SRBF8290-01
Двигатель, поршень: 1000, 1214
РУКОВОДСТВО ПО ПОВТОРНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЕТАЛЕЙ И ИХ
ВОССТАНОВЛЕНИЮ
Контрольный осмотр
Информация об изменениях
Новая
страница Содержание изменения
9 Изменения в тексте раздела
“Примечание”. Вместо слов
“поршневой палец” употреблены
слова “юбка поршня”.
Введение
Настоящее Руководство предназначено для ди-
леров и заказчиков и имеет цель оказать им по-
мощь в экономии средств за счет снижения экс-
плуатационных расходов в результате примене-
ния программы повторного использования дета-
лей после их восстановления. Фирма Caterpillar
Inc. приложила большие усилия для того, чтобы
предоставить в настоящем Руководстве самую
последнюю и точную информацию. Поскольку
фирма постоянно вносит изменения и усовер-
шенствования в свою продукцию, настоящее Ру-
ководство должно использоваться с учетом са-
мой последней технической информации, предо-
ставляемой фирмой Caterpillar для того, чтобы
были вовремя приняты во внимание все измене-
ния и усовершенствования.
За дополнительной информацией по настоящему
Руководству просьба обращаться к Вашему ре-
гиональному дилеру фирмы Caterpillar.
(Перевод: октябрь 2000г.)
Техническая справка
При восстановлении двигателя поршни не обяза-
тельно заменяются новыми. Часто их можно ис-
пользовать повторно до следующего капитально-
го ремонта, так как они имеют такие же техниче-
ские характеристики, как новые.
Сравните внешний вид головок и юбок поршней,
снятых с двигателя, который подлежит восстано-
влению, с рисунками, приведенными в Руковод-
стве. В настоящем Руководстве приведен поря-
док восстановления головок и юбок поршней с
определенными видами износа. В некоторых
случаях детали могут быть непригодны для вос-
становления.
Если в настоящем Руководстве указано, что юбка
или головка поршня не может быть использована
повторно, замените ее новой. Если деталь имеет
износ или повреждение, которое согласно настоя-
щему Руководству делает ее непригодной для по-
вторного использования, замените ее новой.
Рекомендуемые
публикации
Публикация
Шифр Название
SEBF8049 Поршни
SEBF8059 Порядок очистки и осмотра
поршней для двигателей
серии 3500
SEBF8228 Порядок очистки и осмотра
цельных и составных поршней
для двигателей 3114/3116
SEBF8259 Порядок очистки и осмотра
составных поршней для
двигателей 3176
SEBF8265 Порядок очистки и осмотра
цельных и составных поршней
для двигателей 3406Е
Общий порядок
осмотра
• Визуально проверьте общее состояние каж-
дого поршня.
• Тщательно очистите каждый поршень.
• Внимательно осмотрите каждый поршень,
пользуясь фотографиями и техническими
условиями, содержащимися в настоящем и
других Руководствах.
Если результаты внешнего осмотра удовлетвори-
тельные, поршень должен быть проверен на со-
ответствие параметрам пригодности к повторно-
му использованию, указанным в конкретном Ру-
ководстве из раздела “Рекомендуемые публика-
ции”, для каждой серии двигателей.
Номенклатура
Рис. 1. Головка и юбка составного поршня. Назва-
ния позиций даны в табл. А
2
Таблица А
Номенклатура для головки и юбки
составного поршня
Позиция Название
1 Головка
2 Кратерообразная выемка
3 Канавки под кольца
4 Перемычки между канавками
5 Втулка поршневого пальца
6 Юбка
7 Отверстие для поршневого
пальца в юбке
8 Гребень над канавкой верхнего
поршневого кольца
9 Разгрузочная выемка в юбке поршня
Порядок очистки
Головки поршня
Головки составных поршней можно очистить сте-
клянной дробью. Однако, некоторые участки
поршня должны быть защищены от воздействия
стеклянной дроби. См. рис. 2.
Рис. 2. Участки составного поршня, которые должны
быть защищены от воздействия стеклянной дроби
(5) Втулки поршневого пальца. (10) Острый край
кратерообразной выемки. (11) Внешняя грань
головки поршня. (12) Нижняя грань головки поршня.
Примечание. После очистки поршня необходи-
мо проверить масляные каналы и убедиться в
том, что в них нет продуктов износа или стеклян-
ной дроби. Любые инородные частицы, оказав-
шиеся в поршне, могут попасть в систему смазки
и повредить детали двигателя.
 ВНИМАНИЕ
Для очистки можно использовать только сте-
клянную дробь. Применение окиси алюми-
ния, стальной дроби и других абразивных
материалов, а также их смешивание со стек-
лянной дробью запрещено.
При очистке стеклянной дробью небольшие объ-
емы материала износостойкой вставки могут по-
падать в канавки колец и препятствовать свобод-
ному движению колец в канавках. Такой матери-
ал необходимо удалить трехгранным напильни-
ком. Удалять следует только лишний материал,
не затрагивая поверхность канавки.
Стеклянная дробь используется для очистки го-
ловки поршня, канавок колец и перемычек между
канавками. Для получения хороших результатов
пользуйтесь стеклянной дробью номер 10 с раз-
мером зерна от 88 до 149 мкм (0,0035 - 0,0059
дюйма) при давлении воздуха 620 кПа (80 - 90
фунтов на кв. дюйм). Приемлемые результаты
может дать стеклянная дробь с номера 9 (размер
зерна 125 - 177 мкм или 0,0049 - 0,0070 дюйма)
по номер 11 (размер зерна 75 - 125 мкм или
0,0029 - 0,0049 дюйма). Для очистки деталей
поршня нельзя использовать стеклянную дробь с
размером зерна больше 230 мкм (0,0091 дюйма).
Регулярно проверяйте состояние стеклянной
дроби и заменяйте ее, чтобы обеспечить получе-
ние хороших результатов.
Юбка поршня
Юбка составного поршня изготовлена из алюми-
ния. Поскольку алюминий является мягким ме-
таллом и может вступать в химические реакции с
некоторыми чистящими растворами, при очистке
юбки необходимо соблюдать осторожность. Юб-
ку следует очищать с помощью высококачествен-
ного растворителя, не действующего на алюми-
ний. Рекомендации можно получить у Вашего
регионального дилера фирмы Caterpillar.
ВНИМАНИЕ
Для очистки юбки нельзя использовать стек-
лянную дробь, окись алюминия или стальную
дробь, а также проволочные щетки.
Порядок
восстановления
Имеется несколько способов восстановления не-
существенных повреждений на головке и юбке
поршня. Из них следует выбрать наиболее безо-
пасный для деталей поршня.
При наличии на детали царапин, зазубрин или
вмятин, они имеют углубления и поднятые края,
как показано на рис. 3. В процессе восстановле-
ния такие края должны быть удалены.

éëíéêéÜçé

При использовании оборудования для

очистки под давлением надевайте за-
щитные очки и наушники. Осторожно об-
ращайтесь с чистящими растворами и
растворителями. Чистящие растворите-
ли можно применять только в хорошо
проветриваемом помещении. Несоблю-
дение мер предосторожности, предпи-
санных изготовителями оборудования
для очистки и растворителей, может
привести к получению травм.

После очистки поршня стеклянной дробью уда-

лите с помощью сжатого воздуха частицы мате-
риала, оставшегося в масляных каналах. Снова
тщательно промойте поршень. Нанесите слой ан- Рис. 3. Осторожно удалите поднятые края В зазуб-
тикоррозийной смазки на головку составного рин, вмятин или царапин А
поршня.

3
Удалять поднятые края можно несколькими инст-
рументами: напильником, полировочным кругом,
Повреждения/трещины
приспособлением для полировки “Scotch-Brite”.
Работа напильником наименее безопасна для
в результате неправиль-
деталей поршня. Ее можно рекомендовать толь- ного обращения
ко для небольших поврежденных участков, где
размер поднятых краев больше 0,2 мм (0,008
дюйма). Следует проявлять осторожность, чтобы
удалить только поднятые края и не задеть по-
верхность детали.

Полировочный круг 8Т-7748 и приспособление

для полировки 8Т-7765 “Scotch-Brite” используются
для удаления небольших царапин и полировки
более крупных участков. Юбка поршня изготов-
лена из алюминия, который является мягким
металлом. Чтобы снизить опасность поврежде-
ния юбки при удалении царапин и других дефек-
тов, ее лучше полировать вручную, чем с помо-
щью полировочного круга. На рис. 28 показана
юбка, отполированная с помощью приспособле-
ния “Scotch-Brite”.

Внешний осмотр Рис. 4. Вмятины на нижней грани юбки

Осмотрите поршень перед очисткой. Проверьте

Можно использовать
наличие на нем явных (видимых) повреждений. повторно -
Если таковые имеются, поршень повторно ис- если поднятые края можно удалить напильником
пользовать нельзя. Если видимых повреждений или бруском.
нет, очистите поршень и снова осмотрите его.

При внешнем осмотре поршня пользуйтесь ри-

сунками из настоящего Руководства.

Рис. 5. Несколько небольших зазубрин, видимых

как блестящие участки

Можно использовать
повторно -
после удаления поднятых краев.

4
Рис. 6. Несколько видимых небольших зазубрин Рис. 8. Повреждение в области отверстия для
поршневого пальца. Никакие повреждения в этой
Можно использовать области неприемлемы

повторно - Нельзя использовать

после удаления поднятых краев.
повторно

Рис. 7. Трещина в перемычке. Также заметны по-

вреждения рядом с отверстием для поршневого Рис. 9. Большая зазубрина на поверхности юбки.
пальца Отремонтировать такое большое повреждение
нельзя

Нельзя использовать Нельзя использовать

повторно повторно
Примечание. Небольшие зазубрины, показан-
ные на рис. 9, вероятно можно удалить. Однако,
из-за большой зазубрины эта деталь для повтор-
ного использования непригодна.

5
Рис. 10. Зазубрина слишком велика для ремонта Рис. 12. Повреждение на верхнем ребре юбки. На
этом месте соединения юбки с головкой поршня
Нельзя использовать никаких повреждений не допускается

повторно Нельзя использовать

повторно

Задиры
Юбки с задирами повторно использовать нельзя.
Задир представляет собой сочетание царапин и
включений в поверхностный слой. При наличии
задиров юбку повторно использовать нельзя.

Рис. 11. Площадь поврежденного участка слишком

велика для ремонта

Нельзя использовать
повторно

Рис. 13. Площадь задиров небольшая, но в поверх-

ностном слое есть включения

Нельзя использовать
повторно

6
Рис. 14. Площадь задиров небольшая, но в поверх- Рис. 16. Небольшие задиры
ностном слое есть включения
Нельзя использовать
Нельзя использовать
повторно
повторно

Рис. 15. Небольшие задиры Рис. 17. Сильные задиры

Нельзя использовать Нельзя использовать

повторно повторно

7
Изменение цвета/Пятна

Рис. 20. Горизонтальные полосы появились в про-

цессе производства и не являются дефектом
Рис. 18. Горизонтальные следы изменения цвета.
На возможность повторного использования не Можно использовать
влияют
повторно
Можно использовать
повторно -
после удаления царапин путем полировки.

Рис. 21. Следы коррозии рыжеватого цвета

Можно использовать
Рис. 19. Изменение цвета вызвано чистящим рас- повторно -
твором после полировки юбки для удаления следов кор-
розии, если на отверстии для поршневого пальца
Можно использовать или на канавке стопорного кольца следов корро-
зии нет.
повторно

8
Включения инородного
материала
Включений инородного материала не допускает-
ся. Включения инородного материала выглядят
как темные твердые крупинки в поверхностном
слое юбки, которые могут поцарапать стенку ци-
линдра. Повторное использование юбки поршня,
имеющей включения, не допускается.

Рис. 23. Одиночное включение крупной частицы не-

приемлемо, даже если царапины неглубокие

Нельзя использовать
повторно

Рис. 22. Даже небольшие включения инородного

материала не допускаются

Нельзя использовать
повторно
Примечание. Царапины на юбке поршня (пока-
занные на рис. 22) можно заполировать, но из-за
включений инородного материала юбку повторно
использовать нельзя.

Рис. 24. На этом рисунке показана большая концен-

трация включенных частиц

Нельзя использовать
повторно

9
Царапины

Рис. 27. Царапины неглубокие, но расположены на

большой площади
Рис. 25. Царапины неглубокие, видимых включений
инородного материала нет Можно использовать
Можно использовать повторно -
после полировки поверхности.
повторно -
после полировки поверхности.

Рис. 28. Юбка, отполированная с помощью приспо-

собления “Scotch-Brite”

Рис. 26. Царапины неглубокие, видимых включений Можно использовать

инородного материала нет
повторно -
Можно использовать если все поднятые края были удалены поли-
ровкой.
повторно -
после полировки поверхности.

10
Рис. 29. Царапины могут оказаться слишком глубо- Рис. 31. Царапины неглубокие, но включения ино-
кими для восстановления юбки. Отполируйте и ос- родного материала делают юбку непригодной для
мотрите повторного использования
Нельзя использовать
Можно использовать
повторно
повторно -
если осмотр не выявит поднятых краев или вклю-
чений инородного материала.
Головки поршней
Чтобы показать различные виды повреждений, на
некоторых рисунках представлены цельные
поршни. Но рекомендации предназначены для
составных поршней.

Рис. 30. Царапины могут оказаться слишком глубо-

кими для восстановления юбки. Отполируйте и ос-
мотрите
Рис. 32. Повреждение на части перемычки между
Можно использовать канавками. Повреждение не заходит в канавку, поэ-
тому поршень можно восстановить
повторно -
если осмотр не выявит поднятых краев или вклю- Можно использовать
чений инородного материала.
повторно -
если поднятые края можно удалить с помощью
напильника или бруска.

11
Рис. 33. Повреждение, которое заходит в канавку, Рис. 35. Повреждение на нижней поверхности го-
устранить нельзя ловки неприемлемо и не может быть устранено

Нельзя использовать Нельзя использовать

повторно повторно

Рис. 34. Увеличенный вид повреждения в канавке
цельного поршня. Устранить такое повреждение
нельзя
Нельзя использовать
Рис. 36. Пористость на нижнем крае перемычки не
позволяет кольцу обеспечивать эффективное уплот-
нение. Кроме того, на верхней части головки имеет-
ся вмятина. Поршень можно использовать повторно,
если будут удалены поднятые края повреждений

повторно Можно использовать

повторно
Нельзя использовать
повторно -
если повреждение на перемычке между канавка-
ми изменит форму канавки.

12
Рис. 37. Вмятина между канавками может изменить Рис. 39. Повреждение в канавке
форму канавки
Нельзя использовать
Нельзя использовать
повторно
повторно

Рис. 38. Вмятина между канавками может изменить

форму канавки

Нельзя использовать
повторно

13
Для заметок

14
Для заметок

15
© 2000 Caterpillar SRBF8290-01
Все права охраняются Отпечатано в России