Вы находитесь на странице: 1из 3

Дхарани, объединяющие сердце Кангьюра [редакции] Рочог

Сердце Стотысячника Праджня-парамиты

Простираюсь перед сжатым сердцем Благословенной Праджня-парамиты!


tadyathā oṁ muni muni mahā muni dharma sakahā dharme śā seni ri sarva kāraya
sari trame dharmā tadyathā hri su hri smṛiti jaya vijaya dhīḥ dharaṇi prajñā sāre svāhā
Провозглашение этой мантры равно провозглашению стотысячника Праджня-
парамиты.
Так завершается сердце Праджня-парамиты, великой Матери.

Сердце Двадцатипятитысячника Праджня-парамиты

Простираюсь перед сердцем Двадцатипятитысячника благословенной Праджня-


парамиты!
tadyathā oṁ prajñē prajñē mahā prajñē sarva bhare prajñā sarva jñāna duntare
prajñā preta sukare sukare sukara siddhi buddha buddha kampa kampa sara sara dhara
dhara bara bara garja garja garja yati svāhā
Провозглашение этой мантры равно провозглашению Двадцатитысячника
Праджня-парамиты.
Так завершается сердце Двадцатитысячника.

Сердце Восьмитысячника благородной Праджня-парамиты

Простираюсь перед Благословенной праджня-парамитой!


tadyathā oṁ hrīḥ śruti smṛiti jaya vijaye svāhā
Провозглашение этой мантры равно провозглашению Восьмитысячника Праджня-
парамиты.
Так завершается сердце Восьмитысячника.

Дхарани Восемнадцатитысячника Праджня-парамиты

oṁ muni muni mahā munaye svāhā prañā pāramitāye svāhā


Провозглашение этой мантры равно провозглашению Восемнадцатитысячника
Праджня-парамиты.
Так завершается сердце Восемнадцатитысячника.

Сердце всех Татхагат

Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!


sarva tathāgata hridaya anu gate oṁ kuruṁ gini svāhā
Однократным произнесением также полностью истощишь завесы, что были
накоплены за тысячу сотен тысяч эпох.
Так завершается дхарани «Сердце всех Татхагат».

Сердце строф компендиума благородной Праджня-парамиты

Простираюсь перед благородным Манджушри!


tadyathā oṁ gate gate pāra gate parā gate saṁ gate bhodhiye svāhā
Это равно провозглашению благородного компендиума [Праджня-парамиты].

Высшее сердце тантры благородного Манджушри


Простираюсь перед юным Манджушри!
Подобный этому Просветлённый, Благословенный! Самовозникшее тело
изначальной мудрости! Единственный чистый глаз изначальной мудрости! Сияющее
проявление изначальной мудрости!
a ra paca naya te nama
Склоняюсь пред тобой, тело изначальной мудрости!
Это разъяснялось всеми совершенными Просветлёнными.
Таково сердце правильного провозглашения имён [обладающего] абсолютным
уровнем джнанасаттвы Благословенного Манджушри.
Так завершается то, что осуществляется за один месяц, будучи провозглашенным
Благословенным, Татхагатой Шакьямуни.

Сердце благословенной Праджня-парамиты

Простираюсь перед Благословенной Праджня-парамитой!


Это:
ā
Так завершается праджня-парамита в один слог.

Дхарани «Полное очищение качеств»

namaḥ samanta bhadrāya bodhi satvāya mahā satvāya mahā kāruṇikāya tadyathā
oṁ namo bhara bhara satvāya svāhā
Если произнесешь троекратно, то очистишь пагубное пяти безгранично [плохих
деяний].
Так завершается сердце, объединяющее дхарани Кангьюра [редакции] Рочог.

Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным


Просветлённым Ратнапрабха-раджа-агни-прабха-парама-вьякта!
Поскольку так сказано, очистится пагубное, что отсекает жизненную силу!
Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным
Просветлённым Ратна-пушпа-ваша-бала!
Очистится пагубное нечистого поведения.
Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным
Просветлённым Чандра-прабха-шарана-парама-вара-шатру-виджая!
Увеличатся долголетие и очистится пагубное из-за нарушения обязательств.
Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным
Просветлённым Ваджра-парама-дридха и Парама-данта-парима-бала-парама-гхата!
Очистится пагубное из-за нарушений нравственной дисциплины.
Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным
Просветлённым Викута-навакха-ганга-нади-валукаият-самкхья-сама!
Равно добродетели от прочтения великого Кангьюра.
Простираюсь перед Благословенным, Татхагатой, архатом, истинно совершенным
Просветлённым Ваджра-парама-гхата!
Очищается пагубное из-за получения прибыли от торговли.
Вкратце, не говорится про очищение пагубного даже при раскаянии перед тысячью
Просветлённых во всех этих осуществлениях пагубных действий, таких как отказ от
святого учения, появление крови из-за плохих помыслов по отношению к телу Татхагаты,
осуществление действий, что неприемлемы для родителей, практика извращенного
желания, неправильная пища и вера, вкушение выкупа особенных высказываний и пр.
Запиши эту дхарани и эти имена Просветлённых и читай. Раскаявшись благодаря
этому во всём пагубном, очистишь все без исключения завесы. Когда великий гуру
Падмасамбхава пришел на Чамару на юго-западе, были составлены записи ради блага тех,
для кого не появилось [возможности] чтения при служении людей Тибета во времена
раздоров. Сделав так, сокрыл для обладающих удачей в месте скалы на юге.
Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.
Позже Гуру Чокьи Вангчхуг извлёк из сокровищницы. Является деянием
[осуществления] великой и обширной цели существ. Мангалам!

Вам также может понравиться