Вы находитесь на странице: 1из 2

#,1-&}=-*v#=-<m-#){:-"-$,-0Wv+-70-1}8m-!

}:-;=-]o:-H#-/v:-<1-%,->m-au0-*0=-0bo#=-=}i
Небесное Учение. Сокровищница ума
Цикл глубокой линии устной передачи
Практика свирепого Гуру Драгпхур
,-1}-]o-:vi
Хвала учителю!

]o:-H#-/v:-1'v#-au0-.-,mi
Такова практика Гневного Учителя с килаей в нижней части.

+<m;-8"}:-#)}:-1-+.{8v-:m=-W:i *m#-0%=-Km=-;-K{,-`o-06#i +{-,=-+1m#=-.-8+m-W:-Ai


В соответствии с изображением торма и мандалы, нарисуй линии и положи как основание [этот рисунок]. Затем
осуществи созерцание, подобное такому:
={1=-%,-\o,->m-_}-80}#-8`o;-08m-@m:i
0+#-#m=-]o:-H#-/v:-1'v#-%,-0au0-Ai
СЕМ ЧЕН КЮН ГЬЮ хМЬО БОГ ДУЛ ВЕИ ЧхИР
ДАГ ГИ ГУР ДРАГ ПхУР ДЖУГ ЧЕН ДРУБ ДЖА

Ради подчинения сумасшествия всех живых существ, я буду осуществлять [практику]


Гневного Учителя с килаей в нижней части.
%}$-.8m-$$-;=-]o:-H#-/v:-1'v#-%,i
6;-06m-@}#=-06m:-0W=-,=-W;-8#}$-8`o;i
ТОНГ ПЕИ НГАНГ ЛЕ ГУР ДРАГ ПхУР ДЖУГ ЧЕН
ЖАЛ ЖИ ЧхОГ ЖИР ТЕ НЕ ГЬЯЛ ГОНГ ДУЛ

Из природы пустоты [возникает] Гневный Учитель с килаей в нижней части. Смотря


четырьмя ликами в четырёх направлениях, подчиняет духов гьялгонг.
@#-06m-+$-.}-#(m=-<m=-L}-I{-+$-i
&m#-.-84n,-){-8}#-#(m=-Em-"-Jk[i
ЧхАГ ЖИ ДАНГ ПО НЬИ КЬИ ДОРДЖЕ ДАНГ
ДИГ ПА ДЗИН ТЕ ОГ НЬИ ДРИ КхА ТАМ

Первые две из четырёх рук держат ваджр и скорпиона. Две нижних держат жезл-
кхатангу и меч.
!q-*+-/v:-.-+.;-+$-X,-.-,mi
W;-0={,-$m$-#:-80;-1m-*v0-.:-7v#i
КУ хМЕ ПхУР ПА ПАЛ ДАНГ ДЕН ПА НИ
ГЬЯЛ СЕН хНЬИНГ ГАР БАЛ МИ ТхУБ ПАР ЗУГ

Нижняя часть тела — славный кинжал-килая, что стоит необоримым острием на

1
сердце вредоносного духа.
?f-?r\dz[-#m=-9{-<{=-.-],-H$=i
+0$-[-M1=-<m=-+0$-0!q:-:m#=-0+#-13,i
ОМ А ХУМ ГИ ЙЕШЕПА ЧЕН ДРАНГ
ВАНГ хЛА НАМ КЬИ ВАНГ КУР РИГ ДАГ ЦхЕН

Слогами Ом, А и Хум — призывается существо изначальной мудрости.


Могущественными божествами [даруется] символ-отметка владыки семейства и посвящение.
+{-9m-*v#=-!:-dz[-;=-##=-#9=-0!}:i
##=-+{-H#-_p-8"}:-0=-8Es0-.:->o:i
ДЕ ЙИ ТхУГ КАР ХУМ ЛЕ хНГАГ ЙЕ КОР
хНГАГ ДЕ ДРАГ ТУ КхОР ВЕ ДРУБ ПАР ГЬЮР

Из слога Хум в сердце [божества] разворачивается в правую сторону мантра. И


сильным вращением этой мантры [обретается] осуществление [практики].
?f-?-Pm#-,{-Pm#-,-1}-L-#-5-){-0.-\vm-;m-\vm-;-9-dz[-/@i
ОМ АРЦИГ НЕРЦИГ НАМО БХАГАВАТЕ ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ
+{-9m-]o:-H#-/v:-1'v#-8Es0i
Так осуществляется [практика] этого гневного Учителя с кинжалом-килаей в нижней части.

=-1-9i W-W-Wi "-*[-]o-3i


Сердечные обязательства. Печать, печать, печать. Таинство, сокровенное.
На русский перевёл исполненный лени и усталости йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).