Quito – Ecuador

Norma NTE INEN-ISO 3696

Técnica Primera edición
2013-05
Ecuatoriana

AGUA PARA USO EN ANÁLISIS DE LABORATORIO - ESPECIFICACIÓN Y

TO
MÉTODOS DE ENSAYO. (ISO 3696:1987(E), IDT).
AC
WATER FOR ANALYTICAL LABORATORY USE - SPECIFICATION AND TEST METHODS.
TR

(ISO 3696:1987(E), IDT).

EX

_________________________________________

Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional

ISO 3696:1987(E).

DESCRIPTORES: Química inorgánica, análisis químico, reactivo químico, agua, clasificación, especificación, 12
ensayo, almacenamiento. Páginas

ICS: 71.040.30

© ISO 1987- Todos los derechos reservados

© INEN 2013
NTE INEN–ISO 3696

Prólogo

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de la ISO). El trabajo de preparación de las
Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de la ISO. Cada
organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico,
tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas
y privadas, en coordinación con la ISO, también participan en el trabajo.

Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se circulan a los
organismos miembros para votación antes de ser aceptados como normas internacionales por el
Consejo de la ISO. Las normas son aprobadas de acuerdo con los procedimientos de la ISO, para lo
cual se requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

La Norma Internacional ISO 3696 ha sido preparada por el Comité Técnico ISO/TC 47, Química.

Los usuarios deben tener en cuenta que todas las normas internacionales son sometidas a revisión
al cabo de un período de tiempo y que cualquier referencia que se haga en este documento a
cualesquiera otras normas internacionales implica su última edición, a menos que se indique lo

TO
contrario.

Prólogo Nacional
AC
Esta norma nacional NTE INEN ISO 3696 es idéntica a la versión E de la norma internacional ISO
3696:1987, Water for analytical laboratory use – Specification and test methods. El comité nacional
responsable de esta norma es el Comité Interno del INEN.

En esta norma se ha agregado una nota explicativa directamente al subcapítulo 7.1.1 al cual hace
TR

referencia, y está marcada con fuente en negrilla y con el título “Nota explicativa INEN”.
EX

© ISO 1987- Todos los derechos reservados

© INEN 2013

2013-188 i
NTE INEN-ISO 3696 2013-05

Agua para uso en análisis de laboratorio - Especificación y métodos de ensayo

1 Objeto y campo de aplicación

Esta Norma Internacional especifica los requisitos y los correspondientes métodos de ensayo de tres
grados de agua para uso en laboratorio de análisis de productos químicos inorgánicos.

No es aplicable al agua para el análisis de contenidos orgánicos mínimos, ni de agentes tensoactivos,

ni para los análisis biológicos o médicos.

NOTA – Para ciertos fines (como por ejemplo algunos métodos analíticos o ensayos en que se requiere que el agua sea estéril
o exenta de pirógenos o con determinada tensión superficial) pueden ser necesarios ensayos complementarios específicos y
una purificación adicional o tratamiento.

2 Descripción
Por observación a simple vista, debe tratarse de una sustancia líquida transparente e incolora.

3 Clasificación

TO
Esta Norma Internacional comprende los tres grados de agua siguientes:
AC
Grado 1

Exenta básicamente de contaminantes constituidos por iones disueltos o coloidales y materias

orgánicas. Es apropiada para los requisitos de análisis más exigentes incluyendo la cromatografía
líquida de alta definición; se puede preparar por un tratamiento adicional del agua de grado 2 (por
TR

ejemplo, osmosis inversa o desionización seguida de filtrado a través de una membrana con tamaño
de poro de 0,2 µm para separar las partículas, o por redestilación en un aparato de sílice fundida).

Grado 2
EX

Con muy pocos contaminantes inorgánicos, orgánicos o coloidales. Es apropiada para propósitos
analíticos sensibles, incluyendo la espectrometría de absorción atómica (E AA) y la determinación de
componentes en cantidades muy pequeñas. Se puede preparar, por ejemplo, por destilación múltiple,
o por desionización u osmosis inversa seguida de destilación.

Grado 3

Apropiada para la mayoría de los trabajos de química en laboratorio por vía húmeda y la preparación
de soluciones de reactivos. Se puede preparar, por ejemplo, por una sola destilación, por
desionización o por osmosis inversa. A menos que se especifique lo contrario, se puede utilizar para
el trabajo normal de análisis.

NOTA – Se supone que el agua de partida es potable y razonablemente pura. Si está altamente contaminada en algún
aspecto, puede ser necesario un tratamiento previo.

4 Requisitos
El agua, según su grado, debe cumplir los requisitos correspondientes de la tabla. Se debe llevar a
cabo ensayos de conformidad aplicando los métodos indicados en el capítulo 7.

© ISO 1987- Todos los derechos reservados

© INEN 2013

2013-251 1 de 12
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: AGUA PARA USO EN ANÁLISIS DE ICS:

NTE INEN-ISO LABORATORIO - ESPECIFICACIÓN Y MÉTODOS DE 71.040.30
3696 ENSAYO. (ISO 3696:1987(E), IDT).

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-01-21 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Obligatoria
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-02-23 a 2013-03-07

Comité Interno del INEN

Fecha de iniciación: 2013-03-22 Fecha de aprobación: 2013-03-22
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

TO
Ab. María Augusta Riofrío (Presidenta) COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICA
Dra. Susana Silva DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Elizabeth Guerra DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN
Ing. Silvana Torres DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN
AC
Ing. Evelyn Andrade DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Dra. María Altamirano (Secretaria técnica) DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN
TR
EX

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13078 de 2013-04-22

Registro Oficial No. 954 de 2013-05-15
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec