Вы находитесь на странице: 1из 195

МАКС ЭРНСТ

НЕДЕЛЯ ДОБРОТЫ
или

СЕМЬ СМЕРТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

сюрреалистический роман-коллаж

Max Ernst

UNE SEMAINE DE BONTÉ


ou
LES SEPT ÉLÉMENTS CAPITAUX

Paris, 1934

e-version by ibsorath, 2009

http://ibsorath.livejournal.com/
ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ВОСКРЕСЕНЬЕ. Элемент: ГРЯЗЬ


пример: Белфортский Лев....................................................................003

2. ПОНЕДЕЛЬНИК. Элемент: ВОДА


пример: Вода............................................................................................039

3. ВТОРНИК. Элемент: ОГОНЬ


пример: Драконов Двор.........................................................................067

4. СРЕДА. Элемент: КРОВЬ


пример: Эдип...........................................................................................112

5. ЧЕТВЕРГ. Элемент: ЧЕРНОТА


пример первый: Петушиный Смех....................................................141
пример второй: Остров Пасхи............................................................158

6. ПЯТНИЦА. Элемент: ЗРЕНИЕ


пример: Интерьер Поля Зрения. Три Зримые Поэмы....................169
Первая Зримая Поэма....................................................................170
Вторая Зримая Поэма....................................................................177
Третья Зримая Поэма....................................................................182

7. СУББОТА. Элемент: НЕВЕДОМОЕ


пример: Ключ к Песням.......................................................................185
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ЭЛЕМЕНТ:

ГРЯЗЬ
ПРИМЕР:

БЕЛФОРТСКИЙ ЛЕВ

Горностай – очень грязное


животное. Он сам себе
замечательная простыня, но, не
меняя белья, он стирает его с
помощью языка

Альфред Жарри, «Абсолютная любовь»

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
ПОНЕДЕЛЬНИК
ЭЛЕМЕНТ:

ВОДА
ПРИМЕР:

ВОДА

Д. – Что ты видишь?.
Р. – Воду.
Д. – А какого цвета эта вода?
Р. – Цвета воды.

Бенжамин Пере, «Спящий»

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ВТОРНИК
ЭЛЕМЕНТ:

ОГОНЬ
ПРИМЕР:

ДРАКОНОВ ДВОР

Я видел, что у маркизы де


Верной была сука в течке.
Прибыли два человека, похожие
друг на друга; один принёс
золотой ошейник, а горло
второго было заполнено слюной,
также называемой мокротой, и
оба хотели взять суку.
Человека, который хотел
надеть на неё золотой ошейник,
она укусила; и когда ошейник
был надет, сука превратилась в
юную леди, а сняв ошейник, она
вновь стала сукой. Тот, чьё
горло было наполнено слюной,
оплевал суку, и та последовала
за ним, и уступила ему.

Comte de Permission, «Видения»

Войдите сказал он и был свет


никто не постучал

Тристан Тцара, «Там, где пьют


волки»

67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
СРЕДА
ЭЛЕМЕНТ:

КРОВЬ
ПРИМЕР:

ЭДИП

Великий Боже, храни эту землю


от того, чтобы она когда-
нибудь носила таких чудовищ.
Ни один рассказ не подтвердил,
что когда-нибудь такие были.
Стараниями властей, никто с
ними никогда и не столкнется...

«Complainte de Peyrebeille»

Это ещё называют МАМА,


по ошибке

Поль Элюар, «Примеры»

112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
ЧЕТВЕРГ
ЭЛЕМЕНТ:

ЧЕРНОТА
ПРИМЕР ПЕРВЫЙ:

ПЕТУШИНЫЙ СМЕХ

Те из них, кому весело, иногда


поворачиваются задницами к
небу и швыряют свои
экскременты в лица другим
людям; а затем легко колотят
себя по брюху

Марсель Швоб, «Анархия»

Смеху, вероятно, суждено


исчезнуть

Марсель Швоб, «Смех»

141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
ЧЕТВЕРГ
ЭЛЕМЕНТ:

ЧЕРНОТА
ПРИМЕР ВТОРОЙ:

ОСТРОВ ПАСХИ

Камни эти полны


внутренностей.
Браво. Браво.

Арп.

158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
ПЯТНИЦА
ЭЛЕМЕНТ:

ЗРЕНИЕ
ПРИМЕР:

ИНТЕРЬЕР ПОЛЯ ЗРЕНИЯ

ТРИ ЗРИМЫЕ ПОЭМЫ

Если 3 больше чем 6, изобразите


круг вокруг креста, и если вода
тушит огонь, проведите линию
от ковша к свече, поверх ножа,
затем нарисуйте крест на
лестнице.

Проф. O.Declory и R.Buyse,


«Психологические тесты»

169
ПЕРВАЯ ЗРИМАЯ ПОЭМА

И я не хочу любить готовые


образы вместо образов,
которые предстоит создать

Поль Элюар, «Как две капли


воды»

170
171
172
173
174
175
176
ВТОРАЯ ЗРИМАЯ ПОЭМА

Мужчина и женщина
абсолютно белые

Андре Бретон, «Револьвер с


седыми волосами»

177
178
179
180
181
ТРЕТЬЯ ЗРИМАЯ ПОЭМА

182
183
184
СУББОТА
ЭЛЕМЕНТ:

НЕВЕДОМОЕ
ПРИМЕР:

КЛЮЧ К ПЕСНЯМ

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Петрус Борель, “Was-ist-das”

185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195

Вам также может понравиться