Вы находитесь на странице: 1из 10

Краткая инструкция

P/N 7560201_01
- Russian -

Шланг клея-расплава Freedomt с


системой подвески RediFlex II

Техника безопасности
ВНИМАНИЕ! К эксплуатации и техобслуживанию оборудования
допускается только специально обученный и опытный персонал.
Эксплуатация или техобслуживание оборудования силами
необученного или неопытного персонала может привести к травмам
(вплоть до летального исхода) как самого персонала, так и других лиц,
а также к повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ! Система под давлением! Сбрасывать гидравлическое


давление в системе перед разъединением любого гидравлического
соединения или уплотнения. В случае невыполнения указания по
сбросу гидравлического давления в системе возможен
неконтролируемый выброс клея-расплава, который может причинить
травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по сбросу гидравлического давления см. в


руководстве по эксплуатации конкретного расплавителя.

ОСТОРОЖНО! Запрещено нагревать компоненты системы горелкой


или открытым пламенем. Использовать электрическую печь с
принудительной циркуляцией воздуха или беспламенный
электронагреватель. Не нагревать пластмассовые детали до
температуры выше 230 _C (450 _F).

ВНИМАНИЕ! Расплавленный материал! При работе с расплавленным


клеем использовать средства защиты органов зрения, защитные
маски, спецодежду, предохраняющую открытые участки кожи, и
теплозащитные перчатки. Ожоги может причинить даже затвердевший
клей. Невыполнение требований по использованию соответствующих
средств индивидуальной защиты может привести к травмам.

E 2015 Nordson Corporation P/N 7560201_01


2 Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II

Общие сведения
Шланг клея-расплава Freedom разработан исключительно для
поддержки расплавителя Freedom и клеенаносящего устройства
Freedom посредством интеграции сигналов распознавания и
активизирования электромагнитных клапанов обоих компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шланги Freedom можно использовать с


традиционными расплавителями, применив адаптер для
12-штырькового разъема Nordson. Однако в этом случае функции
распознавания компонентов и активизирования электромагнитных
клапанов не действуют, и шланг будет иметь ограниченную
функциональность, как у шлангов, разработанных для традиционного
расплавителя. Номер детали адаптера см. под заголовком "Запчасти и
принадлежности".

Надлежащее использование
Шланги Nordson направляют поток клея-расплава или других
термопластичных материалов с расплавителя на клеенаносящие
устройства Nordson. Резистивные датчики температуры (RTD)
встроены в шланг для точного и надежного контроля температуры, а
также в целях защиты. Нагревательный элемент со спиральной
намоткой и малым шагом витков, окружающих внутренний слой
шланга, обеспечивает равномерную теплопередачу, а
высокотемпературная арамидная изоляция способствует снижению
тепловых потерь.

Технические данные
Характеристики Значения
Максимальная рабочая температура 204 _C (400 _F)
Максимальное рабочее давление 10,34 МПа (1500 psi)
Входное напряжение 240 В пер. тока

P/N 7560201_01 E 2015 Nordson Corporation


Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II 3

Монтаж
ОСТОРОЖНО! Убедиться, что шланг с плетеной оболочкой (не для
водяной промывки) не намокает. Если шланг намокает, немедленно
заменить его и устранить причину.

ОСТОРОЖНО! Шланг не должен контактировать с холодным полом,


холодными опорами и другими подобными поверхностями. Контакт с
холодными поверхностями ограничивает расход в шланге и вследствие
этого может привести к неполадкам в работе.

Снятие старого шланга


1. Сбросить гидравлическое давление в расплавителе. См.
руководство по эксплуатации расплавителя.
2. Выключить расплавитель и отсоединить его от источника питания.
3. Выключить все спусковые устройства или контроллеры
клеенаносящих устройств/ручных пистолетов. Если возможно,
перекрыть подачу воздуха на клеенаносящее устройство.
4. Отсоединить электрические разъемы или провода шланга от
расплавителя и клеенаносящего устройства.
5. Отсоединить фитинги с накидной гайкой шланга от переходников
расплавителя и клеенаносящего устройства.
6. Надлежащим образом утилизировать шланг.

Замена старого шланга на шланг, который использовался ранее


При замене старого шланга на шланг, который использовался ранее,
перед операцией 2, описанной под заголовком Подсоединение нового
шланга на стр. 4, необходимо выполнить следующие операции.
ОСТОРОЖНО! Не поворачивать гайку на шланге, если внутри него
затвердел клей. Это может привести к повреждению внутреннего слоя
шланга. Если в конце шланга застыл клей, поворачивание
застопоренной гайки на некоторых шлангах может привести к
расслоению элементов внутреннего слоя.

ОСТОРОЖНО! Не класть шланг на пол во время техобслуживания. Это


может привести к рассеиванию тепла и повреждению шланга.

1. Нагреть концевые фитинги горячим воздухом из пистолета, чтобы


перед попыткой провернуть гайки обеспечить расплавление клея в
фитингах с накидной гайкой.
2. При наживлении шланга на сопряженном фитинге обеспечивается
возможность передачи тепла через контакт с фитингом для
продолжения размягчения клея в конце шланга. Поворачивать
гайку с небольшим усилием, обеспечивая продолжение плавления,
пока гайка не будет затянута полностью.

E 2015 Nordson Corporation P/N 7560201_01


4 Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II

Подсоединение нового шланга


1. Осторожно распрямить шланг во избежание его перекручивания.
2. Смонтировать новый шланг между расплавителем и
клеенаносящим устройством. Более подробную информацию см.
под заголовком Инструкции по монтажу шлангов.
3. Подсоединить фитинг с накидной гайкой со стороны расплавителя к
переходнику расплавителя. Различные переходники см. Под
заголовком Запчасти и принадлежности на стр. 9.
ПРИМЕЧАНИЕ: Шланги Freedom имеют внутренний диаметр 1/4
дюйма, но снабжены фитингами 9/16-18 JIC (большего размера), как
у шлангов с внутренним диаметром 5/16 дюйма.

4. Вставить электрический разъем со стороны расплавителя в


соответствующее гнездо расплавителя.
5. Восстановить подачу питания на расплавитель. Дать расплавителю
и шлангу прогреться рабочей температуры.
6. Пропустить клей через шланг в сливную емкость для очистки
шланга от посторонних материалов.
7. Выключить расплавитель.
8. Подсоединить фитинг с накидной гайкой со стороны
клеенаносящего устройства к переходнику клеенаносящего
устройства.
9. Вставить электрический разъем со стороны клеенаносящего
устройства в гнездо клеенаносящего устройства или подсоединить
проводку шланга к клеенаносящему устройству, как описано в
руководстве по эксплуатации клеенаносящего устройства.
Информацию о совместимой проводке шланга см. под заголовком .
10. Восстановить подачу питания на расплавитель и все спусковые
устройства или контроллеры клеенаносящих устройств.
Эксплуатировать расплавитель в нормальном режиме.
11. Подтянуть все фитинги шланга и проверить наличие утечек.
12. Изолировать открытые фитинги шланга. Номер детали
теплоизоляционной манжеты см. под заголовком Запчасти и
принадлежности.

P/N 7560201_01 E 2015 Nordson Corporation


Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II 5

Инструкции по монтажу шлангов

Зафиксировать шланги с помощью подходящих кронштейнов. Не использовать хомуты, которые


могут ограничить проходное сечение шлангов или повредить их.

Для поддержания надлежащей температуры прокладывать шланги на расстоянии не менее


12,7 мм (0,5 дюйма) друг от друга. Невыполнение данной инструкции может привести к
перегреву клея, чреватому карбонизацией, ожогами или возгоранием.

Для подсоединения шлангов использовать 45_ или 90_ фитинги.


Невыполнение данной инструкции может привести к перегреву клея, чреватому карбонизацией,
ожогами или возгоранием.

Не сгибать шланг 5/16 дюйма радиусом меньше 203 мм (8 дюймов).


Невыполнение данной инструкции может привести к перегреву клея, чреватому карбонизацией,
ожогами или возгоранием.

№ дет. 274174

Обеспечить шлангу надлежащую опору, не ограничивающей его проходное сечение.

Смонтировать фитинги шланга, используя два гаечных ключа.

Рис. 1 Инструкции по монтажу шлангов

E 2015 Nordson Corporation P/N 7560201_01


6 Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II

Лучшие методы прокладки шлангов Freedom


Фиксировать шланги, используя подвески для шлангов RediFlex II,
установленные на заводе-изготовителе (или дополнительные
подвески, см. стр. 9). Подвеска RediFlex II рассчитана на соединение с
кронштейном рамы RediFlex II или крепление к основной машине с
помощью ленточных хомутов. Отдельно можно приобрести
кронштейны рамы RediFlex II (№ дет. 1124221).

Подвеска RediFlex II скрепляется с кронштейном рамы при задвигании


на свое место и удерживается посредством пружинного фиксатора.
Для снятия подвески нажать пальцем на фиксатор и выдвинуть
Рис. 2 Подвеска шланга подвеску из кронштейна.
RediFlex II, смонтированная
посредством кронштейна
рамы RediFlexLII на станине
Кронштейны рамы RediFlex II рассчитаны на крепление к балке рамы
основной машины. посредством одного винта M6 или ¼ дюйма со шлицем под торцовый
ключ. За более подробной информацией обращаться к инструкции
Комплект кронштейна подвески шланга (№ дет. 1124224_01).

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедиться, что шланг имеет достаточную длину для


предотвращения его натягивания, растягивания или перекручивания.

Разнести подвески, стараясь обеспечить максимальную


равномерность шага, и зафиксировать шланг с помощью кронштейнов
рамы или других приспособлений. Максимальное расстояние между
опорами не должно быть меньше 2,5 м (8 футов) для одношланговой
опоры или 1,25 м (4 фута) для многошланговой опоры. Каждый
кронштейн может служить опорой максимум для двух шлангов.
Рис. 3 Два шланга,
соединенных с одним Подвеска RediFlex II облегчает прокладку пневмошлангов
кронштейном рамы электромагнитных клапанов и кабелей сигналов. Кабель с
RediFlex II. соединителем M8 электромагнитного клапана и шланг с НД 6 мм
можно прокладывать через крепление в тандеме, см. рис. 4.

ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости перед монтажом шланга можно


продеть через крепление конец кабеля с соединителем.

Рис. 4 Шланг электромагнитного клапана и кабель сигнала,


проложенные через подвеску шланга RediFlex II.

P/N 7560201_01 E 2015 Nordson Corporation


Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II 7

Проводка шланга
Конец со стороны Конец со стороны Электромагнитный
клеенаносящего
расплавителя устройства клапан (клапаны)

(Сток)

(Красный) (Черный)

PE Земля PE
1 ОБЩИЙ CID шланга (черный)
2 ДАННЫЕ CID шланга (фиолетовый)
3 RTD шланга
4 RTD клеенаносящего устройства 3
5 Нагреватель шланга
6 Нагреватель шланга
7 Земля S4
8 Нагреватель клеенаносящего устройства 1
9 Нагреватель клеенаносящего устройства 2
10 - электромагнитного клапана S3
11 + электромагнитного клапана S1
12
13
14 Общий CID клеенаносящего устройства 4
15 Общий RTD 5
16 Данные CID клеенаносящего устройства 6
17

Рис. 5 Проводка шланга

ПРИМЕЧАНИЕ: В кабель шланга Freedom интегрирована микросхема


идентификации компонента (CID). Эта микросхема является
записываемой, и записанная информация может использоваться для
контроля данных и отказов, а также для предоставления
диагностических сведений.

E 2015 Nordson Corporation P/N 7560201_01


8 Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II

Поиск и устранение неисправностей


Неполадки в работе шланга
Неполадки Возможная причина Меры по устранению
1. Шланг не нагревается На вход не подается питание Убедиться, что расплавитель включен,
или недогревается электрические соединения шланга
надежны и канал настроен на
правильную температуру.
Отсутствует контактный штырек Отремонтировать контактные штырьки
(штырьки) или поврежден или заменить шланг.
электрический разъем
Неисправен нагреватель или Подключить шланг к заведомо
датчик исправному каналу.
S Если шланг нагревается, исходный
канал неисправен.
S Если не нагревается, заменить шланг.
Шланг неправильно проложен Шланг не должен контактировать с
холодным полом, холодными опорами и
другими подобными поверхностями.
Контакт с холодными поверхностями
ограничивает расход в шланге и может
привести к неполадкам.
2. Подача клея мала или Шланг забит Проверить шланг:
отсутствует 1 Отсоединить шланг от
(расплавитель клеенаносящего устройства.
исправен) 2 Включить насос и проверить полную
подачу клея.
3 Заменить шланг, если подача мала
или отсутствует.
4 Заменить шланг с плетеной
оболочкой, если он намокает.
ОСТОРОЖНО! Убедиться, что шланг с
плетеной оболочкой (не для водяной
промывки) не намокает. Если шланг
намокает, немедленно заменить его и
устранить причину
3. Шланг протекает в Ослабли фитинги шланга Убедившись, что расплавитель и шланг
соединении с достигли рабочей температуры,
расплавителем или заменить фитинг.
клеенаносящим
устройством
Повреждение уплотнительного Заменить уплотнительное кольцо или
кольца, переходника или переходник. См. Запчасти и
фитинга с накидной гайкой принадлежности.
шланга Или
Заменить шланг, если один из фитингов
с накидной гайкой поврежден.

Другие неполадки в работе системы


За подробной информацией о поиске и устранении причин других
неполадок в работе системы обращаться к руководству по
эксплуатации расплавителя Freedom.

P/N 7560201_01 E 2015 Nordson Corporation


Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II 9

Запчасти и принадлежности
Принадлежности

Кронштейн подвески Теплозащитные Теплоизоляционная Монтажный


шланга с фиксатором рукавицы Защита шланга манжета блок шланга

№ дет. 1124221 № дет. 902514 № дет. 273314 64 мм (2,5 дюйма) № дет. 111940
№ дет. 273634
Используется как опора Для использования Спиральная защита 51 мм (2 дюйма) Формованная
№ дет. 273635
для макс. Двух шлангов при техобслуживании от перетирания гофрированная
клеевых шлангов 44 мм (1,75 дюйма) оболочка и
на одной точке подвески
№ дет. 274429 фиксаторы для
(кол-во: 2 на комплект)
Используется для прокладки и
изолирования крепления шлангов
фитингов шлангов

Комплект подвески Скоба шланга


Комплект сепаратора Спиральная
шлангов подвеска шланга
14 дюймов
№ дет. 142513
№ дет. 1047408 № дет. 274174 № дет. 1034380
18 дюймов
№ дет. 142512
Поддерживает расстояние Служит для равномерной Служит для равномерной
между двумя шлангами для поддержки шланга с поддержки шланга с
максимальной эффективности использованием одно- использованием много-
теплопередачи шланговой точки подвески шланговой точки подвески

E 2015 Nordson Corporation P/N 7560201_01


10 Шланг клея-расплава Freedom™ с системой подвески RediFlex II

Переходники и уплотнительное кольцо (шланг 5/16 дюйма,


длинный корпус)

№ дет. 972628 № дет. 274180 № дет. 147352 № дет. 945032

Переходники кабелей

Номер Описание
детали
1121590 Переходник, шланг Freedom на расплавитель ProBlue
1503530 Переходник, стандартное клеенаносящее устройство тип T на шланг Freedom
1123881 Переходник, стандартное клеенаносящее устройство с водяной промывкой на шланг
Freedom

Заявление о соответствии CE см. в руководстве по эксплуатации расплавителя.


Издано 06/15
Дата установления авторского права 2015 г. Nordson и логотип Nordson являются зарегистрированными товарными знаками
Корпорации Nordson.

- Перевод оригинального документа -

P/N 7560201_01 E 2015 Nordson Corporation