ Провала y может быть ис-
пользован для запуска мощного негативного эффекта.
См. стр. 15 для более подробной информации об акти-
вации эффектов символом Провала y.
Игроки испытывают на себе оба эффекта от символа
Провала y, и им не надо выбирать между срабатыванием
специального эффекта или неуспехом в выполнении за-
дачи. Хотя вклад в неуспешное выполнение задачи может
быть отменён за счет символа Успеха s, второй аспект
символа Провала y не может быть отменён.
СВЕТ, КАМЕРА, МОТОР!
П о ходу игры в Звёздные войны: На Краю Империи.
Игра для Начинающих персонажи будут пытаться ре-
шать различные задачи. Когда исход такой задачи непоня-
тен, ИП обычно вынужден пройти проверку навыка, чтобы
определить успех или неудачу в выбранном действии.
Тип необходимой проверки навыка определяет мастер
(подробная информация о типах навыков есть на стр. 22).
После того, как тип проверки и её сложность определены,
игрок создаёт пул костей, зависящий от многих факторов.
Это может быть комбинация разных типов костей, которая
меняется в зависимости от персонажа и конкретной ситу-
ации.
БАЗОВЫЙ ПУЛ КОСТЕЙ
В Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начи-
нающих используется понятие «пул костей», которое
означает набор костей, необходимых для игры (см. Кости
на стр. 3). Базовый пул определяется тремя факторами:
врождённые способности, специальная подготовка и слож-
ность решаемой задачи.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Присущие персонажу способности определяются шестью
характеристиками:
ВОЛЯ
Воля отражает дисциплину, самоконтроль, ментальную
устойчивость и веру персонажа.
ИНТЕЛЛЕКТ
Интеллект измеряет ум персонажа, его остроту мышления
и образованность, способность рассуждать и рационализи-
ровать.
ЛОВКОСТЬ
Ловкость определяет проворность рук, контроль над телом
и зрительно-моторную координацию персонажа.
СМЕКАЛКА
Смекалка определяет, насколько персонаж может быть ко-
варен, хитёр, искусен и креативен.
ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА
Физ. сила персонажа сочетает грубую мощь, мускулистость
и общую стойкость, а также умение пускать эти качества
в дело.
ХАРИЗМА
Харизма — насколько персонаж обаятелен, его смелость,
уверенность и сила личности.
После создания пула костей игрок бросает все собран-
ные кости. Выпавшие символы оцениваются. Одни резуль-
таты отменяют другие, а некоторые могут накапливаться.
После всех подсчётов мастер и игрок могут завершить
проверку, определив, успешно действие или нет. Они ис-
пользуют результаты на костях, чтобы описать исход про-
верки, а также дополнительные эффекты, осложнения или
неожиданности.
ЗНАЧЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК
Значения характеристик как для ИП, так и для МП обычно
находятся в диапазоне от одного до шести.
Обычный гуманоид имеет среднее значение характери-
стик 2. Значение 1 слабое и ниже среднего. Значения 3 и 4
существенно выше среднего, в то время как значения 5 и
6 предполагают исключительные способности и качества.
НАВЫКИ И ТРЕНИРОВКА
Навыки это тренированность или опыт персонажа в выпол-
нении определённых задач и действий. Хотя персонаж мо-
жет попытаться сделать почти что угодно без надлежащей
тренировки или навыка, он будет гораздо более эффекти-
вен, если будет обладать соответствующим навыком.
Каждый навык связан со своей характеристикой — кон-
кретной способностью, на которую опирается персонаж,
пытаясь решить задачу этим навыком. Например, навык
Атлетика базируется на Физ. силе, Обман полагается на
Смекалку, а Знание — на Интеллект.
Навыки и их применение более подробно описаны на
стр. 21.
СЛОЖНОСТЬ
Сложность добавляет негативные кости в пул, затрудняя
достижение цели. Вдобавок к сложности самого задания
в пул могут быть добавлены и другие кости, зависящие от
окружающей обстановки и конкретной ситуации.
В то время как характеристика и связанный с ней навык
зависят от персонажа, сложность задачи устанавливается
мастером. Существует шесть базовых уровней сложности
(см. Таблицу 1-1: Уровни сложности на стр. 7).
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
5
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПОСТРОЕНИЕ БАЗОВОГО ПУЛА КОСТЕЙ
Т еперь, когда мы обсудили три основных элемента пула
костей для проверки навыка, поговорим о том, как этот
пул собрать.
ПРИМЕНЕНИЕ НАВЫКОВ И
ХАРАКТЕРИСТИК
Для построения пула костей в равной степени важна и тре-
нированность навыка, и связанная с навыком характери-
стика. Когда возникает задача, мастер и игрок определяют,
какой навык наиболее подходит для её решения. Это так-
же определит соответствующую характеристику. Напри-
мер, если персонаж пытается взломать охранную систему
терминала, то следует использовать проверку навыка Ком-
пьютеры, который связан с характеристикой Интеллект.
Когда характеристика и навык определены, игрок мо-
жет начать собирать пул. Игрок сравнивает ранг трениров-
ки способности со значением связанной характеристики.
Наибольшее из двух значений — количество костей
способности d, добавляемых в пул. Наименьшее из двух
значение — количество костей способности d, которые
игрок усиливает до костей мастерства c. Если персонаж
не тренирован в данном навыке (не имеет ранга), значит,
наименьшее значение равно нулю, и персонаж полагается
только на подходящую характеристику.
Пример 1: Дроид 41-VEX пытается взломать за-
блокированный охранный терминал. Для этого ис-
пользуется навык Компьютеры и значение Интел-
лекта. У 41-VEX Компьютеры 2 и Интеллект 3. Его
значение Интеллекта выше, так что игрок начина-
ет с добавления 3 костей способности (ddd) к
своему пулу. Его навык Компьютеры ниже, он равен
двум, значит, игрок может усилить две кости до
костей мастерства (cc). При попытке взлома
терминала 41-VEX начинает с тремя костями в
пуле: (dcc, одна кость способности и две ко-
сти мастерства).
Пример 2: Позже Оскара — тви’лек охотник за го-
ловами — должна попытаться взломать такой же
охранный терминал. Она более тренирована, у неё
навык Компьютеры 3. Однако её Интеллект равен
только 2. Навык Компьютеры выше, поэтому игрок
сначала добавляет 3 кости способности (ddd)
к своему пулу. Показатель Интеллекта ниже, он
равен двум — значит, можно усилить две кости до
костей мастерства (cc). При попытке взлома
Оскара начинает с тремя костями: (dcc, одна
кость способности и две кости мастерства).
Заметьте, что и 41-VEX, и Оскара начинают с
одинаковым количеством и типом костей, хотя у
них разный Интеллект и навык Компьютеров.
ПРИМЕНЕНИЕ СЛОЖНОСТИ
ЗАДАЧИ
Определив, какой навык и соответствующая ему характе-
ристика нужны для выполнения задачи, мастер выбирает
уровень сложности для задачи, руководствуясь Таблицей
1-1: Уровни сложности на стр. 7. Уровень сложности опре-
деляет количество костей сложности d, которые игрок
должен добавить к своему пулу. Например, Обычная dd
проверка навыка означает, что игрок добавляет в пул две
кости сложности d.
В некоторых случаях мастер может усилить одну или
более костей — убрать их и заменить равным количеством
костей вызова c. Обычно кости сложности d усиливают-
ся до костей вызова c, когда игрок сталкивается с умелым
сопротивлением, особенно сложными обстоятельствами,
или когда мастер вкладывает в проверку очки Судьбы, что-
бы сделать её более сложной. Усиление костей сложности
d до костей вызова c более детально описано на стр. 8.
Если никакие другие факторы не влияют на попытку, то
базовый пул считается собранным, и его можно бросить
для определения успеха или неудачи, а также возможных
побочных эффектов.
ТАБЛИЦА 1-1: УРОВНИ СЛОЖНОСТИ
УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ КОСТИ ПРИМЕР
Элементарная — Элементарная задача — это что-то настолько простое и рутинное, что исход
едва ли вызывает сомнения. Успех ожидается в большинстве элементарных
задач. Если неудача и вправду невозможна, то задаче не следует вызывать
проверку — мастер может просто сказать, что действие успешно. Если
обстановка делает результат неопределённым, то элементарная задача
может потребовать бросок костей. Обычно это происходит в связи с одной
или несколькими костями штрафа, например, из-за ранений, окружающих
условий или противодействия.
Лёгкая d Лёгкая задача подразумевает то, что создаёт совсем небольшие трудности
для большинства персонажей, но может привести к неудаче, если что-то
пойдёт не так. Примеры: взлом примитивного замка, обработка небольших
порезов и синяков, нахождение еды и крова на планете с пышной расти-
тельностью, стрельба с короткой дистанции.
Обычная dd Обычные задачи это повседневные дела, в которых успех достаточно
предсказуем, но и неудачи не являются неожиданностью. Примеры: взлом
стандартного замка, зашивание небольшой раны, нахождение еды и крова
на планете с умеренной растительностью, стрельба со средней дистанции
или попытка ударить цель, будучи к ней вплотную.
Сложная ddd Сложные задачи куда более требовательны. Успех, несомненно, достижим,
но и неудача уже далеко не редкость. Примеры: взлом сложного замка, на-
ложение швов на обширную рану или лечение сломанных костей, нахож-
дение еды и крова на каменистой планете, стрельба с длинной дистанции.
Пугающая dddd Пугающие задачи даются тяжело, испытывая пределы возможностей пер-
сонажа. Успех может быть труден, но всё ещё возможен. Примеры: взлом
особо изощрённого замка, выполнение хирургической операции или уста-
новка имплантов, поиск еды и крова на бесплодной пустынной планете,
стрельба с максимальной дистанции.
Запредельная ddddd Запредельные задачи кажутся практически невыполнимыми. Они действи-
тельно почти невозможны, если к ним подходить без подготовки. Однако
хорошо тренированный и экипированный персонаж с подходящим планом
имеет шанс на успех. Примеры: взлом замка с неизвестным механизмом,
клонирование нового тела, нахождение еды и крова на планете без при-
годной для дыхания атмосферы.

Следуя примерам, указанным выше, мастер просма-
тривает таблицу уровней сложности. Мастер реша-
ет, что терминал устарел, и местная охрана вообще
слабовата, поэтому объявляет сложность данного
задания Обычной (dd). Две кости сложности добав-
ляются к пулу игрока, когда он пытается взломать
этот охранный терминал.
МОДИФИКАЦИЯ ПУЛА
КОСТЕЙ
Если нет иных факторов, которые могли бы изменить исход
задачи, базового пула может быть достаточно для провер-
ки. Однако в таком разнообразном и полном событий сет-
тинге, как Звёздные войны, обычно встречаются и другие
факторы.
Сколько угодно факторов может привести к модифи-
кации пула костей: труднопроходимая местность, плохое
освещение, тактическое превосходство, ограничение по
времени, преимущество в экипировке, особые таланты,
вложение очков Судьбы или критические травмы. Далее
эти модификации описаны более детально.
Также важно отметить, что при модификации пула
игрок действует в особом порядке. Сначала игроки соби-
рают базовый пул. Затем добавляют дополнительные ко-
сти. Потом усиливают кости. Потом ослабляют. И, наконец,
убирают кости.
ДОБАВЛЕНИЕ КОСТЕЙ
Один из способов модификации базового пула — добавить
кости, отражающие условия внешней среды или различ-
ные преимущества и помехи. В основном это делается за
счёт костей бонуса b и штрафа b. Как правило, одна
кость бонуса b добавляется к пулу за каждое преимуще-
ство, облегчающее успех персонажа, а один штраф b — за
каждую помеху, затрудняющую успех.
Одной кости бонуса b часто достаточно, чтобы ото-
бразить преимущество от полезного снаряжения, избытка
времени, отличной позиции или элемента неожиданности.
Если актуально несколько преимуществ, мастер может по-
зволить добавить в пул сразу несколько костей бонуса b.
Также одной кости штрафа b обычно хватает для от-
ражения вредного или затруднительного эффекта, такого
как плохое освещение, недостатки снаряжения, суровая
окружающая среда и отвлекающие факторы. Если приме-
нимо более одной из этих помех, мастер может позволить
добавить в пул сразу несколько костей штрафа b.
Возьмём в качестве примера описанную ранее по-
пытку взлома терминала. Персонаж может пы-
таться взломать терминал под мощным огнём
вражеских сил (помеха) и со сломанным запястьем
(помеха). К счастью, ранее персонаж получил фраг-
мент алгоритмов кода доступа (преимущество).
Основываясь на описании сцены, мастер добавляет
к пулу две кости штрафа и одну бонуса (bbb).

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

7
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 УСИЛЕНИЕ И ОСЛАБЛЕНИЕ КОСТЕЙ
Кроме того, что кости могут быть добавлены к пулу, некото-
рые игровые эффекты, такие как очки Судьбы, усиливают
слабые кости до их более мощной версии и наоборот.
УСИЛЕНИЕ КОСТЕЙ
Усиление костей — особая механика только для костей
способности d и сложности d. Когда усиливается кость
способности d, она превращается в кость мастерства c.
Когда усиливается кость сложности d, она превращается
в кость вызова c.
Когда особый талант или эффект призывает усилить
одну или более костей, игрок сначала определяет, сколько
костей должно быть усилено. Затем игрок заменяет это ко-
личество костей способности d или сложности d в пуле
на равное количество костей мастерства c или вызова
c.
УСИЛЕНИЕ БОЛЬШЕГО ЧИСЛА КОСТЕЙ, ЧЕМ
ДОСТУПНО
Может сложиться ситуация, когда игрок должен усилить
кости способности d до костей мастерства c, но в пуле
больше не осталось костей способности d. Тогда игрок
действует следующим образом. Во-первых, он определя-
ет, сколько костей осталось усилить. Затем, используя одно
усиление, он добавляет одну кость способности d к пулу.
Если всё ещё остались возможности для усиления, он уси-
ливает только что добавленную кость до кости мастерства
c. Этот процесс повторяется до тех пор, пока все возмож-
ные усиления не будут применены.
Таким же методом действуют, если игроку надо усилить
кости сложности d до костей вызова c, но костей слож-
ности d не осталось.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПУЛА
Пчтоосле броска пула игроки оце-
нивают результат. Первое,
определяется — успешна
или нет проверка навыка.
Затем игроки определяют,
имеются ли побочные
эффекты — плохие или
хорошие.
ОСЛАБЛЕНИЕ КОСТЕЙ
Ослабление костей — тоже особая механика, и она при-
меняется только для костей мастерства c и вызова c.
Когда ослабляется кость мастерства c, она становится ко-
стью способности d. Когда ослабляется кость вызова c,
она становится костью сложности d.
Когда специальный талант или эффект предписывает
ослабить одну или более костей, игрок сначала опреде-
ляет, сколько костей должно быть ослаблено. После этого
игрок убирает из пула это количество костей мастерства
c или вызова c, заменяя их равным количеством костей
способности d или сложности d.
ОСЛАБЛЕНИЕ БОЛЬШЕГО ЧИСЛА КОСТЕЙ, ЧЕМ
ДОСТУПНО
Если игрок должен ослабить кости мастерства c до ко-
стей способности d или кости вызова c до костей слож-
ности d, а все кости уже находятся в ослабленной форме,
то дальнейшее ослабление игнорируется.
УСИЛЕНИЕ И ОСЛАБЛЕНИЕ В ОДНОМ ПУЛЕ
Иногда способности требуют и усилить, и ослабить кости.
В таких случаях сперва применяются все усиления, затем
все ослабления. Это важно, так как усиление потенциально
может увеличить количество костей в пуле.
УДАЛЕНИЕ КОСТЕЙ
Так же как некоторые эффекты добавляют кости бонуса b
или штрафа b к пулу, некоторые эффекты удаляют кости
из пула перед его броском. Обычно это происходит из-за
таланта персонажа, позволяющего удалять кости штрафа
b из пула. Если способность предписывает удалить боль-
ше костей определённого типа, чем имеется в пуле, удаля-
ется их максимальное доступное количество, а остальные
удаления игнорируются.
Удаление костей происходит после всех добавлений,
усилений и ослаблений костей.
УСПЕХ И НЕУДАЧА
Каждый символ Неудачи f отменяет один символ Успеха
s. Помните, что символ Триумфа x трактуется как сим-
вол Успеха s вдобавок к своему эффекту Триумфа x, а
вносимая им доля Успеха s может быть отменена сим-
волом Неудачи f. Таким же образом символ Провала y
трактуется как символ Неудачи f вдобавок к своему эф-
фекту Провала y, и может отменить символ Успеха s.
Если все символы Успеха s и Неудачи f отменены,
или если остался хоть один символ Неудачи f, провер-
ка навыка не пройдена. Помните: чтобы проверка была
успешна, в пуле должен остаться хотя бы один символ
Успеха s.
ПРЕИМУЩЕСТВА И
ОСЛОЖНЕНИЯ
Символы Преимущества a и Осложнения t отменяют
друг друга. Каждый символ Осложнения t отменяет один
символ Преимущества a. После всех отмен Преимуществ
a и Осложнений t пул может содержать: один/несколь-
ко символов Преимущества a, либо один/несколько сим-
волов Осложнения t, или же символы отменят друг друга.
Наличие одного или более символов Преимущества a
означает положительный побочный эффект или выгоду.
Наличие одного или более символов Осложнения t оз-
начает негативный побочный эффект или трудности с про-
веркой. Если все Преимущества a и Осложнения t от-
менили друг друга, то побочных эффектов не наблюдается.
ТРИУМФ И ПРОВАЛ
Два этих символа представляют гораздо более мощные
эффекты. Триумф x и Провал y — особые случаи, действу-
ющие несколько иначе, чем другие символы. В отличие от
Успеха s и Неудачи f или Преимущества a и Ослож-
нения t, Триумф x и Провал y не отменяют друг друга.
Скорее они указывают на особо положительный или при-
скорбный побочный эффект. У этих символов только вкла-
ды Успеха и Неудачи могут отменить друг друга.
ДРУГИЕ ТИПЫ ПРОВЕРОК
С тандартная проверка навыка, использующая базовый
пул костей, может решить подавляющее большинство
задач во время игровой сессии. Однако возможны ситуа-
ции, требующие иного подхода.
ВСТРЕЧНЫЕ ПРОВЕРКИ
Иногда задача оказывается сложнее, потому что кто-то ак-
тивно препятствует успеху. Аналогичная ситуация возника-
ет, если один персонаж пытается превзойти или избежать
другого. Например, подозреваемый вор лжёт местному
губернатору, что он не имеет ничего общего с кражей ме-
дикаментов. Проверка навыка вора Обман противопостав-
ляется Готовности губернатора. Когда охотник пытается
незаметно прокрасться мимо бдительного гундарка, про-
верка Скрытности охотника противостоит навыку Внима-
тельности гундарка.
Встречные проверки добавляют кость сложности d и,
потенциально, вызова c, к пулу проверки, аналогично
стандартным проверкам. Однако её уровень сложности не
назначается, как обычно, а определяется сравнением у со-
перников их характеристики и навыка.
Пул костей активного игрока собирается из костей спо-
собности d и, возможно, некоторые из них будут усиле-
ны до костей мастерства c, как при обычных проверках.
Затем противоборствующая сторона добавляет в этот пул
кости сложности d и вызова c, исходя из уровня харак-
теристики и навыка. Наибольшее значение определяет,
сколько костей сложности d добавляется к пулу, а наи-
меньшее — сколько из них потом усиливается до костей
вызова c (см. Усиление костей на стр. 8).
Помните, что при одной проверке навыка можно полу-
чить оба результата — Триумф x и Провал y. В этом случае
оба результата интерпретируются отдельно. Подробнее о
конкретных применениях символов Триумфа x и Провала
y указано на стр. 15.
БЕСКОНЕЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
При возможности успеха или неудачи, а также с побоч-
ными эффектами множества Преимуществ, Осложнений,
Триумфов и Провалов, в игре не будет двух одинаковых
бросков. Существуют сотни возможных исходов для поч-
ти любой проверки навыков. Персонаж может достигнуть
огромного успеха безо всяких оговорок, или же скромного
успеха с Преимуществами и Провалом. Таким же образом
и неудавшиеся проверки могут сгладиться Преимуществом
или Триумфом, или может создаться поистине ужасная си-
туация, в которой неудача сопровождается Осложнениями
и Провалом.
Столь широкие возможности позволяют создать по-на-
стоящему запоминающиеся приключения и сцены. Игро-
кам и мастеру в равной степени следует воспользоваться
шансом придумать, как символы могут помочь в развитии
истории и добавить разнообразные детали, которые сдела-
ют игровую сессию особенно динамичной.
Например, контрабандист Пэш пытается про-
красться мимо патруля охраны. У Пэша Ловкость
4 и Скрытность 2, значит, его пул складывается
из 4 костей способности, из которых 2 усиливают-
ся до костей мастерства (ddcc в итоге). У
патруля Смекалка 2 и Внимательность 1. Поэто-
му в пул добавляются две кости сложности, одна
из которых усиливается до кости вызова (dc).
Если нет других условий, то пул выглядит так:
ddccdc.
КОНКУРИРУЮЩИЕ
ПРОВЕРКИ
Когда несколько персонажей пытаются решить одну
задачу и выясняют, кто закончит её первым, или
выполнит её лучше, или как-то иначе срав-
нивают ре-
зультат, они
инициируют
конкурирую-
щую провер-
ку.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
9
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 Например, два персонажа участвуют в товарищеской
гонке на свупах в скалистом каньоне. Цель у обоих одна —
победить в гонке, первым преодолев финишную отметку.
Это конкурирующая проверка, которая поможет понять,
кто победил.
Для конкурирующей проверки мастер назначает уро-
вень сложности, и каждый участник проходит проверку
навыка этой сложности. Когда персонажи совершают
конкурирующую проверку, важно отслеживать, сколько
символов Успеха s каждый игрок получит в своём пуле.
Персонаж с наибольшим итоговым количеством символов
Успеха s «выигрывает» проверку.
Преимущество a и Триумф x всё так же предоставля-
ют свой обычный эффект в такой ситуации, но у них появ-
ляется ещё одна полезная особенность. Если у двух персо-
нажей оказалось одинаковое количество символов Успеха
s, то персонаж с наибольшим количеством Триумфов x
побеждает. Если число Триумфов x тоже одинаково, то
побеждает обладатель наибольшего количества Преиму-
ществ a.
ОЧКИ СУДЬБЫ
Судьба это та самая искра, которая возвышает героев над
обывателями и наполняет личность достаточной значимо-
стью в событиях галактического масштаба, чтобы её можно
было назвать Игровым Персонажем. На всём протяжении
приключений ИП судьба может вмешиваться как к добру,
так и к худу.
Идея судьбы и того, что ИП могут влиять на неё и ис-
пользовать как ресурс, представлена в игре очками Судь-
бы. Судьба переплетена с Силой, и это один из способов,
которыми Сила направляет и окружает персонажей.
ПУЛ СУДЬБЫ
Как и Сила, судьба имеет тёмную и светлую стороны. Очки
Судьбы светлой стороны поддерживают персонажей и мо-
гут быть использованы, чтобы помочь им в их действиях.
Очки Судьбы тёмной стороны препятствуют персонажам и
используются мастером, чтобы усложнять действия игро-
ков и подвергать их опасности. По мере того, как уменьша-
ется пул светлой стороны Судьбы, пул тёмной стороны рас-
тет. А по мере потребления очков тёмной стороны Судьбы
восстанавливаются очки светлой стороны.
ПОДГОТОВКА ПУЛА СУДЬБЫ
Чтобы определить текущий пул Судьбы, в начале каждой
игровой сессии каждый игрок, управляющий ИП, бросает
одну кость Силы (мастер не бросает кость Силы). Резуль-
таты подсчитываются, и таким образом определяется пул
Судьбы для данной сессии. Например, если игрок выкинул
один символ светлой стороны (Z), он добавляет одно очко
светлой стороны Судьбы к сессионному пулу Судьбы. Если
игрок выбрасывает два символа тёмной стороны (zz),
он добавляет два очка тёмной стороны Судьбы к пулу Судь-
бы.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
10
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
Если после подсчета всех этих категорий результат
по-прежнему равный, конкурирующая проверка считается
закончившейся вничью. В таком случае мастер должен сам
определить победителя или последствия всеобщего прои-
грыша, или же провести дополнительную конкурирующую
проверку.
Например, Оскара (тви’лек охотник за головами) и
Лоухрик (вуки наёмник) дружески соревнуются, кто
кого перепьёт. Игроки решают не мелочиться и
выбирают кореллианский бренди, известный своей
крепостью. Мастер решает, что соревнование —
Сложная (ddd) проверки Стойкости. У Оскары
Физ. сила 3 и Стойкость 1, в то время как у Ло-
ухрика Физ. сила 4 и Стойкость 3. Оскаре удаётся
получить два символа Успеха, ни единого Триумфа и
два Преимущества (ssaa). Несмотря на свою
превосходную силу, Лоухрик получает только один
Успех, один Триумф (который вдобавок к эффекту
Триумфа даёт ещё один Успех) и три Осложнения:
sxttt. Лоухрик выигрывает соревнование
согласно правилам устранения ничьи.
Однажды сформированный, пул очков Судьбы остаётся
неизменным для данной игровой сессии. Перед следующей
сессией игроки бросят кости и создадут новый пул Судьбы,
который может содержать другое количество и комбина-
цию очков Судьбы.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ ОЧКОВ СУДЬБЫ
Очки Судьбы могут легко отслеживаться с помощью дву-
сторонних игровых жетонов. Белая сторона отображает
очки Судьбы светлой стороны, а чёрная сторона — очки
Судьбы тёмной стороны. Когда тратится очко Судьбы, про-
сто переверните его на другую сторону.
КАК ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ОЧКИ СУДЬБЫ
Игровые Персонажи могут тратить только очки светлой
стороны, а мастер — только очки тёмной стороны.
Когда игроки тратят очки светлой стороны Судьбы, эти
очки превращаются в очки тёмной стороны после завер-
шения текущего действия. Когда мастер тратит очки тём-
ной стороны Судьбы, эти очки превращаются в очки свет-
лой стороны таким же образом. Игрок может использовать
только одно очко светлой стороны во время одного дей-
ствия. Мастер тоже не может потратить более одного очка
на одно действие.
Активный игрок (игрок или мастер, формирующий пул
костей) всегда имеет право первым использовать очко
Судьбы. После того, как он решил, будет ли использовать
очко Судьбы, другая сторона проверки (целевой игрок или
мастер в случае МП) может отреагировать.
Следующий раздел объясняет некоторые способы, кото-
рыми могут быть использованы очки Судьбы.
РУКА ПОМОЩИ
Все персонажи имеют возможность воззвать к Судьбе, что-
бы увеличить шансы на прохождение любой проверки на-
выка, которую они собираются предпринять. Игрок может
потратить одно очко Судьбы, чтобы усилить свой старто-
вый пул костей на одну ступень. Мастер может потратить
очко тёмной стороны с тем, чтобы усилить пул костей одно-
го из своих МП. Дополнительная информация по
усилению костей на странице 8.
ПОВЫШЕНИЕ СТАВОК
Судьба может также пригодиться, чтобы уберечь персона-
жей от неприятностей. Персонажи могут воззвать к Судьбе,
чтобы усложнить оппоненту прохождение проверки. Игрок
может потратить одно очко светлой стороны, чтобы уси-
лить кости сложности d в любой проверке навыка МП на
одну ступень. Мастер может потратить очко тёмной сторо-
ны, чтобы таким же образом усилить кости в пуле игрока.
Дополнительная информация по усилению костей на стра-
нице 7.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ И ТАЛАНТЫ
Некоторые мощные таланты позволяют персонажам тра-
тить очки Судьбы на различные эффекты. Например, после
приобретения таланта Уроки анатомии 41-VEX может по-
тратить одно очко светлой стороны Судьбы, чтобы к успеш-
ной боевой проверке добавить повреждения, равные свое-
му Интеллекту. Существуют и другие примеры — смотрите
описания разных талантов.

ВЛОЖЕНИЕ ОЧКОВ ОПЫТА

О пыт это основное средство, которым игроки индиви-
дуализируют своих персонажей. Игроки должны полу-
чать опыт от мастера по мере игры своим персонажем в
Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начинаю-
щих, который можно тратить на улучшение своего персо-
нажа.

ТРЕНИРОВКА НАВЫКОВ ПРИОБРЕТЕНИЕ ТАЛАНТОВ

Каждый навык имеет 5 доступных рангов тренировки.
Стоимость тренировки навыков попадает в одну из двух
категорий — карьерные навыки и некарьерные навыки.
У персонажа указаны галочки рядом с некоторым коли-
чеством навыков (в зависимости от его карьеры). Это его
карьерные навыки.
У карьерного навыка стоимость тренировки рассчиты-
вается так: значение следующего ранга умножается на 5.
Например, обучение в карьерном навыке с 0-го ранга (не-
тренированный) до 1-го требует 5 очков опыта. Улучшение
карьерного навыка 1-го ранга до 2-го стоит 10 очков опы-
та. Каждый ранг должен быть приобретён отдельно. Это
значит, что обучение в карьерном навыке с 0 до 2 ранга
стоит 15 очков опыта (5 для перехода от ранга 0 до ранга
1, и ещё 10 для повышения от ранга 1 до ранга 2).
Персонаж может также приобрести некарьерные на-
выки. Каждый ранг некарьерного навыка стоит на 5 очков
дороже. Например, обучение некарьерному навыку от
ранга 0 (нетренированный) до 1 требует 10 очков опыта.
Повышение ранга 1 некарьерного навыка до ранга 2 стоит
15 очков. Каждый ранг должен быть приобретён отдельно.
Это означает, что обучение в некарьерном навыке от ран-
га 0 до ранга 2 стоит 25 очков опыта (10 за повышение с
ранга 0 до ранга 1, и ещё 15 за повышение от ранга 1 до
ранга 2).
Таланты в Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для
Начинающих приобретаются из доступного персонажу
древа талантов, обеспеченного специализацией. Древо та-
лантов предоставляет уникальный формат приобретения
талантов, включая несколько особых правил и ограниче-
ний.
Каждое древо талантов состоит из четырёх столбцов и
трёх строк. Таким образом каждое древо содержит 12 та-
лантов, которые персонаж может приобрести. Стоимость
каждого таланта зависит от ряда, который он занимает.
Самый верхний ряд — наиболее дешёвый — стоит 5 очков
опыта за каждый талант. Выбор таланта из следующего
ряда обойдётся в 10 очков, а из третьего — 15 очков опыта.
Обратите внимание, что каждый талант на древе имеет
несколько линий, соединяющих его с другими талантами.
При покупке таланта персонажи могут приобретать только
таланты, к которым у них есть доступ. Они могут выбрать
любые таланты в первом (самом верхнем) ряду, плюс лю-
бой талант, который связан хотя бы одной линией с уже
приобретённым. Каждый талант на древе может быть при-
обретён только один раз.

ТАБЛИЦА 1-2: ВЛОЖЕНИЕ ОПЫТА

ВАРИАНТ
Может приобрести ранг в любом навы-
ке, до ранга 5.
Может потратить опыт для приобрете-
ния таланта из древа талантов.
СТОИМОСТЬ
Карьерный навык: номер приобретён-
ного ранга, умноженный на 5.
Некарьерный навык: номер приоб-
ретённого ранга, умноженный на 5,
плюс ещё 5.
Каждое древо талантов разбивается на
уровни. Стоимость таланта равна его
уровню, умноженному на 5.
ПРЕДПОСЫЛКИ
Будь то карьерный или некарьерный
навык, ранг должен приобретаться по-
следовательно (т.е. ранг 2 должен быть
получен раньше ранга 3 и т.д.)
Таланты могут быть приобретены,
только если они находятся на первом
уровне древа, или если они связаны
линией с уже приобретённым талантом.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

11
НА КРАЮ ИМПЕРИИ

З вёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начи-
нающих стремится ухватить саму суть кинематогра-
фического трепета вселенной Звёздных войн. Бои часты,
динамичны и призваны проявить таланты и способности
Игровых Персонажей.
Большая часть игры строится на разговорной основе:
мастер описывает события, а игроки описывают действия и
реакции своих персонажей. Однако для сцен боя требуется
более структурированный геймплей.
ОБЗОР
СТРУКТУРИРОВАННОГО
ГЕЙМПЛЕЯ
При структурированном геймплее игра разбивается на се-
рию раундов, каждый из которых разбивается на серию
ходов. За один раунд каждый персонаж и неигровой персо-
наж получает по одному ходу, во время которого они могут
выполнять задачи и предпринимать различные действия.
Игрокам следует помнить, что раунд длится достаточно
долго для того, чтобы персонаж мог переместиться на но-
вое место и выполнить важное действие. Также не следу-
ет забывать, что, хотя каждый раунд разбивается на ходы,
происходящие один за другим, сюжетно ходы происходят
примерно одновременно.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
12
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
БОЙ
В структурированном геймплее события (также извест-
ные как сцены) — например, сражения — протекают сле-
дующим образом:
ШАГ 1: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНИЦИАТИВЫ
В начале первого раунда боя все игроки и МП должны
определить, в каком порядке персонажи будут совершать
действия. Это является порядком инициативы.
Чтобы определить порядок инициативы, каждый пер-
сонаж и МП проходят Элементарную (—) проверку Хлад-
нокровия или Готовности: Хладнокровия, когда ожидают
битвы и готовы к ней, или Готовности, когда бой начинается
неожиданно. Нужно отметить, что разные персонажи в за-
висимости от своих качеств могут использовать разные на-
выки, чтобы определить инициативу в одном и том же бою.
После того, как все проверки пройдены, мастер записы-
вает их результаты и распределяет их в порядке от боль-
шего количества Успехов s к меньшему. Если две провер-
ки показали равное количество Успехов s, то проверка с
большим числом Преимуществ a ставится выше. Если ИП
и МП всё ещё имеют одинаковое количество символов, ИП
занимает более высокое место. Таким будет порядок ини-
циативы.
ШАГ 2: НАЗНАЧЕНИЕ СЛОТОВ ИНИЦИАТИВЫ
Определив порядок инициативы, мастер отмечает, какие
результаты были получены Игровыми Персонажами, а ка-
кие МП. Результаты, полученные ИП, становятся слотами
инициативы Игровых Персонажей. Результаты, полученные
МП, становятся слотами инициативы МП.
ШАГ 3: УЧАСТНИКИ СОВЕРШАЮТ ХОДЫ
Начиная с верхней строчки в порядке инициативы, игроки
и мастер заполняют каждый слот ходом персонажа. Если
слот инициативы является слотом ИП — игроки решают,
кто из них, ещё не ходивший в этот раунд, заполнит этот
слот. Персонаж этого игрока совершает свой ход.
Если же слот принадлежит МП, мастер выбирает ещё не
действовавшего МП и заполняет им слот. Этот МП затем
совершает свой ход.
ХОД
К аждый персонаж (ИП и МП) получает один ход на
каждый раунд. За этот ход персонаж может предпри-
нять определённые действия, например, передвинуться с
одного места на другое, использовать свои способности и
даже атаковать других. Предпринимаемые персонажем
действия подразделяются на три категории: Свободные
действия, Манёвры и Действия.
СВОБОДНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Свободные действия это небольшие поступки, требующие
крайне малого времени или усилий. Нет жесткого огра-
ничения на их количество, которое персонаж может вы-
полнить за свой ход, хотя мастер может наложить вето на
чрезмерное их количество или решить, что они достаточно
сложны и уже считаются манёвром. Ниже приведены при-
меры Свободных действий:
• Разговор с другим персонажем.
• Выронить предмет из рук.
• Отпустить кого-то, удерживаемого персонажем.
• Незначительные движения, такие как смена позиции,
выглядывание из-за угла и прочее.
МАНЁВРЫ
Не все занятия требуют проверки. Эти незначительные
действия называются Манёврами и охватывают целый ряд
действий, которые может предпринять любой персонаж.
Они требуют затрат времени и усилий со стороны персона-
жа, но достаточно просты, чтобы считать, что их невозмож-
но провалить. Технически, персонаж совершает манёвры и
во время повествовательной части игры, и во время сцен.
Однако манёвры отслеживаются во время сцены, т.к. пер-
сонажи ограничены по времени и энергозатратам беше-
ным темпом схватки.
ШАГ 4: РАУНД ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
После того как все МП и персонажи игроков совершили
свои ходы, раунд заканчивается. В этот момент заканчи-
ваются эффекты, которые длятся «до конца раунда». Ма-
стер также определяет, потребуются ли дополнительные
раунды или текущее действие завершено. Если действие
продолжается, следует повторить шаг 3 с тем же порядком
инициативы, полученным в шаге 1. Если действие завер-
шено, то сцена заканчивается и можно перейти к шагу 5.
ШАГ 5: СЦЕНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
После того как действие разрешилось, мастер заканчивает
сцену. В этот момент способности персонажа, которые мо-
гут быть использованы «один раз за сцену», сбрасываются.
Каждый персонаж получает возможность отдышаться и
восстановиться от усталости, а также может оказать пер-
вую помощь вышедшим из строя персонажам.
ОГРАНИЧЕНИЯ МАНЁВРА
Персонаж может совершить один бесплатный манёвр за
свой ход. Он также может выполнить второй манёвр, до-
бровольно получив два пункта усталости. Один персонаж
не может совершить более двух манёвров в свой ход.
ВИДЫ МАНЁВРОВ
Ниже приведен список наиболее распространённых манёв-
ров, которые персонаж может выполнить во время боя.
ПРИЦЕЛИВАНИЕ
Во время боя персонаж может использовать манёвр При-
целивание, чтобы нацелить оружие или подготовить удар
перед атакой, получив одну кость бонуса b к своей следу-
ющей боевой проверке.
ПОДДЕРЖКА
Манёвр Поддержки позволяет добавить кость бонуса b
к следующей проверке союзника. Несколько персонажей
могут использовать Поддержку, чтобы добавить больше
костей бонуса b к следующей проверке союзника. Масте-
ру следует на своё усмотрение разрешать игрокам такую
помощь. Некоторые действия просто не становятся легче с
чужой помощью.
ЗАЩИТНАЯ СТОЙКА
Персонаж может манёвром принять защитную стойку, что-
бы уберечься от ближних атак. Такой персонаж добавляет
одну кость штрафа b к любым боевым проверкам, кото-
рые он осуществляет в свой следующий ход. Однако он
также до конца своего следующего хода добавляет одну
кость штрафа b к любой проверке Холодного оружия или
Драки, целью которой он является.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
13
НА КРАЮ ИМПЕРИИ

СТРЕЛЬБА И
АТАКИ БЛИЖНЕГО БОЯ
Стрельба и атаки ближнего боя это два типа атак, то
есть два разных типа боевых проверок. Стрельба —
атака, выполненная каким-нибудь дальнобойным
оружием, скорее всего с навыками Стрельба (лёгкое),
Стрельба (тяжёлое) и Артиллерия. Атака ближнего
боя — совершённая вблизи противника атака оружи-
ем, разработанным для ближнего боя; обычно при-
меняя навык Холодное оружие или Драка.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ОКРУЖЕНИЕМ
Это обширная категория возможных действий, таких как
открытие двери-диафрагмы, переворачивание стола или
укрытие за ним, нажатие на нужную кнопку контрольной
панели или подбирание с земли бластера.
Занять укрытие. Нырнуть за дверной выступ, присесть
за ящик или укрыться за стволом дерева — всё это позво-
ляет персонажу добавить кость штрафа b к любой про-
верке дальнего боя (стрельбы) против себя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКИПИРОВКИ
Обращение с оборудованием и оснащением, например,
доставание или зарядка оружия, или извлечение чего-то
из сумки или ранца осуществляется этим манёвром.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
14
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ДВИЖЕНИЕ
Этот манёвр позволяет персонажу двигаться в окружаю-
щем пространстве.
• Изменение диапазона расстояния. Этот манёвр позво-
ляет персонажу переходить между короткой и средней
дистанцией относительно другого существа/объекта.
Персонаж, совершивший его дважды, может перейти
со средней на длинную дистанцию, или с длинной на
максимальную. При пересечении больших расстояний
персонажу не обязательно совершать все манёвры в
один и тот же ход, но персонаж не попадает в новый
диапазон до тех пор, пока не совершит нужное количе-
ство манёвров. Подробнее об определении расстояний
см. Диапазоны дистанции на странице 16.
• Вплотную или выйти из зоны «вплотную». Если цель
уже на коротком расстоянии от персонажа, тот может
выполнить манёвр сближения с целью вплотную или
выхода из этой зоны.
• Перемещение в пределах короткого расстояния. Этот
манёвр позволяет персонажу, не находящемуся ни к
кому вплотную, перейти в другое место в пределах ко-
роткой дистанции от себя.
ПАДЕНИЕ НИЧКОМ ИЛИ ПОДЪЁМ
И падение ничком, и подъём из такой позиции требуют вы-
полнения манёвра. Падение ничком добавляет одну кость
штрафа b ко всем стрелковым атакам против упавшего,
однако ко всем атакам ближнего боя против него добавля-
ется одна кость бонуса b.
ДЕЙСТВИЯ
Во время своего хода персонаж, как правило, может вы-
брать одно важное занятие. Это и есть действие персона-
жа. Персонаж может осуществить только одно действие за
ход. В Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для На-
чинающих есть четыре основных типа действий, которые
персонаж может выполнить за свой ход:
ОБМЕН ДЕЙСТВИЯ НА МАНЁВР
Персонаж может обменять своё действие на дополнитель-
ный манёвр во время своего хода. Тем не менее, он всё
ещё не может выполнить более двух манёвров во время
своего хода.
ПОТРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ НА АКТИВАЦИЮ
СПОСОБНОСТИ
Некоторые способности и таланты требуют потратить дей-
ствие на свою активацию. Когда персонаж тратит действие
на активацию способности, его действие в данном ходу из-
расходовано.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВЕРКИ НАВЫКА
Наиболее часто игроки предпринимают в свой ход дей-
ствия, которые требуют совершить проверку навыка. Дру-
гими словами, для этих действий успех не гарантирован,
или же неудача в них повлияет на развитие истории. Опи-
сания навыков даны на странице 22.
Боевые проверки, однако, достаточно самобытны и за-
служивают отдельного описания.
ВЫПОЛНЕНИЕ БОЕВОЙ ПРОВЕРКИ
Игрок совершает боевую проверку, когда использует бо-
евой навык для атаки цели. Также используется термин
атака. Боевая проверка следует всем правилам проверки
навыка, включая шаги по сборке пула костей (см. стр. 5).
Тем не менее, в боевой проверке есть несколько дополни-
тельных шагов:
1. ОБЪЯВИТЕ АТАКУ И УКАЖИТЕ ЦЕЛИ
Персонаж решает совершить атаку. Он выбирает, какой на-
вык он будет использовать для атаки, а если навык требует
применения оружия — какое оружие он будет использо-
вать. Затем он объявляет цель своей атаки.
2. СОБЕРИТЕ ПУЛ КОСТЕЙ
Персонаж затем собирает пул костей, основываясь на на-
выке, своих характеристиках, применимых талантах и дру-
гих способностях.
Трудность боевой проверки зависит от того, стрелковая
ли она (с навыком Стрельба (лёгкое), Стрельба (тяжёлое)
или Артиллерия) или же это атака ближнего боя (с навы-
ком Холодное оружие или Физ. сила). Атаки ближнего боя
всегда имеют сложность Обычная dd. Сложность даль-
него боя зависит от расстояния между целью и активным
персонажем — другими словами, диапазона дистанции до
цели. Таблица 2-3: Сложность стрельбы (страница 17)
указывает сложность в зависимости от расстояния до цели.
См. стр. 16 для дополнительной информации о диапазонах
дистанции.
3. РЕЗУЛЬТАТЫ БРОСКА И НАНЕСЕНИЕ УРОНА
После того, как игрок совершил бросок пула за своего пер-
сонажа, он может подсчитать результат (см. стр. 8). Как и
при любой проверке навыка, бросок считается удачным,
если символов Успеха s больше, чем Неудачи f.
При боевой проверке каждый лишний символ Успеха
s добавляет +1 повреждению. Если атака действует на
несколько целей, дополнительный урон получает каждая
из них.
4. ПРЕИМУЩЕСТВА a И ТРИУМФЫ x
Как и при любой проверке навыка, Преимущество a и
Триумф x могут быть использованы активным игроком
для получения непредвиденного положительного эффек-
та. Наиболее распространенные способы применения в
сцене Преимущества a и Триумфа x вы можете увидеть
в Таблице 2-1: Использование Преимуществ a и Триум-
фов x в бою.
Помните, что это не единственные способы использования
символов. Игроки и мастер всегда могут придумать и новые
способы применения Преимуществ a и Триумфов x в зави-
симости от конкретных обстоятельств сцены. Могут быть ис-
пользованы любые идеи, одобренные игроками и мастером.
5. ОСЛОЖНЕНИЯ t И ПРОВАЛЫ y
Подобно тому как игрок решает, как его персонажу потра-
тить Преимущества a и Триумфы x в своих боевых про-
верках, мастер определяет, как он потратит Осложнения
t и Провалы y, полученные в это проверке. По умолча-
нию именно мастер определяет, как расходуются Осложне-
ния t и Провалы y.
Наиболее распространённые способы применения в
сцене Осложнений t и Провалов y вы можете найти в
Таблице 2-2: Использование Осложнения t и Провала
y в бою (стр. 16). Как и в случае с Преимуществом a и
Триумфом x, помните: это не единственные способы ис-
пользования Осложнения t и Провала y.
6. УМЕНЬШИТЕ УРОН, ПРИМЕНИТЕ ЕГО К ПОРОГУ РАН,
УЧТИТЕ КРИТИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ
Когда персонаж получает повреждения, он снижает их ко-
личество на значение своего поглощения. Если после этого
уменьшения урон остаётся, персонаж получает равное ко-
личество ранений. Если после уменьшения урон равен 0
или отрицательный, персонаж не получает ран. Для боль-
шей информации об устойчивости, повреждениях и ранах
см. Раны, усталость и состояния здоровья на стр. 19.
Пример: Оскара носит пластинчатую броню, и
вкупе с её естественной Физ. силой её поглощение
равно четырём. Успешный выстрел из бластерного
пистолета наносит восемь единиц повреждения. Её
поглощение вычитает четыре урона, и она получа-
ет четыре раны.
Ещё атака может нанести критические травмы, если
цели нанесена хотя бы одна рана. В этом случае цель-МП
сразу побеждена. Если целью является ИП или МП-главарь,
то необходимо свериться с Таблицей 2-4: Критические
травмы на стр. 19.

ТАБЛИЦА 2-1: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВ a И ТРИУМФОВ x В БОЮ

СТОИМОСТЬ ВАРИАНТЫ ЭФФЕКТОВ
1 Триумф или (вариативно) • Активировать критическую травму (если цели была нанесена хотя бы 1 рана)
Преимущество a или свойство применяемого оружия (зависит от оружия — см. стр. 30).
1 Преимущество a или 1 Триумф x • Восстановить 1 усталость (эта опция может быть выбрана более одного
раза).
• Добавить одну кость бонуса b к следующей проверке союзника.
• Заметить одну важную деталь в текущем конфликте, например, место на-
хождения контрольной панели двери или слабое место атакующего спидера.
2 Преимущества aa или • Немедленно выполнить бесплатный манёвр, если в этом ходу вы ещё не
1 Триумф x совершили 2 манёвра.
• Добавить одну кость штрафа b к следующей проверке персонажа-цели.
• Добавить одну кость бонуса b к следующей проверке союзника или ак-
тивного персонажа.
1 Триумф x • Усилить сложность следующей проверки персонажа-цели.
• Усилить следующую проверку союзника или активного персонажа.
• Сделать что-нибудь важное, что изменит ход битвы, например, выстрелить
в контрольную панель двери, заблокировав её.
2 Триумфа xx • При нанесении урона цели уничтожить часть её оборудования, например,
взорвать бластер или сломать персональный генератор щита.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

15
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАБЛИЦА 2-2: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСЛОЖНЕНИЯ t И ПРОВАЛА t В БОЮ
СТОИМОСТЬ ВАРИАНТЫ ЭФФЕКТОВ
1 Осложнение t или 1 Провал y • Активный персонаж получает 1 усталость (эта опция может быть выбрана
более одного раза).
2 Осложнения tt или 1 Провал y • Противник может незамедлительно совершить бесплатный манёвр в ответ
на проверку активного персонажа.
• Добавить одну кость бонуса b к следующей проверке персонажа-цели.
• Активный персонаж или его союзник получает одну кость штрафа b к сво-
ему следующему действию.
3 Осложнения ttt или 1 Провал y • Активный персонаж падает ничком.
1 Провал y • У стрелкового оружия персонажа немедленно заканчиваются боеприпасы
и его нельзя использовать до конца сцены.
• Усиливается сложность следующей проверки союзника или активного пер-
сонажа.
• Инструмент или оружие ближнего боя, которое использует персонаж, по-
вреждается.

ПОГЛОЩЕНИЕ
П оглощение помогает защитить персонажа от нано-
симого урона. У большинства существ и персонажей
значение поглощения равно Физ. силе. Большинство типов
После подсчёта общего количества физических повреж-
дений, поступивших из разных источников, вычтите общее
значение поглощения. Результат — количество нанесённых
брони или других форм защиты обеспечивает дополни- персонажу ран. Если поглощение опускает урон до нуля
тельное поглощение (см. стр. 34). или ниже нуля, то персонаж не получает повреждений.

ДИАПАЗОНЫ ДИСТАНЦИЙ
З вёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начи-
нающих опирается на приблизительные термины для
описания дистанций и расстояния. Расстояние между дву-
мя точками — существами, объектами или противника-
ми — определяется общими категориями. Эти категории
расстояний указывают, насколько далеко оружие может
выстрелить, как далеко друг от друга находятся два персо-
нажа, сколько усилий требуется на переход от одного места
до другого, и тому подобное.
ВПЛОТНУЮ
Два персонажа вплотную находятся друг от друга совсем
рядом. Солдат должен находиться к цели вплотную, чтобы
ударить её вибромечом.
«Вплотную» также означает, что персонаж достаточно
близко к предмету, чтобы использовать его. Например, ха-
керу нужно быть вплотную к охранной панели, чтобы попы-
таться её взломать.

ПЯТЬ ДИАПАЗОНОВ КОРОТКАЯ ДИСТАНЦИЯ

ДИСТАНЦИИ
Дистанция в игре На Краю Империи для удобства разделе-
на на пять диапазонов — от вплотную до максимального.
Мастер, как всегда, имеет решающее слово при определе-
нии расстояния между атакующим и целью.
С понятием «вплотную» и диапазонами расстояния ма-
стер волен динамично описывать происходящее, не беспо-
коясь о точных расстояниях. Точные количество метров не
важно. В первую очередь важны детали и приключение,
создающие яркую картину, в то же время позволяя мастеру
быстро давать информацию по механике игры, необходи-
мую участниками для совершения действий и выстраива-
ния стратегии.
Короткая дистанция означает, что до цели несколько
метров. Большинство метательного и небольшого огне-
стрельного оружия наиболее точно именно на коротком
расстоянии. На короткой дистанции два персонажа могут
разговаривать комфортно, не повышая голос. Для движе-
ния в пределах короткой дистанции обычно достаточно
небольшого усилия и, в общем, требуется только один ма-
нёвр.
СРЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ
Средний диапазон может достигать нескольких десятков
метров. Более надёжные пистолеты рассчитаны на сред-
нюю дистанцию. Этим могут похвастаться лишь некоторые
виды метательного оружия. Персонажи вынуждены разго-
варивать громко, чтобы услышать друг друга на таком рас-
стоянии. Перемещение с короткой на среднюю дистанцию
требует небольшой затраты сил, и обычно занимает один
манёвр.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

16
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАБЛИЦА 2-3: СЛОЖНОСТЬ СТРЕЛЬБЫ
ДИАПАЗОН РАССТОЯНИЯ СЛОЖНОСТЬ
Вплотную Лёгкая d плюс дополнительные модификаторы в зависимости от используемого ору-
жия.
Короткая Лёгкая d
Средняя Обычная dd
Длинная Сложная ddd
Максимальная Пугающая dddd
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЛОЖНОСТЬ
РАССТОЯНИЕ СЛОЖНОСТЬ
Вплотную / Стрельба (лёгкое) +1 сложность d
Вплотную / Стрельба (тяжёлое) +2 сложности dd
Вплотную / Артиллерия Вплотную к противнику невозможно совершить проверку Артиллерии.

ДЛИННАЯ ДИСТАНЦИЯ
Длинная дистанция — более нескольких десятков метров.
Бластерные винтовки, станковое оружие и пушки, исполь-
зующие навык Артиллерия, могут достаточно точно стре-
лять на такое расстояние без особых проблем. Двум персо-
нажам нужно громко кричать, чтобы слышать друг друга на
длинной дистанции. Перемещение со средней дистанции
на длинную требует двух манёвров.

МАКСИМАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ
Это максимальное расстояние, на котором две цели мо-
гут взаимодействовать. Высокотехнологичное снайперское
оружие и некоторое станковое оружие может стрелять на
такие дистанции. Два персонажа не услышат другу друга
на таком расстоянии, даже если будут кричать. Переход
между длинной и максимальной дистанцией затратен по
времени и силам, требуя двух манёвров.

Например, во время боя в огромном ангаре персо-

нажи попали в засаду четырёх штурмовиков — два
приближаются с одной стороны, и два с другой. Счи-
тается, что они на средней дистанции от персона-
жей. Во время своего хода персонажи разделились
для атаки. Двое игроков направились к одной груп-
пе штурмовиков, сократив расстояние до коротко-
го, а двое других направились ко второй группе. Обе
группы персонажей сейчас на короткой дистанции
от своих целей, но на среднем расстоянии от дру-
гой группы штурмовиков.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

17
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАТОРЫ
БОЕВОЙ ПРОВЕРКИ
М ногое может повлиять на боевую проверку, от внеш-
них факторов до поступков персонажей. В этом раз-
деле рассматриваются некоторые из этих модификаторов.
СТРЕЛЬБА ПО ЦЕЛИ,
КОТОРАЯ ВПЛОТНУЮ К ДРУГИМ
Когда цель атаки находится вплотную к союзнику, атакую-
щий усиливает сложность проверки на одну ступень (улуч-
шение одной кости сложности d до вызова c).
ДАЛЬНОБОЙНАЯ АТАКА ИЗ
СОСТОЯНИЯ ВПЛОТНУЮ
Персонаж может добавить одну кость бонуса b к своей
следующей проверке Драки или Холодного оружия против
противника, стоящего вплотную, который совершает даль-
нобойную атаку.
К тому же сложность некоторых дальнобойных атак воз-
растает, если стрелок вплотную к кому-либо, а некоторые
атаки вообще становятся невозможны. Смотрите Таблицу
2-3: Сложность стрельбы (страница 17) для получения до-
полнительной информации.
РУКОПАШНЫЙ БОЙ
Персонажи, сражающиеся голыми руками (или другими
конечностями), используют боевой навык Драка. Урон ра-
вен показателю Физ. Силы персонажа, дистанция — вплот-
ную, у атаки Критическая травма 5, Дезориентация 1 и
Нокдаун (см. стр. 32). Более того, когда персонаж атакует
с навыком Драка, он может вместо причинения ран нано-
сить цели усталость; усталость всё так же уменьшается по-
глощением цели.
В отличие от других видов оружия, оружие для Драки
улучшает эту базовую атаку. Вооружение для Драки мо-
жет увеличить урон атаки, может иметь большее значение
Критической травмы и дополнительные свойства оружия.
При использовании оружия Драки персонаж прибавляет
новые свойства оружия к тем, которыми уже обладает его
атака Дракой. Если оружие имеет улучшенную версию су-
ществующего качества, персонаж использует улучшенную
версию.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
18
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ИМПРОВИЗИРОВАННОЕ ОРУЖИЕ
Импровизированное оружие, такое как разбитые бутылки,
камни и палки, использует навык Холодное оружие, и, как
и любое холодное оружие, атакующий добавляет к нано-
симому урону свою Физическую силу. Импровизированное
оружие автоматически привносит одно Осложнение t к
любой проверке. Оно наносит 1 повреждение. Любой бро-
сок на атаку, дающий Провал y или Осложнение t, оз-
начает, что оружие ломается и в следующих раундах боя
бесполезно.
ЭФФЕКТЫ ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА
Мастер может добавить к любой боевой проверке кость
бонуса b и штрафа b, если считает нужным, в связи с
внешними условиями, такими как темнота или задымле-
ние.
УКРЫТИЕ
Нахождение за каким-либо укрытием — например, кам-
нем, ящиком, стеной или транспортом — вносит одну кость
штрафа b к броску атаки по скрывающейся цели; также
это происходит при некоторых проверках навыка, таких
как Внимательность.
ТРУДНОПРОХОДИМАЯ МЕСТНОСТЬ
Местность является труднопроходимой, если мастер ре-
шит, что по ней или через неё сложно передвигаться. Это,
например, узкие проходы, водоёмы, скользкий лёд, густой
подлесок, рассыпанный щебень или глубокий зыбучий пе-
сок. Персонаж, входящий или двигающийся по такой мест-
ности, должен потратить вдвое больше манёвров на прео-
доление той же дистанции.
ПАДЕНИЕ
Гравитация крайне опасна. Если персонаж падает с высо-
ты короткого расстояния, он должен получить 10 ран и 10
усталости. Падение с большей высоты может привести к
тому, что персонаж будет выведен из строя или даже по-
гибнет — на усмотрение мастера.
РАНЫ, УСТАЛОСТЬ
И СОСТОЯНИЯ
ЗДОРОВЬЯ
Здоровье персонажа отслеживается с помощью двух от-
дельных, но похожих систем: усталость и раны.
РАНЫ И ПОРОГ РАН
Повреждения физическому телу персонажа отслежива-
ются с помощью ран. Каждый пункт повреждения нано-
сит персонажу одну рану. Персонаж может вынести лишь
определённое количество ран, прежде чем будет выведен
из строя. Это отражено значением порога ран персонажа.
• Когда игровой персонаж получает больше ран, чем его
пороговое значение, он считается нокаутированным и
выходит из строя до конца сцены или до тех пор, пока
количество ран не снизится так, что перестанет пре-
вышать пороговое значение (как правило, с помощью
лечения). Он также немедленно получает одну крити-
ческую травму.
• Когда МП или существа получают раны, превышающие
их пороговое значение ран, они побеждены (обратите
внимание, что мастер может назначить некоторых МП
«главарями». Такие МП следуют тем же правилам выхо-
да из строя и критических травм, что и ИП).
УСТАЛОСТЬ И ПОРОГ УСТАЛОСТИ
Любой эффект, ухудшающий состояние ИП, но не нанося-
щий физического вреда, считается усталостью.
• Когда персонаж получает больше усталости, чем его по-
рог усталости, он выходит из строя до тех пор, пока его
усталость не снизится и не перестанет превышать его
порог усталости.
• Когда МП и существа получают усталость, они засчиты-
вают их как раны (если только они не являются высо-
коуровневыми соперниками, например, главарями, ис-
пользующими правила ИП).
Персонажи могут также добровольно получать уста-
лость, чтобы активировать некоторые эффекты, например,
получение дополнительных манёвров во время своего
хода или активация специальных талантов.
ТАБЛИЦА 2-4: КРИТИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ
КОЛИЧЕСТВО КРИТИЧЕСКИХ ТРАВМ ТРУДНОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ ЭФФЕКТЫ
Первая критическая травма Лёгкая d
Вторая критическая травма Обычнаяdd
Третья критическая травма Сложнаяddd
Четвёртая критическая травма Сложнаяddd
ВЫХОД ИЗ СТРОЯ
Галактика — опасное место, и персонажи часто бу-
дут оказываться в угрожающих ситуациях. Хотя даже
самые стойкие герои не могут пережить все удары
судьбы, в Игру для Начинающих не включены прави-
ла смерти персонажа. Вместо этого слишком обесси-
ленные или израненные персонажи выходят из строя.
Персонаж становится недееспособным, как только
количество его ран превышает его порог ран, или же
усталость превышает порог усталости. Выход из строя
означает, что персонаж без сознания и не может дей-
ствовать до тех пор, пока количество ран или устало-
сти не станет ниже или равно пороговому значению.
КРИТИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ
Особо опасным типом ран является критическая травма.
Критическая травма часто является результатом крити-
ческого попадания во время боя, но персонаж может по-
лучить его также, если количество его ран превысит по-
роговое значение. Каждый раз, как персонаж получает
критическую травму, он получает неблагоприятные эффек-
ты, основанные на количестве критических травм, которое
он уже получил (см. Таблицу 2-4: Критические травмы).
ВОССТАНОВЛЕНИЕ И
ЛЕЧЕНИЕ
Персонажи могут подвергнуться различным болезням и
повреждениям, но, к счастью, есть несколько способов вос-
становления от них.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОТ РАН
У персонажей есть несколько способов оправиться от ран:
• Обычный отдых. За каждую полную ночь отдыха персо-
наж восстанавливает одну рану. В конце каждой полной
недели отдыха персонаж может предпринять проверку
Стойкости, чтобы восстановить одну критическую трав-
му. Сложность этой проверки зависит от количества кри-
тических травм персонажа (см. Таблицу 2-4: Критиче-
ские травмы). Триумф x означает, что персонаж может
вылечить одну дополнительную критическую травму.
Дроиды получают выгоду от естественного отдыха, как
и любой другой персонаж, так как их подпрограммы и
автоматические системы пытаются самостоятельно от-
ремонтироваться.
Немедленно получите 2 усталости. Нет
продолжительных эффектов.
Получите кость штрафа b к своему сле-
дующему действию. Нет продолжительных
эффектов.
Получите кость штрафа b на все действия
до тех пор, пока критическая травма не
будет вылечена.
ИП выведен из строя до тех пор, пока кри-
тическая травма не будет вылечена.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
19
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
• Медицинский уход. Один раз за сцену персонаж может
совершить проверку Медицины, чтобы вылечить себя
или другого персонажа. Сложность проверки зависит
от текущего состояния здоровья цели (см. Таблица 3-1:
Сложность проверки Медицины на странице 24). Кро-
ме того, если у персонажа нет доступа к соответствую-
щему медицинскому оснащению (например, аптечке),
сложность проверки возрастает на 1. При успешной
проверке цель восстанавливает количество ран, равное
числу Успехов s броска на Медицину, и количество
усталости, равное количеству выброшенных на костях
Преимуществ a.
Раз в неделю персонаж может также попытаться ис-
целить критическую травму, совершив проверку Медици-
ны со сложностью, зависящей от количества критических
травм пациента (см. Таблицу 2-4: Критические травмы на
стр. 19).
Дроиды не получают пользы от медицинской помощи.
Однако они получают те же преимущества от проверок
Механики.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
20
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
• Цистерна с бактой. Персонажи также могут восстано-
виться с помощью цистерн с бактой. Цистерны с бактой
редко можно встретить вдали от медицинских учреж-
дений. Раненый персонаж восстанавливает одну рану
каждые 2 часа. В конце каждого 24-часового периода
персонаж может предпринять проверку Стойкости, что-
бы излечить одну критическую травму. Сложность за-
висит от количества критических травм персонажа (см.
Таблицу 2-4: Критические травмы на стр. 19).
Дроиды не получают пользы от цистерны с бактой. Од-
нако дроиды могут получить тот же эффект от масляной
ванны.
• Стимпаки. Стимпаки исцеляют определённое коли-
чество ранений, не требуя совершать броски. Каждый
стимпак, использованный на персонаже, исцеляет четы-
ре раны. Требуется один манёвр, чтобы вколоть стимпак
себе или персонажу, находящемуся вплотную. Стимпаки
не оказывают эффекта на критические травмы.
Дроиды не могут использовать стимпаки. Однако они
получают тот же эффект от ремонтных комплектов.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОТ УСТАЛОСТИ
К счастью, оправиться от усталости довольно легко. В кон-
це каждой сцены каждый ИП восстанавливает количество
усталости, равное своему значению Харизмы или рангу
Хладнокровия — тому, что выше. Более того, хороший ноч-
ной отдых обычно полностью восстанавливает полученную
усталость.
 НАВЫКИ

Б ольшинство действий персонажа определяется способ-

ностями, полученными за счёт образования или путём
проб и ошибок. Каждый раз, когда действие может быть
успешно или нет, навыки персонажа определяют результат.
Всё, что персонаж может изучить, считается навыком.
Но галактика огромна, и не всё, что персонаж может изу-
чить, пригодится в этой игре. Чтобы отразить это, Звёздные
войны: На Краю Империи. Игра для Начинающих включа-
ет список навыков, которые, скорее всего, пригодятся пер-
сонажу в его увлекательных приключениях на просторах
галактики. Список не охватывает все мыслимые ситуации,
но его вполне должно хватить для игровой сессии начина-
ющих игроков.
Первые два ранга в умении отображают, что у персона-
жа крепкие базовые навыки, но мало практического опыта.
Третий и четвёртый ранги свидетельствуют о настоящем
профессионализме. Это люди, тщательно отточившие своё
мастерство, способные зарабатывать им на жизнь. Не-
многие достигают в навыке пятого ранга. Немногие могут
оценить искусство настоящего мастера, и те персонажи,
которые хотят достигнуть такого уровня, должны целена-
правленно бросать вызов самим себе для достижения со-
вершенства.

РАНГИ НАВЫКОВ КАРЬЕРНЫЙ НАВЫК

Каждый раз, когда для действия персонаж совершает про- У каждого персонажа есть несколько навыков, кото-
верку, он начинает со сбора пула костей. Количество костей рые помечены в его листе как карьерные. Они опре-
способности определяется наибольшей величиной из двух: деляют основную цель выбранной карьеры персона-
характеристики и навыка. Меньшая величина определяет, жа. Эти навыки проще улучшать при трате опыта.
сколько из этих костей будет улучшено до костей мастер-
ства. Персонаж, который не тратил опыт, чтобы повысить
навык, считается неквалифицированным. Такой персонаж
имеет значение 0 в этом навыке, и совершит проверку без
костей мастерства.
ОПИСАНИЯ НАВЫКОВ
Э та часть содержит общее описание всех навыков, ко-
торые используются в Звёздные войны: На Краю Им-
перии. Игра для Начинающих. Каждый навык содержит
разъяснение о его поле применения и о ключевых разли-
чиях с похожими навыками.
АРТИЛЛЕРИЯ (ЛОВКОСТЬ)
Артиллерия относится к оружию, которое слишком велико,
чтобы носить его с собой. Примеры включают в себя:
• Стрельба из орудий звёздного истребителя.
• Использование станкового оружия на транспорте или
турели на оборонительной позиции.
АСТРОНАВИГАЦИЯ (ИНТЕЛЛЕКТ)
Это способность использовать свои знания о галактике,
чтобы наиболее эффективно программировать гиперпро-
странственные координаты для прыжка. Примеры Астро-
навигации включают:
• Программирование навигационного компьютера для
гиперпространственного прыжка.
• Проверку Астронавигации можно провести в любое
время, когда персонаж интересуется, какие рядом есть
планеты и системы.
АТЛЕТИКА (ФИЗ. СИЛА)
Атлетика — мера общей физической подготовки и формы
персонажа. Примеры Атлетики включают:
• Лазание. Сложность зависит от поверхности и погодных
условий во время попытки.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
22
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
• Плавание в сложных условиях. Состояние воды — в част-
ности волны, течение и потоки — определяет сложность
любой попытки плаванья.
• Вертикальные и горизонтальные прыжки. Гравитацион-
ные условия и расстояние влияют на сложность провер-
ки.
ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ (СМЕКАЛКА)
Персонажам часто нужно сохранять трезвую оценку своего
окружения. Навык Внимательность отвечает за постоянное,
пассивное восприятие. Внимательность может противосто-
ять навыкам сокрытия чего-либо, или иметь сложность,
продиктованную окружающей средой. Примеры:
• Заметить ловушку или засаду до того, как стать жертвой
нападения.
• Найти замаскированного противника.
• Заметить небольшие улики — подслушанный разговор
или вонь джавы.
ВОРОВСТВО (СМЕКАЛКА)
Это широкий диапазон навыков, необходимых для физи-
ческого выполнения преступных действий, таких как кар-
манные кражи, взлом замков, проникновение и побег из
охраняемых объектов, ловкость рук, маскировка, установка
ловушек и многие другие бесчестные действия. На усмо-
трение мастера некоторые проверки Воровства могут ис-
пользовать Ловкость, а не Смекалку, чтобы отразить более
физический подход. Воровство часто противопоставляется
Внимательности цели — для бдительных — или Готовности.
Примеры:
• Карманное воровство или взлом замка с использовани-
ем физических инструментов, а не программирования.
Заметьте, что не каждый электронный замок имеет фи-
зический интерфейс.
• Побег из камеры заключения, взломав замок и безопас-
но обойдя охрану.
ВЫЖИВАНИЕ (СМЕКАЛКА)
Умение распознавать опасности природы, равно как и вос-
пользоваться её благами. Примеры:
• Нахождение безопасной пищи, питьевой воды и крова в
естественной среде.
• Определение признаков надвигающихся опасных погод-
ных условий и умение к ним подготовиться.
• Выслеживание в дикой местности, будь то добыча или
беглый преступник.
ГОТОВНОСТЬ (ВОЛЯ)
В неспокойные времена бдительные личности постоянно
готовы к разным проблемам и имеют больше шансов на
успех чем те, кто просто реагирует на постоянно меняю-
щиеся обстоятельства. Такого рода готовность требует
умственной дисциплины и мудрой привычки хранить под
рукой необходимые инструменты и припасы.
В бою, когда персонаж не имел возможности спокойно
подготовиться к столкновению, Готовность используется
для расчёта инициативы. См. стр. 12 для получения полной
информации.
ДРАКА (ФИЗ. СИЛА)
Некоторые персонажи основательно обучены рукопашно-
му бою, другие обладают природным оружием, которым
предпочитают пользоваться во время физических столкно-
вений, а иные стремятся обезвредить врага без нанесения
ему серьёзных ран. В любой из этих ситуаций Драка опре-
деляет успех или неудачу в битве. Помните, нападение с
навыком Драка наносит урон усталости цели, если только у
персонажа нет естественного оружия, причиняющего раны.
ЗАПУГИВАНИЕ (ВОЛЯ)
Когда персонаж заставляет цель подчиняться, используя
угрозы или физическое воздействие, он использует Запу-
гивание. Примеры:
• Каждый раз, когда персонаж угрожает. Угрозы жестами
или оружием достаточное, чтобы совершить Запугива-
ние.
• Цель допрашивается или уговаривается в условиях фи-
зического пленения.
Принуждение — встречная проверка, противостоящая КОМПЬЮТЕРЫ
Воле и Характеру субъекта. Попытка убедить объект пре- (ИНТЕЛЛЕКТ)
дать свои основные убеждения всегда добавляет дополни- Навык Компьютеры используется,
тельную кость сложности d к пулу. чтобы программировать, использовать и
находить уязвимости в, казалось бы, бесконеч-
ЗНАНИЕ (ИНТЕЛЛЕКТ) ных компьютерных системах и мозгах дроидов по
Действия персонажа зачастую являются реакцией, об- всей галактике. Этот навык также отвечает за ремонт по-
условленной знанием ситуации. От игрока никогда не вреждённых компьютерных систем, оборонительные дей-
ожидается, что он будет знать о жизни в игровом сеттинге ствия против хакерских атак и плановое техобслуживание,
больше, чем персонаж, который там живет. Навык Знание позволяющее программам и дроидам работать эффектив-
призван устранить этот недостаток. Он позволяет игроку но. Примеры:
выбрать действия в соответствии со знаниями своего пер- • Попытка открыть запертую дверь, управлять лифтом
сонажа. Примеры: или обойти систему безопасности.
• Узнать акцент, одежду и манеры, которые связаны с • Попытка изменить программу дроида или получить до-
определённым миром. ступ к его памяти.
• Наличие базовых научных знаний. Сложность проверки навыка Компьютеры зависит от за-
• Расшифровка древнего текста или понимание его кон- щищённости и запутанности системы.
текста.
КООРДИНАЦИЯ (ЛОВКОСТЬ)
• Определение лучшего места для продажи груза. Когда персонаж балансирует на неустойчивых поверхно-
• Выявление уязвимостей других существ. стях, пролезает через узкие проходы или падает с опасной
высоты, он использует навык Координации. Примеры:
• Проход по узкой поверхности.
• Освобождение от оков.
• Ползание через канализационные трубы, вентиляцию
или мусоропровод.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

23
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАБЛИЦА 3-1: СЛОЖНОСТЬ ПРОВЕРКИ МЕДИЦИНЫ
СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ
Текущие раны составляют половину или менее порога ран
Текущие раны составляют более половины порога ран
Раны превышают пороговое значение
Восстановление Критической травмы
ЛИДЕРСТВО (ХАРИЗМА)
Лидерство — способность персонажа внушать доверие и
уверенность людям, с которыми он взаимодействует. При-
меры Лидерства:
• Сплочение союзников.
• Склонение толпы к действию.
Трудность проверки Лидерства основывается на слож-
ности приказов, а также интеллекте и профессионализме
субъектов, которыми персонаж пытается командовать.
МЕДИЦИНА (ИНТЕЛЛЕКТ)
По ходу путешествий персонажи наверняка получат ране-
ния. Навык Медицина используется для лечения таких ран
и оказания первой помощи. Примеры:
• Обычная первая помощь.
• Излечение от яда.
• Операции, кибернетические улучшения и психотерапия —
всё это, как правило, требует дополнительных препара-
тов и медицинских инструментов.
При лечении травм сложность проверки основана на
текущем состоянии здоровья цели (см. Таблица 3-1: Слож-
ность проверки Медицины). При успешной проверке цель
восстанавливает количество ран, равное числу Успехов s,
полученных при броске на Медицину, и количество устало-
сти, равное количеству Преимуществ a.
Дроиды не получают лечение таким образом, используя
аналогичную проверку Механики. Персонажи, пытающие-
ся лечить свои собственные травмы, повышают сложность
проверки Медицины на 2.
МЕХАНИКА (ИНТЕЛЛЕКТ)
Механика требуется для починки всего, от гиперпростран-
ственного двигателя до бластера. Примеры:
• Ремонт устройства, получившего физические поврежде-
ния — если инструменты и запасные части в наличии.
Дроиды не получают пользы от Медицины, но если за-
менить проверку на навык Механики, они получают та-
кое же лечение (см. Медицина ниже).
• Опознание частей и инструментов, необходимых для ре-
монта, а также их приблизительной стоимости.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
24
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПРОВЕРКА МЕДИЦИНЫ
Лёгкая d
Обычная dd
Сложная ddd
Рейтинг сложности лечения Критических травм по Таблице
2-4: Критические травмы на стр. 19
ОБАЯНИЕ (ХАРИЗМА)
Персонаж с Обаянием умеет подобрать для цели идеаль-
ный комплимент. Примеры Обаяния включают:
• Убеждение персонажа сделать исключение из обычной
практики с помощью лести, флирта и любезности.
• Обращение к цели с просьбой помочь персонажу без
какой-либо награды.
Обаяние часто используется во встречных проверках
против Харизмы и Хладнокровия субъекта.
ОБМАН (СМЕКАЛКА)
Когда основой убеждения является ложь, персонаж при-
меняет навык Обмана. Попытка вранья воздействует на
восприятие цели. Обман противопоставляется Характеру
субъекта. Примеры:
• Ввести покупателя или продавца в заблуждение о цене
объекта.
• Отвлечение противника с помощью хитрости — даже во
время физического столкновения.
ПЕРЕГОВОРЫ (ХАРИЗМА)
Искусство переговоров определяет, сколько от того, что
субъект хочет, должно быть ему отдано, чтобы взамен по-
лучить определённую выгоду или услугу. Этот навык проти-
вопоставляется Харизме и Хладнокровию цели. Примеры:
• Приобретение товаров и услуг по меньшей цене, чем
запрашивает продавец.
• Продажа товаров и услуг — легальных и не очень — по
наилучшей цене.
ПИЛОТИРОВАНИЕ (ЛОВКОСТЬ)
Жизнь тех, кто путешествует между мирами, часто зависит
от умения пилотировать космический корабль. Меньшее
мастерство, однако, требуется и для оседлого жителя при
пилотировании наземного транспорта. Независимо от того,
как движется транспортное средство — катится, скользит,
ходит, летает или плавает —при этом используется навык
Пилотирование.
В нормальных условиях и для обычных действий прохо-
дить проверку Пилотирования не требуется. Но когда эти
действия осложняются погодными условиями, неисправно-
стями транспорта или огнём противника, пилоту приходит-
ся проявить своё умение.
СКРЫТНОСТЬ (ЛОВКОСТЬ)
Насколько персонаж талантлив в том, чтобы быть незаме-
ченным. Одни из примеров:
• Попытка смешаться с толпой.
• Сокрытие от всех органов чувств противника.
• Сокрытие человека или объекта, спрятав его или отведя
от него внимание.
СТОЙКОСТЬ (ФИЗ. СИЛА)
Стойкость представляет собой физическую сопротивляе-
мость персонажа таким угрозам, как лишение сна, ужас-
ный климат, скуднейшее питание и отравление. Этот навык
отвечает за возможность организма выходить за пределы
возможного. Примеры:
• Когда персонаж пытается обойтись без сна значительно
дольше, чем нормально для представителей его вида.
• При попадании в организм токсинов, персонаж исполь-
зует Стойкость, чтобы сопротивляться отравлению.
• Когда персонаж длительно подвержен неблагоприятным
условиям, таким как жара, холод, ядовитые выбросы.
СТРЕЛЬБА (ЛЁГКОЕ) (ЛОВКОСТЬ)
Навык Стрельба (лёгкое) относится к любому оружию, из
которого можно стрелять одной рукой без использования
подпорок или других поддерживающих элементов.
СТРЕЛЬБА (ТЯЖЁЛОЕ) (ЛОВКОСТЬ)
При стрельбе на дальние дистанции оружие, которое дер-
жат в двух руках — более стабильная огневая платформа,
чем оружие, удерживаемое в одной руке. Как правило, тя-
жёлое оружие также смертоноснее и точнее лёгких ана-
логов. Обращение с таким большим оружием зависит от
навыка Стрельба (тяжёлое).
УЛИЧНОЕ ЧУТЬЁ (СМЕКАЛКА)
Умение персонажа выживать в неприглядных частях галак-
тики, улавливая сигналы, предупреждающие об опасности
или сулящие новые возможности. Примеры включают в
себя:
• Поиск продавца, специализирующегося на сомнитель-
ных товарах и незаконных услугах.
• Нахождение свежих слухов, ходящих по округе.
ХАРАКТЕР (ВОЛЯ)
Возможность сохранять самообладание и эффективно
реагировать зависит от Характера. Он может позволить
персонажу преодолеть вероломство и угрозы. Характер ис-
пользуется, чтобы противостоять Лидерству, Запугиванию и
Обману. Примеры:
• Если персонаж прижат шквалом огня, ему может пона-
добиться пройти проверку Характера, чтобы действо-
вать нормально.
• Способность персонажа сразиться с пугающим врагом,
вместо того чтобы сбежать, определяется навыком Ха-
рактера.
ХЛАДНОКРОВИЕ (ХАРИЗМА)
Жизнь на грани полна бесконечным множеством опасно-
стей. Персонажи с навыком Хладнокровие могут оставать-
ся спокойными и не терять голову, даже когда их жизнь
висит на волоске.
Хладнокровие также используется для сопротивления
Обаянию и Переговорам.
В некоторых боях инициатива персонажа может опре-
деляться его навыком Хладнокровие. Это применимо, если
персонаж спокойно подготовился к действию. Для более
подробной информации см. стр. 12.
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ (ФИЗ. СИЛА)
Урон большинства видов оружия ближнего боя зависит от
силы владельца. Практически любой достаточно крепкий
объект можно использовать в качестве импровизирован-
ного оружия, так что персонаж, обучавшийся навыку Хо-
лодное оружие, часто может обойтись подручными сред-
ствами. Атаки с использованием этого навыка наносят цели
раны, если только у используемого оружия прямо не указа-
но, что оно наносит повреждение усталости.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
25
НА КРАЮ ИМПЕРИИ

И гровые персонажи зачастую выделяются своими
специальными возможностями. Там, где более слабые
персонажи сдаются, от настоящих героев ждут драматич-
ной победы и триумфа. Таланты — это игровая механика,
позволяющая персонажам выполнять задачи со сверхчело-
веческим умением. Это, как правило, особые приёмы, ко-
торыми персонаж овладел путём длительной тренировки
и обучения. Таланты тесно связаны с самоидентификацией
персонажа, в частности, с его карьерой. Шансы на успех
выше, если у персонажа есть и подходящий для ситуации
навык, и талант.
ДРЕВА ТАЛАНТОВ
Каждый лист персонажа в Звёздные войны: На Краю Им-
перии. Игра для Начинающих содержит на последнем
развороте древо талантов. По мере того, как мастер раз-
даёт в награду опыт, игроки могут вкладывать его в выбор
новых талантов из своего древа.
Каждый раз, когда игрок хочет выбрать новый талант,
он должен сначала убедиться, что тот ему доступен. Чтобы
перейти к новому таланту, персонаж должен сначала при-
обрести все предыдущие таланты, спускаясь через опре-
делённые столбцы на древе. Все подобные спуски должны
идти по соединительным линиям, отображённым на древе.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
26
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАЛАНТЫ
Заметьте, что в некоторых древах невозможно прямо спу-
ститься в пределах одного-единственного столбца: в нём
имеются разрывы. В таких случаях персонаж должен сна-
чала открыть талант из соседней колонки, проложив таким
образом путь к желаемому таланту.
Подробнее о приобретении талантов за опыт на стр. 11.
РАНГИ ТАЛАНТОВ И ПРИОБРЕТЕНИЕ ТА-
ЛАНТА НЕСКОЛЬКО РАЗ
Некоторые деревья имеют несколько записей для одного
таланта. Такие таланты можно изучить повторно. Когда
персонаж изучает талант во второй и более раз, он получа-
ет в нём дополнительный ранг.
Персонаж Дэйва Лоухрик имеет один ранг в та-
ланте Звериная сила из его древа умения Наёмни-
ка. Это позволяет ему нанести 1 дополнительный
урон при использовании навыков Холодное оружие
или Драка. Когда он позже приобретёт дополни-
тельный ранг Звериной силы, он будет наносить 2
дополнительных повреждения навыками Холодное
оружие и Драка.
ОПИСАНИЕ ТАЛАНТОВ
Д алее следует описание каждого таланта в Звёздные
войны: На Краю Империи. Игра для Начинающих.
Каждый пункт включает информацию, важную для гейм-
ВСКОЧИТЬ
Активация: Активный (Свободное действие)
Один раз за раунд в свой ход персонаж может встать из по-
плея: ложения сидя или ничком в качестве Свободного действия.
• Активация указывает, используется ли талант постоян-
но (Пассивный), или персонажу нужно его как-то приво- ВЫНОСЛИВОСТЬ
дить в действие (Активный). Если требуется активация, Активация: Пассивный
указано необходимое действие. Некоторые таланты мо- Персонаж получает +1 к поглощению за каждый ранг Вы-
гут быть активированы во время хода другого персона- носливости.
жа. В таком случае активация будет включать пометку
«вне хода». ВЫДЕРЖКА
Активация: Пассивный
БЫСТРО ДОСТАТЬ
Активация: Активный (Свободное действие) Каждый ранг Выдержки увеличивает порог усталости пер-
сонажа на один пункт.
Один раз за раунд в свой ход персонаж может достать или
убрать легкодоступное оружие свободным действием, а не ЗАКАЛЁННЫЙ
манёвром. Этот талант также уменьшает на один манёвр Активация: Пассивный
количество времени, требуемое для извлечения или уби-
рания таких видов оружия, которым на это требуется боль- За каждый ранг таланта Закалённый персонаж увеличива-
ше одного манёвра. ет порог ран на 1.

БЫСТРОЕ РЕАГИРОВАНИЕ ЗВЕРИНАЯ СИЛА

Активация: Активный (Свободное действие вне хода) Активация: Пассивный
Персонаж добровольно получает некоторое количество За каждый ранг таланта персонаж наносит +1 поврежде-
усталости, а затем добавляет столько же Успехов s к лю- ние при всех успешных проверках Драки и Холодного ору-
бой проверке Готовности или Хладнокровия при определе- жия.
нии инициативы. Это количество не может превышать его
ранг в Быстром реагировании. ИЗЫСКАТЕЛЬ
Активация: Пассивный
БЫСТРЫЙ УДАР За каждый ранг Изыскателя удалите одну кость штрафа
Активация: Пассивный b из всех проверок Знания. Изучение занимает на 50%
Выполняя проверку атаки во время боя, персонаж добав- меньше времени (не меняется с увеличением ранга).
ляет одну кость бонуса b за каждый ранг Быстрого удара
МАСТЕР БРОНИ
к боевым проверкам против любой цели, которая ещё не
Активация: Пассивный
действовала.
При ношении брони персонаж повышает своё поглощение
В УПОР на единицу.
Активация: Пассивный
За каждый ранг этого таланта добавьте одно поврежде-
ние к успешной проверке навыка Стрельба (тяжёлое) или
Стрельба (лёгкое), сделанной на коротком расстоянии или
вплотную.
ВДОХНОВЕННАЯ РИТОРИКА
Активация: Активный (Действие)
Персонаж может предпринять действие Вдохновенная ри-
торика. Пройдите Обычную (dd) проверку Лидерства.
За каждый Успех s один союзник на короткой дистанции
снимает одну усталость. За каждое Преимущество a
один союзник, получающий преимущество
от этого таланта, снимает ещё одну
усталость.
ВСЕСТОРОННИЙ
Активация: Пассивный
Выберите любые два навыка.
Они навсегда становятся ка-
рьерными навыками.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

27
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
МАСТЕР-СЛЕДОПЫТ
Активация: Пассивный
За каждый ранг таланта удалите одну кость штрафа b из
проверки навыка, сделанной для поиска следов или высле-
живания цели. Проверка Выживания, сделанная для выс-
леживания цели, отнимает на 50% меньше времени, чем
обычно (не увеличивается в зависимости от ранга).
НОКДАУН
Активация: Пассивный
После нанесения удара в ближнем бою персонаж может
опрокинуть цель ничком, потратив результат Триумф x.
Если цель крупнее персонажа, требуется потратить допол-
нительный Триумф x за каждый дополнительный размер.
ОГНЕВОЙ ШКВАЛ
Активация: Пассивный
За каждый ранг Огневого шквала добавьте одно поврежде-
ние к проверкам Стрельбы (тяжёлое) и Артиллерии на
средней и длинной дистанциях.
ПОДГОНКА
Активация: Пассивный
Персонаж выбирает одно личное оружие или броню за
каждый ранг таланта. Он может увеличить урон от оружия
на 1, снизить стоимость в Преимуществах a критического
попадания или одного другого эффекта на 1, или увели-
чить защиту брони от ближней или дальней атаки на 1.
Бонус действует до тех пор, пока персонаж использует
этот предмет. Если предмет потерян или уничтожен, персо-
наж может применить Подгонку к новому личному оружию
или броне.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
28
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПОКОРИТЬ ДОБРОТОЙ
Активация: Пассивный
За каждый ранг таланта уберите одну кость штрафа b из
всех проверок Обаяния и Лидерства, которые предприни-
мает персонаж.
ПОЛЕВОЙ КОМАНДИР
Активация: Активный (Действие)
Персонаж может выполнить действие Полевого команди-
ра. Если персонаж пройдёт проверку Лидерства со слож-
ностью Обычная (dd), его союзники — в количестве,
равном значению Харизмы персонажа — могут незамедли-
тельно получить 1 усталость и выполнить один манёвр. Это
не идет в счёт манёвров, которые они могут совершить в
свой ход. Если возникает вопрос, в каком порядке союзни-
ки выполняют манёвры, последнее слово за персонажем,
выполнившим действие Полевого командира.
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД
Активация: Активный (Действие)
Персонаж может разогнать корабль или транспорт до не-
вероятной скорости. Ему доступно действие Полный впе-
рёд, которым он совершает Сложную (ddd) проверку
Пилотирования. В случае успеха максимальная скорость
корабля увеличивается на 1. Эффект длится количество
раундов, равное Смекалке персонажа. Корабль всё ещё
не может выполнять действия и манёвры, на которые он
обычно не способен (т.е. действия, у которых есть мини-
мальное требование к скорости).
ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД (УЛУЧШЕННЫЙ)
Активация: Активный (Манёвр)
Персонаж может получить один пункт усталости, чтобы
предпринять Полный вперёд в качестве манёвра. Кроме
того, сложность снижается до Обычной (dd).
ПРИМЕНЕНИЕ СТИМУЛЯТОРОВ
Активация: Активный (Действие)
Персонаж может совершить действие Применение стиму-
ляторов. Для этого он должен иметь доступ к медикамен-
там, аптечке или стимпакам. Персонаж совершает Обыч-
ную (dd) проверку Медицины. В случае успеха один
союзник, находящийся вплотную (включая самого себя)
увеличивает одну характеристику по выбору персонажа
на 1 до конца сцены, также он получает четыре усталости.
Одна характеристика может быть увеличена Применением
стимуляторов только один раз.
ПРИРОДНОЕ ОБАЯНИЕ
Активация: Активный (Свободное действие)
Один раз за игровую сессию персонаж может перебросить
одну проверку Обаяния или Обмана.
РЕШИМОСТЬ
Активация: Пассивный
Когда персонаж получает усталость, он получает на один
пункт меньше за каждый ранг Решимости, но минимум
один пункт. Это не относится к добровольному получению
усталости.
СИЛЬНАЯ РУКА
Активация: Пассивный
Персонаж с этим талантом бросает метательное оружие
так, словно его максимальная дальность на один диапазон
больше — до средней дистанции максимум.
СКРЫТОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Активация: Пассивный
Любое крупное оборудование, транспорт или дроид, кото-
рыми владеет персонаж, имеют один или более отсеков
для контрабанды соответствующего размера. Размер от-
секов пропорционален размеру транспорта или дроида, о
котором идёт речь. В большинство человекоподобных дро-
идов можно спрятать предмет, эквивалентный по размеру
одноручному оружию, в то время как отсеки корабля с Раз-
мером 4 могут вмещать в себе гуманоидов. Любые провер-
ки для обнаружения таких отсеков имеют Запредельную
(ddddd) сложность.
СЛАБОЕ МЕСТО
Активация: Активный (Свободное действие)
Совершив успешную атаку оружием, не установленным на
транспорте или корабле, персонаж может потратить очко
Судьбы, чтобы добавить повреждения, равные значению
его Смекалки, к конечному результату.
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ
Активация: Активный (Манёвр)
Один раз за раунд в свой ход персонаж может провести
манёвр, чтобы защитить другого персонажа, к которому
он стоит вплотную. До конца следующего хода персонажа
каждая атака ближнего или дальнего боя по охраняемому
персонажу получает одну кость штрафа b.
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ (УЛУЧШЕННЫЙ)
Активация: Активный (Манёвр)
Персонаж может совершить два манёвра, пока охраняет
другого персонажа, что увеличивает сложность атак на
единицу. Однако помните, что у персонажа есть только
один бесплатный манёвр за ход — чтобы совершить два
манёвра, персонаж должен взять два пункта усталости.
ТОЧНЫЙ ПРИЦЕЛ
Активация: Активный (Манёвр)
Один раз за раунд в свой ход персонаж может совершить
манёвр Точный прицел перед проверкой навыка, связан-
ного с боем, чтобы снизить защиту цели на 1 или, если это
стрелковая атака, убрать одну кость штрафа b, получен-
ную из-за того, что цель заняла укрытие.
УКЛОНЕНИЕ
Активация: Активный (Свободное действие, вне хода)
Будучи целью боевой проверки (дальней или ближней),
персонаж может, незамедлительно получив некоторое ко-
личество усталости, усилить сложность боевой проверки на
это значение. Количество усталости не может превышать
ранг таланта Уклонение.
УЛИЧНАЯ СМЕКАЛКА
Активация: Пассивный
За каждый ранг Уличной смекалки удалите одну кость
штрафа b из любой проверки Внимательности или Улич-
ного чутья, совершаемой персонажем.
УМЕЛЫЙ ПИЛОТ
Активация: Пассивный
Уберите одну кость штрафа b за каждый ранг таланта
Умелый пилот из всех проверок Пилотирования, которые
предпринимает персонаж.
УРОКИ АНАТОМИИ
Активация: Активный (Свободное действие)
Проведя успешную атаку оружием, не установленным на
транспорте или космическом корабле, персонаж может по-
тратить одно очко Судьбы, чтобы добавить значение своего
Интеллекта к наносимым повреждениям.
ХИРУРГ
Активация: Пассивный
Когда этот персонаж совер-
шает проверку Медицины,
чтобы помочь персонажу
восстановить раны, цель
восстанавливает одну
дополнительную рану
за каждый ранг та-
ланта Хирург.
 СНАРЯЖЕНИЕ И
ОБОРУДОВАНИЕ

Хотя важность умений и трудно переоценить, иногда вер- БЛАСТЕРЫ

ный бластер оказывается столь же полезен. Правильное
оборудование часто помогает решить задачу более эф-
фективно.
В следующем разделе игроки найдут информацию о
наиболее распространённом личном оружии, броне и при-
способлениях, необходимых везде — от Центральных ми-
ров до периферии.
ОРУЖИЕ
Бластеры — наиболее распространённый тип оружия в
галактике. Большинство бластеров может быть установ-
лено в режим Оглушения, который перегружает нервную
систему жертвы, практически парализуя её (см. свойство
оружия Оглушающее на стр. 32). Оглушающие лучи могут
быть использованы только на коротком и среднем рас-
стоянии, неважно, какая у оружия нормальная дальность.
Переключение между «Оглушение» и «Убийство» требует
свободного действия.

Гвзорвать,
алактика полна странных и удивительных устройств.
Огромное их количество разработано для того, чтобы
уничтожить или, по крайней мере, напугать вра-
гов их обладателей. Ниже приведены виды оружия, наибо-
лее популярные среди воров, негодяев и проходимцев, и
тех, кто преследует их ради награды. В следующем разделе
рассматриваются некоторые из самых распространённых БОЕПРИПАСЫ
видов оружия и специальные свойства, которыми они об-
Оружие в Звёздных войнах основано в первую оче-
ладают.
редь на энергии. Игроки не должны отслеживать бо-
еприпасы в оружии своих персонажей, кроме оружия
ДЕНЬГИ со свойством Ограниченный боезапас (см. стр. 32).
Товары и услуги оплачиваются «кредитами». Это универ-
сальный термин для всех денег, от местных валют со свои- Тем не менее, при выпадении Провала y у оружия
ми названиями и номиналом до Имперских кредитов, стан- всё-таки могут «закончиться» боеприпасы. Это оз-
дартных в галактике. Все они взаимозаменяемы и могут начает, что был истощён энергетический источник
быть в обращении как в физическом виде (банкноты или оружия, и персонажу нужно совершить манёвр для
монеты), так и в электронном (кредстики, также известные установки новой энергоячейки, прежде чем продол-
как «чипы»). жить стрельбу.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

30
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПОТАЙНОЙ БЛАСТЕРНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Самые маленькие бластеры легко спрятать, но они всё ещё
обладают изрядной мощью. Добавьте одну кость сложно-
сти d к проверке Внимательности персонажа, пытающе-
гося отыскать спрятанный на чьём-то теле потайной писто-
лет.
ЛЁГКИЙ БЛАСТЕРНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Хороший компромисс между незаметностью и мощью, лёг-
кий бластер предпочитают те, кому часто требуется ору-
жие — но не реже приходится делать вид, будто его нет.
БЛАСТЕРНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Большинство обитателей миров пользуются бластерными
пистолетами. Они мощные, обладают приличной дально-
бойностью и достаточно легки, чтобы постоянно носить с
собой.
ТЯЖЁЛЫЙ БЛАСТЕРНЫЙ ПИСТОЛЕТ
Тяжёлые бластеры очень мощны. Единственный их круп-
ный недостаток это малое количество зарядов. Мастер мо-
жет потратить один Провал y, чтобы у тяжёлого бластера
кончился заряд (см. Таблица 2-2: Использование Ослож-
нения t и Провала y в бою на стр. 16).
БЛАСТЕРНАЯ ВИНТОВКА/КАРАБИН
Бластерная винтовка или карабин это типичное оружие
солдат и служб безопасности по всей галактике.
ТЯЖЁЛЫЕ САМОЗАРЯДНЫЕ БЛАСТЕРЫ
Это смертоносное оружие стреляет гораздо медленнее,
чем его лёгкие аналоги, но разработаны специально для
поражения лёгкой техники, бронированных целей и про-
тивников за лёгким укрытием. Это оружие слишком гро-
моздкое, чтобы стрелять без штатива, который устанав-
ливается в течение 2 раундов. При выстреле со штатива
уменьшите значение Громоздкости оружия на 3.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ АРБАЛЕТ
Энергетические арбалеты ассоциируются с вуки и их род-
ной планетой Кашиик. Каждый энергетический арбалет
собран вручную для своего владельца и обычно стреляет
микро-взрывными снарядами. Перед каждым выстрелом
владелец должен потратить манёвр на взведение оружия.
ВЗРЫВНЫЕ УСТРОЙСТВА
Взрывные устройства, может быть, и не распространены в
той же степени, что и бластеры, но в поражающем факторе
им точно не уступают.
ОСКОЛОЧНАЯ ГРАНАТА
Гранаты разработаны для того, чтобы причинить максимум
вреда и хаоса на большой площади. Осколочная граната
позволяет выбрать, сдетонирует ли она от удара или по
таймеру; во втором случае взрыв произойдёт в начале
действия атакующего не более чем через 3 раунда после
активации.
СВЕТОШУМОВАЯ ГРАНАТА
Такие гранаты поражают органы чувств. Светошумовая
граната позволяет выбрать, сдетонирует ли она от удара
или по таймеру; во втором случае взрыв произойдёт в на-
чале действия атакующего не более чем через 3 раунда
после активации.
ТЕРМАЛЬНЫЙ ДЕТОНАТОР
Эти коварные (и опасные) устройства создают волну ча-
стиц, уничтожающую всё в радиусе взрыва. При исполь-
зовании термального детонатора любой Провал y озна-
чает, что граната взорвалась раньше времени. Владелец
получает полные повреждения от гранаты, если только он
не может совершить дополнительный манёвр, чтобы от-
скочить; в таком случае он получит только урон от Разрыв-
ного свойства. Детонатор позволяет выбрать, сдетонирует
ли она от удара или по таймеру; во втором случае взрыв
произойдёт в начале действия атакующего не более чем
через 3 раунда после активации. Он настолько мощен, что
его Разрывное действие затрагивает всех, находящихся на
короткой дистанции от цели.
ОРУЖИЕ ДЛЯ ДРАКИ
Здесь перечислено оружие, носимое непосредственно на
кулаках.
КАСТЕТ
Бойцы, любящие грязные приёмы, и те, кто хочет защитить
кулаки от жёсткой шкуры некоторых инопланетных видов,
полагаются на это металлическое оружие.
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ
Некоторые предпочитают бластеру клинок, так как знают,
что клинок куда надёжнее, и в умелых руках не менее опа-
сен.
БОЕВОЙ НОЖ
Жестокие бойцы полагаются на острое лезвие, которым
режут и колют противника. Нож легче скрыть, чем стрелко-
вое оружие, и при этом он так же смертоносен, если знать,
как им пользоваться.
ДУБИНКА
Дубинки могут быть изготовлены из металла, дерева, кости
или других материалов, но все они служат одинаковым це-
лям — оставлять синяки, ломать кости и вскрывать черепа.
ВИБРОНОЖ
Это, по сути, улучшенный боевой нож. В его рукояти на-
ходится компактное, но мощное устройство, заставляющее
лезвие вибрировать с невероятно высокой частотой и пре-
вращающее нож в миниатюрную пилу.
ВИБРО-ТОПОР
Длинный топор, оснащённый вибротехнологией. Большин-
ство из них очень тяжёлые и требуют значительной силы.
СВОЙСТВА ОРУЖИЯ
Некоторые виды оружия имеют особые свойства. Они мо-
гут быть пассивными или активными. Пассивные действуют
всегда и не требуют от владельца активации. Активные
качества должны быть задействованы владельцем, требуя
два Преимущества a или один Триумф x, если иное не
указано в их описании.
Свойства оружия имеют присущее им число. Это их ранг.
Ранги по-разному влияют на свойства, это зависит от само-
го свойства.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
31
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ (АКТИВНОЕ)
Такое оружие имеет шанс попасть в несколько целей, или
попасть несколько раз по одной в ущерб точности. Атакую-
щий должен повысить сложность броска атаки на 1 (доба-
вить одну кость сложности d к броску).
Для активации этого свойства нужно потратить Преиму-
щество a. Свойство может быть активировано несколько
раз. При каждой активации оружие получает дополнитель-
ный выстрел по цели, или же по другой цели, находящейся
вплотную к первой. Каждый раз это считается как допол-
нительное попадание из этого оружия, и каждое попада-
ние наносит базовое повреждение плюс количество лиш-
них Успехов s, выпавших при проверке.
Обратите внимание, что каждая цель никогда не может
получить больше критических попаданий, чем количество
выстрелов по ней.
БРОНЕБОЙНОЕ (ПАССИВНОЕ)
Такое оружие игнорирует 1 пункт брони (транспорта или
космического корабля) за каждый ранг бронебойности.
Оно также игнорирует 10 пунктов поглощения за каждый
ранг бронебойности.
ГРОМОЗДКОЕ (ПАССИВНОЕ)
Громоздким считается большое, тяжёлое или неудобное в
обращении оружие. Чтобы должным образом управляться
с ним, Физ. сила владельца должна быть равна или боль-
ше, чем ранг громоздкости оружия. За каждый недоста-
ющий пункт Физ. силы персонаж увеличивает на 1 слож-
ность всех проверок, сделанных во время использования
этого оружия.
ДЕЗОРИЕНТАЦИЯ (АКТИВНОЕ)
Такое оружие может ошеломить противника. Когда свой-
ство активировано, цель дезориентирована на количество
раундов, равное рангу свойства. Дезориентированная цель
добавляет одну кость штрафа b ко всем проверкам навы-
ков, которые она предпринимает.
ЗАЛПОВОЕ (АКТИВНОЕ)
Иногда несколько единиц оружия бывает объединено,
чтобы одновременно стрелять по одной и той же цели.
При попадании залповым оружием оно совершает один
выстрел, а затем добавляет ещё один выстрел за каждое
Преимущество a из проверки Артиллерии; максимум до-
полнительных попаданий равен рангу этого свойства. До-
полнительные попадания могут воздействовать только на
первоначальную цель.
ИОННОЕ (ПАССИВНОЕ)
Ионное оружие выводит из строя вражеские щиты, сен-
соры и механизмы. Оно имеет меньшую дальность, чем
лазерное оружие, и наносит больше урона, но эти повреж-
дения наносятся усталости противника. Урон по-прежнему
снижается бронёй и поглощением цели.
НОКДАУН (АКТИВНОЕ)
Когда срабатывает нокдаун, цель сбивается с ног.
ОГЛУШАЮЩЕЕ (ПАССИВНОЕ)
Такое оружие наносит не раны, а усталость. Этот урон всё
так же уменьшается поглощением цели.
Вариантом этого свойства является опциональное оглу-
шение. Свободным действием владелец может переклю-
чить оружие в режим «Оглушение». В таком случае оно
наносит оглушающее повреждение, как описано выше.
ОГРАНИЧЕННЫЕ БОЕПРИПАСЫ (ПАССИВНОЕ)
Такое оружие может совершить количество атак, равное
рангу свойства. После этого его придётся перезарядить ма-
нёвром. Кроме того, каждый выстрел расходует один бо-
еприпас, которые должны покупаться или приобретаться
другим способом. Это также относится к гранатам и друго-
му одноразовому оружию, имеющим свойство Ограничен-
ные боеприпасы 1.
ПРОНИКАЮЩЕЕ (ПАССИВНОЕ)
Атака таким оружием игнорирует один пункт поглощения
за каждый ранг свойства. Если ранг больше, чем поглоще-
ние цели, оружие полностью игнорирует поглощение. На-
пример, Проникающее 3 против поглощения 2 игнорирует
2 пункта поглощения, но дополнительный ранг Проникаю-
щего не несёт никакого эффекта.
РАЗРЫВНОЕ (АКТИВНОЕ)
Оружие имеет большой разброс или взрывную волну. Если
атака успешна и свойство активировано, каждый персо-
наж (и друзья, и враги), находящийся вплотную к исходной
цели, получает раны, равные рангу Разрывного свойства
(плюс дополнительные раны за каждый лишний Успех s,
как обычно). Если свойство не активировано, снаряд все
равно детонирует, но ранит только исходную цель на обыч-
ное количество повреждений.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ОРУЖИЯ
Каждое оружие имеет ряд характеристик, делающих его
особенным.
НАЗВАНИЕ
Основное название оружия.
ТАБЛИЦА 5-1: ОРУЖИЕ
НАЗВАНИЕ НАВЫК УРОН КРИТ ДАЛЬНОСТЬ ЦЕНА ОСОБЕННОСТЬ
БЛАСТЕРЫ
Потайной бластер Стрельба (лёгкое) 5 4 Короткая 300 Опция оглушения
Лёгкий бластерный пистолет Стрельба (лёгкое) 5 4 Средняя 400 Опция оглушения
Бластерный пистолет Стрельба (лёгкое) 6 3 Средняя 500 Опция оглушения
Тяжёлый бластерный Стрельба (лёгкое) 7 3 Средняя 750 Опция оглушения
пистолет
Бластерный карабин Стрельба (тяжёлое) 9 3 Средняя 850 Опция оглушения
Бластерная винтовка Стрельба (тяжёлое) 9 3 Длинная 900 Опция оглушения
Тяжёлый самозарядный Артиллерия 15 2 Длинная 6000 Автоматическое,
бластер Проникающее 2,
Громоздкое 5
Энергетический арбалет Стрельба (тяжёлое) 10 3 Средняя 1500 Громоздкое 3, Нокдаун
ВЗРЫВНЫЕ УСТРОЙСТВА
Осколочная граната Стрельба (лёгкое) 6 4 Короткая 50 Разрывное 4,
Ограниченные боеприпасы 1
Светошумовая граната Стрельба (лёгкое) 6 Нет Короткая 75 Дезориентация 3,
Оглушающее, Разрывное 6,
Ограниченные боеприпасы 1
Термальный детонатор Стрельба (лёгкое) 20 2 Короткая 2000 Разрывное 15,
Бронебойное 1,
Ограниченные боеприпасы 1
ОРУЖИЕ ДЛЯ ДРАКИ
Кастет Драка +1 4 Вплотную 25 Дезориентация 3
ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ
Боевой нож Холодное оружие +1 3 Вплотную 25
Дубинка Холодное оружие +2 5 Вплотную 15 Дезориентация 2
Вибронож Холодное оружие +1 3 Вплотную 250 Проникающее 1
Вибро-топор Холодное оружие +3 3 Вплотную 750 Проникающее 2

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ НАВЫК
Боевой навык, используемый при атаке этим оружием.
БАЗОВЫЙ УРОН (УРОН)
Базовый урон, который наносит оружие. Это минимальное
повреждение при попадании. Каждый Успех s, получен-
ный при проверке атаки, добавляет один пункт поврежде-
ния к базовому.
ДАЛЬНОСТЬ
Эффективная дальность оружия. См. Диапазоны дистан-
ций на стр. 16
КРИТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ (КРИТ)
Показывает количество Преимуществ a, необходимое
для активации критической травмы при использовании
этого оружия.
ЦЕНА
Стоимость оружия на открытом рынке.
БРОНЯ
Б роня даёт некоторую защиту от скользящих бластер-
ных выстрелов, холодного оружия и атак по площади —
например, зоны поражения осколочной гранаты.
ХАРАКТЕРИСТИКИ БРОНИ
Будь то противоударный шлем или жилет, всей броне при-
сущи следующие характеристики:
ЗАЩИТА
Защита брони добавляет кости штрафа b напрямую в пул
атакующего. Это способность брони отражать поврежде-
ния.
ПОГЛОЩЕНИЕ
Поглощение прибавляется к Физ. силе цели и уменьшает
любые получаемые повреждения.

ОСОБЕННОСТЬ ВИДЫ БРОНИ

Свойства и специальные правила для этого оружия. Описа-
ние свойств можно найти на странице 32. Правила, харак-
терные для каждого вида оружия, начинаются на странице
31.
Ниже приведён список наиболее распространённых типов
брони, которые можно встретить по всей галактике.
ПЛОТНАЯ ОДЕЖДА
Хорошая кожаная куртка или толстый шерстяной плащ не
предотвратят многих повреждений, но они могут не позво-
лить случайному удару ножом или бластерному выстрелу
попасть в тело владельца.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

33
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАБЛИЦА 5-2: БРОНЯ
ОБОРУДОВАНИЕ
ТИП ЗАЩИТА ПОГЛОЩ. ЦЕНА
Плотная одежда 0 1 50 Может быть, это не так увлекательно, как бластер, но
базовая экипировка часто является залогом успеха.
Пластинчатая броня 0 2 500 АВАРИЙНЫЙ РЕМКОМПЛЕКТ
Бронированная 1 1 1000 Одноразовый набор, которым механик может чтобы по-
одежда чинить дроида. Персонажу требуется Действие, чтобы
Тяжёлая боевая 1 2 5000 использовать его на себе или ком-то другом. Аварийный
броня ремкомплект работает аналогично стимпаку (см. стр. 36),
но только на дроидах.
ПЛАСТИНЧАТАЯ БРОНЯ
В пластинчатую броню вплетены жёсткие волокна, устой- АПТЕЧКА
чивые к энергии. Она, как правило, вбирает в себя часть Позволяет относительно сложные медицинские процеду-
энергии бластерного выстрела, хотя при хорошем попада- ры в полевых условиях. С ней персонажи могут попытаться
нии этого редко хватает. лечить других, совершая проверку Медицины без штрафа,
как описано на странице 24, с дополнительной костью бо-
БРОНИРОВАННАЯ ОДЕЖДА нуса b к каждой попытке. Кроме того, благодаря запасу
стимуляторов пользователь получает три стимпака в день.
Эта категория охватывает лёгкие жилеты, куртки и брюки
с пластоидными или керамическими накладками. Этот тип АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
брони очень лёгкий и прикрывает только наиболее жиз- Позволяет оказать первую помощь в полевых условиях. С
ненно важные органы. Обычная (dd) проверка Внима- ней персонажи могут попытаться лечить других, совершая
тельности позволяет определить, бронирована ли чья-то проверку Медицины без штрафа, как описано на странице
одежда. 24.
ТЯЖЁЛАЯ БОЕВАЯ БРОНЯ БЛОК-ОГРАНИЧИТЕЛЬ
Некоторые тяжёлые штурмовики, охотники за головами и Ограничители выполняют ту же функцию на дроидах, что
даже дроиды оснащены тяжёлой броней. Она может быть наручники на живых существах. Игровые персонажи-дро-
в виде пластинчатой брони или представлять из себя тя- иды должны пройти Пугающую (dddd) проверку
жёлый жилет с противоударным шлемом. Характера, чтобы преодолеть эффект ограничителя и дей-
ствовать нормально, пока блок работает. Они могут повто-
рить попытку по усмотрению Мастера.
ВЗЛОМЩИК ЭЛЕКТРОЗАМКОВ
Автоматические противозащитные системы, которые могут
пробиться через большинство стандартных электронных
блокираторов дверей.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

34
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ГРИМ ТАБЛИЦА 5-3: ЭКИПИРОВКА
Наборы грима позволяют менять внешность персонажа с
помощью макияжа, накладных волос и изменения цвета ПРЕДМЕТ ЦЕНА
глаз, а в улучшенных наборах — даже накладной кожи и
Аварийный ремкомплект 25
скрывателей ДНК.
Аптечка 400
ДЫХАТЕЛЬНЫЕ МАСКИ И РЕСПИРАТОРЫ Аптечка первой помощи 100
Не все планеты или места легко переносимы каждым ви-
дом существ, и многим для дыхания требуются механиче- Блок-ограничитель 35
ские приспособления. В основном это обычные носовые Взломщик электрозамков 1000
вставки, маски фильтрации и даже водные ребризеры для Грим 100
стабильной деятельности под водой.
Дыхательная маска 25
ИНФОПЛАНШЕТ Инфопланшет 75
Такие встречаются на большинстве технологически ци-
вилизованных планет. В них можно записывать, хранить, Комлинк 25
демонстрировать и организовывать информацию практи- Макробинокль 75
чески в любой форме, от обычного текста до голографиче- Набор инструментов 350
ских записей.
Наручники 25
КОМЛИНК Паёк 5
Комлинк позволяет передавать аудиосообщения между
Ручной сканер 100
двумя сторонами. Некоторые модели встроены в шлемы
или сегменты брони. Большинство работает на стандарт- Рюкзак 50
ных наборах частот, которые по желанию можно регулиро- Световой стержень 10
вать, чтобы избежать обнаружения.
Сканер общего назначения 500
МАКРОБИНОКЛЬ Скафандр 100
Макробинокль использует надёжные системы визуализа- Стимпак 25
ции, чтобы увеличить дальний объект. С ним персонажи
также могут удалить до одной кости штрафа b, добавлен- Электробинокль 250
ной из-за длинной дистанции. Энергоячейка 25
НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ
Опытный механик с хорошо укомплектованным набором РУЧНОЙ СКАНЕР
инструментов может справиться практически с любой про- «Ручным сканером» называют весь спектр портативных
блемой, если ему дать достаточно времени. Наборы позво- средств сканирования, выполняющих конкретные задачи:
ляют проводить проверки Механики без штрафов, а также обнаружение атмосферных загрязнений, ядов, паразитов
пытаться «вылечить» дроидов (см. стр. 24). или, в случае механики, микротрещин и точек напряжения.
НАРУЧНИКИ РЮКЗАК
Сдерживают заключённого. Освобождение от них, как В нём можно носить снаряжение для выживания или даже
правило, требует либо недюжинной силы, либо ловкости: небольших союзников и дроидов.
Пугающая (dddd) проверка Атлетики или Коорди- СВЕТОВОЙ СТЕРЖЕНЬ
нации, чтобы сбежать. Ручной источник света, который освещает площадь на-
ПАЁК правленным лучом.
Пресный и безвкусный, паёк может быть легко превращён СКАНЕР ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
в полную порцию пищи за счёт встроенного нагревателя и Сканеры указывают наличие поблизости жизненных форм,
небольшого количества жидкости. источников тепла, радиации, акустических эмиссий или
любой их комбинации. Обнаружение движения работает
на расстоянии до половины километра, а остальные систе-
мы — до полутора километров.
ПРАВИЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
ДЛЯ РАБОТЫ СКАФАНДР
Учитывая то, что большинство путешествий происходит в
В Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для На- космосе, обычно бывает хорошей мыслью запастись ко-
чинающих каждый уникальный элемент экипировки стюмом на случай повреждения корпуса. Большинство ко-
не всегда добавляет уникальный бонус к игровой стюмов поставляется с ремкомплектом для герметизации
механике. Это вызвано повествовательной приро- небольших прорех и утечек в костюме.
дой игры. Вместо этого многие элементы помогают
в сложных задачах или позволяют предпринимать
действия, невозможные в других условиях. Мастер и
игрок могут договориться добавить одну кость бону-
са b к пулу при использовании полезного элемента
экипировки.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

35
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
СТИМПАК
Автоинъекционные трубки с медикаментами, бактой и бо-
леутоляющим. Чтобы вколоть стимпак себе или другому
персонажу, необходимо потратить манёвр. Это одноразо-
вый предмет, и его эффекты описаны на странице 20.
ЭЛЕКТРОБИНОКЛЬ
Электробинокль позволяет владельцу видеть нормально в
условиях низкого или слишком яркого освещения, а также
может увеличить цели, находящиеся на расстоянии до де-
сяти километров. С ним персонажи также могут удалить до
одной кости штрафа b, добавленной из-за длинной дис-
танции или плохого освещения.
ЭНЕРГОЯЧЕЙКА
Помогает персонажам избежать результата «не заряжен»
при выпадении Провала y для оружия дальнего боя. По-
тратив манёвр, они могут перезарядить оружие и вернуть-
ся в бой.
ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
Есть множество вещей, которые персонажи, скорее
всего, будут носить с собой, но которые слишком обы-
денны или дёшевы, чтобы отслеживать их в листах
персонажей. Письменные принадлежности, карман-
ные ножи, уличная одежда, закуски, сувениры; эти и
другие детали могут дополнить персонажа, но недо-
статочно важны, чтобы их отслеживать. Игроки могут
договориться, что у персонажей с собой есть любое
количество всякой всячины, которая соответствует
представлениям игрока о том, что было бы под рукой
у его персонажа.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

36
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ЗВЕЗДОЛЁТЫ И
ДРУГОЙ ТРАНСПОРТ

З десь указаны специальные правила для звездолётов

и других транспортных средств, распространенных во
вселенной Звёздных войн.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОРАБЛЕЙ И ТРАНСПОРТА
Семь следующих характеристик составляют основную ин-
формацию о космических кораблях и транспортных сред-
ствах.
• Управляемость: Мера поворотливости судна и того, на-
сколько хорошо оно реагирует на команды пилота.
• Скорость: Технический предел скорости корабля или
транспорта и то, как быстро он разгоняется.
• Размер: Абстрактная мера крупности корабля или
транспорта.
• Порог повреждения корпуса: Прочность конструкции и
способность выдерживать повреждения, оставаясь ра-
ботоспособным.
• Порог перегрузки системы: Способность корабля или
транспорта выдерживать нагрузки и экстремальное об-
ращение без отказа жизненно важных систем.
• Защита: Первая линия обороны корабля против атак и
других опасностей. Обычно представляет из себя луче-
вые и корпускулярные щиты, но также охватывает все
факторы — технологические и иные — предотвращаю-
щие повреждение брони корабля.
• Броня: Мера бронированности судна или транспорта,
аналогичная поглощению у персонажа.
УПРАВЛЯЕМОСТЬ
Определяет количество костей бонуса b или штрафа b,
добавляемых к пулу костей при проверке Пилотирования.
Базовая управляемость равна 0. Пилоты добавляют кости
штрафа b, равные отрицательному значению Управляе-
мости, или кости бонуса b, равные положительному зна-
чению Управляемости.
ЗВЕЗДОЛЁТЫ, ТРАНСПОРТ
И МАСШТАБ
Космические корабли и транспортные средства дей-
ствуют в другом масштабе, именуемом масштабом
звездолёта.
Когда имеешь дело с оружием судна, его бронёй и
порогом повреждения корпуса, каждый пункт равен
десяти пунктам подобной характеристики у персона-
жа.
Заметьте: чтобы избежать ситуации, когда бластер-
ный пистолет наносит критическое попадание тяже-
лобронированному кораблю, повреждение должно
превысить броню звездолёта до того, как будет полу-
чено критическое попадание.
СКОРОСТЬ
Скорость определяет, как быстро объект движется отно-
сительно окружающей среды и какие манёвры доступны
пилоту. Указанная скорость является «максимальным»
значением. Пилот всегда может двигаться медленнее мак-
симальной скорости. Скорость 0 присуща обездвиженному
кораблю или транспорту, а значения выше — более бы-
стрым устройствам.
РАЗМЕР
Размер — абстрактная величина, отображающая габа-
риты и массу судна или транспорта относительно других
устройств. Размер используется для расчёта сложности
попадания. Диапазон значений Размера от 0 до 10, где
0 — меньше человека (например, отдельные компоненты
корабля, Джава или астромеханический дроид); 1 — раз-
мер взрослого человека; 3–4 соответствует большинству
истребителей и лёгких грузовиков; а Размер 10 — Звезда
Смерти.
ПОРОГ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСА
Аналогично пороговому значению ран у Игровых Персона-
жей, порог повреждения корпуса отображает количество
физического урона, который транспорт может выдержать,
прежде чем будет выведен из строя или уничтожен. Порог
повреждения корпуса измеряется в масштабе звездолёта,
то есть 1 единица повреждения корпуса равна 10 ранам
персонажа.
Когда судно получает урон, превышающий его броню,
лишние пункты превращаются в повреждение корпуса.
Когда достигается пороговое значение повреждений кор-
пуса, транспорт выводится из строя. Судна МП малой важ-
ности просто уничтожаются, но управляемые ИП судна или
важные для сюжета корабли выводятся из строя и получа-
ют критическое попадание по Таблице 6-4: Критические
попадания по кораблям и транспорту на стр. 43.
ПОРОГ ПЕРЕГРУЗКИ СИСТЕМЫ
Перегрузка системы работает аналогично усталости, полу-
чаемой персонажами. Если нагрузка превысит порог кора-
бля, отказывают почти все его системы.
В игровых терминах это означает, что скорость корабля
падает до 0 в течение следующего раунда. Большинство
его систем (например, двигатели, оружие и щиты) прекра-
щают работать. Это означает, что он не может двигаться,
его оружие не может стрелять, и его защита падает до 0.
С течением времени транспорт медленно восстанавли-
вается от перегрузки. За каждый полный день, в который
корабль не получает нагрузки, он снижает уровень пере-
грузки на 1.
Одно различие между перегрузкой системы и устало-
стью персонажа — нагрузка системы не может быть вос-
становлена путём использования Преимуществ a. Её
можно восстановить действием Контроль повреждения
(см. стр. 40) или с течением времени, как описано выше.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
38
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ЗАЩИТА
Это способность корабля или транспорта полностью откло-
нить/уменьшить повреждения от атак или столкновений
с помощью дефлекторных щитов или других, более зага-
дочных технологий. Это ключевая часть защиты и первая
линия обороны большинства космических судов и даже
некоторых наземных средств передвижения. В игровых
терминах каждая единица защиты добавляет одну кость
штрафа b к любому броску на входящую атаку против
корабля или транспорта.
БРОНЯ
Вторая линия обороны звездолёта и единственная защита,
доступная большинству наземных видов транспорта, броня
поглощает атаки и удары, преодолевшие защиту судна. Во
многом схожая с личной бронёй персонажей, броня погло-
щает количество повреждений, равное её рангу. Так как
расчёт происходит в масштабе звездолёта, 1 пункт брони
корабля эквивалентен 10 пунктам поглощения в масштабе
персонажей.
ВООРУЖЕНИЕ
КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЕЙ
И ТРАНСПОРТА
Звездолёты, особенно во Внешнем Кольце, обычно готовы
к борьбе с пиратами и налётчиками. В то время как транс-
порт чрезвычайно разнообразен, системы их вооружения
сравнительно универсальны. Они описываются здесь.
В Звёздные войны: На Краю Империи. Игра для Начи-
нающих каждое оружие для звездолётов и транспорта об-
ладает набором общих характеристик:
• Расстояние: Это диапазон дистанции, в рамках которого
оружие эффективно. В отличие от масштаба персона-
жей, разница между диапазонами настолько велика в
масштабе звездолёта, что звездолёты не могут атако-
вать цели за пределами своего радиуса стрельбы.
• Повреждения: Это базовый урон, который наносит ору-
жие корабля при успешной атаке. За каждый Успех s,
полученный при атаке, атакующий добавляет 1 пункт
повреждения к базовому значению.
• Значение критического попадания: Это количество
Преимуществ a, требуемых для критического попада-
ния оружия. Если достаточное количество Преимуществ
a получено и срабатывает критическое попадание, см.
стр. 43.
• Специальные свойства: Многие виды оружия, напри-
мер ионные пушки, имеют дополнительные особенно-
сти, описанные на странице 32.
У каждого транспортного средства точно указана и
определена оружейная система.
БОИ НА КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЯХ И
ТРАНСПОРТЕ
С ражения с участием кораблей и транспорта использу-
ют те же базовые правила боя, рассмотренные в Главе
2. Здесь обсуждаются некоторые специальные правила и
исключения.
ОБЗОР БОЯ
Бой с участием космических кораблей и транспорта в Игре
для Начинающих следует тому же порядку и правилам из
Главы 2: Бой.
Обратите внимание, что есть ряд действий и манёвров
экипажа звездолёта или транспортного средства, недо-
ступных в масштабе персонажей. Также заметьте, что неза-
висимо от того, сколько членов экипажа на борту, манёвр
(и определённые действия) выполняется кораблем/транс-
портом именно во время хода пилота. Другие члены эки-
пажа по-прежнему могут совершать действия и манёвры в
своей рабочей зоне в свой ход.
ОПИСАНИЕ КОСМИЧЕСКОГО БОЯ
Космический бой достаточно абстрактен.
Так как звездолёты постоянно движут-
ся и пытаются занять выгодную пози-
цию, почти невозможно отследить
каждое движение истребителя
или космического корабля. Вме-
сто этого мастер и игроки описы-
вают действия персонажей и МП,
украшая их повествовательными
элементами, а затем делают свои
проверки навыков, чтобы опреде-
лить успешность действий.
МАНЁВРЫ
Персонажам доступны либо обычные пер-
сональные манёвры, как описано в Главе 2
начиная со страницы 13 (в рамках здравого смыс-
ла), либо специальные манёвры звездолётов, описанные
здесь.
Когда корабли или транспорт находятся в сцене, следует
всегда отслеживать их скорость. Корабль может исполь-
зовать любую скорость от нуля до максимальной. Тем не
менее для ускорения и замедления необходимо совершить
манёвр.
Корабль или транспорт с Размером от 1 до 4 может по-
лучить выгоду от одного манёвра, помеченного как «Толь-
ко пилот», в раунд; и может совершить второй манёвр
«Только пилот», получив две системные нагрузки. Корабль
или транспорт с Размером 5 или больше может использо-
вать лишь один манёвр «Только пилот» за раунд, точка.
Заметьте, что при выполнении второго манёвра «Только
пилот» сам пилот должен тоже получить 2 усталости или
обменять своё действие на манёвр.
УСКОРЕНИЕ / ЗАМЕДЛЕНИЕ (ТОЛЬКО ПИЛОТ)
Пилот может увеличить/уменьшить на единицу текущую
скорость корабля или транспорта; доступный минимум —
0, максимум — предел скорости судна.
ПОЛЁТ / ВОЖДЕНИЕ (ТОЛЬКО ПИЛОТ)
Этим манёвром пилот просто направляет судно ближе или
дальше к чему-то на своей текущей скорости. Количество
манёвров, необходимых для перемещения между диапа-
зонами дистанции, зависит от скорости транспорта.
• Скорость 0: Корабль или транспорт не движется и не
может использовать этот манёвр, пока не ускорится.
• Скорость 1: Требуется один манёвр космического кора-
бля, чтобы двигаться относительно цели или объекта в
пределах ближней дистанции. Два манёвра, чтобы пе-
рейти от ближней дистанции к короткой или наоборот.
• Скорость 2–4: Один манёвр космического корабля,
чтобы двигаться относительно цели или объекта
в пределах ближней дистанции. Один ма-
нёвр, чтобы перейти с ближней дистан-
ции на короткую или наоборот. Два
манёвра корабля, чтобы перейти
с ближней на среднюю дистан-
цию или наоборот.
• Скорость 5–6: Один манёвр
космического корабля, чтобы
двигаться относительно цели
или объекта в пределах ближ-
ней дистанции. Один манёвр,
чтобы перейти с ближней дис-
танции на среднюю или наобо-
рот. Два манёвра корабля, чтобы
перейти с ближней дистанции на
длинную или наоборот.
МАНЁВР УКЛОНЕНИЯ (ТОЛЬКО ПИЛОТ,
РАЗМЕР 1–4, СКОРОСТЬ 3+)
Манёвр уклонения один раз усиливает трудность пула
костей для всех атак, проведённых по кораблю до конца
следующего хода пилота. Манёвр также один раз усили-
вает сложность пулов всех атак, проведённых кораблём до
конца следующего хода пилота. Манёвры уклонения мо-
гут быть предприняты только кораблями или транспортом
размером 4 или меньше.
ДЕРЖАТЬ ЦЕЛЬ (ТОЛЬКО ПИЛОТ, РАЗМЕР 1–4,
СКОРОСТЬ 3+)
До конца следующего хода пилота все боевые проверки
судна, осуществляющего этот манёвр, усиливают кости
способности d в пуле один раз. Кроме того, любые боевые
проверки, нацеленные на этот корабль, также усиливают
кости способности d один раз до конца следующего хода
пилота. Это манёвр доступен только кораблям и транспор-
ту размером 4 или меньше.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
39
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ТАБЛИЦА 6-1: СРАВНЕНИЕ РАЗМЕРОВ КОРАБЛЕЙ В БОЮ
РАЗНИЦА В РАЗМЕРЕ
Ведущее огонь судно имеет тот же размер, что и цель, или Обычная dd
же размер отличается от цели только на 1 категорию.
Ведущее огонь судно на 2 размера меньше, чем цель (или Лёгкая d
ещё меньше).
Ведущее огонь судно на 2 размера больше, чем цель.
Ведущее огонь судно по крайней мере на 3 размера
больше, чем цель.
ОТОРВАТЬСЯ (ТОЛЬКО ПИЛОТ, РАЗМЕР 1–4)
Этот манёвр позволяет судну или транспортному средству
перейти от любой скорости сразу к максимальной. При
этом судно получает 1 пункт системной нагрузки за каж-
дый пункт скорости между текущей и максимальной.
ДЕЙСТВИЯ
Персонажи могут выполнять ряд специальных действий ко-
рабля, которые описаны здесь. Некоторые из них помече-
ны «Только пилот». Корабль или транспорт может извлечь
выгоду только из одного действия типа «Только пилот» за
раунд, вне зависимости от того, сколько на судне членов
экипажа.
Помните: любое из боевых действий со страницы 14
также может быть выполнено в бою с участием звездолё-
тов или транспортных средств — в рамках здравого смысла,
конечно!
ПОЛУЧИТЬ ПРЕИМУЩЕСТВО (ТОЛЬКО ПИЛОТ,
РАЗМЕР 1–4, СКОРОСТЬ 4+)
Это действие позволяет пилоту взять верх над одним из
противников, заняв выгодную позицию для атаки в сле-
дующем раунде. Чтобы выполнить это действие корабля,
пилот совершает проверку Пилотирования, сложность
которой зависит от соотношения скоростей атакующих
транспортных средств. Уровни сложности такой проверки
представлены в Таблице 6-2: Сложность при преимуществе
в скорости. Если проверка успешна, пилот игнорирует все
штрафы, полученные благодаря Манёвру уклонения — как
своему, так и противника — до конца следующего раунда.
Если он проваливает проверку, то не получает преимуще-
ство.
После того как пилот Получил преимущество, его оп-
понент может попытаться отменить этот эффект, попы-
тавшись Получить преимущество себе. Это работает, как
описано выше, но его проверка сложнее на один уровень.
ТАБЛИЦА 6-2: СЛОЖНОСТЬ ПРИ ПРЕИМУЩЕСТВЕ В СКОРОСТИ
РАЗНИЦА В СКОРОСТИ
Инициирующее судно движется со скоростью цели.
Скорость инициирующего судна по крайней мере на 1 быстрее, чем у цели.
Скорость инициирующего судна на 1 медленнее, чем у цели.
Скорость инициирующего судна по крайней мере на 2 медленнее, чем у цели.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
40
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
БАЗОВАЯ СЛОЖНОСТЬ ПРОВЕРКИ АРТИЛЛЕРИИ
Сложная ddd
Пугающая dddd
КОНТРОЛЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
С помощью этого действия любой Игровой Персонаж, про-
шедший проверку Механики, восстанавливает одно очко
нагрузки системы или повреждение корпуса. Трудность
проверки Механики зависит от уже полученных повреж-
дений или перегрузки корабля. Контроль повреждения
можно предпринимать столько раз, сколько нужно, чтобы
снизить нагрузку систем корабля до нуля. Обычно ИП могут
предпринять только одну проверку Контроля повреждения
за каждый источник повреждения корпуса. Мастер прини-
мает окончательное решение, может ли персонаж вообще
попытаться починить повреждения корпуса.
Персонажи также могут использовать это действие для
ремонта критических попаданий по судну. Трудность ре-
монта критических попаданий указана в Таблице 6-4: Кри-
тические попадания по кораблям и транспорту на стр. 43.
Для ремонта критических попаданий проверки можно по-
вторять до тех пор, пока критическое попадание не будет
отремонтировано.
ВЫПОЛНЕНИЕ БОЕВЫХ ПРОВЕРОК С
ОРУЖИЕМ СУДНА
Это действие аналогично действию Выполнение боевой
проверки на странице 14. Тем не менее есть некоторые
различия в том, как это реализовано из-за различий между
транспортными средствами и персонажами. Эти отличия
описаны ниже.
Каждое оружие на звездолёте или транспортном сред-
стве может выстрелить максимум один раз за раунд, если
только правило специально не позволяет поступить иначе.
• Если не указано иное, все атаки с установленного на
транспорте оружия используют навык Артиллерия.
• Сложность атаки не основана на расстоянии. Она рас-
считывается сравнением размеров атакующего корабля
и корабля-цели.
• Критические попадания по звездолёту следуют другим
правилам, которые описаны на стр. 41.
СЛОЖНОСТЬ ПРОВЕРКИ
Обычная dd
Лёгкая d
Сложная ddd
Пугающая dddd
ТАБЛИЦА 6-3: СЛОЖНОСТЬ КОНТРОЛЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ОБЩАЯ НАГРУЗКА ОБЩЕЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ КОРПУСА СЛОЖНОСТЬ ПРОВЕРКИ
Системная нагрузка менее половины Повреждение корпуса меньше половины поро- Обычная dd
порогового значения. гового значения.
Системная нагрузка равна половине Повреждение корпуса равно половине порого- Лёгкая d
порогового значения. вого значения.
Системная нагрузка превышает полови- Повреждение корпуса превышает половину Сложная ddd
ну порогового значения. порогового значения.
Системная нагрузка превышает порого- Повреждение корпуса превышает пороговое Пугающая dddd
вое значение. значение.

ПИЛОТИРОВАНИЕ И КРИТИЧЕСКИЕ ПОПАДАНИЯ

ЗВЁЗДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ ИЛИ
ЛАНДШАФТ
Время от времени транспортные средства могут проходить
через трудный ландшафт, астероидные поля и другие опас-
ности. Во избежание столкновений может потребоваться
совершить проверку Пилотирования.
Сложность проверки Пилотирования равна текущей
скорости корабля или транспорта, или же половине его
размера (округляя в большую сторону) — смотря какое
из значений больше. Меньшее из значений показывает,
сколько раз сложность проверки усиливается.
Неудача в этих проверках обычно не приводит к аварии
(хотя неудача вкупе с получением Провала y может при-
вести к аварии). Неудача просто значит, что пилот не смог
найти выход из положения.
НАВИГАЦИОННЫЕ ОПАСНОСТИ
На усмотрение мастера наземные и небесные условия мо-
гут также добавить кости штрафа b к другим манёврам и
действиям, требующим проверки Пилотирования.
СТОЛКНОВЕНИЯ
Транспортное средство, которое сталкивается с другим
транспортом или твёрдым предметом, автоматически по-
лучает критические попадание.
Критические попадания представляют повреждения ос-
новных корабельных систем. Они похожи на критические
травмы, получаемые персонажами.
Как и в случае с критическими попаданиями в масштабе
персонажей, если жертва не имеет особого значения (то
есть его пилот — миньон), транспорт уничтожается. В про-
тивном случае за каждое полученное критическое попада-
ние корабль получает эффекты, отмеченные ниже.
Корабль считается получившим критическое попада-
ние, начиная с момента попадания и до тех пор, пока оно
не будет устранено. Этот статус остаётся на транспорте,
даже если последствия критического попадания длятся
всего один раунд.
РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ
КОРПУСА
Действие Контроль повреждения может восстановить ко-
рабль лишь частично. Качественный ремонт корпуса тре-
бует надлежащей техники, денег и времени.
Когда корабль находится на стапеле или доке, ремонт
каждого пункта повреждения корпуса стоит приблизи-
тельно 500 кредитов. Окончательная стоимость ремонта
остаётся на усмотрение мастера. Необходимое для ре-
монта время также варьируется и остаётся на усмотрение
мастера. Ориентировочно ремонт лёгких
неисправностей — до четверти по-
рога повреждений корпуса —
занимает дни, а ремонт
любого более серьёз-
ного урона может
занять недели и
даже месяцы в
зависимости
от тяжести
ущерба.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

41
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
МЕЖЗВЁЗДНЫЕ
ПУТЕШЕСТВИЯ
П еремещение между звёздами это сложный и опасный
процесс. По сути корабль с работающим гипердвигате-
лем может попасть в любое место, куда позволяет сюжет,
и займёт это столько времени, сколько нужно по сюжету.
Звездолёты с неработающим гипердвигателем могут пу-
тешествовать только в пределах одной звёздной системы,
так как не могут преодолеть скорость света.
ДОСВЕТОВОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
Такие перемещения происходят в реальном пространстве,
пока корабль движется на субсветовых двигателях. Боль-
шинство звездолётов способно своим ходом перейти с по-
верхности планеты на орбиту за считанные минуты. Путе-
шествие между планетами может занять несколько часов
или дней.
ГИПЕРПРОСТРАНСТВЕННОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
В то время как досветовое перемещение позволяет дви-
гаться между планетами одной звёздной системы, ги-
перпространственное позволяет путешествовать между
самими звёздами. Благодаря невероятной технологии ги-
пердвигателя звездолёт переходит в другое измерение —
ОПИСАНИЕ ТЕХНИКИ
З десь описано несколько распространённых видов
транспортных средств в дополнение к описаниям тех-
ники из Книги приключения.
ВОЕННЫЙ МОТОСПИДЕР «АРАТЕХ»
МОДЕЛИ 74-Z
Армейская версия успешного мотоспидера 74-Y компа-
нии «Аратех», модель 74-Z высокопроизводительна и
используется имперскими вооружёнными сила-
ми в качестве разведывательного, курьер-
ского и быстрого боевого транспорта.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
42
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ПЛАНЕТАРНЫЙ МАСШТАБ
ДИАПАЗОНОВ ДИСТАНЦИЙ
Как и сражение между персонажами, битва с участи-
ем кораблей и наземных машин использует широкие
и абстрактные расстояния, называемые планетарным
масштабом диапазона дистанций. Такие дистанции
следуют тем же правилам, что и обычные, описанные
на стр. 16. Единственное различие — в планетарном
масштабе действуют гораздо большие расстояния, а
диапазон «вплотную» заменён на новый диапазон,
называемый ближним.
гиперпространство, позволяющее во много раз превысить
скорость света.
Навигация даже по самому хорошо задокументирован-
ному гиперпространственному маршруту влечёт целый
ряд невероятно сложных вычислений, по большей части
обрабатывающихся навигационным компьютером кора-
бля. Хотя навикомпьютер делает большую часть работы,
корабельный астронавигатор должен ввести координаты
и перепроверить окончательные расчёты компьютера. В
идеальных условиях это требует Лёгкой (d) проверки
Астронавигации. Мастер может изменить сложность, от-
разив условия, в которых она проводится.
После того, как корабль попадает в гиперпространство,
у экипажа и пассажиров остаётся немного занятий, кроме
как расслабиться и наслаждаться полётом.
Тип транспортного средства: Мотоспидер
Модель транспортного средства: 74-Z
Производитель: «Репульсоры «Аратех»
Максимальная высота: Двадцать пять метров
Экипаж: Один пилот
Пассажировместимость: Один
Стоимость: 3000 кредитов
Размер: 2 Скорость: 3 Управляемость: +1
Защита: 0 Броня: 0
Порог повреждения корпуса: 3
Порог перегрузки системы: 3
ОРУЖИЕ
Фронтальный лёгкий самозарядный бластер — это оружие
работает в масштабе персонажей, а не космических кора-
блей (Дистанция [ Ближняя]; Урон 12; Критическое 3; Авто-
матическое, Проникающее 1).
МОДИФИЦИРОВАННЫЙ ПАТРУЛЬНЫЙ
КОРАБЛЬ ТИПА «ОГНЕВЕРЖЕЦ»
Патрульное судно класса «Огневержец» было разработано
«Инженерными системами Куата» к концу Войн клонов.
Шесть прототипов было построено незадолго до Битвы за
Набу; один был украден охотником за головами по имени
Джанго Фетт.
 ИСТРЕБИТЕЛИ TIE И
КЛЫК КРАЙТА
В последующих игровых сессиях мастер может сво-
бодно пользоваться описаниями TIE/In и Клыка
Крайта из Книги приключения. Однако заметьте, что
описания из Книги приключения опускают значение
критического попадания для всех видов оружия. И
для TIE/In, и для Клыка Крайта значение Критическо-
го попадания у всего оружия равно 3.

В последнее время «Системы Куата» вновь представи-

ли Огневержец на рынок в ответ на увеличение спроса на
правоохранительные и патрульные суда от миров, подкон-
трольных Империи. Это модифицированная модель с уве-
личенной огневой мощью. ИСТРЕБИТЕЛЬ ТИПА Y, МОДЕЛЬ BTL-A4
Тип корпуса: Патрульное судно Относительная редкость среди своего класса, BTL-A4 от
корпорации «Коэнсайр» — истребитель специального на-
Класс корабля: Огневержец значения для массированных ударов и бомбардировки.
Производитель: «Инженерные системы Куата» Разработан в первую очередь для выведения из строя и
уничтожения флагманских кораблей.
Гипердвигатель: Да Навигационный компьютер: Да
Тип корпуса: Звёздный истребитель
Экипаж: Один пилот, два охранника
Класс корабля: Тип Y, BTL
Пассажировместимость: Четыре (заключённые)
Производитель: Корпорация «Коэнсайр»
Судовые запасы: Один месяц
Гипердвигатель: Да
Стоимость: 40 000 кредитов Навигационный компьютер: Нет — ячейка для дроида-
Размер: 4 Скорость: 4 Управляемость: 0 астромеханика R2 или R4
Защита: 1 Броня: 4 Экипаж: Один пилот
Порог повреждения корпуса: 15 Пассажировместимость: Нет
Порог перегрузки системы: 12 Судовые запасы: Одна неделя
ОРУЖИЕ Стоимость: 80 000 кредитов
Фронтальные авто-бластеры Размер: 3 Скорость: 4 Управляемость: 0
(Дистанция [Ближняя]; Урон
3; Критическое попадание Защита: 1 Броня: 3
5; Автоматическое). Порог повреждения корпуса: 12
Фронтальные пусковые Порог перегрузки системы: 10
установки ударных ра- ОРУЖИЕ
кет (Дистанция [Ко- Установленные на башне спаренные ионные пушки (Дис-
роткая]; Урон 7; Кри- танция [Ближняя]; Урон 8; Критическое попадание 4; Ион-
тическое попадание ное, Залповое 1).
3; Бронебойное 4;
Разрывное [4]; Зал- Фронтальные лазерные пушки (Дистанция [Ближняя];
повое 1; Ограни- Урон 6; Критическое попадание 3; Залповое 1).
ченные боеприпасы 6) Фронтальные пусковые установки протонных торпед (2)
(Дистанция [Короткая]; Урон 10; Критическое попадание
3; Бронебойное 6, Разрывное 6, Ограниченные боеприпасы
8, Залповое 1).
ТАБЛИЦА 6-4: КРИТИЧЕСКИЕ ПОПАДАНИЯ ПО КОРАБЛЯМ И ТРАНСПОРТУ
КОЛИЧЕСТВО КРИТИЧЕСКИХ СЛОЖНОСТЬ РЕМОНТА ЭФФЕКТЫ
ПОПАДАНИЙ
Первое критическое попадание Лёгкая d Немедленно получите 2 единицы нагрузки систе-
мы. Нет последующих эффектов.
Второе критическое попадание Обычная dd Повреждается двигатель. Максимальная скорость
уменьшается на 1. Управляемость уменьшается
на 1.
Третье критическое попадание Сложная ddd Щиты отключены. Защита уменьшена до 0.
Четвёртое и все последующие крити- Сложная ddd Один из компонентов корабля (например, ору-
ческие попадания жие или гипердвигатель судна) на выбор мастера
отключается до тех пор, пока не починен.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

43
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ПРОТИВНИКИ
Гжизнь
алактика практически непостижимо огромна и столь
разнообразна, что отдельно взятому существу за всю
не удастся повидать и испытать её целиком. Су-
ществуют тысячи тысяч населённых миров, наполненных
сотнями тысяч разумных видов всех мыслимых форм и
размеров. Однако если в галактике и есть какая-нибудь
часть, свободная от конфликтов, никто её до сих пор не
нашёл. Независимо от того, кто отправляется к звездам в
поисках приключений, прибыли или свободы, препятствия
есть всегда, и во многих случаях они принимают форму
врагов, преграждающих путешественникам дорогу по той
или иной причине.
Есть три уровня оппонентов, с которыми столкнутся
персонажи. Уровни различаются степенью опасности, угро-
жающей среднестатистической команде негодяев и прохо-
димцев. Точная угроза может варьироваться, но в целом
три категории это миньоны, соперники и главари.
МИНЬОНЫ
Миньоны это наиболее распространённые МП во вселен-
ной Звёздных войн. Это безымянные персонажи, состав-
ляющие основу сцен. Их единственная реальная угроза в
количестве. От миньона не ожидается, что он выступит с
Игровым Персонажем на равных.
Для миньонов есть несколько уникальных правил, отра-
жающих их статус одноразовых противников.
• Миньоны не получают усталость. Всё, что наносит уста-
лость, вместо этого причиняет миньонам раны. Они так-
же не могут добровольно получать усталость.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
44
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
• Миньоны не обладают навыками. Они могут компен-
сировать это работой в группе. Описание миньонов со-
держит список из нескольких навыков, ранг в которых
они могут получить, действуя в группе.
• Миньоны могут сражаться группой. Группа может объ-
единять только один тип миньонов. У группы общее ко-
личество ран (сумма индивидуальных ран миньонов).
Повреждения, причинённые любому члену группы,
вычитаются из общей суммы, а отдельные участники
устраняются, как только их доля из этой суммы будет
исчерпана. Например, группа из пяти миньонов (каж-
дый с порогом ран 5) может иметь пул в 25 ран. Когда
отряду нанесут больше 5 ран, один из его членов будет
уничтожен. Когда персонажи атакуют группу, они сра-
жаются с целым отрядом, а не с отдельными членами
группы. Так же и миньоны совершают одну атаку за всю
группу, а не за каждого её участника. Тем не менее рабо-
та в группе позволяет миньонам компенсировать недо-
статок навыков. В группе миньоны учитывают каждого
участника, кроме первого, как один ранг навыка для
некоторых проверок. Так, группа из четырёх солдат Им-
перского флота будет считаться имеющей третий ранг
(за трёх дополнительных солдат после первого) в любой
проверке, которую придётся пройти группе. Это, однако,
относится только к навыкам, перечисленным в описании
миньонов.
• Миньоны уничтожаются критическими травмами.
Если миньон получает критическую травму, он считается
убитым (или недееспособным) на усмотрение мастера.
Если критическую травму получает группа миньонов,
ей наносится количество ран, равное порогу ран одного
миньона.
СОПЕРНИКИ
Соперники более опасны, чем миньоны, но по-прежнему
уступают большинству Игровых Персонажей. Соперники
следуют тем же правилам, что и Игровые Персонажи, со
следующими исключениями:
• Соперники получают критические травмы как обыч-
но. Однако когда соперник превышает свой порог ран,
он может быть убит (или стать недееспособным) на
усмотрение мастера.
• Соперники не могут получать усталость. Когда сопер-
ник получает усталость, он вместо этого получает экви-
валентное количество ран. Соперники могут, однако,
использовать способности и эффекты, вынуждающие
получить усталость; в таком случае они просто получа-
ют раны.
СПИСОК ПРОТИВНИКОВ
В дополнение к тем противникам, которые описаны в
Книге Приключения, ниже приведён список тех, кого
мастер может использовать в приключениях по игре Звёзд-
ные войны: На Краю Империи. Игра для Начинающих.
ОФИЦЕР ФЛОТА ИМПЕРИИ [СОПЕРНИК]
Офицеры в Имперском флоте хорошо обучены, зачастую
в военной академии. Большинство их обязанностей это
судовая деятельность, в той или иной форме они контро-
лируют сотни или даже тысячи служащих, необходимых
для поддержания флагманского корабля — опоры флота.
Однако возможны случаи, когда офицеры возглавляют
солдат флота, участвуя в стычках с кораблями пиратов или
независимыми судами, или даже совершают вылазки на
поверхность. Например, на поиски конкретного человека
или судна офицер может быть отправлен с войсками в
местный космопорт на челноке, чтобы провести обыск или
расследование.
Физ. сила 2 Смекалка 3 Харизма 2
Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 2
Навыки: Характер 3, Стрельба (лёгкое) 2, Готовность 2
Таланты: Нет
Поглощение/Защита: 3 / 0
Пороги: Раны 13
Способности: Тактическое направление (может потратить
манёвр, чтобы направить одну союзную группу миньонов
в пределах средней дистанции. Группа может немедленно
сделать бесплатный манёвр или добавить +1 кость бонуса
b к следующей проверке).
Снаряжение: Бластерный пистолет (Стрельба [лёгкое],
Урон 6; Критическое 3; Дистанция [Средняя]; Опция оглу-
шения), Плотная униформа (+1 к поглощению).
ГЛАВАРИ
Главари это противоположность Игровых Персонажей. Они
идентичны им практически во всех отношениях, и могут
даже быть более мощными; это необходимо для того, что-
бы они могли представить угрозу целому отряду. Главари
часто обладают талантами, более высокими характеристи-
ками и навыками, а их оборудование нередко соперничает
даже с самыми хорошо оснащенными ИП. Главари полу-
чают усталость и раны как обычно, не имея специальных
правил, регулирующих их деятельность.
СЕРЖАНТ ИМПЕРСКИХ ШТУРМОВИКОВ
[СОПЕРНИК]
Имперские штурмовики это расчётливые, лишённые стра-
ха солдаты, известные своей эффективностью и абсолют-
ной безжалостностью при исполнении приказов. Сержанты
штурмовиков, командующие отрядом из восьми единиц,
являются примером этих черт и обладают особыми по-
знаниями в тактике. Как правило это чрезвычайно целеу-
стремленные и уверенные в себе личности, которые ставят
миссию превыше всего и жертвуют всем необходимым для
достижения результата. Они также могут владеть более
мощным оружием, чем рядовые солдаты.
Физ. сила 3 Смекалка 2 Харизма 1
Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 3
Навыки: Атлетика 2, Характер 2, Лидерство 3, Холодное
оружие 2, Стрельба (тяжёлое) 2, Стрельба (лёгкое) 2, Стой-
кость 2, Готовность 2
Таланты: Нет
Поглощение/Защита: 5 / 0
Пороги: Раны 14
Способности: Тактическое направление (может потратить
манёвр, чтобы направить одну группу миньонов-штурмо-
виков в пределах средней дистанции. Группа может немед-
ленно сделать бесплатный манёвр или добавить +1 кость
бонуса b к следующей проверке).
Снаряжение: Тяжёлый бластер (Стрельба [тяжёлое]; Урон
10; Критическое 3; Дистанция [Длинная]; Автоматическое,
Громоздкое 3, Проникающее 1), вибронож (Холодное ору-
жие; Урон 4; Критическое 3; Вплотную; Проникающее 1), 3
осколочные гранаты (Стрельба [лёгкое]; Урон 6; Критиче-
ское 4; Дистанция [Короткая]; Разрывное 4, Ограниченные
боеприпасы 1), броня штурмовика (+2 к поглощению), по-
ясная сумка, энергоячейки.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
45
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ХАТТ, ГЛАВА КРИМИНАЛЬНОГО КЛАНА
[ГЛАВАРЬ]
В галактике есть лишь несколько рас, которых одновременно
ненавидят и боятся так же сильно, как хаттов. Эти массивные
существа мёртвой хваткой доминируют в преступном мире
целых областей галактики, включая часть, метко названную
Пространством хаттов, а также большую область во Внеш-
нем кольце и даже часть Среднего. Хатты обычно работа-
ют в картелях, основанных вокруг своих семейных кланов.
Отдельные члены клана могут контролировать космопорт
или даже целую планету. Хатты как правило высокомерны,
эгоистичны и предпочитают, чтобы их постоянно развлекали
и преклонялись перед ними. Они окружают себя «придвор-
ными»: разными лизоблюдами и мелкими сошками, созда-
вая грубые пародии на то, что можно увидеть на Корусанте
и других цивилизованных мирах.
Многие могут недооценить хатта, воспринимая его как про-
жорливого, раздутого слизняка. Эта оценка полностью правди-
ва, однако она упускает два важных момента. Первый — чрезвы-
чайная хитрость и коварство ума, скрывающегося за раздутой
внешностью. Их картели эффективно правят Пространством
хаттов, пусть Империя и заявляет иначе. Второй момент заклю-
чается в том, что хоть хатты и неуклюжи, у них под слоями жира
скрывается чрезвычайно сильная мускулатура.
Физ. сила 6 Смекалка 6 Харизма 3
Ловкость 1 Интеллект 4 Воля 5
Навыки: Атлетика 1, Обаяние 2, Запугивание 4, Хладно-
кровие 5, Обман 5, Характер 5, Знание 3, Лидерство 1,
Холодное оружие 2, Переговоры 5, Стрельба (лёгкое) 2,
Стойкость 5
Таланты: Убедительное поведение 2 (удалите до двух ко-
стей штрафа b при любой проверке Обмана или Воров-
ства), Устойчивость 2 (игнорируйте 2 первые полученные
критические травмы в день), Не дурак 3 (усилить трудность
всех проверок Обаяния, Запугивания и Обмана, целью ко-
торых является хатт, на 3), Решимость 2 (когда получает
усталость, уменьшите его количество на 2 до минимума 1).
Поглощение/Защита: 10 / 0
Пороги: Раны 30 / Усталость 20
Способности: Неуклюжий (хатты сильны, но их туша на-
кладывает серьезные ограничения в гибкости и ловкости.
Они добавляют 3 кости штрафа bbb ко всем своим
проверкам Драки, Холодного оружия и Координации), Тя-
желовесный (хатты никогда не могут совершить больше
одного манёвра перемещения в свой ход).
Снаряжение: Как правило, никакого; если хатту что-то
нужно, у него, как правило, есть слуга, который несёт и ис-
пользует этот предмет. Тем не менее, Хатты могут исполь-
зовать такое оружие, как вибро-топоры (Холодное оружие;
Урон 9; Критическое 3; Дистанция [Вплотную]; Проникаю-
щее 2) или укрупнённые бластерные пистолеты (Стрельба
[лёгкое]; Урон 10; Критическое 3; Дистанция [Средняя];
Опция оглушения, только Хатт)
БАНДИТ АКВАЛИШ [МИНЬОН]
Аквалиши немного более разумны и склонны к продвину-
тым технологиям, чем гаморреанцы, которые обеспечива-
ют грубой силой глав криминального мира. При этом ак-
валиши обладают не меньшей физической силой и в той
же степени склонны к насилию как способу уладить даже
самый незначительный спор. Хоть и не все представители
общества аквалишей грубы и жестоки, значительная их
доля именно такова, что закрепило за ними репутацию
типичных силовиков и пособников для всякого рода нели-
цеприятных дел.
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
46
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
Физ. сила 3 Смекалка 2 Харизма 1
Ловкость 2 Интеллект 2 Воля 1
Навыки (только группа): Драка, Запугивание, Холодное
оружие, Стрельба (лёгкое)
Таланты: Нет
Поглощение/Защита: 3 / 0
Пороги: Раны 6
Способности: Нет
Снаряжение: Бластерный пистолет (Стрельба [лёгкое];
Урон 6; Критическое 3, Дистанция [Средняя]; Опция оглу-
шения), кастет (Драка; Урон 4; Критические 4; Дистанция
[Вплотную]; Дезориентация 3)
НАЁМНЫЙ ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ
[СОПЕРНИК]
Наёмные охотник это тот, который был принят в ряды
существующей гильдии и полностью уполномочен и ли-
цензирован для получения награды за пойманных. Они
рядовые члены большинства существующих организаций
охотников за головами, и, скорее всего, возьмутся за лю-
бого преступника, награда которого не настолько велика,
чтобы привлечь внимание мастера-охотника. Наёмники
могут выбирать, какую награду они будут преследовать,
но нередко они охотятся за тем, за кем прикажет гильдия.
Нередко гильдия посылает нескольких наёмников искать
одну цель. В отличие от учеников-охотников, от наёмников
не ожидается, что они обязательно будут работать сообща;
если они захотят конкурировать, гильдия всё равно оста-
нется в выигрыше, а победитель получит повышение.
Физ. сила 3 Смекалка 3 Харизма 2
Ловкость 3 Интеллект 2 Воля 2
Навыки: Драка 1, Запугивание 1, Координация 1, Стрельба
(тяжёлое) 1, Стрельба (лёгкое) 1, Выживание 2, Готовность 1
Таланты: Смертельный удар 1 (первое Критическое по-
падание, совершённое наёмником за день, считается для
цели как 2 Критических повреждения).
Поглощение/Защита: 5 / 0
Пороги: Раны 13
Способности: Нет
Снаряжение: Тяжёлый бластерный пистолет (Стрельба
[лёгкое]; Урон 7; Критическое 3; Дистанция [Средняя];
Опция оглушения), расщепительная винтовка (Стрельба
[тяжёлое]; Урон 10; Критическое 2; Дистанция [Длинная];
Громоздкое 2), пластоидная броня (+2 к поглощению)
КОНТРАБАНДИСТ [СОПЕРНИК]
Многие контрабандисты начинали как вполне законные
предприниматели, но по какой-то причине — неспособ-
ности прожить честным трудом или моральной неразбор-
чивости — занялись прибыльной, но опасной профессией
контрабанды незаконных грузов по всей галактике. Кон-
трабандисты — закалённый, независимый народ, зачастую
любящий острые ощущения, нарушение закона и невыпол-
нимые задачи.
Физ. сила 2 Смекалка 3 Харизма 3
Ловкость 3 Интеллект 3 Воля 2
Навыки: Обаяние 2, Хладнокровие 1, Стрельба (лёгкое) 2,
Пилотирование 3, Воровство 2, Уличное чутьё 2, Готовность 1
Таланты: Умелый пилот 2 (удалите до двух костей штрафа
b из любой проверки Пилотирования)
Поглощение/Защита: 2 / 0
Пороги: Раны 12
Способности: Нет
Снаряжение: Бластерный пистолет (Стрельба [лёгкое];
Урон 6; Критическое 3; Дистанция [Средняя]; Опция оглу-
шения)
МАЙНОК [МИНЬОН]
Майноки это отвратительные кремнийорганические кос-
мические паразиты, которые выживают, прикрепляясь к
корпусам звездолётов и питаясь от их силовых кабелей и
других жизненно важных систем корабля. Они около метра
в длину и обладают крыльями, которые можно использо-
вать в атмосфере. Пробираясь на космические корабли,
майноки расплодились по всей галактике. Они поглощают
материю и энергию носителя, со временем вызывая си-
стемные сбои. Их можно отыскать на поверхности несколь-
ких миров, хотя аллергия на гелий ограничивает места их
обитания.
Физ. сила 1 Смекалка 1 Харизма 1
Ловкость 3 Интеллект 1 Воля 1
Навыки (только группа): Драка, Координация
Таланты: Нет
Поглощение/Защита: 1 / 1
Пороги: Раны 4
Способности: Обитатель вакуума (может выжить в ва-
кууме без штрафа и двигаться в вакуумной среде), Энер-
гетический паразит (майноки могут совершить Обычную
(dd) проверку Координации, чтобы зацепиться за любой
транспорт или звездолёт, вплотную к которому они нахо-
дятся. Такие устройства получают 1 перегрузку системы
за каждого майнока в день, и снижают Управляемость на
1), Летающий (майноки могут летать), Аллергия на гелий
(при контакте с гелием майноки получают 1 рану за ра-
унд, игнорируя поглощение, пока их тела не раздуются и
не взорвутся).
Снаряжение: Рты-присоски и когти (Драка; Урон
4; Критическое 5; Дистанция [Вплотную])
ПЛЕНЁННЫЙ РАНКОР [ГЛАВАРЬ]
Ранкоры это ужасающие, смертоносные хищники, которых
можно найти на нескольких мирах по всей галактике. Ис-
ключительно плотоядный, взрослый ранкор может выра-
сти до 10 метров в высоту, хотя они часто ходят ссутулив-
шись, обезьяньей походкой, опираясь и на ноги, и на руки.
Их лапы, оканчивающиеся жуткими когтями, могут хватать
и удерживать жертв. Благодаря своей огромной силе ран-
кор может стать альфа-хищником на многих мирах, на ко-
торых окажется.
Это ужасающая боеспособность делает ранкора попу-
лярным среди криминальных лордов в качестве «питом-
ца» или соперника для гладиаторов. Известно, что печаль-
но знаменитый гангстер Джабба Хатт держит ранкора в
яме под своим дворцом. Те, кто вызовет недовольство кри-
минального босса, рискуют оказаться следующей закуской
ранкора.
Физ. сила 6 Смекалка 3 Харизма 1
Ловкость 3 Интеллект 1 Воля 3
Навыки: Драка 2, Внимательность 2, Выживание 3, Готов-
ность 2
Таланты: Нет
Поглощение/Защита: 12 / 0
Пороги: Раны 40 / Усталость 15
Способности: Размер 3, Сметающая атака (ранкор может
потратить Триумф x при успешной проверке Драки, что-
бы попасть в цель, а также тех, кто находится вплотную к
цели)
Снаряжение: Массивные раздирающие когти
(Драка; Урон 20; Критическое 3; Дистанция
[Короткая]; Нокдаун)
Игра для Начинающих - ПРАВИЛА
47
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
 ГЛОССАРИЙ
А М Т
Аварийный ремкомплект....................34 Манёвры....................................................13 Таланты......................................................26
Артиллерия (Навык)..............................22 Кораблей............................................39 Приобретение...................................11
Астронавигация (Навык).....................22 Медицина (Навык).................................24 Ранги....................................................26
Атлетика (Навык)...................................22 Механика (Навык)..................................24 Триумф......................................................... 4
Миньоны....................................................44 Интерпретация............................ 9, 15
Б
Броня (звездолёт)..................................38 Н У
Броня (снаряжение)..............................33 Навыки......................................................... 6 Уличное чутьё (Навык).........................25
Карьерные.........................................21 Управляемость .......................................37
В Ранг......................................................21 Успех.............................................................. 4
Внимательность (Навык).....................22 Тренировка........................................11 Интерпретация................................... 8
Воля............................................................... 5 Неудача........................................................ 4 Усталость...................................................19
Воровство (Навык).................................22 Интерпретация................................... 8 Восстановление от..........................20
Восстановление.......................................19
Выживание (Навык)..............................22 О Ф
Обаяние (Навык)....................................24 Физ. сила..................................................... 5
Г Обман (Навык)........................................24
Главари.......................................................45 Описание техники..................................42 Х
Готовность (Навык)................................23 Осложнение................................................ 4 Характер (Навык)...................................25
Интерпретация............................ 9, 15 Характеристики оружия ....................33
Д Очки опыта...............................................11 Характеристики......................................... 5
Очки Судьбы.............................................10 Применение........................................ 6
Действия....................................................14
Харизма....................................................... 5
Космического корабля..................39 П Хладнокровие (Навык).........................25
Деньги.........................................................30
Диапазоны дистанции..........................16 Переговоры (Навык)..............................24 Холодное оружие (Навык)..................25
Драка (Навык).........................................23 Пилотирование (Навык)......................24
Поглощение..............................................16
З Порог перегрузки системы..................38
Порог повреждения корпуса..............38
Запугивание (Навык) ............................23 Порог ран..................................................19
Защита (корабля)...................................38 Порог усталости......................................19
Знание (Навык).......................................23 Преимущество........................................... 4
Интерпретация............................ 8, 15
И Провал.......................................................... 4
Инициатива..............................................12 Интерпретация............................ 9, 16
Интеллект.................................................... 5 Проверки..................................................... 5
Боевые.................................................14
К Встречные............................................ 9
Компьютеры (Навык)............................23 Конкурирующие................................ 9
Координация (Навык)...........................23 Противники...............................................44
Кости............................................................. 3
Добавление......................................... 7
Р
Ослабление......................................... 8 Размер........................................................38
Пул.......................................................... 5 Раны............................................................19
Символы............................................... 4 Восстановление от..........................19
Удаление............................................... 8
Усиление............................................... 8 С
Кость бонуса............................................... 3 Свободное действие..............................13
Кость вызова.............................................. 3 Свойства оружия ...................................31
Кость мастерства...................................... 3 Скорость.....................................................38
Кость Силы.................................................. 3 Скрытность (Навык)...............................25
Кость способности.................................... 3 Сложность................................................... 5
Кость штрафа............................................ 3 Кости...................................................... 3
Критические травмы.............................19 Применение........................................ 6
Уровни................................................... 7
Л Смекалка..................................................... 5
Лечение......................................................19 Соперники.................................................45
Лидерство (Навык).................................24 Стимпак......................................................35
Ловкость....................................................... 5 Стойкость (Навык)..................................25
Стрельба (лёгкое) (Навык).................25
Стрельба (тяжёлое) (Навык)..............25

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

48
НА КРАЮ ИМПЕРИИ
ОПИСАНИЕ НАВЫКОВ
НАВЫК ХАРАКТЕРИСТИКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ...
Артиллерия Ловкость Стрельба из такого тяжёлого вооружения как ракетные пусковые установки
или оружие звездолётов.
Астронавигация Интеллект Расчёт маршрутов в гиперпространстве и навигация в галактике.
Атлетика Физ. сила Лазание, прыжки, плавание и другие проявления силы и мощи.
Внимательность Смекалка Обнаружение чего-то скрытого или незаметного, поиск улик, разоблачение
маскировки.
Воровство Смекалка Вскрытие замков, карманные кражи, подсовывание мелких предметов, выяв-
ле-ние недостатков систем безопасности.
Выживание Смекалка Поиск пищи и крова в дикой природе, выслеживание кого-то, обращение с
при-рученными животными.
Готовность Воля Подготовка к опасности, сохранение бдительности, инициатива при атаке,
кото-рой не ожидаешь.
Драка Физ. сила Удары голыми руками, кастетом или подобным оружием.
Запугивание Воля Угрозы, давление, допрос или тому подобное.
Знание Интеллект Знание малоизвестных фактов и информации всех видов.
Компьютеры Интеллект Получение доступа, использование или обход компьютерных систем.
Координация Ловкость Чувство равновесия, освобождение от пут и оков, приземление на ноги, про-
вор-ность.
Лидерство Харизма Помощь союзникам в преодолении страха, склонение толпы на свою сторону,
организация группы.
Медицина Интеллект Диагностика и помощь при болезнях и травмах, лечение ран органических
су-ществ.
Механика Интеллект Выявление неисправности в технике, ремонт, восстановление повреждений
дроида.
Обаяние Харизма Вежливость, лесть, умение нравиться и уговаривать помочь.
Обман Смекалка Ложь, пуск по ложному следу, отвлечение противника в бою.
Переговоры Харизма Совершение сделок, получение лучшей цены, обеспечение хороших условий
делового соглашения.
Пилотирование Ловкость Управление транспортом любого вида.
Скрытность Ловкость Незаметное перемещение, сокрытие от преследования.
Стойкость Физ. сила Твёрдость и упорство, сопротивление яду, болезни, жаре, холоду и другим
вред-ным воздействиям.
Стрельба (лёгкое) Ловкость Стрельба из бластерных пистолетов, тяжёлых бластерных пистолетов и друго-
го лёгкого оружия дальнего боя.
Стрельба
(тяжёлое) Ловкость Стрельба из бластерных винтовок, бластерных карабинов и другого тяжёлого
оружия дальнего боя.
Уличное чутьё Смекалка Поиск товаров на чёрном рынке, выяснение уличных слухов, безопасность в
городских условиях.
Характер Воля Сопротивление или преодоление страха, продолжение деятельности в случае
обмана или отвлечения.
Хладнокровие Харизма Спокойствие в напряжённой ситуации, невозмутимость, инициатива в ожида-
е-мой схватке.
Холодное оружие Физ. сила Атака ножом, вибро-топором и другим оружием ближнего боя.

Игра для Начинающих - ПРАВИЛА

49
НА КРАЮ ИМПЕРИИ