Инструкция по эксплуатации
Данный символ, встречающийся в инструкции по эксплуатации,
предупреждает Вас о возможной опасности. Будьте предельно
внимательны и осторожны.
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
2
Содержание
Введение 4
Безопасность 7
Органы управления и оборудование, отвечающее за безопасность 18
Эксплуатация 35
Техническое обслуживание 44
Поиск и устранение неисправностей 60
Расписание технического обслуживания 68
Технические характеристики 72
Таблица материалов и их плотность 78
Модель погрузчика
Серийный номер погрузчика
Серийный номер двигателя
3
4
ГЛАВА 1
ВВЕДЕНИЕ
5
Идентификация погрузчика
6
Обозначение символов и органов управления
7
ГЛАВА 2
БЕЗОПАСНОСТЬ
8
ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциально опасную ситуацию,
проигнорировав которую, есть риск получения травмы или повреждения.
9
Обязательная процедура выключения двигателя
погрузчика
До запуска двигателя
10
Во время эксплуатации
Техническое обслуживание
11
Предупреждающие наклейки
Новые наклейки
12
Предупреждающие наклейки, расположенные в кабине
13
Предупреждающие наклейки, расположенные на корпусе
погрузчика
14
15
Предупреждающие наклейки, расположенные в моторном
отсеке
16
Наклейки стандарта ISO (Международный формат),
расположенные внутри кабины погрузчика
17
18
Наклейки стандарта ISO (Международный формат),
расположенные на корпусе погрузчика
132166 – Расположена на
заднем окне (аварийный
выход)
137852 – Расположена на
сцепном устройстве (только для моделей с ручным сцепным
устройством)
Опасность падения: перед тем, как использовать навеску, проверьте,
выровнено ли сцепное устройство относительно стопорного штифта.
А – неправильно
В – правильно
C, D – рычаг для фиксации сцепного устройства
19
Наклейки стандарта ISO (Международный формат),
расположенные в моторном отсеке
137845 –
Расположена на поперечине рамы
А – Вращающийся вентилятор: Берегите пальцы рук. Не касайтесь
вентилятора при работающем двигателе.
В – Горячая поверхность: Не трогайте двигатель во время работы.
20
Таблички с данными
21
ГЛАВА 3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ОБОРУДОВАНИЕ,
ОТВЕЧАЮЩЕЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ
Защитные кожухи
Ограничивающая балка
22
Сиденье оператора
1 – ограничивающая балка
2 – ремень безопасности
3 – ручка настройки сиденья
4 – ручка настройки подвески сиденья
Ограничивающая балка
23
Проверка системы предохранительной блокировки
Ограничивающая балка
ROPS/FOPS
Стояночный тормоз
Клаксон
24
Аварийный выход – заднее окно
25
Установка
Снятие
26
Дополнительная розетка
Освещение в салоне
Рабочие огни
Отопитель (опция)
Кондиционер
27
Контроль оборотов двигателя
Напольная педаль
28
убрать стопорные штифты, поверните рычаги таким образом, чтобы они
встали в вертикальное положение.
29
Панель инструментов
30
Панель управления, расположенная справа
1. Счетчик часов –
Отображает общее число часов эксплуатации.
2. Датчик уровня топлива –
Отображает количество топлива в баке.
3. Датчик температуры масла –
Отображает температуру моторного масла.
4. Индикатор температуры охлаждающей жидкости –
Индикатор загорается, если температура охлаждающей
жидкости становится слишком высокой. Выключите
двигатель и попытайтесь выяснить и устранить причину
перегрева жидкости. Во время обычной эксплуатации
данный индикатор не горит.
5. Индикатор температуры масла в гидравлической
системе – Данный индикатор загорается в том случае,
когда температура масла в гидравлической системе
станет слишком высокой. В этом случае немедленно
выключите двигатель и позвольте маслу остыть. Затем
попытайтесь выяснить и устранить причину перегрева
масла. Во время обычной эксплуатации данный
индикатор не горит.
6. Переключатель управления светотехникой –
С его помощью происходит управление всей
светотехникой погрузчика. Положения переключателя по
направлению часовой стрелки:
•ВЫКЛ
•Задние габариты ВКЛ
•Передние фары и задние габариты ВКЛ
•Передние и задние фары ВКЛ
7. Ключевой переключатель (замок зажигания) –
положения по направлению часовой стрелки:
•положение ВЫКЛ: в этом положении питание от
АКБ не подается на панель инструментов. Только в этом
положении Вы можете установить/вынуть ключ из замка.
•положение ВКЛ: в этом положении происходит
подача питания от АКБ к панели инструментов и
электрической цепи погрузчика.
•положение Запуск: в этом положении происходит
запуск стартера и двигателя. Как только двигатель
запустится, отпустите ключ.
31
9. Пристегните ремень безопасности –
Данный индикатор предупреждает оператора о не пристегнутом ремне
безопасности.
10. Давление масла в двигателе –
Данный индикатор загорается в том случае, когда давление моторного
масла станет слишком низким. В этом случае немедленно выключите
двигатель. Во время обычной эксплуатации данный индикатор не горит.
11. АКБ – Данный индикатор загорается в том случае, когда зарядное
напряжение станет слишком высоким или низким. Во время обычной
эксплуатации данный индикатор не горит.
12. Индикатор подогрева – Загорается во время включения подогрева. Во
время обычной эксплуатации данный индикатор не горит.
32
Рычаги управления (тип 1)
Управление движениями
Используя рычаг, расположенный слева, Вы можете маневрировать
погрузчиком. Чтобы начать движение вперед, переведите рычаг в
положение от себя; чтобы начать движение назад, переведите рычаг в
положение к себе. Для выполнения поворота направо, вращайте рычаг по
направлению часовой стрелки, налево –
по направлению против часовой стрелки.
Для выполнения плавного поворота,
плавно вращайте рычаг по
направлению/против направления часовой
стрелки. Для выполнения резкого
поворота, резко вращайте рычаг по
направлению/против направления часовой
стрелки.
Рычаги управления
1 – для управления стрелой
2 – для управления движения погрузчика
Управление подъемом/наклоном
Используя рычаг, расположенный справа, Вы можете изменять подъем и
наклон стрелы. Чтобы поднять стрелу, переведите рычаг в положение к
себе; чтобы опустить – в положение от себя. Чтобы наклонить навеску
вниз, вращайте рычаг по направлению часовой стрелки; чтобы поднять
навеску вверх, вращайте рычаг против направления часовой стрелки.
33
Рычаг и джойстик управления (тип 2)
Управление движениями
Используя рычаг, расположенный слева, Вы можете маневрировать
погрузчиком. Чтобы начать движение вперед, переведите рычаг в
положение от себя; чтобы начать движение назад, переведите рычаг в
положение к себе. Для выполнения
поворота направо, вращайте рычаг по
направлению часовой стрелки, налево –
по направлению против часовой стрелки.
Для выполнения плавного поворота,
плавно вращайте рычаг по
направлению/против направления часовой
стрелки. Для выполнения резкого
поворота, резко вращайте рычаг по
направлению/против направления часовой
стрелки. Органы управления
1 – для управления стрелой
2 – для управления движения погрузчика
Управление подъемом/наклоном
Используя джойстик, расположенный справа, Вы можете изменять подъем
и наклон стрелы. Чтобы поднять стрелу, переведите джойстик в
положение к себе; чтобы опустить – в положение от себя. Чтобы
наклонить навеску вниз, вращайте джойстик по направлению часовой
стрелки; чтобы поднять навеску вверх, вращайте джойстик против
направления часовой стрелки.
34
поверхностям земли. На панели инструментов загорится соответствующий
индикатор.
Управление движениями
Используя оба джойстика, Вы можете маневрировать погрузчиком. Чтобы
начать движение вперед, переведите оба джойстика в положение от себя;
чтобы начать движение назад, переведите оба джойстика в положение к
себе. Для выполнения поворота переведите один джойстик в дальнее
положение относительного другого джойстика. Направление поворота
определяется перемещаемым в дальнее положение джойстиком. Чтобы
выполнить поворот налево, переведите
правый джойстик в дальнее положение
относительного левого джойстика. Чтобы
выполнить поворот направо, переведите
левый джойстик в дальнее положение
относительного правого джойстика. Для
выполнения резкого поворота, переведите
джойстики в противоположные
направления.
Органы управления
1 – левый джойстик
2 – правый джойстик
3 – левая педаль
4 – правая педаль
35
Управление подъемом/наклоном
Используя напольные педали, Вы можете изменять подъем и наклон
стрелы. Педаль, расположенная слева, отвечает за подъем и опускание
стрелы. Педель, расположенная справа, - за наклон навески. Чтобы
поднять стрелу, нажмите на заднюю часть левой педали; чтобы опустить
стрелу – на переднюю часть этой же педали. Чтобы наклонить навеску
вперед и вниз, нажмите на переднюю часть правой педали; чтобы
приподнять и отклонить навеску – на заднюю часть этой же педали.
36
Сдвоенное ручное управление (тип 4)
Управление подъемом/наклоном
Используя оба джойстика, Вы можете изменять подъем и наклон стрелы.
Чтобы поднять стрелу, переведите джойстик, расположенный слева, в
положение налево; чтобы опустить – в положение направо. Чтобы
наклонить навеску вперед и вниз, переведите джойстик, расположенный
справа, в положение налево; чтобы поднять навеску назад и вверх,
переведите джойстик, расположенный справа, в положение направо.
37
Чтобы установить стрелу в «плавающее» (стопорное) положение,
переведите джойстик, расположенный слева, в крайнее правое
положение. В этом положении стрела «зависнет» над землей, что
упростит движение по неровным поверхностям земли.
38
Для погрузчиков с типом управления 3: Направление
потока масла задается с помощью джойстика,
расположенного справа. Стопорный палец,
расположенный сбоку, предназначен для фиксации
джойстика и установки постоянного режима работы.
Рычаг управления
(Для погрузчиков с типами управления 1, 3 и 4)
Рычаг управления
(Для погрузчиков с типом управления 2)
39
ГЛАВА 4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
До запуска двигателя
Запуск двигателя
40
Процедура запуска в холодную погоду
Остановка погрузчика
41
Запуск от вспомогательной АКБ
42
Замена навесок
Присоединение навески
43
Дополнительные разъемы с высоким уровнем потока
Снятие навесок
44
Использование ковша
Копание
Загрузка ковша
45
Разгрузка в кучу
Создание насыпи
Выравнивание поверхности
46
Движение по дорогам общего пользования
Хранение погрузчика
Транспортировка погрузчика
Место крепления
спереди (слева)
Место крепления
сзади (справа)
47
Подъем погрузчика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•До начала подъема проверьте правильную установку подъемного набора.
•Во время подъема запрещено находиться в кабине.
•Не допускайте посторонних лиц к погрузчику в момент его подъема.
•Во время погрузки ковш погрузчика должен быть пустым. Нельзя
поднимать погрузчик с установленной навеской!
48
ГЛАВА 5
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Дилерское обслуживание
49
Каталожные номера фильтров
Название Каталожный №
Воздушный фильтр, внутренний 184146
Воздушный фильтр, внешний 184195
Масляный фильтр для гидравлической системы 131838
Масляный фильтр для двигателя 186931
Картридж топливного фильтра 186933
Впускной фильтр (для отопителя) 184708
Рециркуляционный фильтр (для отопителя) 184709
Чтобы поднять погрузчик таким образом, когда все его четыре колеса не
будут касаться земли, выполните следующие действия:
Откидывание кабины
Чтобы наклонить кабину, отверните два анкерных болта, расположенных
спереди нее. Затем аккуратно наклоните ее назад, убрав рычаги
управления в сторону. Газовые пружины помогут наклонить кабину, а
самозаклинивающий механизм зафиксирует кабину в откинутом
положении. Чтобы опустить кабину, толкните ее и одновременно с этим
переведите рычаг самозаклинивающего механизма вперед. Медленно
опустите кабину на раму, убрав рычаги управления в сторону. Установите
анкерные болты, шайбы и контргайки на свое место.
51
52
Настройки
Поплавок
Трос дросселя
Удаление грязи
53
Смазка
54
Процедура 10ч 250ч 500ч
Проверка уровня масла в двигателе ●
Проверка уровня масла в гидравлической системе ●
Смазка стрелы, сцепного устройства, стопорных ●
штифтов и креплений цилиндров
Проверка уровня масла в редукторах цепи ●
Замена моторного масла и масляного фильтра □ ø ●
Замена фильтра в гидравлической системе □ ●
Замена масла в гидравлической системе ▲
Замена масла в редукторах цепи □ ▲
Проверка водоотделителя и слив воды из него ●
55
Редукторы цепи
Слив масла
Приводные цепи
56
4. Натяжения передней цепи – Чтобы натянуть переднюю цепь,
переместите переднюю ось в сборе по направлению вперед. Чтобы
ослабить цепь, переместите переднюю ось в сборе по направлению назад.
4а. Натяжения задней цепи – Чтобы натянуть заднюю цепь, переместите
заднюю ось в сборе по направлению назад. Чтобы ослабить цепь,
переместите заднюю ось в сборе по направлению вперед.
5. Выполнив натяжение цепей, затяните болты.
57
Внешний фильтрующий элемент должен быть заменен в том случае, когда
индикатор загорится красным цветом. Внутренний фильтрующий элемент
должен быть заменен спустя три замены внешнего фильтрующего
элемента. Но если Вы обнаружите, что внутренний элемент поврежден
или сильно загрязнен, немедленно замените его.
Доступ
Обратная сборка
58
59
Обслуживание двигателя
60
Проверка крепежных деталей двигателя
Через определенные промежутки времени необходимо проверять все
подушки и кронштейны крепления двигателя к раме. Если необходимо,
подтягивайте их.
61
Гидравлическая система
Индикатор фильтра
1. Выключите двигатель.
2. Отверните сливную пробку, расположенную справа.
3. Слейте масло в подходящую емкость.
4. Установите сливную пробку обратно.
5. Отверните старый фильтр и установите новый.
6. Откиньте кабину.
7. Залейте новое масло в гидравлическую систему. Характеристики и
объем требуемого масла указаны на стр. 48.
62
Замена масла в гидравлической системе
Ремень вентилятора/генератора
Колесные гайки
63
Охлаждающая система
Шины
64
Салонные фильтры
Электрическая система
Предохранители
АКБ
Необходимо следить, чтобы верхняя часть АКБ была чистой. Для этого
используйте раствор пищевой соды с водой. После того, как пена осядет,
смойте ее чистой водой. Если на контактах АКБ видны следы коррозии,
отсоедините клеммы и обработайте их и контакты тем же раствором.
65
3. Если кислота попала в глаза, немедленно промойте их проточной водой
в течение 10 – 15 минут. Обязательно посетите врача-офтальмолога. Не
используйте никакие капли без согласования с врачом.
4. Чтобы удалить кислоту, попавшую на пол, используйте следующий
раствор: 0.5кг пищевой соды растворенной в 4л воды.
66
ГЛАВА 6
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Электрическая система
Проблема Вероятная причина Решение
Вся электрическая Выключатель АКБ установлен в Установите выключатель в положение
система положение ВЫКЛ. ВКЛ.
погрузчика не
работает. Перегорел предохранитель 15А. Проверьте систему и устраните
неисправность, прежде чем
установить новый предохранитель.
67
Контакты и клеммы АКБ Проверьте контакты и клеммы. Если
окислились. необходимо, очистите их.
Двигатель
Проблема Вероятная причина Решение
Двигатель не Низкая скорость вращения Необходимо зарядить или заменить
заводится. коленного вала. АКБ, или, в холодных условиях,
прогреть двигатель.
68
Двигатель Слишком низкий или высокий Долейте или слейте лишнее масло.
перегревается. уровень масла в картере.
Гидростатическая система
Проблема Вероятная причина Решение
Нет ответа от Высокая вязкость смазочного Увеличьте время прогрева масла или
гидростатического масла. замените его маслом с меньшей
привода или вязкостью.
система наклона/
подъема стрелы. Недостаточная подача масла в Проверьте уровень масла в баке.
системе. Если необходимо, добавьте.
69
Частично установлен Обратитесь к своему дилеру.
стояночный тормоз.
70
гидростатического насоса,
расположенного сзади.
Правая сторона не Неисправность перепускного Обратитесь к своему дилеру.
реагирует на клапана гидростатического
движения вперед насоса, расположенного сзади
или неисправность самого
насоса.
Не работает левая Отсутствует шпонка вала Обратитесь к своему дилеру.
сторона машины, гидростатического насоса,
правая – исправна. расположенного спереди
Гидравлическая система
Проблема Вероятная причина Решение
Нет реакции на Поднята ограничивающая балка. Опустите ограничивающую балку.
рычаги подъема/
наклона Высокая вязкость смазочного Увеличьте время прогрева масла или
масла. замените его маслом с меньшей
вязкостью.
71
Утечка масла через прокладки Обратитесь к своему дилеру.
поршня цилиндра.
72
исправно.
Проблема с катушкой, Проверьте трубки, подходящие к
расположенной в регулирующем клапану.
клапане.
Медленная реакция Воздух в основных линиях. Стравите воздух из основной линии
или полное ее через главный регулирующий клапан.
отсутствие на
наклон и подъем Низкое давление зарядки. Обратитесь к своему дилеру.
ковша
Неправильная настройка тяги Проверьте тягу и выполните ее
между правой медалью и правильную настройку.
управляющим клапаном.
Стрела не Неисправность Проверьте электрические соединения
поднимается, но электромагнитного клапана, данного клапана, и, если необходимо,
ковш наклоняется отвечающего за подъем. выполните ремонт.
исправно.
Проблема с катушкой, Обратитесь к своему дилеру.
расположенной в регулирующем
клапане.
Стрела не Утечка масла через прокладки Обратитесь к своему дилеру.
удерживается в наклонного цилиндра.
поднятом
положении. Утечка масла через катушку, Обратитесь к своему дилеру.
расположенную в регулирующем
клапане.
73
Неисправность в сигнальной Проверьте линию, замените ее, если
линии определения нагрузки. необходимо.
74
ГЛАВА 7
РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
75
Журнал учета
76
77
ГЛАВА 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
78
Хар-ка 2086/2086EU
Эксплуатационный вес 3565кг
Масса брутто 3168кг
Макс. грузоподъемность1 1179кг
Двигатель
Марка Cummins
Модель B3.3Т
Объем 3.3л
Мощность 80лс @ 2200об/мин
Крутящий момент 291Нм @ 1600об/мин
Гидравл. система
Давление в системе 207 бар
Скорость потока (стандартный уровень) 87л/мин
Скорость потока (высокий уровень) 136л/мин
Электрическая система
АКБ 12В, 950 ССА
Стартер 12В, 2.3кВт
Генератор 60А
Заправочные емкости
Редуктор цепи (каждый) 7,6л
Картер двигателя 8л
Система охлаждения 8,5л
Топливный бак 91л
Бак гидравл. системы 61л
79
Стандартная комплектация
80
Опции
81
Размеры
82
Емкости и значения (для моделей 2066/2076/2076EU)
Универсальные ковши
Макс. грузоподъемность
Описание Вес
2066/2076 2086
1879мм, 0.76м3 270кг 793кг 954кг
1879мм, 0.92м3 293кг 765кг 912кг
83
Таблица материалов и их плотность
84
Выбор ковша
85