1.

3 Общие правила безопасности

Note! Процедуры, данные в настоящей инструкции, были написаны для

помощи оператору во время эксплуатации и обслуживания
компрессора.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ПРИМЕНЕНИЯ

КОМПРЕССОРА

ВНИМАНИЕ: НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДАННОГО

КОМПРЕССОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОДОБНЫХ РИСКОВ
РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМ.
1. НЕ КАСАЙТЕСЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ
Никогда не кладите руки, пальцы или другие части тела вблизи работающих (движущихся) частей компрессора.
2. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОРА БЕЗ ЗАЩИТНЫХ УСТРОЙСТВ.
Никогда не включайте компрессор, предварительно не убедившись, что все предохранительные элементы
находятся на своих местах (т.e. обшивка, защитный кожух ремня, предохранительный клапан). Если эти
детали необходимо демонтировать в целях эксплуатации и обслуживания, перед тем как снова использовать
компрессор, убедитесь, что вы установили их обратно на положенное место.
3. ВСЕГДА РАБОТАЙТЕ В ЗАЩИТНЫХ ОЧКАХ
Всегда надевайте защитные очки. Сжатый воздух, ни при каких условиях не должен быть направлен на
человека или любую часть его тела.
4. ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ ОТ УДАРОВ ТОКОМ
Избегайте случайных прикосновений вашего тела к металлическим деталям компрессора, таких как трубы,
ресивер или заземленные металлические детали. Запрещается эксплуатировать компрессор в условиях
повышенной влажности или при наличии воды.
5. ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОМПРЕССОР.
Всегда выключайте компрессор из розетки и удаляйте сжатый воздух из ресивера перед проведением любых
работ, очистки, проверки или замены любых деталей компрессора.
6. СЛУЧАЙНЫЙ ПУСК
Никогда не перемещайте компрессор, если он включен в сеть или когда ресивер под давлением. Убедитесь,
что главный переключатель находится в положении «ВЫКЛ» перед подключением компрессора к сети.
7. ХРАНИТЕ КОМПРЕССОР В ПОДХОДЯЩИХ УСЛОВИЯХ
Когда компрессор не используется, он должен храниться в сухом помещении вдали от атмосферных явлений.
Берегите от детей.
8. РАБОЧАЯ ЗОНА
Содержите рабочую зону в чистоте и убирайте любые инструменты, которые не используются для работы.
Рабочая зона должна быть хорошо проветриваемой. Никогда не используйте компрессор в присутствии
воспламеняемых жидкостей или газов. Компрессор может давать искры при работе. Не используйте компрессор
там, где может быть краска, бензин, химические составляющие, клей и любые другие воспламеняемые или
взрывоопасные материалы.
9. ХРАНИТЕ ВНЕ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.
Запрещается детям или посторонним лицам дотрагиваться до силового кабеля компрессора. Все посторонние
лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны.
10. РАБОЧАЯ ОДЕЖДА
Не носите неподходящую одежду, галстуки или украшения, т.к. они могут застрять в движущихся деталях. При
необходимости носить головные уборы для защиты волос.
11. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ СИЛОВОГО КАБЕЛЯ
Не отключайте сетевой штепсель потянув за кабель. Х р а н и т ь к а б е л ь в д а л и о т н а г р е в а , м а сл а и
о с т р ы х к р а е в . Не вставать на электрический кабель или не сдавливать тяжелым весом.
12. БЕРЕЖНО ОБРАЩАЙТЕСЬ С КОМПРЕССОРОМ
Следуйте инструкции по техобслуживанию компрессора. Периодически проверяйте состояние силового кабеля
компрессора и при обнаружении повреждений немедленно обращайтесь в сервисные центры за заменой или
ремонтом. Осуществляйте визуальную проверку внешнего вида компрессора для того, чтобы удостовериться
в отсутствии визуальных повреждений. В случае необходимости свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
13. ЭЛЕКТРОУДЛИНИТЕЛИ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ
Когда компрессор используется на открытом воздухе, применяйте только электроудлинители, изготовленные
для эксплуатации на открытом воздухе и маркированные как пригодные для этого.
14. ВНИМАНИЕ
Обращайте внимание на все, что выделаете. Используйте свой здравый смысл.
Не используйте компрессор, если вы устали. Никогда не следует использовать компрессор, если вы
находитесь под действием алкоголя, наркотиков или лекарств, они могут вызвать у вас усталость.
15. ПРОВЕРЯЙТЕ НА НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕТАЛЕЙ И УТЕЧКУ ВОЗДУХА
Прежде чем снова использовать компрессор, если повреждены предохранители или другие детали, их следует
тщательно проверить, чтобы оценить могут ли они работать так, как установлено в полной безопасности.
Проверьте регулировку движущихся деталей, шлангов, датчиков, регуляторов давления, пневматических
соединений и всех прочих деталей, которые являются важными для нормальной работы компрессора. Все
поврежденные детали должны быть отремонтированы или заменены на новые в авторизованных сервис-
центрах или их следует заменить по инструкции, данной в руководстве по эксплуатации.
16. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОР ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Компрессор это механизм, который производит сжатый воздух.
Никогда не используйте компрессор для целей не указанных в руководстве по эксплуатации.
17. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОР ПРАВИЛЬНО
Работайте с компрессором согласно инструкциям, данным в настоящем руководстве. Не позволяйте детям
или людям не знакомым с ним, использовать компрессор.
18. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ ГАЙКА, БОЛТ И КОЖУХ ПЛОТНО ЗАКРЕПЛЕНЫ.
19. ХРАНИТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННУЮ РЕШЕТКУ В ЧИСТОТЕ
Вентиляционная решетка двигателя всегда должна быть чистой. Регулярно очищайте решетку от
загрязнений, если компрессор работает в очень загрязненном помещении.
20. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОРЕ ПРИ НОМИНАЛЬНОМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ
Используйте компрессор при напряжении, указанном на его шильдике. Вы можете повредить или сжечь
двигатель и остальные электрические компоненты, если компрессор будет работать при напряжении выше
или ниже номинального.
21. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОР, ЕСЛИ ОН НЕИСПРАВЕН
Если компрессор сильно шумит или вибрирует при работе, или кажется неисправным, остановите его
немедленно и проверьте его производительность или свяжитесь с ближайшим к вам авторизованным
сервис-центром.
22. НЕ ОЧИЩАЙТЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ДЕТАЛИ ПРИ ПОМОЩИ РАСТВОРИТЕЛЕЙ
Растворители, такие как бензин, растворители, газойль или другие составы, которые содержат
углеводород, могут повредить пластиковые детали. Очищайте их при помощи мягкой тряпки и мыльной
воды или других подходящих жидкостей.
23. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
Использование неоригинальных запчастей влечет за собой аннулирование гарантии и аномальные условия
работы компрессора. Оригинальные запчасти доступны через авторизованных дилеров.
24. НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ КОМПРЕССОР
Не модифицируйте компрессор. Всегда обращайтесь в сервисный центр в случаи неисправности.
Несанкционированная модификация компрессора может не только ухудшить работу компрессора, но и
повлечь за собой серьезные травмы у тех, кто не имеет технических навыков для подобных изменений.
25. ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОМПРЕССОР, ЕСЛИ ОН НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Когда компрессор не используется, поверните главный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ВЫКЛ
(положение “0”).
26. НЕ ТРОГАЙТЕ ГОРЯЧИЕ ЧАСТИ КОМПРЕССОРА
Во избежание ожогов не трогайте трубы, двигатель или другие горячие детали.
27. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ СТРУЮ ВОЗДУХА ПРЯМО НА ЧЕЛОВЕКА
Во избежание любых рисков никогда не направляйте струю воздуха на людей или животных.
28. НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ КОМПРЕССОР ВЫДЕРГИВАЯ СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ
Используйте кнопки “O/I” (ВКЛ/ВЫКЛ) панели управления для остановки компрессора.
29. ПНЕВМОСЕТЬ
Используйте рекомендованные пневматические шланги и инструменты, которые могут противостоять
такому же или более высокому давлению, как максимальное рабочее давление компрессора.
30. ЗАПЧАСТИ
Для замены изношенных или поврежденных деталей использовать только оригинальные запасные части.
Ремонт должен проводиться в специализированных сервисных центрах.
31. ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПРЕССОРА
Оператор должен отлично знать все характеристики компрессора перед началом работы с механизмом.
32. РАБОТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Использование и эксплуатация коммерческих компонентов, установленных в механизме, но не указанных в
данной инструкции, описанo в прилагаемых документах.
33. НЕ РАСКРУЧИВАЙТЕ СОЕДИНЕНИЯ, КОГДА РЕСИВЕР ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Ни по какой причине не раскручивать соединение с ресивером без проверки его на наличие давления.
34. НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ РЕСИВЕР
Запрещено намеренно сверлить, варить или деформировать ресивер со сжатым воздухом.
35. ЕСЛИ КОМПРЕССОР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ РАБОТ ПО ПОКРАСКЕ
a) Не работать в закрытых комнатах или вблизи открытого огня.
b) Удостоверьтесь, что комната в которой вы работаете, хорошо проветривается.
c) Носите маску для защиты лица.
36. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ОБЪЕКТЫ ИЛИ ДЕТАЛИ КОРПУСА В ЗАЩИТНЫЕ СЕТКИ
Запрещено вставлять предметы или части тела внутрь защитных сеток во избежание несчастных случаев
или повреждений компрессора.
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ДАВАЙТЕ ИХ ПЕРСОНАЛУ, КОТОРЫЙ
ХОЧЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПРЕССОР!
МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
5. Эксплуатация осушителя

Прежде чем продолжить чтение главы, обратитесь к нормативам безопасности

приведенным в главе 1.3.

6.1 Подготовка работы осушителя

6.1.1 Принципы работы

Система осушения с циклом охлаждения и минимальными размерами была разработана для

устранения конденсата, находящегося в сжатом воздухе, посредством его охлаждения до
температуры +3 °C.
Принципы работы осушителя, описанные здесь, показаны на диаграммах системы вентиляции и
охлаждения (приложение A).
Поступающий воздух искусственно лишен влаги и, конденсат, собирающийся в сепараторе,
выпускается через специальные устройства слива. Для уменьшения размеров машины и во избежание
конденсации влаги на внешней поверхности корпуса, перед выпуском из осушителя, обрабатываемый
воздух подвергается предварительному нагреву воздухом входящим в систему.

Любая установка, использование или поддержание рабочего процесса, требующие

доступа к внутренним частям осушителя, должны быть проведены квалифицированным
профессионалом.
Производитель не несет ответственности в случае иного использования или
использования, не соответствующего данной инструкции.

6.1.2 Безопасное использование машины

Система была разработана и произведена в соответствии с европейскими правилами

безопасности и поэтому, любое использование и поддержание должно быть осуществлено в
соответствии с данной инструкцией.

Любая установка, использование или поддержание рабочего процесса, требующим доступа к

внутренним частям сушилки, должны быть проведены квалифицированным профессионалом.
Производитель не несет ответственности в случае иного использования или использования, не
соответствующего данной инструкции.
 СЛИВ
КОНДЕНСАТА ВЫХОД ВОЗДУХА ВХОД ВОЗДУХА

1. Компрессор
2. Конденсатор
3. Вентилятор
4. Воздухообменник
5. Испаритель
6. Слив конденсата
7. Фильтр дегидратора
8. Сепаратор конденсата
9. Капиллярная трубка
6.3 Панель управления

Машины, принадлежащие этой серии поставляются с электронной системой для модификации

параметров, для того чтобы последующие операции могли бы быть выполнены с помощью цифровой
панели, расположенной спереди осушителя.
Панель управления изображенная на рисунке 1 состоит из 5 элементов (ВКЛ/ВЫКЛ, ТЕСТ,
УСТАНОВКА, ↓ и ↑) и 3 цифровых дисплеев с 3 сигнальными индикаторами с обозначениями).

6.3.1 Визуализация дисплея

ON Означает включение с низкой загрузкой

ON − Означает включение с обычной загрузкой
ON = Означает включение с нормально-высокой загрузкой
ON ≡ Означает включение с высокой загрузкой

6.3.2 Сигнальные индикаторы

Индикатор Статус Описание

Включен Компрессор включен
Мигает Активирован режим
программирования
Включен Включен слив конденсата

Включен Скорость вентилятора = 100%

Мигает Скорость вентилятора < 100%
6.3.3 Функции кнопок

Когда кнопка нажата и удерживается в течение 3 секунд во время обычной работы, это
позволяет активировать цикл осушения конденсата.

Когда кнопка нажата и отпущена во время обычной работы, она показывает заданное значение
(десятичное). Когда кнопка нажата и удерживается в течение 10 секунд, это позволяет ввести С8
и С9 параметры системы осушения конденсата (см. соответствующую таблицу).

При нажатии во время установки значений и параметров конфигурации, уменьшает значение

на дисплее значение на 1 единицу в секунду, в течение первых 10 секунд, затем на одну
единицу каждые 0,1 секунды.

При нажатии во время установки значений и параметров конфигурации, увеличивает значение на

дисплее значение на 1 единицу в секунду, в течение первых 10 секунд, затем на одну единицу
каждые 0,1 секунды.

Если кнопка нажата в течение 3 секунд, активирует или деактивирует процесс. Когда процесс
деактивирован, на дисплее показано ВЫКЛЮЧЕН (OFF)

Примечание: Когда контроллер находится в выключенном состоянии, некоторые части осушителя

находятся под давлением и поэтому, в целях мер безопасности, отключите электроэнергию до
проведения каких-либо работ на оборудовании.

6.3.4 Параметры программирования слива конденсата

Нажимайте SET в течение 10 секунд для входа в меню установки параметров: дисплей покажет
последовательно задаваемые значения, код первого изменяемого параметра С8 и его значения.
Используйте кнопки ↑ и ↓ для изменения показываемых на дисплее параметров. Изменяйте
заданные параметры, только если это действительно необходимо. Нажмите SET для сохранения ранее
измененных параметров или просмотра параметров без изменения их значений.
Через 15 секунд после последней завершенной операции, контроллер автоматически вернется к
обычному режиму работы.

Параметр Описание Диапазон

С8 Задержка между 1/999 (минут)
сливами конденсата
С9 Время необходимое для 1/999 (минут)
слива конденсата

Примечание: изменения, введенные для данных значений, будут действовать только после выхода
из программирования, тогда как изменения для других данных будут действовать сразу.
Пожалуйста, помните, что окончательные изменения конфигурации параметров машины могут
негативно влиять на ее эффективность. Поэтому, изменения должны быть обговорены с
производителем.
Предупреждение для пользователя:
Запрещено изменять другие конфигурации параметров электронного контроллера без согласования
с сервисным центром.
6.4 Предупреждения при отклонениях

Контроллер может распознавать различные типы проблем с осушителем. В таких случаях на дисплее
мигает предупреждающее сообщение, чередующееся с текущим значением.

Сообщение (мигающее) Причина Сигнал Действия

Высокое значение точки Аварийный сигнал Сброс путем выключения
HtA росы (отсроченный включен контрольной панели,
сигнал) Сигнал Охлаждения когда уровень влажности
компрессор выключен возвращается на
Очень высокое значение Сигнал вентилятора прежний уровень. В
Ht2 точки росы (срочный включен обратном случае
сигнал) Стандартный цикл слива позвоните в наш сервис
центр
Аварийный сигнал Автоматический сброс
включен при возврате значения
Сигнал Охлаждения точки росы к
Низкое значение точки компрессор выключен предыдущему значению.
LtA
росы Сигнал вентилятора В обратном случае
выключен позвоните в сервисный
Стандартный цикл слива центр

Аварийный сигнал Сброс после выключения

включен контрольной панели и
Сигнал Охлаждения замены неисправного
Обрыв или короткое компрессор выключен датчика. Позвоните в
PF1 замыкание на датчике Сигнал вентилятора сервисный центр
впуска выключен
Стандартный цикл
разгрузки

Аварийный сигнал Действий не требуется.

выключен Автоматический сброс
ESA Сигнал Охлаждения
Включен режим компрессор выключен
энергосбережения Сигнал вентилятора
выключен
ES2 Стандартный цикл слива

Аварийный сигнал Позвоните в сервисный

включен центр
Сигнал Охлаждения
Серия сигналов
компрессор выключен
ASt следующих друг за
Сигнал вентилятора
другом
включен
Стандартный цикл слива

6.4.1. Дистанционная сигнализация

Контрольная панель осушителя снабжена цифровым выходом для дистанционной сигнализации. Этот
цифровой выход контролируется нормально открытым реле: при обнаружении сигналов реле закрывает контур.
Для включения дистанционной сигнализации необходимо:

1. Подобрать сигнальное устройство в соответствии с выходами электрического реле (соленоид, лампа,

устройство звуковой сигнализации и т.д.)
2. Отключите осушитель от сети электроснабжения, снимите крышку и левую панель
3. Присоединить сигнальное устройство к клеммам дистанционной сигнализации (рисунок 2)
 Электрические характеристики выхода дистанционной
сигнализации:

~250 В, 3 А – АС 15

Включение вышеуказанной функции проводится по усмотрению пользователя. Пользователь приобретет все

необходимые материалы сам. Любая операция, требующая доступа к осушителю, должна быть проведена
квалифицированным профессионалом.

6.5 Перед использованием

Прежде чем использовать машину, убедитесь, что все операционные параметры отвечают номинальным
значениям.
Осушитель поставляется уже протестированным и готовым к работе и не требует калибровки.

6.5.1 Запуск

Операции указанные ниже должны быть выполнены после первого запуска и после каждого запуска после
продолжительного неактивного периода времени из-за технических работ или других причин.
1. Убедитесь в том, что все инструкции, содержащиеся в главе УСТАНОВКА были выполнены.
2. Проверьте, закрыт ли байпас (если он есть)
3. Включите электроснабжение и нажимайте ON/OFF на контрольной панели не менее 1 секунды.
4. Подождите 5…10 минут, пока машина не достигнет своих основных операционных параметров.
5. Медленно откройте воздушный выпускной клапан и затем откройте воздушный впускной клапан.
6. Закройте байпас, если он есть.
7. Проверьте работу слива конденсата.
8. Проверьте надежность фиксации всех соединительных проводов.

Нажмите на ON/OFF для останова осушителя перед отключением электроснабжения осушителя. В ином
случае подождите 10 минут перед повторным включением осушителя для обеспечения баланса давления
фреона.

6.6 Эксплуатация, устранение неполадок, демонтаж

6.6.1 Эксплуатация

Перед любым техническим обслуживанием убедитесь, что:

 ни один из компонентов системы не находится под давлением;
 ни один из компонентов системы не подключен к питанию;
Еженедельно или каждые 40 часов операции
 Проверьте температуру на дисплее контрольной панели
 Визуально проверьте, регулярно ли сливается конденсат.
Ежемесячно или каждые 200 часов операции
 Очищайте конденсатор струей сжатого воздуха, обращая внимание на то, чтобы не повредить ребра
алюминиевого радиатора.
 В конце вышеуказанных операций, проверьте, правильно ли работает осушитель.
Ежегодно или каждые 2000 часов операции
  Проверьте, не поврежден ли эластичный провод, используемый для дренажа конденсатора, и замените
его, в случае необходимости.
 Проверьте, зафиксированы ли все соединяющие провода.
 В конце вышеуказанных операций, проверьте, правильно ли работает осушитель.

6.6.2 Устранение неполадок

Примечание: нижеследующие признаки не являются неполадками:

 Различная скорость работы вентилятора
 Визуализация на дисплее сообщения ESA в случае работы без загрузки
 Визуализация негативных оценок в случае работы без загрузки

Устранение неполадок и последующий контроль

и/или техническое обслуживание должны
проводиться квалифицированным персоналом
Для поддержания работы контура охлаждения,
позвоните инженеру по системе охлаждения.
Проблема Возможная причина и решение
Светящийся выключатель / Дисплей на контрольной 1. Проверьте электроснабжение линии.
панели OFF 2. Проверьте проводку.
3. Проверьте электронную контрольную
панель; если проблема не устранена,
замените ее.
Компрессор не включается 1. Проверьте проводку.
2. Включилась система внутренней т
ермической защиты - подождите 1 час и
проверьте снова. Если проблема не
устранена, отключите осушитель и
позвоните инженеру по системе
охлаждения.
3. Проверьте работу электрических
компонентов компрессора.
4. Замыкание в компрессоре. Замените ее.
Не работает вентилятор 1. Проверьте предохранитель (если есть) и
замените его при необходимости.
2. Проверьте проводку.
3. Проверьте электронную контрольную
панель. Если проблема не устранена,
замените ее.
4. Замыкание в вентиляторе. Замените его.
Не происходит слив конденсата (нет ни воды, ни 1. Проверьте проводку.
воздуха) 2. Загрязнен предварительный фильтр
дренажной системы. Очистите его.
3. Сгорела катушка дренажного соленоидного
клапана, замените ее.
4. В случае заедания/засорения дренажного
соленоидного клапана, прочистите или
замените его. (Рис. 2)
5. Проверьте электронную плату, в случае если
проблема не исправлена, замените ее.
6. Если температура на дисплее контрольной
панели ниже, чем номинальное значение,
позвоните инженеру по системе
охлаждения.
Постоянные потоки воздуха через дренажную 1. В случае заедания соленоидного клапана
систему конденсатора. дренажной системы, необходимо
прочистить или заменить его.
2. Проверьте время дренажной системы
конденсатора.
3. Проверьте работу контрольной системы, в
случае если проблема не исправлена,
замените ее.

Вода в трубах стекает на осушитель. 1. Осушитель выключен, включите его.


Температура на дисплее контрольной панели выше,
чем номинальное значение
Осушитель блокирует проход сжатого воздуха
Важно: Датчик контроля температуры чрезвычайно чувствителен. Не перемещайте датчик с места установки. В
случае какой-либо проблемы, свяжитесь с вашим сервисным центром.
2. Закройте байпас (Если есть)
3. Не происходит слив конденсата – см.
информацию по этой проблеме.
4. Температура на дисплее контрольной
панели выше, чем номинальное значение,
см. информацию по этой проблеме.
1. Проверьте соединения входного и
выходного отверстий.
2. Компрессор не включается, см. информацию
по этой проблеме.
3. Вентилятор не вращается - см. информацию
по этой проблеме.
4. Скорость потока и/или температура воздуха,
входящего в сушилку выше номинального
значения, восстановите номинальные
значения.
5. Температура внешней среды выше
номинального значения, восстановите
номинальные значения.
6. Конденсатор загрязнен. Очистите его.
7. Отсутствует слив конденсата (нет воды, нет
воздуха) - см. информацию по этой
проблеме.
8. Проверьте правильность установки датчика
контроля температуры.
9. Утечка газа в цепи охлаждения: остановите
осушитель и позвоните инженеру по
системе охлаждения.
10. Проверьте проводку.
1. Проверьте соединения входного и
выходного отверстий.
2. Если температура на дисплее контрольной
панели ниже, чем номинальное значение,
позвоните инженеру по системе
охлаждения.
3. Проверьте правильность установки датчика
контроля температуры.
4. Проверьте, не засорены ли соединяющие
трубы.
5. Проверьте правильность установки байпаса
(если он есть).
6. Проверьте электронную контрольную
панель. Если проблема не исправлена,
замените ее.
6.6.3 Утилизация

В случае необходимости, утилизируйте машину и упаковку в соответствии с правилами,

действующими в вашей стране.
Уделите особенное внимание охладителю, так как он содержит масло.
Свяжитесь с организациями, занимающимися утилизацией в вашей стране.

6.6.4 Байпас

Убедитесь в том, что система труб чистая внутри и свободна от каких-либо осаждений.
Соедините воздушный контур компрессора с контуром осушителя (Клапан байпаса снабдите
соединительными устройствами, учитывая место установки клапана и направление воздушного
потока).
Байпас состоит из распределительного блока с 4 выходами диаметром ¾” и управляемого
вручную поршня с эргономичным захватом. Поршень имеет 2 положения:
1. Рабочее положение (рычаг снаружи): сжатый воздух выходит через осушитель (осушитель
работает корректно)
2. Байпас положение (рычаг внутри): препятствует сжатому воздуху выходить через
осушитель (осушитель во время сервисного обслуживания). Это не препятствует
возможности использования сжатого воздуха.
При необходимости перемещения или технического обслуживания системы с помощью приборов
при отсутствии сжатого воздуха в осушителе, следует придерживаться последовательности:
1. закройте клапан байпаса, чтобы отключить осушитель от линии;
2. Сбросьте полностью давление из контура осушителя нажав и удерживая кнопку TEST на
контрольной панели (см. глава 3, параграф 3.2)
3. Выключите осушитель и отсоедините его от сети электропитания

ОСУШИТЕЛЬ ОСУШИТЕЛЬ

ВХОД ВОЗДУХА ВЫХОД ВОЗДУХА ВХОД ВОЗДУХА ВЫХОД ВОЗДУХА

БАЙПАС
РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

6.6.5 Фильтры для сжатого воздуха

Каждый фильтр имеет неуничтожаемую идентификационную бирку, на которой указаны

указания по использованию фильтра вместе с идентификационными параметрами картриджа.
Каждый продукт регулярно тестируется перед доставкой.
В фильтре поток воздуха должен всегда соответствовать направлению стрелки, расположенной
на корпусе.
Во избежание повреждений резьбы, вручную закрутите крышку до конца, затем используйте
ключ CH21 чтобы затянуть его еще на 5-10 градусов. Не прилагайте чрезмерных усилий во избежание
заклинивания.
ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ: очистите стенки фильтра, используя воду и ткань. Не
используйте растворитель.
СМАЗКА ФИЛЬТРОВ: смажьте маслом прокладку, расположенную на крышке.
 Не смазывайте резьбу на корпусе во избежание наростов.
Никогда не меняйте фильтр без авторизации производителя. Производитель не будет
ответственным в случае неправильного использования поставленного оборудования.
Пользователь ответственен за использование и размещение конденсата образовавшегося в
результате разделения фильтром в соответствии с законом и правилами об окружающей среде.

8 Техническое обслуживание осушителя

Прежде чем продолжить чтение главы для безопасного использования
компрессора обратитесь к нормам безопасности в Главе 1.3.

8.1 Инструкции, касающиеся проверок/технического обслуживания.

В нижеприведенной таблице собраны регулярные и профилактические работы необходимые

для содержания осушителя в оптимальном рабочем состоянии в течение продолжительного
времени.

Ниже описывается, после скольких часов работы должен осуществляться рекомендуемый вид
работ.

Перед какими-либо работами убедитесь что:

 переключатель осушителя находится в положении 0

Период Вид работ См. главу

Каждые 8 часов Проверьте соответствие температуры на дисплее значению температуры,

указанному на шильдике.
Проверьте эффективность работы системы слива конденсата.
Убедитесь в чистоте радиатора.
Каждые 40 часов Убедитесь в отсутствии засорения входного и выходного воздушных
фильтров
Каждые 200 Произведите очистку радиатора
часов Произведите очистку предварительного фильтра системы слива
конденсата
Каждые 1000 Убедитесь, что все болты электрической системы затянуты.
часов Проверьте степень износа шланга слива конденсата
 осушитель отключен от магистрали сжатого воздуха
8.1.1 Проверка состояния фильтров на входе и выходе воздуха.

Выкрутите винты 1 и снимите панель 2.

Проверьте состояние фильтров, если фильтр полностью засорен, снимите картридж фильтра 3 и
замените на новый.
1

8.1.2 Очистка конденсатора.

Произведите очистку конденсатор струей сжатого воздуха ( макс.2 бар )

8.1.3 Очистка механического фильтра.
Выкрутите винты 1 и снимите панель 2.
Снимите пробку 3, снимите и очистите фильтр 4.

8.1.4 Очистка соленоидного клапана дренажной системы

8.2. Диагностика состояния/возможные неисправности:

Перед какими-либо работами убедитесь что:

 выключатель осушителя находится в положении “0”

 осушитель отключен от магистрали сжатого воздуха

Если вы не в состоянии самостоятельно решить проблему с компрессором, просим вас

незамедлительно связаться с ближайшим авторизированным сервисным центром.
Диагностика и возможные проверки должны выполняться квалифицированным
персоналом. В случае каких-либо вмешательств, обращайте особое внимание на
контур охлаждения. Хладагент под давлением из-за расширения может
провоцировать обморожения и серьезные повреждения глаз при контакте.

Проблема Причина Способ устранения

Осушитель не включается
(Осушитель) Компрессор не
работает.
Вентилятор конденсатора не
работает (для установок с
воздушным охлаждением).
Осушитель не подключен к
электросети.
Включена внутренняя
термозащита компрессора
Контроллер DMC15 поврежден.
Проверьте электрические кабели.
Подождите 30 минут, затем
попробуйте еще раз.
Проверьте электропроводку.
Where installed- Замените
внутреннюю термозащиту и/или
пусковое реле и/или пусковой
конденсатор и/или рабочий
конденсатор.
Если компрессор не заработал,
позвоните в сервисный центр.
Проверьте электропроводку.
Замените ее.
Если вентилятор не работает,
замените его.

Осушитель не сливает Рабочий клапан слива Откройте его.

конденсат
Из осушителя постоянно
подтекает конденсат
конденсата закрыт.
Фильтр слива конденсата
засорен.
Заклинило сливной
соленоидный клапан.
Сгорела катушка соленоидного
клапана слива конденсата
сгорела.
Контроллер (DMC15 или DMC14)
поврежден.
Слишком низкое значение
температуры точки росы–
конденсат замерз.
Заклинило сливной
соленоидный клапан
Снимите его и почистите.
Снимите и почистите
его. Проверьте
электропроводку.
Заменить ее.
Заменить его.
См. соответствующий параграф
Снять и почистить клапан.
Попытайтесь снять
электрический соединитель
на соленоидном клапане,
если слив прекратится,
проверьте, не повреждены ли
электропроводка или
электронный датчик.
Замените его.
В контур попала вода
Слишком низкое значение точки
росы
Слишком высокое значение точки
росы
Большое падение давления внутри
осушителя
Осушитель не запускается.
Слишком высокое значение точки
росы
Температура окружающей среды
слишком высока или помещение
недостаточно вентилируется
Чрезмерная тепловая нагрузка
Конденсатор загрязнен
Осушитель не сливает
конденсат
Необработанные потоки воздуха
проходят через байпас.
DMC15- Вентилятор постоянно
включен – желтый индикатор на
DMC15 постоянно горит
Температура окружающей среды
слишком низкая
Перепускной клапан горячего газа
не отрегулирован.
Осушитель не запускается
Датчик точки росы T1 неправильно
определяет температуру
Охлаждающий компрессор не
работает
Температура окружающей среды
слишком высока или помещение
недостаточно вентилируется
Температура воздуха на входе
слишком высока
Давление воздуха на входе
слишком низкое
Объем входящего воздуха
превышает производительность
осушителя
Конденсатор загрязнен
Вентилятор конденсатора не
работает
Температура охлаждающей
жидкости слишком высока
Поток охлаждающей
жидкости слишком слаб
Осушитель не сливает конденсат
Перепускной клапан горячего газа
не отрегулирован.
Имеется течь в контуре
хладагента.
Наличие конденсата на выходе из
осушителя
Слишком низкое значение точки
росы - конденсат замерз и
Смотрите соответствующий
параграф
Смотрите соответствующий
параграф
Предусмотрите надлежащую
вентиляцию
Восстановите стандартные
рабочие параметры
Смотрите соответствующий
параграф
Смотрите соответствующий
параграф
Закройте байпас.
См. соответствующий параграф
Восстановите номинальный режим
работы
Свяжитесь с инженером по
холодильным системам для
восстановления номинальных
параметров
См. соответствующий параграф
Удостоверьтесь, что датчик
до конца утоплен в медную
трубу резервуара
См. соответствующий параграф
Предусмотрите надлежащую
вентиляцию (для установок с
воздушным охлаждением).
восстановите номинальный режим
работы
восстановите номинальный режим
работы.
Сократите объем поступающего
воздуха до нормального уровня
Очистите его (для установок с
воздушным охлаждением)
См. соответствующий параграф
(для установок с воздушным
охлаждением)
См. соответствующий параграф
(для установок с водным
охлаждением)
восстановите номинальный режим
работы
См. соответствующий параграф
(для установок с водным
охлаждением)
Свяжитесь с инженером по
холодильным системам для
восстановления номинальных
параметров.
Свяжитесь с инженером по
холодильным системам
См. соответствующий параграф
См. соответствующий параграф

Замерзание конденсата
DMC15- Первый и последний
индикатор дисплея электронного
прибора мигают одновременно
DMC15- Желтый индикатор
электронного измерительного
прибора постоянно горит.
DMC15- Первый индикатор на
дисплее электронного
измерительного прибора постоянно
горит
DMC15- Первый индикатор на
дисплее электронного
измерительного прибора постоянно
горит
блокирует поток воздуха
Проверьте пропускную способность
гибких шлангов
Регулятор точки росы поврежден Отрегулировать регулятор.
Соленоидный клапан сгорел Очистите соленоидный клапан
Катушка перегорела Замените соленоидный клапан
Датчик температуры смещен Верните датчик в надлежащее
положение или замените его
Слишком низкое значение точки Повысьте значение точки росы
росы
Проверьте электропроводку Замените датчик
датчика точки росы (T1)
Датчик точки росы (T1) поврежден
Электронный контроллер DMC15 Замените контроллер
неисправен
Проверьте электропроводку Замените датчик
датчика вентилятора (T2)
Датчик вентилятора (T2)
поврежден.
Электронный контроллер DMC15 Замените контроллер
неисправен
Точка росы слишком низкая См. соответствующий параграф
Датчик точки росы (T1) поврежден Замените датчик
Электронный регулятор DMC15 Замените его
неисправен.
Точка росы слишком высока - См. соответствующий параграф.
Датчик точки росы (T1) поврежден Замените датчик
Электронный контроллер DMC15 Замените контроллер
неисправен