Инструкция по эксплуатации

четырехстоечного подъемника COMBI 4.40 Н

Содержание

Предисловие 3
1. Введение……………………………………………………………………………….. 4
2. Документация оборудования…………………………………………………….. 5
4. Правила техники безопасности………………………………………………….. 13
5. Инструкции по эксплуатации……………………………………………………. 13
6. Устранение неполадок……………………………………………………………… 15
7. Техническое обслуживание и ремонт………………………………………….. 17
8. Проверка безопасной работы…………………………………………………….. 17
9. Установка и пуск…………………………………………………………………….. 18

2
Предисловие

Компания Nussbaum представляет вашему вниманию результат многолетних

исследований и разработок в области подъемного оборудования –
электрогидравлический подъемник для автомобилей COMBI 4.40Н.
Высокое качество и концепция нашей компании гарантируют надежность,
длительную эксплуатацию и экономическую выгоду использования данного
оборудования на Вашем предприятии.

Во избежание повреждений и травм внимательно прочтите данное

руководство.

Компания Nussbaum не несет ответственности за ущерб (моральный или

материальный), возникший в результате неправильной эксплуатации
подъемника или пренебрежения правилами технической безопасности.

Перед началом работы:

• внимательно прочтите представленные в данном руководстве
инструкции по эксплуатации оборудования;
• ознакомьтесь со всеми инструкциями по осмотру, техническому
обслуживанию и ремонту оборудования;
• ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности;
• изучите действующие местные нормы и правила по работе с
оборудованием.

Обязанности оператора:
К работе с подъемником допускаются операторы, отвечающие следующим
требованиям.
- прошедшие инструктаж по технике безопасной работы и
предотвращения несчастных случаев; умеющие работать с
подъемником;
- прочитавшие главу данного руководства с инструкциями по технике
безопасности и подтвердившие это личной подписью в журнале
регистрации.

Опасности работы с подъемником:

Подъемники Nussbaum разработаны и спроектированы в соответствии с
техническими стандартами и признанными нормами технической
безопасности. Тем не менее, при неправильной эксплуатации оборудования
присутствует риск получения травм и угроза жизни оператора.

Соблюдайте следующие правила:

- Используйте подъемник строго по назначению.
- Производите работу в соответствии с правилами техники безопасности.

Требования к организации работы:

- Тщательно соблюдайте основные правила данного руководства по
эксплуатации оборудования. Держите руководство в доступном для
всех операторов месте.

3
 - Тщательно следуйте дополнительным правилам по технике
безопасности, предотвращения несчастных случаев и защите
окружающей среды.
- Действия персонала в отношении соблюдения правил техники
безопасности и предотвращения несчастных случаев контролируются
правилами руководства по эксплуатации.
- При необходимости используйте защитное оборудование, оговоренное в
руководстве.
- Тщательно соблюдайте все указания, представленные на самом
подъемнике.
- Используемые запасные детали должны полностью соответствовать
техническим характеристикам производителя. Гарантия
распространяется только на оригинальные запчасти.
- Соблюдайте указанные в руководстве сроки эксплуатации,
технического обслуживания и ремонта оборудования.

Техническое обслуживание, ремонт, устранение неполадок и

утилизация:
- При проведении мероприятий по настройке, осмотру, техническому
обслуживанию и ремонту оборудования придерживаться основных
правил, сроков проведения, а также видов заменяемых деталей
оборудования.
Проводить все работы может только специально обученный персонал.
- По окончании технических работ тщательно затяните все ослабленные
соединения.

1. Введение

Данное руководство содержит важную информацию по установке,

управлению и техническому обслуживанию подъемника COMBI 4.40 Н.
Соответствующая форма «Протокол установки» должна быть заполнена,
подписана и возвращена производителю.
Помимо вышеуказанной, в руководстве представлены дополнительные
формы, которые следует использовать для документации технического
обслуживания подъемника. Все формы в заполненном виде должны
храниться в данном руководстве.
Любые операции, связанные с изменением конструкции, заменой деталей
подъемника протоколируются с помощью «Протокола Мастера».

Установка и проверка функциональности

Все операции по проверке безопасной работы подъемника может проводить

только специально обученный персонал: эксперты и компетентные лица. Они
же осуществляют заполнение всей необходимой документации.

Эксперт – лицо (например, инженер), прошедшее инструктаж и имеющее

опыт работы, тестирования и осмотра соответствующего
оборудования, информированное по всем действующим нормам и
правилам безопасности труда и предотвращения несчастных
случаев.

4
Компетентное лицо – лицо, обладающее адекватными знаниями и опытом
работы с соответствующим оборудованием,
принимавшее участие в тренингах производителя
(например, технические специалисты компании
производителя или дилеров).
Пиктограммы, использованные в тексте
Опасно!
Некомпетентное управление данной опцией создает угрозу жизни
оператора.

Осторожно!
Предупреждает о потенциальном повреждении подъемника или иных
дефектах в случае некомпетентной эксплуатации.

Внимание!
Указывает на важную функцию или замечание.

2. Документация оборудования

Модель 4.40 Н

Область применения

Автомобильный подъемник COMBI 4.40 Н – подъемный механизм для

автомобилей, грузоподъемностью 4000 кг. Максимальное распределение
нагрузки между передней и задней частями подъемника составляет 2:1.
Применяется только для сервисного обслуживания транспортных средств.

Запрещена установка подъемника в опасных условиях или на автомойках.

Любые изменения конструкции, запасных частей или их замена

должны быть отражены в данном протоколе.

Протокол данных при изменении конструкции, осмотре,

возобновлении эксплуатации подъемника (дата, адрес и подпись
эксперта)

…………………………………………………………………………………………………………
имя, адрес эксперта

……………………………………………….. ……………………………………………….
место проведения, дата подпись эксперта

5
 3. Технические характеристики

Грузоподъемность 4000 кг
Распределение нагрузки 2:1
Время подъема Около 30 сек
Время опускания Около 25 сек
Высота подъема 1955 мм
Напряжение сети 400В, трехфазное
Напряжение управления 24В
Мощность двигателя 3кВт
Частота вращения электродвигателя 2800 об/мин
Расход масла 3 см³/за цикл
Гидравлическое давление 240-250 бар
Давление срабатывания аварийного клапана 275 бар
Емкость бака с маслом прим.10 л
Уровень шума < 75 дБ

Устройства безопасности

1. Защелки безопасности.
Препятствуют самопроизвольному опусканию платформы в случае
повреждения гидравлической системы.
2. Аварийный выключатель
Выключает подъемник при повреждении несущих тросов.
3. Аварийный клапан
Предотвращает перегрузку гидравлической системы.
4. Устройствоавтоматической остановки подъемника.
Подъемник при опускании автоматически останавливается на высоте 200
мм.
5. Устройство, препятствующее скатыванию автомобиля
Предупреждает падение автомобиля с трапов подъемника.

6
Общие виды подъемника COMBI 4.40 H

7
План фундамента

B25 = M350

8
9
Схема электрических соединений

10
Список элементов электрической цепи

А1: главный выключатель электропитания

М1: электродвигатель, трехфазный, 400В, 3кВт
КМ1: контактор «на подъем»
Т0: переключатель «подъема»
Т0: переключатель «опускания»
Т1: кнопка «плавное опускание с блокировкой»
S1: верхний концевой выключатель
S2: выключатель при повреждении несущего троса
S4: нижний концевой выключатель (200 мм)
S5: блокировка автоматического управления
К1-К3: реле
Р*: громкоговоритель
MG1: электромагнитная защелка
MG2: электромагнитная защелка
MG3: электромагнитный защелка
MG4: электромагнитный защелка
Tr: трансформатор 230В/24В
GL: выпрямитель
F1: плавкий предохранитель 0,5А
F2: контрольный предохранитель 5А
F3: плавкий предохранитель 10А
Y1: клапан переключателя автоматического управления плавного опускания
Y2: клапан
KZ1: таймеры
Н1-Н4: подсветка
LS: выключатель подсветки

11
Схема элементов гидравлической системы

12
Список элементов гидравлической системы

0.1: масляная емкость

0.2: электродвигатель
0.3: насос
0.4: масляный фильтр
0.5: уровень масла
0.6: механизированный блок с гидравлическим приводом
0.8: обратный клапан
0.9: винт экстренного опускания
0.10: клапан контроля давления
0.11: магнитный клапан
0.12: дроссель плавного опускания
0.13: магнитный клапан
1.0: гидравлический цилиндр

4. Правила техники безопасности

Во время эксплуатации оборудования тщательно следуйте правилам техники

безопасности и предотвращения несчастных случаев (VGB1:General
Regulation in Germany, VBG14: Automotive lifts).

Наиболее важным является соблюдение следующих требований

• Вес поднимаемого автомобиля не должен превышать 3500 кг,

максимальное распределение нагрузки 2:1.
• При работе с оборудованием тщательно соблюдайте инструкции по
эксплуатации.
• К работе с подъемником допускается только специально обученный
персонал старше 18 лет.
• Оператор должен полностью контролировать процедуры
подъема/опускания автомобиля.
• Запрещается поднимать/опускать автомобиль с находящимися в нем
людьми.
• Запрещается забираться в уже поднятый автомобиль.
• При изменении конструкции подъемника необходимо провести его
экстренный технический осмотр на предмет безопасной работы.
• Не начинайте работу с оборудованием до полного его выключения.
• Не устанавливайте подъемник в опасных условиях, например на
автомойках.
• Держите ключ запуска в безопасном месте.

5. Инструкции по эксплуатации

Все нижеописанные инструкции должны строго соблюдаться.

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с правилами
техники безопасности (Глава 4).

13
Элементы системы управления показаны на Рис.1.

5.1 Подъем автомобиля на подъемнике

- Установите автомобиль на трапы подъемника.

Каждое колесо должно прочно стоять на трапе, в противном

случае автомобиль может сместиться.

- Зафиксируйте автомобиль.
- Убедитесь в том, что в области непосредственной работы подъемника
нет людей, животных и иных объектов.
- Установите переключатель в позицию «↑».
- Поднимите автомобиль на рабочую высоту.

5.2 Опускание автомобиля на подъемнике

- Убедитесь в том, что в области непосредственной работы подъемника

нет людей, животных и иных объектов.

Рис. 1

- Установите переключатель в положение «опускание».

- Перед опусканием подъемник немного поднимется.
- Опустите автомобиль на рабочую высоту.

Замечание!
При опускании трапов до высоты 200 мм подъемник
автоматически выключается. Поверните ключ в позицию «0», а
затем – в позицию «». Раздастся звуковой сигнал, который
прекратится, когда подъемник окажется в самом низком
положении.

- Удалите автомобиль с подъемника.

5.3 Опускание с использованием рейки-фиксатора

- Активируйте кнопку «опускание с блокировкой» (см. Рис.1)

14
 - Удерживайте кнопку до тех пор, пока все 4 защелки не будут
задействованы, а подъемник не остановится.

5.4 Подъем с помощью рейки-фиксатора

- Поверните ключ в позицию «» до тех пор, пока защелки не отойдут.

Препятствия

При попадании подъемника при опускании на препятствие он

автоматически останавливается. В этом случае нажмите вспомогательный
выключатель на стойке управления и постепенно поверните ключ в позицию
«». Удалите препятствие.

6. Устранение неполадок

Причина некорректной работы подъемника может быть довольно проста.

Проверьте оборудование на предмет потенциальных неполадок ( возможные
неполадки указаны ниже). Если обнаружить причину неисправности не
удается, свяжитесь с представителями сервисного центра.

Ремонт устройств безопасности подъемника, а также ремонт и

осмотр электрических компонентов могут проводить только
специалисты.

Проблема: Привод не запускается!

Причины: - Не включен главный выключатель электропитания.
- Поврежден плавкий предохранитель (замените его).
- Повреждена линия электропитания.
- Сбой в подаче электроэнергии.
- Повреждены несущие канаты, нажата кнопка ограничителя
(свяжитесь с сервисным центром).

Проблема: Подъемник не опускается, только поднимается!

Причины: - Повреждена обмотка электромагнитного клапана.
- Защелки в рабочем положении (приподнимите платформу перед
опусканием)

Проблема: Подъемник не поднимается, только опускается!

Причины: - Нажат ограничитель высоты подъема.
- Неправильное направление вращения вала электродвигателя.

Экстренное опускание в случае сбоя в подаче энергии или

повреждении клапанов

В случае перебоя с подачей энергии или повреждении гидравлических

клапанов подъемник можно опустить, открыв клапан вручную и удалив
автомобиль с трапов.

15
 При прекращении подачи энергии опускание возможно лишь при
неактивных защелках (их можно вернуть в исходное положение
вручную). При повреждении предохранительных клапанов
поднять трапы на необходимую высоту можно, повернув ключ в
положение подъема (вправо). Верните защелки в исходное
положение вручную.

Экстренное опускание должно осуществляться только

специально обученным персоналом (cм. главу «Опускание»).

- Отведите защелки назад вручную и установите приемлемую прокладку

между фиксирующей рейкой и защелкой, или зафиксируйте защелку в
исходном состоянии с помощью проволоки так, чтобы зуб защелки
(замыкающий зубец) не заходил в фиксирующую рейку. Повторите
процедуру для каждой из четырех стоек.
- Ослабьте винт экстренного опускания, чтобы начать опускание (винт
находится на одной длинных из сторон платформы).

Рис. 2 Винт экстренного

опускания
А. Винт экстренного
опускания
B. Ведущая стойка

- Затяните винт и
накройте его красной гайкой, пока подъемник находится в самой
низком положении.

По окончании экстренного опускания верните винт и гайку в

первоначальное положение. Пренебрежение этой операцией
может привести к некорректной работе оборудования.

Чтобы гарантировать безопасную работу подъемника,

необходимо удалить прокладки с защелок.

- Удалите автомобиль с платформы подъемника.

16
 7. Техническое обслуживание и ремонт

Оборудование требует регулярного технического обслуживания (каждые 3

месяца в соответствии с нижеприведенным графиком). При частой
эксплуатации или нахождении в загрязненных условиях частоту осмотра
следует увеличить.

В процессе эксплуатации оператор должен следить за корректностью работы

устройства.

График технического обслуживания подъемника

• Очистите поршни гидравлического цилиндра от песка и грязи

• Очистите и смажьте подвижные детали (шарниры, болты, ползуны,
поверхности трения)
• Смажьте ниппели
• Проверьте плавность хода защелок, смажьте поверхности
соприкосновения
• Проверьте уровень масла
• Проверьте состояние несущих канатов: при повреждении отдельных
составляющих весь канат необходимо заменить
• Прочистите маслосборник (под цилиндром)
• Проверьте белые полимерные проставки и при необходимости замените
их
• При необходимости замените трубки гидравлической системы (VBG 14,
§ 52-3 German regulation, после 6 лет эксплуатации)
• При очистке корпуса подъемника не используйте агрессивные моющие
средства, способные повредить краску или привести к образованию
ржавчины
• Регулярно подкрашивайте поврежденные участки окрашенной
поверхности, чтобы предотвратить образование ржавчины.
• Проверьте состояние алюминиевой обшивки подъемника (если
имеется).

Производите замену масла не реже 1 раза в год. Чтобы произвести замену

масла, опустите подъемник в самое низкое положение. Слейте отработанное
масло и залейте новое (в количестве приблизительно 10 литров).
Рекомендуется использовать масло соответствующего качества, вязкостью
32cСт (например, HLP 32 LTD.OEST).

8. Проверка безопасной работы

Проверка безопасной работы подъемника необходима для обеспечения

безопасности эксплуатации оборудования. Случаи проведения осмотра:

1. При первоначальном использовании, после установки.

Форма – «Предварительная проверка безопасной работы
подъемника».
2. Регулярно после первой эксплуатации, не реже раза в год.
Форма – «Регулярная проверка безопасной работы подъемника».
17
 3. Каждый раз при изменении конструкции подъемника.
Форма – «Экстренная проверка безопасной работы подъемника».

Предварительный и регулярный технический осмотр

оборудования могут проводить компетентный специалисты.

При изменении конструкции подъемника (высоты подъема,

грузоподъемности и пр.), а также после проведения
ремонтных работ (сварка несущей конструкции) необходим
дополнительный, ускоренный осмотр оборудования. Все
связанные с ним мероприятия может проводить только
эксперт.

В данном руководстве содержатся формы с графиками технического

осмотра. Используйте соответствующую форму при проведении того или
иного вида проверки. Все заполненные форма остаются в данном
руководстве.

9. Установка и пуск

9.1 Установка подъемника.

Правила установки.

- Установка оборудования осуществляется техническими специалистами

компании-производителя или дилера. Если оператор может
предоставить обученных специалистов, допускается самостоятельная
установка оборудования. Все процедуры следует проводить в
соответствии с установленными правилами.
- Запрещается устанавливаться подъемник в условиях опасной среды
или на автомойках.
- Электрические характеристики источника питания должны
соответствовать техническим характеристикам подъемника
(трехфазный ток /N+PE, 400В, 50Гц). Источник питания должен быть
защищен плавкими предохранителями. Электрические соединения
расположены в верхней части управляющей консоли.
- Все каналы кабелей должны быть изолированы.

9.2 Монтаж подъемника

Обычно для установки COMBI 4.40 Н не требуется специального фундамента.

Необходимостью является фиксация стоек в 4 точках, что позволяет избежать
смещения подъемника в процессе работы. Установку следует проводить на
бетонном неармированном полу толщиной не менее 160 мм и качеством В25.
Если есть сомнения в качестве покрытия, необходимо предварительное
исследование. При необходимости, сделайте пробное сверление отверстий и
вложите в отверстия шпильки. Крепление стоек осуществляется с помощью
шпилек немецкой компании Liebig с усилием закручивания 50 Нм. Если
шпилька при закручивании проворачивается или в напольном покрытии есть
трещины, необходимо сделать специальный фундамент по предложенному
плану. Покрытие, на котором устанавливается подъемник, должно быть
горизонтальным.

18
 - Установите трапы на 2 вспомогательные поднимающиеся опоры;
обратите особое внимание на различия между трапами;
- Установите траверсы и соедините трапы вместе.
- Установите несущие тросы (Рис.3)
- Расположите стойки в местах окончания траверс.
- Выровняйте ведущие стойки (с пузырьком уровня) и просверлите
отверстия для шпилек через четыре отверстия в основании стоек.
Очистите образовавшиеся отверстия струей сжатого воздуха. Вставьте
шпильки с шайбами.
- Проведите несущие тросы через стойки к верхней части и
зафиксируйте их на верхней части стоек.
- Проверьте положение подъемника и ведущей стойки.

Рис. 3
- Просверлите отверстия для установки шпилек через отверстия в
основании стоек. Очистите образовавшиеся отверстия струей сжатого
воздуха. Вставьте шпильки с шайбами. Используйте оригинальные
шпильки фирмы Liebig B15 или эквивалентные им других
производителей (в этом случае следуйте их рекомендациям по
установке). Осмотрите напольное покрытие В25. Выберите шпильки
необходимого размера, как показано на Рис.10. Если пол покрыт
плиткой, руководствуйтесь Рис. 11.
- Компания Liebig – немецкий производитель стыковых креплений.
- Затяните крепления.
- Присоедините источник питания:
Вытащите кабель (5х1.5) из отсека гидравлики в платформе через
траверсу и электрическую цепь к верхней части ведущей стойки.
Вытащите кабель управления (7х1) через траверсу и электрическую цепь к
верхней части ведущей стойки, а затем из верхней части через канал
кабеля к кнопочному выключателю.
- Затяните гайки траверсы.
- Наполните емкость с маслом (10л).
19
 Перед началом работы внимательно прочтите разделы «Правила
техники безопасности» и «Инструкции по эксплуатации»

- Поднимите трапы подъемника, нажав выключатель, а затем кнопку

отмены (на стороне трапа).
- Снимите опоры.
- Установитезащелки на стойках – если необходимо, предварительно
опустите трапы.
- Опустите подъемник в режиме с блокировкой.
- Выровняйте стойки с помощью пузырькового уровня.
- Затяните крепления Liebig с помощью динамометрического гаечного
ключа (М = 50 Нм).

Каждое крепление Liebig следует затянуть с моментом 50 Нм.

Пренебрежение действием может привести к некорректной
работе оборудования.

- Установите въездные аппарели.

- Настройте подвижную часть траверсы (4-5 мм зазор между траверсой и
стойкой).
- Настройте высоту трапов на каждой из 4-х стоек, передвигая гайки,
которые крепят несущие тросы на верхней части стоек.
- Поднимите подъемник на уровень глаз и установите режим работы с
блокировкой (см. Инструкции по эксплуатации).
- Расположите каждую из измерительных линеек на траверсе и проверьте
уровень обоих сторон подъемной платформы с помощью нивелира.
- Настройте высоту каждой из сторон платформы с помощью гайки в
верхней части стоек.

9.3 Настройка взаимного расположения трапов подъемника

Стандартное расстояние между трапами – 950 мм. Отклонения могут

составлять + 100 мм.
Опустите подъемник в режиме работы с блокировкой, пока несущие тросы не
натянутся.
• Опустите основной подъемник в режиме работы с блокировкой.
• Снимите въезды и устройства антискатывания.
• Снимите обе крышки траверсы.
• Ослабьте гайки и при необходимости установите подкладки под трапы.
• Настройте взаимное расположение трапов подъемника.
• Затяните гайки.
• Установите крышку.
• Установите въезды и устройства антискатывания.
• Поднимите трапы в режиме без блокировки.

20
9.4 Пуск

Перед пуском подъемника проведите технический осмотр

оборудования. Используйте форму «Предварительная проверка
безопасной работы подъемника».

Если установка и монтаж подъемника производились компетентными

специалистами, они же проводит процедуру проверки безопасной работы
оборудования. Если установка оборудования производилась самим
оператором, перед проведением технического осмотра ему необходимо
пройти специализированный инструктаж.
Компетентное лицо устанавливает корректность работы устройства,
фиксирует результаты осмотра и дает допуск к работе, регистрируя данные
в соответствующих формах.

Заполненные протоколы установки следует направить

производителю.

9.5 Смена места установки подъемника

При смене места установки оборудования необходимо подготовить новое

место, точно следуя описанным выше правилам, а также инструкциям,
приведенным в данном разделе.

- Установите 2 вспомогательные поднимающиеся опоры под трапы.

- Опустите подъемник до тех пор, пока трапы не “сядут” на опоры.
- Отсоедините источник питания.
- Ослабьте крепления несущих тросов в верхней части стоек и снимите
их.
- Ослабьте крепления траверсы с трапами и вытащите несущие тросы из
траверс.
- Ослабьте разъемные соединения.
- Переместите подъемник на новое место.
- Установите подъемник согласно правилам главы «Установка и запуск
подъемника».

Используйте новые крепления!

Перед запуском необходимо провести технический осмотр.

Используйте форму «Регулярная проверка безопасной работы
подъемника«.

21
Рис.4 Расположение стоек подъемника (вид сверху)

22
9.6 Присоединение подъемника к блоку управления

Рис.5 Блок управления

1. Выключатель
2. Нажмите кнопку для осуществления
плавного опускания в режиме работы с
блокировкой.
Блок управления поставляется в
отсоединенном состоянии.
Откройте блок.
Семижильный кабель выходит из одной из
сторон платформы. Вставьте кабель в
болтовое соединение в верхней части блока
управления.

Рис.6 Открытый блок управления.

Каждый провод кабеля имеет номер.
Вставьте кабель в соответствующий по
номеру участок и закрепите его.
Провода 6 и 7 не задествованы.

Рис.7 Блок управления открыт.

Вставьте кабель 5 в электрический отсек 5
и закрепите его.

23