Приглашаем всех на АкваТерра Шоу – 2018!

«АкваТерра Шоу – 2018» = 3 дня: 31 августа, 1-2 сентября

Контакти: тел/viber/whatsapp +38 050 088 78 59,
aquaterrashow@gmail.com, www.aquaterrashow.com.ua
Добро пожаловать на АкваТерра Шоу – 2018 !

АкваТерра Шоу – значимый и уникальный украинский проект, професси-

ональное, имиджевое и развлекательное мероприятие высокого класса для
производителей, заводчиков, коллекционеров, профессионалов, хоббис-
тов, рыборазводчиков, растениеводов, террариумистов, прудовиков, аква-
риумистов, поставщиков животных, сервисных компаний, дизайнеров, дис-
трибьюторов, любителей и владельцев животных и экзотов. Отличитель-
ная черта выставки – объединение сегментов B2B и B2С.
Работу выставки сопровождают многочисленные экспозиции рыб, расте-
ний и экзотических животных, мастер-классы, презентации, семинары, шоу
и конкурсы.
 Лабиринт с лабиринтом

У французского ученого Пьера Карбонье была удивительная страсть. Он

мечтал акклиматизировать во Франции около Парижа всех самых замеча-
тельных животных, открытых в тропиках. Умом Карбонье понимал, что тро-
пические животные не смогут жить и развиваться в суровом для них клима-
те Франции. Но сердцем энтузиаста он никак не хотел с этим согласиться.
Однажды Карбонье узнал, что в Америке водится небольшой сом амиурус
небулезус. У этого сома очень нежное и вкусное мясо, он легко и быстро
размножается.
-Прекрасно, - воскликнул Карбонье, - выпишем-ка его в Париж!
И выписал. И выпустил целую партию этих сомиков в Сену, чуть выше Па-
рижа. А уже через два года в заводях реки удалось найти маленьких сомиов.
-Ура, -торжествовал Карбонье, - акклиматизация удалась. Поищем-ка теперь
еще что-нибудь интересное. И ученый углубился в книги. Среди прочих книг
попалась ему в руки книга англичанина Коммерсона, в которой он описывал
рыб, встреченных им. во время путешествия по Юго-Восточной Азии.
Коммерсон писал:
"-...У этих рыб очень нежное мясо, - говорил мне туземец. – Мы разводим их
в прудах, а потом спускаем воду и ловим рыб.
Я направился к этим прудам. Вода на поверхности одного из них то и дело
шла кругами. Я сел на берег и стал наблюдать. Из глубины выплывали ши-
рокие лобастые рыбы, таращили на меня глаза и, высунув из воды кончик
морды, нюхали воздух".
-Как зовут этих рыб? - спросил Коммерсон туземца.
-Гурами.
"Такое название не подойдет, - подумал англичанин. - Надо, чтобы название
отразило что-либо характерное для данной рыбы. Почему они высовывают
мордочки из воды? Видимо, у них сильно развито обоняние. Поэтому я и
назову рыбу гурами осфроменус, что значит - нюхающая".
И Коммерсон дал гурами научное название - осфроменус ольфакс, что в
вольном переводе означает - нюхатель обоняющий.
Но что же заинтересовало Карбонье в этом рассказе?
Ученый обратил внимание на то, что, по выражению Коммерсона, пруд бук-
вально кишел этими крупными рыбами. Значит, эта рыба очень продуктив-
на, если ее выращивать в прудах. Но этого мало. Карбонье подошел к книж-
ной полке и снял одну из книг многотомной "Естественной истории рыб"
Кювье и Валансьера. Он открыл том на. Описании лабиринтового аппарата.
Кювье и Валансьер не видели живого анабаса или гурами, не наблюдали за
их повадками. Оба автора препарировали заспиртованные экземпляры ана-
баса. Они обнаружили за обычными жаберными дужками еще какие-то видо-
измененные дуги, состоящие из тончайших пластинок. Ходы и повороты
между этими пластинками были настолько запутанными, что Кювье назвал
этот орган лабиринтом. Но зачем этот лабиринт анабасу?

-Очевидно, - рассуждал Кювье, - сюда, в этот лабиринтовый аппарат, рыба

набирает запас воды, и, когда она перебирается из водоема в водоем, эта
вода увлажняет жабры, предотвращает их высыхание.
Как знать, если бы Кювье задержался около препарированного им анабаса,
если бы внимательно вгляделся в масштабы жабр и лабиринта рыбки, мо-
жет быть, у него возник бы вопрос: как же в таком крохотном лабиринте
умещается столько воды, что ее хватает, чтобы смачивать большие поверх-
ности жабр рыбы в течение многих часов?
Но так или иначе, а вопрос с лабиринтом для Кювье был решен. А против
мнения маститого академика никто не возражал. Да никто и не интересовал-
ся этим вопросом, пока Карбонье не увлекся идеей акклиматизации гурами
во Франции.
- Подумать только, - восхищался экспансивный француз. - Ведь если гурами
и анабасы приживутся в прудах, это будет самая лакомая рыба.
И он дал указание привезти во Францию партию гурами.
В наше время ихтиологи перевозят рыб из страны в страну и даже на другой
континент без особых хлопот. Рыб помещают в особые сосуды - каны. Каны
обычно делают из нержавеющей стали или алюминия. В СССР применяют
самые совершенные каны: из органического стекла – через него всегда вид-
но, как чувствуют себя рыбы. Из особого баллона в каны подается кисло-
род, а иногда нагнетается просто воздух. Вода насыщается кислородом и
перемешивается струей газа. Рыбы при этом чувствуют себя хорошо и доп-
лывают на быстрых современных теплоходах или долетают на самолетах
почти без потерь.

Но так перевозят рыб теперь. А тогда...

Агенты Карбонье в Индокитае наловили всех заказанных им рыб. Здесь бы-
ли юркие полосатые рыбки со звонким местным названием данио, разно-
цветные усачи (по-латински - барбусы) и, конечно, гурами. Всех рыбок за-
пустили в большую бочку, а бочку закрепили на палубе уходящего в Европу
парохода. Во время плавания пароход часто испытывал качку и, чтобы вода
из бочки, а с нею и рыбки не вылетели за борт, на воду в бочке опустили де-
ревянный круг, так что он целиком закрыл поверхность.
Ни кормления рыб, ни продувания в бочку воздуха в пути не делали.
Пароходы тогда плыли не спеша, с черепашьей скоростью через Индийский
океан, мимо мыса Доброй Надежды, вдоль западного берега Африки и спус-
тя добрый десяток недель благополучно добирались до Марселя или Гавра.
Здесь их встречали ученые-ихтиологи, с волнением заглядывали в давно
ожидаемую бочку и... И находили почти всех рыб... здоровыми!
Невероятно? Нет, не очень. Ведь рыбы очень выносливы и могут перено-
сить длительное голодание. К тому же в бочку сажали не так уж много рыб –
не сотни и не тысячи, как в современную аэрируемую кану, а каких-нибудь
два-три десятка. Конечно, не все рыбы доезжали до Европы живыми, неко-
торые не выдерживали такой варварской перевозки. Но это были отдель-
ные особи того или иного вида.
И вдруг в бочке, которую получил Карбонье, не оказалось ни одного живого
гурами. Ни одного! Другие рыбы доехали благополучно, среди них погибли
лишь единицы, а гурами погибли все.
Но Карбонье не отчаивался.
"Гурами могли погибнуть по двум причинам, - решил он. – Либо они не пере-
несли общества других рыб, либо их побило деревянным кругом, лежащим
на поверхности воды. Ну что ж, как ни печально, а придется повторить все
сначала".
Легко сказать - повторить. Пришлось переждать осень и зиму и только на
следующее лето (ведь не повезешь тропических рыб, когда в Европе снег)
мог Карбонье ждать транспорт с гурами.

И вот он снова в порту и дрожащей от волнения рукой приоткрывает край

парусины, лежащий теперь вместо деревянного круга на поверхности воды.
- Боже мой, какая досада!
Перед глазами плавали лишь трупики рыб.
- И еще раз повторим, - упрямо мотнул головой Карбонье. – Берите самых
молодых и проворных рыбок. И как можно тщательнее закрывайте паруси-
ной бочку в пути.
Прошло еще несколько месяцев. И снова Карбонье в порту, и снова с волне-
нием смотрит на бочку. Его наметанный взгляд сразу определяет, что бочка
очень небрежно закрыта парусиной - кое-где парусина не лежит на воде, а
висит над нею. Но ругаться некогда. Рука срывает парусину, взгляд старает-
ся пронзить темную воду. Не показалось ли?..
-Есть, - неистово кричит Карбонье, - скорее сачок!
Но радость ученого преждевременна. Лишь одна рыбка из всей партии дое-
хала живой. Только одна! Да и та лежит на боку и тяжело дышит. Бережо пе-
Реносит Карбонье драгоценную рыбку домой и пускает ее в самый глубокий
аквариум. Она камнем падает на дно и лежит на боку, судорожно двигая жаб-
рами.
"Чего ей не хватает? – мучительно думает Карбонье. – Вода самая чистая,
глубина достаточная. Почему же она как будто в состоянии агонии, как будто
вот-вот умрет?«
Он сидит около аквариума неподвижно, устремив взор на загадочную кап-
капризную гурами. Почему все рыбы доезжают благополучно и только с
этим видом получается такая нелепость?
Вдруг он увидел, что рыбешка зашевелилась, она пытается подняться, вот
она уже устремилась к поверхности, плавники ее работают изо всех сил, но
сил не хватает, и гурами камнем идет на дно.
"Она тонет, как будто вода – не родная ей стихия, - удивляется Карбонье. –
Рыбы свободно регулируют глубину своего положения в воде с помощью
плавательного пузыря. Может быть, он парализован у гурами? Но отчего?"
Размышления ученого прервались новой попыткой гурами достичь поверх-
ности воды.
Рыбка стремится к поверхности, как сухопутное тонущее существо. Вот она
сделала последний отчаянный рывок, мордочка на миг только высунулась
из воды - и...
Карбонье даже привстал от изумления.
- Эврика! - вскричал он. - Значит, гурами регулирует глубину с помощью воз-
духа, который она заглатывает из атмосферы!
Ученого ждал и еще один сюрприз. Гурами плавала все веселее и жизнера-
достнее, но она то и дело подплывала к поверхности и глотала воздух.

- Да разве она нюхает! - воскликнул, наконец, Карбонье. – Она ведь дышит

атмосферным воздухом! Вот в чем причина гибели рыб в пути, - продолжал
он. - Мы закрывали поверхность воды и доступ рыбам к атмосферному
воздуху. А значит, рыбки не могли дышать воздухом и гибли. Гибли? Но
ведь у них есть жабры. Чем же они дышат: растворенным в воде кислоро-
дом или атмосферным воздухом?
На этот вопрос одна рыбка не могла дать ответ. И Карбонье, теперь уже зная
причину неудач при прежних перевозках, организует новые. В 1873 году при-
бывает партия гурами,- прибывает почти без потерь! В 1878 году в Европу
"приезжают" анабасы, а затем в аквариумах ученых и любителей появляют-
ся и другие лабиринтовые рыбки: бойцовые (1892 г.), трихогастры (1898 г.),
лялиусы и другие.
Теперь уже наблюдениями занимался не один Карбонье. Лабиринтовые
рыбки были у многих ученых и любителей аквариума. Наблюдая за ними,
они установили, что лабиринтовые рыбки и в самом депе не могут жить без
доступа к поверхности воды. Разные рыбки по-разному нуждались в атмос-
ферном воздухе, но нуждались в нем все. Стало очевидным, что объясне-
ние Кювье и Валансьера лабиринтового аппарата как хранилища воды на
случай пересыхания водоема не выдерживает критики. Лабиринтовый аппа-
рат был нужен рыбам для заглатывания атмосферного воздуха. Он действо-
вал не только в засуху, но и в течение всей жизни рыбки. И являлся он хра-
нилищем отнюдь не воды, а воздуха.

Ученые объяснили такую особенность анабаса и его родичей. Эти рыбки жи-
вут в мелких, сильно прогреваемых солнцем водоемах. Такие водоемы мо-
гут высохнуть, но, как мы уже знаем, анабасы от этого не погибнут, - даже
если вода в этих лужах и не высохнет, кислорода в ней будет очень и очень
мало. Вот тут-то и поможет рыбкам способность "дышать” атмосферным
воздухом. Гурами и трихогастры не могут, как анабас, ползти в поисках во-
ды. Но зато им не страшна даже самая тухлая вода: они и в этой воде дожи-
вут до периода дождей.
Вот откуда у лабиринтовых способность заглатывать атмосферный воздух.
И если их лишить воздуха, они погибнут даже в самой чистой воде. Ученые
проделали такой опыт: закрыли для этих рыб доступ к поверхности воды.
Анабас погиб уже через 12 мин, гурами и бойцовая рыбка через 10 мин. на-
чали проявлять беспокойство, через 20 мин забились и упали на бок, а че-
рез 35-40 мин тоже погибли. Дольше всех казался спокойным лялиус.
Значит, у всех этих рыб разная потребность в атмосферном воздухе: у ана-
баса большая, у лялиуса меньшая. Но в то же время все эти рыбки рано или
поздно задыхаются в воде и гибнут.
А раз лабиринтовые рыбы дышат не только жабрами, но и атмосферным
воздухом, значит, они двоякодышащие?
Нет, этого про лабиринтовых нельзя сказать, ведь у них нет одновременно и
жабр и легких. Да и лабиринтовый аппарат - это не что иное, как видоизме-
ненные жабры. И вот опять запутались ученые в лабиринте анабантид. Что
Кювье был не прав – это как будто очевидно. Но и утверждать, что анабас
"дышит" непосредственно воздухом атмосферы, тоже нельзя.
В конце 80-х годов проблемой лабиринтового аппарата заинтересовался из-
вестный русский ихтиолог Николай Юрьевич Зограф. Вместе со своими по-
мощниками Зограф провел тщательное исследование лабиринтового аппа-
рата. При этом выяснилось, что и орган-то этот не такой уж “лабиринто-
вый". У анабаса, например, он состоял всего из трех костных пластинок, от-
стоящих друг от друга на расстоянии 1,5-2,5 мм. Воде здесь, конечно, негде
было задерживаться. Но зато Зограф обнаружил, что поверхность лабирин-
та была покрыта мельчайшими кровеносными сосудами. Оказалось, что у
лабиринтовых к этому аппарату подходили особые ответвления – вены и
артерии. Идущая к жабрам (и лабиринту) венозная кровь от них идет уже
обогащенная кислородом. Лабиринтовый аппарат, следовательно, оказался
видоизмененной конструкцией жабр, приспособленной для обогащения кро-
ви кислородом из атмосферного воздуха.
Значит, правы те, кто утверждал, что лабиринтовые - двоякодышащие?
Ничего подобного. Воздух в лабиринтовый аппарат попадает не непосред-
ственно, не "сухой", как в легкие человека и других наземных животных или
в легкие настоящих двоякодышащих рыб.
Заглатывая воздух с поверхности, анабас обволакивает его тонкой пленкой
воды. И вот этот-то пузырек воздуха попадает в лабиринт. Газообмен про-
исходит не непосредственно, а через водяную пленку, окружающую воздух.
Когда в аквариуме вода несвежая, многие рыбки иногда подплывают к по-
верхности и, чавкая, заглатывают пузырьки воздуха. Пузырьки проходят че-
рез жабры, и какая-то часть кислорода успевает пройти сквозь пленку пу-
зырьков и усваивается жабрами. Так делают золотые рыбки, карпы и дру-
гие, когда в воде мало кислорода. А юркие красавцы харациниды из Южной
Америки довольно постоянно заглатывают пузырьки воздуха и катают их во
рту. Но, конечно, никому и в голову не придет называть этих рыбок двояко-
дышащими.
Что же касается лабиринтовых, то у них эта способность заглатывать «мок-
рые» пузырьки воздуха стала постоянной потребностью, позволяющей им
лучше приспособиться к сложным условиям существования. Этими же пу-
зырьками воздуха некоторые лабиринтовые, например лялиус, очень ловко
"стреляют" по летающим над водой мухам.
Но и их назвать двоякодышащими нельзя.
Так был наконец найден выход из лабиринта, в котором долгое время блуж-
дали ихтиологи в поисках правильного объяснения лабиринтового аппарата
Но история лабиринтовых рыбок на этом не обрывается.

М.Д. Махлин
 AQUATERRA Show-2017

Взгляд сквозь объектив.

Спонсор поездки фирма

Очень интересным оказался Первый все-

украинский финал детского конкурса аран-
аранжировки аквариумов.
В нем приняли участие победители регио-
нальных конкурсов аквариумного дизай-
на, которые проводились в течение года.
Это был настоящий праздник аквариумис-
тики для детей.

Идейный вдохновитель конкурса – Владимир Коротин.

 Спонсор поездки фирма

Организаторы: Общественный Союз «Объединение зообизнеса Украины»,

Всеукраинская ассоциация аквариумистов. Официальные спонсоры кон-
курса: TM Aqualighter, TM AQUAEL, TM Tetra. Партнеры конкурса: ТМ Птеро,
ТМ Аквариа, Киевский океанариум «Морская сказка», Питомник декоратив-
ных растений «Лотос К», фирма «Канис» компания «AQUATICLIFE», Киев-
ский городской дом природы, компания «Экспо-сервис», украинский форум
аквариумистов и террариумистов aquaforum.ua.
 Спонсор поездки фирма

В конкурсе приняли участие дети, которые победили в региональных меро-

приятиях, проводившихся в городах Николаев, Луцк и Миргород.
Все началось в 2011 году . Тогда организатор конкурса Олег Лабутов при-
пришел на работу в компанию Унитекс и начал заниматься организацией
конкурсов аквариумного дизайна.
В то время ряд российских аквариумистов поддержали идею Олега о соз-
дании конкурса в котором будут представлены гидробионты из различных
континентов.
Первый финал конкурса на выставке Зоофера в 2011 году.
1 место. Елена Мазурек (Санкт-Петербург) - Река Западной Африки
2 место. Алексей Малышев (Санкт-Петербург) – Река Юго-Восточной Азии.
3 место. Арсений Кукушкин (Москва) - Озеро острова Папуа - Новая Гвинея.

В 2012 году география участников конкурса заметно расширилась - Санкт-

Петербург, Москва, Владивосток, Сыктывкар, Ялта.
Призовые места в 2012 году заяли:
1 место. Алексей Малышев (Санкт-Петербург) - Бухта озера Гурон. США
2 место. Елена Мазурек (Санкт-Петербург) - Прибрежная зона реки Гойдер.
Австралия
3 место. Светлана Кириллова (Санкт-Петербург) – Речка в дождевом тропи-
ческом лесу Нигерии
4 место. Вячеслав Верига (Владивосток) - Озеро Чео Лан. Тайланд
5 место. Вера Гладышенко (Санкт-Петербург) – Прибрежная зона озера Ая-
мару. Новая Гвинея

2013 год ознаменовался выходом конкурса на международный уровень.

В конкурсе уже участвует 18 стран.
В отличие от первых двух финалов 2011 и 2012 годов в 2013-м участвовали
не 10, а 5 человек: Петра Башич (Хорватия), Николай Мужичук (Украина),
Анастасия Мельникова (Россия), Евгения Моисеева (Россия), Вера Глады-
шенко (Россия).
Список победителей выглядел так:
1 место. Петра Башич (Хорватия)- Евразия. Западные Гаты - река Чалакуди.
2 место. Анастасия Мельникова ( Россия ) – Северная Америка. Ичетакни
Спрингс, Флорида.
3 место. Евгения Моисеева (Россия) – Южная Америка. Гайана, река Эссеки-
бо, прибрежная зона, Рокстоун.
4 место. Вера Гладышенко (Россия) - Африка. Заводь Малебо выше Кинте-
ле, прибрежная зона.
5 место + приз зрительских симпатий. Николай Мужичук (Хмельницкий, Ук-
раина) - Австралия и Океания. Ручей у истока реки Сепик.
В 2014 году интерес к конкурсу на международной арене только укрепился.
Появились участники из других континентов. Конкуренция за выход в фи-
нал существенно обострилась. Места в финале распределились следу-
ющим образом:

1место
Петра Башич (Загреб, Хорватия). Австралия и Океания. Бассейн реки
Джардин, Кейп- Йорк, Квинсленд, Австралия
Описание биотопа: Полуос-
тров Кейп-Йорк – крупней-
ший регион не тронутой
дикой природы северной
Австралии и один из пос-
ледних оставшихся на Зе-
мле. Тут много болот с
очень разнообразной флорой и фауной. Бассейн реки Джардин -
крупнейший на полуострове. Pseudomugil gertrudae и Iriatherina werneri
обитают в лесных ручейках и болотцах с большим коли- чеством растений,
коряг, опавших листьев с илистым или песчаным дном. Melanotaenia
trifasciata попадается почти в каждом ручье со слабым течени- ем и
прозрачной водой. Густая растительность защищает этих радужниц от
хищников, например, Scleropages jardinii. В аквариуме представлено такое
место - небольшое убежище для радужниц в бассейне реки Джардин.
Список гидробионтов: Iriatherina werneri, Melanotaenia trifasciata,
Pseudomugil gertrudae
Список растений: Blyxa aubertii, Hygrophila corymbosa angustifolia,
Limnophila aromatica, Nymphaea stellata, Riccardia chamedryfolia, Salvinia
natans, Vallisneria nana

2место + приз зрительских симпатий Светлана Кириллова (Санкт-Петер-

бург, Россия).
Африка. Лесная протока с медленным течением бассейна реки Нун, на
севере штата Байельса, Нигерия
Описание биотопа: Река Нун –
Самый длинный (160 км) ру-
кав Нигера. Река берет нача-
ло у города Або, где Нигер
разделяется на Нун и Форка-
дос, протекает через дожде-
вые леса, болота и мангро-
Вые заросли и впадает в Гвинейский залив. Паводок от муссонных дождей
длится с июня по сентябрь, затем уровень воды падает, а в феврале, с
приходом паводковых вод из Нигера, вновь поднимается. В лесных реках
и ручьях бассейна обитает множество видов рыб и других гидробионтов. И
хотя добыча нефти нано- сит серьезный урон здешней природе, в пока ещё
чистых водоемах можно обнаружить значительное видовое
разнообразие. Растительность здесь представлена в основном
полуводными видами.
Список гидробионтов: Gnathonemus petersii, Hymenochirus boettgeri, Panto-
don buchholzi, Pelvicachromis pulcher, Chromaphyosemion bitaeniatum
Список растений: Anubias barteri angustifolia afzelii, Bolbitis heudelotii, Cera-
topteris thalictroides, Crinum calamistratum

• место
Виктор Мануэль Ортис Крус (Сан Лоренсо Какаотепек, Мексика). Северная
Америка. Суббассейн реки Валье-Нась- ональ, Оахака, Мексика
Описание биотопа: Река Валье-
Насьональ впадает в реку Па-
палоапан (вторую по величине
в Мексике). Здесь показан био-
топ впадающего ручья на скло-
не со стороны Атлантики. На
Дне сероватые и слегка крас-
новатые овальные камни и пе-
сок, местами покрытый органикой и листьями растущих на берегах деревь-
ев и растений. Корни и ветви под водой обеспечи- вают питание и укрытие
для молоди Thorichthys ellioti, которые часто обитают совместно с Cihlaso-
ma salvini и Poecilia sphenops. У берега на дне больше коряг, а камни пре-
обладают ближе к середине реки, где на течении совсем нет органики.
Здесь очень мало водных растений, только немного Eleocharis sр., мхи
Fontinalis и Fissidens и местами речная трава.
Список гидробионтов: Cichlasoma salvini, Thorichthys ellioti
Список растений: Eleocharis parvula, Fissidens fontanus, Fontinalis sp.
"Willow"
4 место Вячеслав Верига (Владивосток, Россия). Евразия. Река Тамнанг,
нациоальный парк Си Пханг Нга, провинция Пхангнга, Южный Таиланд.
Описание биотопа: Река Там-
нанг берёт начало на запад-
ных склонах горного хребта,
протекает через древние до-
ждевые леса и впадает в
Андаманское море. Типич-
Ные декорации – частично
окатанные камни, множество
живых корней и коряг. Вод-
ных растений нет, за исключением папоротника Micosorum pteropus, кото-
рый благодаря высокой влажности воздуха часто растет над водой. Наряду
с мелкими перекатами есть и глубокие участки, где живут крупные усачи
рода Neolissochilus. Здесь обитают и более мелкие рыбки: различные кар-
повые, например, Puntius lateristriga, Puntius aurota- eniatus, представители
рода Devario. Они хорошие пловцы и не избегают участков с быстрым те-
чением. Такое место и показано в аквариуме.
Список гидробионтов: Devario cf. aequipinnatus, Puntius lateristriga
Список растений: Microsorum pteropus

5 место
Иван Франк (Загреб, Хорватия). Южная Америка. Река Юяпичис,
провинция Уануко, Перу
Описание биотопа: Река Юя-
пичис, длиной 52 км с белой
водой, начинается в Серро
Сирра и впадает в реку Па-
читеа в Уануко у западных
склонов Анд. Из-за ручьёв с
чёрной водой, перекатов и болот вода здесь почти всегда мутная. Течение
различной силы. Дно песчаное с округлыми камнями,коря- гами, опавшими
листьями и различными растениями. Коридорасы любят песок, такое дно и
показано в аквариуме. Также здесь обитают Carnegiella marthae, различные
виды Ancistrus, Nannostomus, Otocinclus и Apistogram- ma. На южном
берегу реки находится знаменитая научно-исследователь- ская станция
Пангуана. Реке, как и прочим в системе Укаяли, грозит опас- ность
загрязнения из-за добычи золота и древесины.
Список гидробионтов: Corydoras panda, Prionobrama filigera, Rineloricaria sp.
Список растений: Echinodorus quadricostatus "magdalenensis", Echinodorus
parviflorus Tropica, Limnobium laevigatum, Myriophyllum mattogrossense,
Pistia stratiotes

С 19 по 21 ноября 2015 года в рамках выставки ЗооСфера в Санкт-Петер-

бурге состоялся финал Конкурса дизайна биотопных аквариумов 2015.

1 место
Светлана Кириллова (Санкт-Петер-
бург, Россия)
Заводь небольшого лесного при-
тока реки Итенез на территории
Национального парка Ноэль-Кем-
пфф-Меркадо в Боливии

Описание биотопа: национальный парк Ноэль-Кемпфф-Меркадо находится

в провинции Хосе-Мигель-де-Веласко департамента Санта-Крус на востоке
Боливии. Леса парка не подвержены влиянию человека. Река Итенез (Гуа-
поре) отделяет его от Бразилии. Из обитающих в реке примерно 250 видов
рыб, 25 – эндемики. В зоне тропических лесов в нее впадают ручьи, обра-
зуя заводи, где обитают мелкие виды рыб, например, Carnegiella strigata и
Hiphessobricon megalopterus. Вода здесь прозрачная, довольно мягкая и ко-
ричневатая из-за растворенных гуминовых кислот. Водные растения обра-
зуют укрытия для мелких цихлид, таких, как боливийская бабочка. Участки
песчаного дна, покрытые опавшими листьями, привлекают сомиков Cjrido-
ras sterbai.
Список животных: Mikrogeophagus altispinosus, Carnegiella strigata, Coridoras
sterbai, Gumnocorymbus ternetzi, Hyphessobrycon megalopterus.
Список растений: Lilaeopsis brasiliensis, Ludwigia inclinata, Ludwigia sedio-
ides, Cabomba aquatica, Ehinodorus xingu, Eichornia diversifolia, Myriophyllum
brasiliense, Najas guadelupensis.

2 место
Алексей Шабалин ( Санкт-Петер-
бург, Россия)
Каменистый приток реки Тарику.
Новая Гвинея

Описание биотопа: В северной части индонезийской провинции Папуа нав-

cтречу друг другу текут две горные реки: Тарику – на Восток и Таритау – на
Запад. Они сливаются в самую широкую и полноводную реку Индонезии
Мамберамо. Мамберамо – река на северо-западе острова Новая Гвинея, из-
вестная своим биоразнообразием. За основу дизайна аквариума мвзят био-
топ одного из многочисленных притоков на юго-западе бассейна Мамбера-
мо. Это стремительная речка с каменистым дном посреди тропического ле-
са, в которой обитают ставшие популярными у аквариумистов неоновые
радужницы, стайки которых собираются вокруг участков водной раститель-
ности или затопленных корней и бревен.
Список животных: Melanotaenia praecox.
Список растений: Blyxa japonica, Cryptocoryne ciliata, Hemigraphis repanda,
Hydrocotyle sibthorpioides, Vallisneria nana.

3 место
Виктор Мануэль Ортис Крус (Оаха-
ка, Мексика)
Часть водоёма, который раньше
был местом обитания Ambystoma
mexicanum, озеро Сочимилько

Описание биотопа: В аквариуме

показана прибрежная часть озера Сочемилько, как было в начале XX века.
Это одно из пяти озер в долине Мехико в центральной Мексике. Места оби-
тания аксолотля – это приозерные участки, покрытые сухопутной расти-
тельностью: как правило травами и суккулентами, произрастающие на со-
лоноватых, щелочных и слабо дренированных почвах, где плотно
распо- ложены пастбища и посевы кукурузы и ово- щей. Водная
растительность редкая. У воды растут ольха и ива, крайне редко –
ситник балтийский, ба- копа Монье, ситняг крошечный, людвигия
болотная (Ludwigia palustris) (привнесена), и биофиты на влажных
берегах (Riccia fluitans, Fissidens sp. и Fontinalis sp.).
Список животых: Ambystoma mexicanum.
Список растений: Fissidens moss, Fontinalis moss, Bacopa monnieri,
Eleoharis parvula, Riccia fluitans, Ludwigia palustris, Eichhornia crassipes.

4 место
Тимур Текбаш (Самсун, Турция)
Река Санга, округ Лоукела, депа-
ртамент Кювет, республика Ко-
Нго.
Описание биотопа: К рукавам ре-
ки Конго, которые проходят че-
Рез дождевой лес, примыкает
территория с множеством притоков. Круглый год деревья тропических ле-
сов сбрасывают листья, и в то же время постоянно появляются новые
листья. Именно поэтому мы также называем дождевые леса «вечнозеле-
ными лесами». В русле реки непрерывно протекает жизнь Одновременно
попадаются как зеленые, так и засохшие ветки. Что же делают растения и
рыбы там, где полно жизни? Они обитают здесь во всем своем разнооб-
разии.
Список животных: Ctenopoma acutirostre, Phenacogrammus interruptus,
Hemichromis lifalili.
Список растений: Lilaeopsis novaezelandiae, Vallisneria contortionnist,
Vallisneria gigantea, Aponogeton natans, Pista stratiotes, Eleocharis parvula,
Bolbitis mini.

5 место
Давид Милошевич (Парачин, Сер-
бия)
Тенистая отмель в национальном
парке Кхао Сок. Таиланд
Описание биотопа: Национальный
парк Кхао Сок в провинции Сурат-
тани включает в себя озеро Чео Лан, огороженное дамбой Ратчапрапа.
Это крупнейший район девственного леса на юге Тайланда и остаток
древнего дождевого леса с большим разнообразием, чем в Амазонии.
Парк пересекают известняковые горы. Бамбук скрепляет почву, предот-
вращая ее эро- зию на берегах рек. Здесь обитают головастики, карповые,
например, барбусы и данио, тетраодоны, вьюновые, например,
бофортия, и донные ры- бы. Местами деревья нависают над рекой. По
берегам растут погруженные и полупогруженные растения. В воде можно
найти мхи, ним- феи, эгерию, лимнофилу и т.д. Средняя температура
воды 28 градусов Цельсия круглый год.
Список животных: Barbus pentazona, Barbus titteya, Rasbora espei.
Список растений: Egeria densa, Myriophylum tubercatum, Vesicularia
dubyana, Limnophila sessiflora, Nymphea sp., Taxiphyllum barbieri.

В 2016 году конкурс проводился в новом формате – только интернет. Были

и другие интересные нововведения - специальные призы за лучший холод-
новодный аквариум, за аквариум, имитирующий исчезнувшие или исчеза-
ющие биотопы, и за аквариум с редкими видами гидробионтов. В конкурсе
принимали участие 85 участников.

1 место Mert Aykuta – Турция. Скалистая местность острова Ликома, юго-

восточнее озера Малави, воды Мозамбика, 1100 л

2 место Евгения Моисеева. Россия

Берег реки Сейм, место Теткино, Червона Слобода, Россия
3 место Wei-Cheng Jhuang. Тайвань.
Суббассейн реки Дунган, Пинтунг, Тайвань, 180 л

4 место Stiepan Erdeliic. Хорватия.

Копачки, Хорватия, к востоку от поселка Копачево, болотная площадь
поймы Дравы, 182 л.
5 место Kamil Hazy. Польша.
Небольшой берег пруда, северные окраины Пантанала, Мато Гроссо,
Бразилия, 345 л.

2017 год
1 место
Croatia. Stjepan Erdeljic

Приток Даракуа, небольшой лесной ручей реки Риу-Негру, недалеко от

Барселуша, Бразилия
Объём: 160 л Размеры: 100x40x40 см
Список рыб: Hemigrammus bleheri, Paracheirodon axelrodi, Apistogramma
mendezi, Prionobrama filigera
Список растений: нет
Описание декораций: основные крупные корни и ветки, которые я исполь-
зовал, найдены на берегу близлежащей реки. Маленькие корни – это корни
ивы, извлечённые из озера неподалёку. Я использовал корни ивы в своих
предыдущих биотопных аквариумах, и они оказались хорошим выбором,
потому что после оформления биотопа такие небольшие корни лежат в
аквариуме примерно пять месяцев, после чего постепенно разлагаются и
исчезают. Большинство листьев – дубовые и несколько вишнёвых (добав-
лены исключительно как декорации). Субстрат – крупные камни в основа-
нии, и песок как верхний слой.
Описание оборудования: Внешний фильтр Haqos expro 1200, 1000 л/ч,
люминесцентные лампы 2x18Вт, T8, 4000K
Параметры воды: температура 25°C, pН - 6, КН - 2
Описание местности, окружающей биотоп: Риу-Негру – вторая по величине
река в Южной Америке со многими притоками, которые в конечном итоге
заканчиваются небольшими лесными ручьями. Один из этих лесных ручь-
ёв – Игарапе-ду-Даракуа в Бразилии – назван в честь деревни Даракуа, ко-
торая находится недалеко от Барселуша. Деревня Даракуа расположена в
недоступном месте в глубине тропического леса Амазонки, и легче всего
добраться до неё на лодке.
Описание подводного ландшафта биотопа: в сезон дождей уровень воды
поднимается и затопляет окружающий лес. Это время изобилия, потому
что рыба мигрирует в затопленный лес, где находит обильные источники
пищи и начинает размножаться. Леса представляют собой основной источ-
ник планктона и других натуральных продуктов, необходимых молоди и
взрослым рыбам. Помимо обеспечения корма для рыб, леса предоставля-
ют им убежище от хищников и создают тень над водой, тем самым предот-
вращая перегрев и даже чрезмерное испарение в сухой сезон. Почва песча-
ная и почти не содержит минералов. Большое количество листьев образу-
ет плотный ковёр, а вокруг корни затопленного леса и ветви. В воде мало
детрита. Детрит содержит разлагающиеся органические вещества, включая
останки животных, растений, отходы, бактерии и другие связанные с ними
микроорганизмы.
Описание характеристик среды обитания: в сезон дождей (начинается с
сентября и длится 8,7 месяца, заканчивается 29 мая), вода значительно хо-
лоднее, и температура составляет около 23°C, рН воды составляет около 6.
В сухой сезон (начинается около 29 мая и длится 3,2 месяца, заканчивается
около 6 сентября), уровень воды снижается, она нагревается, температура
воды составляет около 28-30°C. Из-за низкого уровня воды и большого
количества листьев и ветвей в воде большая концентрация танинов, кото-
рые придают тёмный цвет, как у чая, а рН воды понижается и составляет
около 3,5-4.
Список рыб: Crenuchus spilurus, Nanostomus eques, Poecilocharax weitzmani,
Liosomadoras oncinus, Dicrossus filamentosus, Crenicichla notophthalmus,
Mesonauta festivus, Acarichthys heckelii, Crenicichla marmorata, Heros notatus.
Список растений: в месте расположения биотопа, который я описал, нет
водных растений, за исключением растений в затопленном лесу. Водные
растения, которые можно найти в близлежащем районе: Echinodorus hori-
zontalis, Echinodorus tenellus, Eleocharis sp.
Угрозы экологии: лесозаготовки в тропических лесах Амазонки представ-
ляют серьёзную угрозу для естественной среды обитания этого биотопа.
Дождевой лес Амазонки, помимо большого влияния на биотоп, который я
упомянул выше, также влияет на общий климат Земли, поэтому Амазонку
называют «лёгкими мира».

2 место
United Kingdom. Lee Nuttall

Верховье реки Канделарии. Джунгли у берега реки, Мексика

Объём: 576 литров Размеры: 160x60x60 см

Список рыб: 2 x Oscura heterospila, 7 x Poecilia mexicana (самки)
Список растений: нет
Описание декораций: песчаная и мелкозернистая смесь с листьями буково-
го дерева. Речные валуны и булыжники, коряги – смесь местных деревьев
бука и дуба.
Описание оборудования: EHEIM classic 600 с биологической и механичес-
кой фильтрацией, 1 x пресноводная лампа Arcadia T8 38Вт, нагреватель
EHEIM thermocontrol 250.
Параметры воды: температура - 27°C, pH - 7,5, аммиак – 0 ppm, нитрит – 0
ppm, нитрат – 20 ppm, GH – 18
Описание местности, окружающей биотоп: река Канделария в Грихальве –
район Усумачинта – находится в мексиканском штате Кампече в южной час-
ти полуострова Юкатан и впадает в Мексиканский залив. Река течёт при-
мерно 402 км через густые джунгли и болота к прибрежной зоне, где впада-
ет в Лагуну-де-Терминос (большая солоноватоводная лагуна на западе Кам-
пече). Её питают воды рек Ла-Эсперанса, Карибе, Ла-Хороба и Эль-Торо.
Большая часть бассейна находится в Мексике, хотя 50 км русла простирает-
ся в район Петен в северной Гватемале.
Описание подводного ландшафта биотопа: из-за размера бассейна в реке
Канделарии множество различных биотопов. Медленная река протекает че-
рез скальные образования и образует мелкие ручьи в джунглях. В некото-
рых болотистых районах в верховье реки много растительности: Nymphaea
sp. и Typha (камыш). На мелководьях в прилегающих к джунглям районах, у
берега реки много затопленных деревьев и ветвей с множеством разлага-
ющихся листьев. В других местах возле берегов растут водные растения:
Myriophyllum sp. В среднем течении реки дно преимущественно песчаное с
камнями и галькой. Я решил представить мелкий спокойный участок для
нереста Oscura heterospila у берега с затопленными брёвнами и ветками. На
дне листовая подстилка на субстрате из песка и гравия, идеально подходя-
щая для родителей и мальков, которые ищут там мелкие частицы пищи.
Описание характеристик среды обитания: вода может быть как прозрачной,
так и мутной. Вода зеленоватая, прозрачность обычная, глубина восемь
метров. Не так уж и много информации о качестве воды, но из-за карстовой
геологии региона можно предположить, что жёсткость здесь высокая, а рН
выше 7.
Список рыб: разновидности цихлид: Cincelichthys pearsei, Cribroheros ro-
bertsoni, Oscura heterospila, Petenia splendida, Rocio octofasciata, Thorichthys
helleri, Thorichthys meeki, Thorichthys pasionis, Trichromis salvini, Vieja bifas-
ciata. Инвазивные виды: Parachromis managuensis. Не цихлиды: Astyanax
aeneus, Hyphessobrycon compressus, Xiphophorus hellerii, Poecilia mexicana,
Gambusia sexradiata, Carlhubbsia kidder, Phallichthys fairweatheri, Belonesox
belizanus, Rhamdia guatemalensis.
Список растений: Myriophyllum, Nymphaea spp, Typha (камыш). Мангровые
леса на побережье, где пресноводное болото переходит в солоноватое.

3 место
Vietnam. Tran Hoang Nghia

Леса чайного дерева в Чамтим, провинция Донгтхап, Вьетнам

Объём: 290 л Размеры: 120x60x60 см

Список рыб: Trichogaster trichopterus, Trichopsis sp.
Список растений: Nymphaea lotus, Nymphoides indicum, Pistia stratiotes
Описание декораций: корни чайного дерева, сушеные листья чайного дере-
ва, коряги из чайного дерева.
Описание оборудования: внешний фильтр JBL, люминесцентные лампы T5
2х48Вт, 10000 K, 6500 K
Параметры воды: температура 28-29°C, pH 6,8
Описание местности, окружающей биотоп: Национальный парк Чамтим в
Донгтхап-Муой, район Тамнонг, провинция Донгтхап, в дельте Меконга.
Днём, когда прилив самый высокий, обычно с августа по ноябрь, Нацио-
нальный парк Чамтим – эко-туристический район, известный как "зелёный
остров" с типичным природным ландшафтом затопленного региона Донг-
тхап-Муой. В парке множество видов растений и около 200 видов водопла-
вающих птиц, которые составляют около четверти птиц Вьетнама. Сюда
входит множество редких и ценных видов водных птиц. Среди них наибо-
лее известен красноголовый журавль, один из 15 находящихся под угрозой
исчезновения видов журавлей в мире. Почти 60 процентов популяции крас-
ноголовых журавлей находится в Национальном парке Чамтим. В сезон
дождей лесной массив чайного дерева затапливает на 6-7 метров. В это
время, когда начинают энергично расти водные растения, в тени затоплен-
ных чайных деревьев, среди их корней размножаются и находят убежище
различные виды рыб.
Описание подводного ландшафта биотопа: так как река протекает через гус-
той лес, в воде много ветвей и коряг. Листья чайного дерева образуют тол-
стый слой под водой.
Описание характеристик среды обитания: температура - 28°C, рН варьиру-
ется от 6,3 до 6,8 в зависимости от времени года.
Список рыб: Trichogaster trichopterus, Trichopsis sp., Channa maculata, Ana-
bas testudineus, Clarias batrachus.
Список растений: Nymphaea lotus, Nymphoidesindicum, Pistia stratiotes, Ne-
lumbo nucifera, Eichhornia crassipes, Salviniaceae, Ceratophyllaceae.
Угрозы экологии: захватывая всё больше природных территорий, люди
загрязняют среду обитания, сельскохозяйственные земли вторгаются в ле-
са, отравляя их пестицидами. Вырубка чайного дерева влияет на экологи-
ческую систему дождевого леса чайных деревьев.

4 место
Poland. Bartłomiej Paśnik

Западное побережье озера Коша-Ярима, заводь реки Нанай, Перу

Объём: 375 л Размеры: 150x50x50 см
Список рыб: Hyphessobrycon bentosi, Apistogramma bitaeniata, Carnegiella
strigata, Corydoras agassizii, Carnegiella marthae
Список растений: Sagittaria subulata, Echinodorus grisebachii, Eichhornia
crassipes, Pistia stratiotes, Hydrocotyle leucocephala
Описание декораций: на дне песок, покрытый корнями, корягами и стручка-
ми. Из песка растёт тростник.
Описание оборудования: фильтрация: Aquael Unimax 700 1700 л/ч,
Освещение: моделирование дневного света на основе светодиодных моду-
лей 40Вт, самодельное
Параметры воды: температура - 26°C, GH - 5°dH, KH - 2°dH, pH - 6,5
Описание местности, окружающей биотоп: Коша-Ярима – одно из многих
небольших озёр в северной части Перу. Расположено примерно в 25 км к
западу от Икитоса. Оно создано меандрами реки Нанай. Площадь озера –
0,16 км2, оно расположено на высоте 94 м над уровнем моря, длина берего-
вой линии – 3 км, средняя глубина составляет 2 метра. Здесь тропический
климат со средней температурой 23°C. Самый тёплый месяц – октябрь
со средней температурой 24°C, а самый холодный – июнь с
температурой 21°C. Осадки – 3233 мм в год. В реке Нанай чёрная вода.
Река окружена ле- ском, который состоит из групп деревьев: цекропия,
хура трескающаяся и персиковая пальма. Деревья невысоки и не
образуют плотного первобыт- ного леса. Сезон дождей начинается в
сентябре / октябре, что приводит к увеличению уровня воды, который
снова падает в мае / июне. Обычных времён года нет (весна, лето, осень,
зима). Другими словами, река опреде- ляет время года.
Описание подводного ландшафта биотопа: растительности в реке ничтож-
но мало, большее разнообразие растений встречается в старицах, где тече-
ние слабое или вовсе отсутствует. Растения, которые там растут: Eichhor-
nia crassipes, Pistia stratiotes и различные виды Echinodorus. Песчаное дно
покрыто листьями и корягами. Берега густо заросли корнями прибрежных
деревьев и идеально подходят для небольших рыб, таких как Apistogram-
ma, Corydoras, Pterophyllum scalare, Symphysodon discus и многие виды
Characidae. К сожалению, как и все старицы, Коша-Ярима медленно зарос-
тает, на её месте со временем возникнет новая. Замечательный бесконеч-
ный цикл природы.
Описание характеристик среды обитания: температура воды колеблется
между 26-28°C, рН - 5,8-7,0.
Список рыб: Acestrorhynchus falcirostris, Acestrohynchus microlepis, Brycon
pesu, Chalceus erytrurus, Chalceus macrolepidotus, Characidium fasciatum,
Charax gibbosus, Hemigrammus unilineatus, Hemigrammus ocellifer, Hyphes-
sobrycon bentos, Hemigrammus pulcher, Hyphessobrycon erytrostigma, Hyp-
hessobrycon serpae, Hyphessobrycon loretoensis, Metynnis hypsauchen, Mo-
enkhausia oligolepis, Myleus rubripinnis, Myleus schomburgki, Mylossoma duri-
ventris, Mylossoma aureum, Petitella georgiae, Serrasalmus rhombeus, Ttripor-
theus elongatus, Triportheus albus, Carnegiella schereri, Carnegiella strigata,
Gasteropelecus sternicla, Apistogramma bitaeniata, Apistogramma cacatuoides,
Aequidens tetramerus, Biotodomo cupido, Cichla monoculus, Cichlasoma ama-
zonarum, Crenicichla anthrurus, Crenicara puntulatum, Heros severum, Meso-
nauta festivus, Pterophyllum scalare, Satanoperca jurupari, Corydoras sychri,
Dianema longibarbis, Corydoras agassizi.
Список растений: Limnobium laevigatum, Sagittaria subulata, Echinodorus
grisebachii, Salvinia natans, Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes, Hydrocotyle
leucocephala, Echinodorus amazonicus.
5 место
Ukraine. Alexey Bureiko

Река Северский Донец, отмель за плотиной у поселка Эсхар, Украина

Объём: 768 л Размеры: 160x80x60 см

Список рыб: Alburnus alburnus, Ballerus sapa, Scardinius erythrophthalmus,
Pseudorasbora parva, Rhodeus sericeus, Rutilus rutilus
Список растений: Myriophyllum spicatum, Potamogeton crispus
Описание декораций: коряги и камни по форме, текстуре, цвету схожи с
теми, что есть в биотопе. Песок такой же фракции и цвета, как и по всему
течению реки.
Описание оборудования: Atman 2500 x2, Jebo 820, светодиодные прожекто-
ры 20 Вт x 4
Параметры воды: температура – 20-24°С, TDS – 370, рН – 7,5
Описание местности, окружающей биотоп: Северский Донец – самая круп-
ная река восточной Украины. Общая протяжённость реки составляет 1053
км, площадь бассейна 98900 км². Северский Донец берёт начало на Средне-
русской возвышенности, около с. Подольхи в Прохоровском районе Белго-
родской области России. Питание Северского Донца преимущественно сне-
говое. Ширина русла в основном колеблется от 30 до 70 м, иногда достигая
100-200 м, а в зоне водохранилищ – 4 км. Дно русла преимущественно пес-
чаное, неровное, с колебанием глубины от 0,3 м на перекатах до 10 м на
плёсах. Река зимой замерзает с поверхностной толщиной льда от 20 до 50
см. Период замерзания обычно составляет два-три месяца с середины де-
кабря по конец марта. Оба берега реки в данном районе высокие, изрезаны
оврагами и перекатами, густо заросшие вековыми клёнами и дубами, в
следствие чего дно реки сильно закоряжено. Также характерная особен-
ность данного биотопа – крупные камни, завезённые для рассечения вод-
ного потока при сбросе с дамбы.
Описание подводного ландшафта биотопа: река проходит через известко-
вые породы, вследствие чего вода в ней довольно жёсткая (TDS – 350-700),
дно реки выстелено песком фракцией 0,2-1,5 мм. Рядом с плотиной в реке
множество камней, завезённых для рассечения водного потока. Река прохо-
дит через лиственный лес, в следствии чего дно сильно закоряжно. Из-за
наличия большого количества камней и коряг, песчаного грунта, хорошей
освещённости, постоянно высокой температуры воды (вследствии впаде-
ния в реку канала охладителя ГРЭС) в сочетании с сильным течением, наб-
людаются крупные заросли водных растений.
Описание характеристик среды обитания: вода прозрачная, цветёт 2 раза в
год: в конце мая и в середине августа. Средняя температура летом – 18°С,
зимой – 8-12°С (вследствие впадения в реку канала охладителя ГРЭС). TDS
– 350-700. У воды слабощелочная реакция – рН 7,3-7,5.
Список рыб: Alburnus alburnus, Ballerus sapa, Rutilus rutilus, Scardinius ery-
throphthalmus, Squalius cephalus, Pseudorasbora parva, Rhodeus sericeus,
Leuciscus idus, Perca fluviatilis, Esox lucius, Proterorhinus semipellucidus.
Список растений: Ceratophyllum demersum, Myriophyllum spicatum, Potamo-
geton crispus, Potamogeton lucens, Potamogeton gramineus, Stuckenia pecti-
nata, Salvinia natans, Nuphar lutea, Nymphaea alba, Hydrocharis morsus-ranae,
Pistia stratiotes - ранее массово, сейчас редкость.

6 место
Poland. Kamil Hazy

Край заводи ручья в бассейне реки Гуапоре, Боливия

Объём: 345 л Размеры: 180x60x32 см

Список рыб: Apistogramma trifasciata 5 самцов и 5 самок, Corydoras sterbai
12 шт., Hyphessobrycon eques 40 шт
Список растений: Helanthium tenellum, Helanthium bolivianum, Hydrocotyle
leucocephala
Описание декораций: декорации: коряги и корни по форме и цвету анало-
гичные тем, что в естественном биотопе. Субстрат: песок 0,4-1,2 мм, сме-
шанный с глиной и торфом. Частично речной песок 0,8-1,5 мм.
Описание оборудования: освещение: 40 шт. Светодиодных модулей 1 Вт
6500K; 20 шт. светодиодных модулей 0,7 Вт RGB; 8 шт. светодиодных моду-
лей Leddy Tube 6 Вт "солнечные"; SANRISE 40 Вт 7000K;
Фильтрация: внешний фильтр Eheim 2228 (биофильтр), Aquael Turbo 2000
л/ч, Aquael Turbo 1500 л/ч (механическая фильтрация, только губка)
Параметры воды: температура - 22-24°C (меняется день / ночь); рН - 6,5; GH
- 2; TDS - 30
Описание местности, окружающей биотоп: река Гуапоре / Итенес – это река
длиной 1530 км, протекающая по боливийско-бразильской границе. В отли-
чие от других рек в системе Мадейры, это правый приток с прозрачной во-
дой реки Маморе, который питается водами восточно-боливийской низмен-
ности и южного бразильского щита. Он берёт свое начало на плато Мату-
Гросу в Бразилии, поэтому разнообразие флоры и фауны аналогично тако-
вым в районе болот Пантанала. Обширные участки сезонных затопленных
лесов и саванн, болот и мелководных равнинных озёр создают
уникальную экосистему с разнообразными специализированными места-
ми обитания. Вся территория чрезвычайно богата видами флоры и фауны.
В литературе говорится, что в водосборе реки Итенес насчитывается около
600 различных видов рыб. Реку Гуапоре называют рекой, самой богатой
водными растениями во всей Южной Америке.
Описание подводного ландшафта биотопа: указанный биотоп, представ-
ленный у меня в аквариуме, демонстрирует мелководье старицы с уровнем
воды ок. 30 см. Этот тип литоральной зоны заполнен водными растениями,
погружёнными во время сезона дождей и частично или полностью оказы-
вающимися на суше, когда дождей нет. Медленное течение в районе стари-
цы, где поток был сильнее в прошлом, и корни деревьев создают идеаль-
ные условия для группы Apistogramma trifasciata. Толстый слой опавших
листьев, веток и коры даёт укрытия и различные источники пищи для этого
вида. Этот участок также частично прикрыт стеблями Hydrocotyle leucoce-
phala, выходящей на сушу, поэтому он хорошо затенён и, следовательно,
это безопасная среда для мелких, медленно плавающих рыб. Corydoras
sterbai в пограничной зоне между сильным и медленным течениями ищет
на дне пищу, которую приносит вода. Довольно большая стая Hyphessobry-
con eques в поисках пищи выплывает за пределы корней на ярко освещён-
ный участок, где прекрасные условия для плотного роста видов Helanthi-
um. Когда не кормятся, самцы апистограмм патрулируют свои участки, пы-
таясь привлечь самок в попытках стать "альфа-самцом"; коридорасы ле-
жат под корнями; тетры отбиваются от группы, когда самцы пытаются при-
влечь самок и прогоняют соперников со своей территории.
Описание характеристик среды обитания: параметры воды варьируются в
зависимости от конкретной среды обитания, но вода почти кристально чис-
тая (небольшое количество танинов выделяется в лесных регионах), мяг-
кая и кисловатая с параметрами: рН – 6,0-6,8; жёсткость – 1°dH; проводи-
мость – 5-20 мкСм/см (до 100 мкСм/см в высыхающих озёрах и старицах),
температура – 22-28°С.
Список рыб: Aphyocharax sp., Hemigrammus sp., Gymnocorymbus sp., Hyp-
hessobrycon sp., Corydoras sp., Otocinclus sp., Apistogramma sp. И многие
другие.
Список растений: Eichhornia azurea, Echinodorus sp. (многие виды), Ludwi-
gia sp., Cabomba furcata, Myriophyllum sp., Hydrocotyle leucocephala, Egeria
najas, Salvinia auriculata и многие другие в зависимости от повышения и
понижения уровня воды.

7 место
Poland. Jerzy Kielan

Деревня Патаката в мангровом лесу, район Сундарбан, дельта Ганга,

Бангладеш
Объём: 576 л Размеры: 160x60x60 см
Список рыб: Toxotes jaculatrix - 8 шт.
Список растений: Rhizosphora mangle - 4 шт.
Описание декораций: композиция в аквариуме очень строгая, различные
ветви деревьев имитируют естественные корни мангровых деревьев и са-
ми мангровые растения. На дне аквариума слой мелкозернистого жёлтого
песка высотой около 7 см, листья деревьев плавают по воде, вода проз-
рачная, однако, с небольшой мутностью. Она выглядят естественно, это
источник питательных веществ для мангровых зарослей. Единственный
уход – каждые две недели подмена 10% пресной водой с добавлением син-
тетической морской соли. Аквариум слабо освещён, чтобы у рыб не было
стресса. Над аквариумом специальная платформа, на которой движутся на-
секомые. Рыбы охотятся на них, пуская струйки воды характерным обра-
зом. Это важно, потому что этот вид теряет эту способность без трениров-
ки
Описание оборудования: внешний фильтр JBL CrystalProfi 1501 (1200 л/ч),
1x помпа течения (1200 л/ч), самодельный белковый скиммер с деревян-
ным аэратором и компрессором Aquael (300 л/ч). 2x люминесцентные лам-
пы (2x 36 Вт) – 4500K, 1x JBL Aquarium Heater – 300 Вт
Параметры воды: температура – 25°C, pH - 8,0, солёность 10 ppt (10‰), NO2
–0,0, NO3 – 5,0, NH3 / NH4 – 0,0, вода немного мутная.
Описание местности, окружающей биотоп: Национальный парк Сундарбан
–крупнейший в мире мангровый лес в дельте Ганга, который занимает
10000 квадратных километров, на границе между Индией и Бангладеш в
Бенгальском заливе. Его пересекают реки и водные пути, по которым вода
из рек Ганга и Брахмапутры попадает в Индийский океан. Там растут ман-
гровые заросли, которые останавливают осадки, переносимые рекой, соз-
давая мангровые заросли, солоноватые болота и среду обитания для мно-
гих видов животных, в том числе исчезающих бенгальских тигров, и раз-
личных видов деревьев, а также крупные населённые пункты.
Описание подводного ландшафта биотопа: устье Ганга заросло мангровы-
ми деревьями, которые образуют сеть лабиринтов из корней, словно под-
водный лес. Они простираются на большой площади, это убежище для
многих водных видов, которые часто обеспечивают очень много пищи для
рыб. Корни мангровых зарослей образуют плотную сеть осадков из речной
воды, и, таким образом, создают солёные болота, которые затопляются и
осушаются в зависимости от приливов. В воде много частиц растительнос-
ти и частей упавших и гнилых деревьев. На дне преобладают песок и грязь,
переносимые рекой, и растворенный известняк. Из-за повышенной солё-
ности водных растений нет. Солёность значительно изменяется из-за при-
ливов и муссонных дождей.
Описание характеристик среды обитания: вода прозрачная, но слегка мут-
ная, температура около 24-30 градусов Цельсия, солёность варьируется и в
этом районе составляет приблизительно 10 промилле. PH - 7,8. Глубина во-
ды различна и составляет от 0,5 м до 8 м.
Список рыб: Crocodylus porosus, Platanista gangetica, Carcinoscorpius rotun-
dicauda, Periophthalmodon schlosseri, Pristis zijsron, Batagur baska, Varanus
salvator, Python molurus, Varanus albigularis, Cerberus rynchops, Caridina gra-
cilirostris, Scatophagus argus, Toxotes jaculatrix, Toxotes chatareus, Mystus
gulio, Monodactylus kottelati.
Список растений: Rhizophora mucronata, Nypa fruticans, Acanthus ilicifolius,
Hibiscus tiliaceus, Rhizosphora mangle, Sacrobolus globosus, Phoenix paludo-
sa, Vitis trifoliata, Derris trifoliata, Cynometra ramiflora.
Угрозы экологии: Сундарбан – район, которому угрожает уничтожение по
нескольким причинам. Мангровые леса подвергаются чрезмерной вырубке
и развитию человечества, грязи от процесса производства морской соли,
что отрицательно сказывается на этой среде обитания. Сундарбан – дом
для почти вымерших бенгальских тигров, этот самый сохранившийся в
мире мангровый лес спас много жизней до цунами. В 1997 году этот участок
включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

8 место
Ukraine. Bogdan Oleynik

Республика Суринам, приток реки Суринам Гран-Рио, ниже по течению от

порогов Авадана

Объём: 480 л Размеры: 160x50x60 см

Список рыб: Geophagus surinamensis Список растений: нет
Описание декораций: в аквариуме используются коряги яблони, имитиру-
ющие топляки деревьев, что располагаются в прибрежных, густо засажен-
ных деревьями, зонах притока Гран-Рио. Её извилистая форма получена во
время сильных осадков в виде снега, очень сильно напоминает топляки
деревьев в видео "Suriname Highlights 2014" (23.55min). Также я использо-
вал корни винограда и корни Monstera для имитации корней деревьев в
прибрежных районах, которые находятся непосредственно в воде, как по-
казано в видео "Aquatic Discoveries: Suriname 2012" (18.07min). Также из
двух перечисленных выше видео я подобрал субстрат в виде песка самого
подходящего цвета для этой части водоема. Каменные нагромождения
скальника в аквариуме по форме, типу и цвету идентичны камням с холмов
горного хребта Эйлертс-де-Хаан, окружающего приток Гран-Рио. Также для
придания реалистичности в аквариуме использованы листья ольхи, кото-
рые по своей форме приближены к листьям находящихся в воде реки, как
показано в видео "Suriname Highlights 2014" (22.00min).
Описание оборудования: фильтрация: два внешних фильтра: Jebo 839 (1500
л/ч) и Atman CF1200 (1550 л/ч); самп 90 л; фитофильтр 150х20х20 (60л).
Освещение: два светильника с лампами 12 Вт 3000K и 20W 4000K.
Дополнительное оборудование: нагреватель 300 Вт; компрессор 8 л/мин;
подъёмные помпы; автономный источник питания; электронные таймеры.
Параметры воды: температура – 27-28°С, рН 6,5; KН 7; GH 9.
Описание местности, окружающей биотоп: Гран Рио - главный приток реки
Суринам, он проходит от северных холмов горного хребта Эйлертс-де-Ха-
ан. У "Большой реки", так её ещё называют жители окрестных районов, ка-
менное дно, отчего сквозь песчаный грунт местами возвышаются острова
из каменных нагромождений, образующие большое количество порогов с
сильным течением, предоставляя туристическую ценность, а также убежи-
ще для многих видов рыб. По берегам реки густой лес, деревья и растения,
которые расположились у самой границы берегов, чьи корни непосред-
ственно уходят глубоко в воду, не только дают убежище для разных видов
рыб и других животных, а также удерживают своей прочной корневой сис-
темой границы берегов, не давая реке их размыть. У реки Гран-Рио уни-
кальная флора и фауна, заключённая в живописных пейзажах, благодаря
чему это место поистине завораживает.
Описание подводного ландшафта биотопа: местность, которую я отобра-
зил у себя в аквариуме, находится в более спокойных водах, несколько ни-
же по течению от бурных и быстрых каменных порогов Авадана, притока
Гран-Рио. Такие условия привлекают много видов рыб, которые любят
размеренную жизнь, формируя тем самым собственную ихтиофауну этой
области. У себя в аквариуме я хотел показать отрезок из жизни небольшой
группы подростков Geophagus surinamensis, которые заплывают всё даль-
ше и дальше, делая первые самостоятельные попытки изучения своего
места обитания, чтобы в будущем занять по праву принадлежащее им мес-
то в дикой природе. Держась друг друга, они робко и медленно ищут себе
пропитание, пытаясь спрятаться от течения и хищников в прибрежной зо-
не, среди ущелий камней, корней деревьев, что находятся в воде, и зава-
лов старых топляков, медленно тающих годами в водах притока Гран-Рио.
Они ещё не чувствуют себя уверенно, этот мир всё чаще и чаще пугает их
своим естественным ходом жизни. Но скоро они научаться жить в столь
красивом, но опасном месте, и их некогда бывшая стая станет редеть. Пов-
зрослев, набравшись сил и опыта, каждый из них начнёт вести самостоя-
тельный образ жизни, со временем они найдут себе пару, спутника жизни, и
образуют свою семью и собственную стаю, внося свою лепту в равновесие
чаш весов природы такого замечательного водоема, как приток Гран-Рио
реки Суринам.
Описание характеристик среды обитания: показатели за 2004г. Вода в реке
мутная, в среднем прозрачность 3 м, температура (0-5м) 29,1-33,1°С, (20-25
м) 27,4-29°С, PH - (0-5м) 6,7-7,3.
Список рыб: Apistogramma steindachneri, Crenicichla multispinosa, Crenicich-
la saxatilis, Geophagus surinamensis, Guianacara owroewefi, Krobia guianen-
sis, Leporinus fasciatus, Anostomus anostomus, Leporinus grandti, Cyphochar-
ax helleri, Cyphocharax spurious.

9 место
Israel. Leonid Angelevych Объём: 300 л
Размеры: 120x50x50 см
Список рыб: Melanotaenia australis
Список растений: Eriocaulon cinereum, Eleocharis sp., Nymphoides spongiosa
Описание декораций: Камни и песок жёлто-красных оттенков в соответ-
ствии с природным биотопом. В аквариуме присутствует надводная часть,
выложенная из валунов песчаника. На конкурс представлены фотографии
воссозданного биотопа в различное время суток - ночью и в светлое вре-
мя.
Заводь на реке Кинг Эдуард, Кимберли, Северо-Запад Австралии

Описание оборудования: внешний фильтр Atman AT-3338 1200 л/ч, свето-

диодный светильник (7500К, 150 Вт, 12000Lm) + 2хТ5 54 Вт, баллонная сис-
тема СО2, контроллер освещения.
Параметры воды: температура – 26°C, pH – 5,3, GH – 10.
Описание местности, окружающей биотоп: река Кинг Эдуард - река в округе
Кимберли на северо-западе Австралии. Департаментом водных ресурсов
правительства Западной Австралии признана "дикой" рекой. Верховья ре-
ки находятся ниже холма Пунджурра. Течёт к северу примерно на 120 кило-
метров от истока, а затем поворачивает на восток, и снова поворачивает на
север на 100 километров. Впадает в бухту Нейпир-Брум, ниже по течению
от города Каламбуру. Протяжённость - 221 км, площадь водостока - 8 400
км2. У реки несколько притоков - Carson River, Drum Creek, Noolawayoo Cre-
ek, Coondillah Creek and Hair Creek. Река названа в 1901 году геодезистом
Фредериком Брокманом во время экспедиции в этом районе в честь коро-
ля Эдуарда VII, правящего монарха в то время. Координаты места, пред-
ставленного на конкурс: 14°53'40.7"S 126°12'14.4"E
Описание подводного ландшафта биотопа: река протекает по открытой ле-
систой местности с низкими холмами и небольшими скалистыми порода-
ми. Субстрат – песок с песчаными валунами желто-красных оттенков. В во-
де много мелких камней и небольшое количество опавших листьев и коры.
В заводях и на мелководье у воды слегка красноватый оттенок, на течении
– зеленовато-голубой. Река с небольшими участками с быстрым течением,
водопадами и большими тихими заводями. По берегам реки растут Panda-
nus aquatic, Melaleuca sp. и различные травянистые растения, в том числе,
осоковые (sedges). Поэтому на дне присутствуют отмершие листья Panda-
nus и кора чайного дерева (Melaleuca).
Описание характеристик среды обитания: вода прозрачная, видимость –
примерно 2 метра. Средняя температура воды: 25,7°C. pH – менее 5,0. Об-
щая жёсткость около 10 ppm. Карбонатная жёсткость около 18 ppm. Следует
обратить внимание, что KH немного выше, чем GH.
Список рыб: Mogurnda oligolepis, Melanotaenia australis, Glossogobius giuris,
Lerioptherapon unicolor, Neosilurus hyrtlii, Hephaestus jenkensi.
Беспозвоночные: Macrobrachium bullatum, Caridina sp.? (возможно WA4).
Пресмыкающиеся: Emydura australis, Varanus mertensi, Crocodylus
johnstonii.
Земноводные: Litoria rubella, Litoria nasuta.
Список растений: Vallisneria nana, Eleocharis sp., Eriocaulon setaceum, Erio-
caulon sp? (возможно lividum), Eriocaulon sp? (возможно depressum), Erio-
caulon cinereum, Aonogeton euryspermus, Pogostemon stellatus, Nymphaea
violacea, Nymphoides spongiosa, Nymphoides sp?, Myriophyllum trachyca-
rpum.
Угрозы экологии: Река Кинг Эдуард – "дикая" река. Место малообитаемое.
Регион Кимберли, где течёт река, малонаселен: на площади 423 517 км2, что
превышает, например, территорию Англии в три раза, живёт всего пример-
но 38000 человек, причем ровно треть в их числе составляют аборигены. К
реке можно добраться только в сухой сезон и только на машине 4WD. В
связи с этим флора и фауна малоизучены.

Второе 9 место
Ukraine. Konstantin Rodoutskiy

Ручей впадающий в озеро Валенсия на севере Венесуэлы

Объём: 140 л
Размеры: 90x40x40 см
Список рыб: Moenkhausia pittieri, Corydoras aeneus
Список растений: в воде нет подводной растительности, однако в поло-
водье ручей затапливает соседние территории и под водой оказываются
корни и стволы растений. В данном случае из воды выглядывают диффен-
бахии.
Описание декораций: окатанные камни из горного ручья, а также мелкая
галька и крупный гравий. Данная работа имитирует горный ручей, впада-
ющий в озеро. Дно и берега ручья образуют окатанные камни, вынесенные
потоком с гор.
Описание оборудования: под камнями аквариума установлен фильтр Aqua-
el UniFilter 1000л/ч с выбросом воды в правом верхнем углу, что создаёт
небольшое равномерное течение, 2 светодиодных светильника по 12 Вт,
6500 К, обогреватель 250 Вт. В процессе фото- и видеосъемки никакое обо-
рудование из аквариума не убиралось и использовалось только штатное
освещение. Кроме того надводные растения (диффенбахии) служат в ка-
честве фитофильтра, а их корни являются дополнительным укрытием и
субстратом для рыб.
Параметры воды: температура - 25°C, pH - 7,8
Описание местности, окружающей биотоп: озеро Валенсия лежит в про-
дольном понижении среди хребтов Карибских Анд на высоте 416 м над
уровнем моря. Озеро окружено сельскохозяйственной местностью.
Площадь озера составляет около 350 км², глубина до 75 м. Стока не имеет.
Описание подводного ландшафта биотопа: ручей, впадающий в озеро Ва-
ленсия, проходит через горные породы и несёт множество валунов, кото-
рые постепенно окатываются, приобретая гладкий вид. В период дождей
уровень воды в нем повышается, затапливая прибрежные растения, а в за-
сушливый период – понижается.
Описание характеристик среды обитания: вода прозрачная. Температура
составляет 25°С, рН – 7,8.
Список рыб: Moenkhausia pittieri, Corydoras aeneus, Ancistrus sp., Hoplias
malabaricus, Crenicichla sp.
Список растений: в воде нет растительности, однако в половодье ручей за-
тапливает соседние территории и под водой оказываются корни и стволы
растений.
Угрозы экологии: из-за отсутствия стока и интенсивной сельскохозяйствен-
ной деятельности человека воды озера Валенсия из года в год всё более
загрязняются. Из-за этого ареал бриллиантовой тетры сократился, и теперь
она встречается лишь в некоторых ручьях и речках впадающих в озеро.
 Листья в аквариуме
аквариумная фитотерапия.

Много ходит разговоров о старой воде в аквариуме. Хочется уточнить что и

откуда…
Хотелось бы сразу сказать, что в природе, наполнение рек и озер происхо-
дит за счет грунтовых вод и осадков. Что же происходит с водой, перед тем,
как она попадет в водоем? Осадки отфильтровываются самим грунтом, лис-
товой подстилкой, мхами, проходят через почву и попадают в реку или озе-
ро. Так же на дне любого водоема скапливаются опавшие с деревьев лис-
тья, отмирающие листья водных растений. Все это обогащает воду органи-
ческими кислотами, которые образуя комплексные соединения с вещества-
ми загрязнителями воды, нейтрализуют их вредное воздействие на орга-
низм рыб.
Рыба, попадая в свежую воду, впадает в стресс из за отсутствия в ней этих
органических кислот, дубильных веществ, содержащихся в опавшей листве.
Ниже приведены варианты использования листьев всем известых деревьев
и их воздействие на рыбу и на аквариум объемом 100 литров в целом.
Листья клёна, тополя и ивы.
Могут быть альтернативой грунту в креветочниках, замена субстрата каж-
дые 5-6 недель. Служат укрытием с богатым ассортиментом питания(макро
и микроэлементы, аминокислоты, минеральные вещества, клетчатка и т.д.)
Окрашивают воду в аквариуме в светло-жёлтый цвет. Участвуют в стабили-
зации значений рН и КН. Обладают слабыми бактерицидными свойствами.
Способствуют появлению и развитию микроорганизмов, отвечающих за
биоравновесие в аквариуме.
Применять без ограничений, но в разумных пределах. Заваривать кипятком
и остудить.
 Листья лесного ореха
Понижают КН и рН. Обладают антибактериальными свойствами. Улучшают
общее состояние гидробионтов. Замена каждые 4-6 недель. 5-6 листьев
Обдать кипятком и остудить.

Листья дуба, бука

Для профилактики заболеваний. Незначительно понижают рН и КН, окраши-
вают воду немного сильнее, чем фито препараты. Оказывают лишь незна-
чительное действие против грибковых и бактериальных инфекций. Наи-
больший профилактический эффект при использовании в комплексе с оль-
ховыми шишками. 10-12 листов. Обдать кипятком и остудить.

Листья грецкого ореха

Помогают при всех видах повреждений, грибковых поражениях. Обладают
бактерицидными свойствами, используются некоторыми видами рыб (со-
мовые) в качестве допподкормки. 3-4 листа (листья имеют 7-9 листочков на
черешке), обдать кипятком и остудить.
 Листья берёзы
Оказывают полезное действие при лечении язв и опухолей. Используются
для лечения в отсадниках в течении недели и более длительные сроки до
полного выздоровления. В случах лечения в общем аквариуме количество
листьев надо уменьшить. Рекомендуется использовать листья весеннего
сбора (май – июнь). Для отсадника: 20 листьев; В общей акве: 10-15 листьев
Обдать кипятком и остудить.

Чайный лист (заварка)

Обогащает аквариумную воду витаминами, микроэлементами, полифинола-
ми и дубильными веществами. Предотвращение ( лечение ) болезней и гриб-
ковых поражений продолжительным воздействием выше перечисленных
элементов и веществ на кожные покровы и слизистую оболочку, поражён-
ные паразитами и грибковыми образованиями. Лечение может длится нес-
колько недель до полного выздоровления, с частичной подменой воды еже-
недельно и восстановлением исходной концентрации препарата. Лечение
чаем осуществляется в экстренных случаях, при явно выраженных симпто-
мах болезни. Зелёный чай: 3 ст.ложки; Чёрный чай: 2-3 ст.ложки. Использу-
ется только третья заливка кипятком объёмом в 1 литр. После остывания не
большими порциями по 50-100 мл выливать в аквариум.
 Ольховые шишки
Для профилактики заболеваний (действует бактерицидно и фунгицидно)
или грибковых поражений ( как дополнение к лечению). Незначительно по-
нижает рН (при низком КН в большей степени). 5-7 шишек. Обдать кипятком
и остудить.

Палочки корицы
Действует антибактериально и фунгицидно. Использовать прежде всего
при язвах, нагноениях и проблемах со слизистой. Лечение в общем аквари-
уме: 1-2 палочки помещают в аква на 1 неделю, затем УДАЛИТЬ!
В отсаднике на 20 л: 1 палочку заливают кипятком ( 200мл) и затем по кап-
лям добавляют в ёмкость с больной рыбой и за ней наблюдают: покачи-
вается – неменленно прекратить процедеру. Если всё в норме – 10 мин. эк-
спозиция и затем долечивают в общем аквариуме по первому рецепту.
 Зверобой продырявленный листовой сбор
Улучшает обмен веществ, кровообращение и кровоснабжение внутренних
органов. Дубильные вещества растения оказывают на слизистую оболочку
и кожные покровы лёгкое вяжущее (заживляющее) и противовоспалитель-
ное действие. Рекомендуется использовать в сочетании с другими фито-
компонентами. 1,5 ст. ложки (10г) в 200мл. горячей воды на водяной бане
30 мин., остудить, процедить.

Багульник болотный, листовой сбор

Обладает бактерицидным, успокаивающим и антиспастическим действием.
Используется в комплексе с другими фитокомпонентами при кратковремен-
ном лечении в отсаднике. 2 ст. ложки (10г ) в 200мл горячей воды на водя-
ной бане 30 мин, остудить, процедить.

Каштан конский, листовой сбор

Обладает выраженными противовоспалительными свойствами, стимули-
рует кровообращение, способствует заживлению ран, оказывает болеуто-
ляющее действие. Используется в сочетании с другими фитопрепаратами.
1 ст. ложка (5г ) в 200мл. горячей воды на водяной бане 30 мин., остудить,
отфильтровать.
 Чистотел большой, листовой сбор
Обладает сильными очистительными, противовоспалительными и боле-
утоляющими свойствами. Способствует заживлению ран и язв, лечит забо-
левание покровов и слизистой. ВНИМАНИЕ! Растение по своим свойствам
ЯДОВИТО. Требует предельного внимания при работе с ним. Лечение про-
водить в отдельном сосуде (10-15л) в виде лечебных ванн, экспозиция от
15 мин. до одного часа. Следить за состоянием гидробионтов, в случаях
покачивания, заваливания на бок, или резких хаотичных движений, дей-
ствие препарата мгновенно остановить. Повторное применение только че-
рез несколько часов, в зависимости от состояния рыбы. После курса ле-
чения в 7 дней, сделать перерыв на 2 дня и если необходимо повторить
лечения. При лечении чистотелом другие травы и лекарства в этот период
не применяются. Исключение возможно для препаратов, укрепляющих им-
мунитет и содержащих комплекс витаминов и микроэлементов – эти проце-
дуры можно проводить во время перерыва между лечебными курсами и
по прохождению полного курса лечения. 2 чайные ложки на 200мл горячей
воды на водяной бане 15-20 мин., остудить процедить, в ёмкость с больной
рыбой добавлять по каплям.

Полынь горькая, листовой сбор

Обладает ярко выраженными противовоспалительными свойствами. Лече-
ние в отсаднике, экспозиция от15 мин до 1 часа. Добавлять лечебный отвар
небольшими порциями по 15 -20мл. Курс лечения 7-10 дней с обязательным
перерывом на 2-3 дня. Затем при необходимости курс лечения можно пов-
торить. По окончании курса лечения (возможно и во время него) делать
ванночки с фито препаратами общеукрепляющего (восстановление и под-
держание иммунитета) и питательного (микроэлементы и витамины) дей-
ствия.
2 ст.ложки (10г) на 200мл горячей воды на водяной бане 15-20мин.,
остудить, процедить.
 Кожура плода граната (с добавлением зёрен без мякоти)
Содержит в своем составе 15 аминокислот, витамины Р, С, В6, В12, йод, ка-
лий, кремний, железо, кальций, дубильные вещества. Укрепляет иммунную
систему. Хороший антисептик. Обладает противовоспалительным эффек-
том. Хорошее восстанавливающее средство после перенесённых инфекци-
онных заболеваний. Лечение проводить в отсаднике (10-15л), экспозиция
от 20 минут до 1,5 часов. Для улучшения питательных свойств лечебного
отвара рекомендуется добавить в аквариум свежее выжатый и разбавлен-
ный водой сок граната в пропорции 1:3 ( сок/вода). Выливать небольшими
порциями по 10-20 мл. Следить за самочувствием рыбы. 2 ст. ложки из-
мельчённой на кофемолке высушенной кожуры и зёрен, залить 200мл горя-
чей воды, довести на открытом огне комфорки до кипения, настоять при
закрытой крышке 2 часа, охладить, отфильтровать, выливать порциями.

Клевер луговой, цветки, листья, корень

В состав входят простые и сложные углеводы, растительные белки и жи-
ры, витамины С, К, Е, гр.В, каротин, минеральные вещества и микроэле-
менты магний, медь, кальций, хром, железо, фосфор), алколоиды, дубиль-
ные вещества. Корень содержит противогрибковое вещество – трифолири-
зин.
Обладает противомикробными, противовоспалительными, противоопухо-
левыми и вяжущими свойствами. Использовать в сочетании с другими фи-
топрепаратами и отдельно. Цветки, листья: 2 ст. ложки залить 200мл горя-
чей воды на водяной бане 20 мин. охладить, отфильтровать. Измельчённый
корень: 2ст. ложки залить 200мл горячей воды на водяной бане 30мин., на-
стоять 2 часа, отфильтровать.
 Крапива двудомная, листья
Содержит витамины С, К, А, В1, В2, каротин, дубильные вещества, различ-
ные кислоты, микроэлементы – железо, медь, марганец, хром. Обладает
противовоспалительными свойствами, усиливает обменные процессы.
Рекомендовано использование в сочетании с другими фитопрепаратами.
3 ст. ложки залить 300мл горячей воды на водяной бане 20 мин., остудить,
процедить.

Подорожник, листья
Содержит в своём составе: каротин, витамины С и К, дубильные вещества,
ферменты. Обладает противовоспалительными свойствами, способствует
заживлению ран и язв. Использовать отдельно и в комплексе с другими
фитопрепаратами. 2 ст. ложки в 200мл горячей воды на водяной бане 30
мин, остудить, процедить.
 Шелковица (листья собирают зелёными и высушивают)
Листья шелковицы считаются одними из лучших кормов для креветок, а
так- же принимаются некоторыми травоядными сомиками. Зеленые листья
с высоким содержанием белка и имеют отличную питательную ценность.
При правильном использовании они не изменяют параметры воды.

Заготовка: опавшие листья собирают осенью. Часто можно найти такие

листья и весной, но они бывают заселены грибами, бактериями и т.д., и яв-
ляются второсортными. Чтобы избавиться от грибов и бактерий, листья,
перед внесением в аквариум, нужно обдать кипятком.
Хранение: если листья собирались в сухую погоду, то их можно сразу упа-
ковать без предварительной обработки в пластиковые мешки (черные меш-
ки для мусора) или в коробки (например из-под обуви) и использовать по
меньшей мере в течение года. Если листья влажные, то их нужно высушить
в тенистом, теплом месте (не между газет, наличие свинца, входящего в
состав типографской краски, может стоить жизни беспозвоночным) и таким
же образом упаковать.
 Записки латвийского аквариумиста.

Райво Скрастиньш (Латвия)

Мои родители не помнят ходил я в школу или нет. Сейчас мне 48 года, зна-
чит с аквариумом и с рыбами я вместе более 40 лет. Кажется, аквариум у
меня был всегда. Действительно много воды утекло с тех пор, как я домой
принёс первую рыбку – гупяшку, которую поместил в стакан воды, потом ре-
шил, что 0,5 л банка, а потом и 3 литровая банка будет получше.

Вот так всё и началось. Родственник тогда подарил аквариум на 15 л я был

счастлив. Сказал он, чтобы грунт сам нашёл. Разве я мог знать, что такое
грунт, а я насыпал песка, самого простого песка. Когда я ходил, по-моему, в
3 класс, все мальчики заболели аквариумистикой, мы с моим другом тогда
уже были асы и делали не большой бизнес - собирали корм (дафния и цик-
лоп) и продавали в школе по 0,50 коп. Бизнес процветал, решили и растения
собирать в местных речках, домой приносили, через 3 дня растения так
подросли, что решили собрать и продавать и опять бизнес процветал.
Правда потом появилась литература и мы поняли очему наши растения
росли быстро, а те, которые настоящие растения из тропиков, медленно.
Прошли годы...
Теперь уже есть крутая техника и рыба другая. Помните в СССР в зоомагази-
не продавались лишь гупяшки, меченосцы, некоторые лабиринтовые и со-
мики. У нас в Латвии вообще был один зоомагазин. правда и сейчас не вся
рыба доступна, но всё равно есть большие шансы найти ту или иную рыб-
ку.
У меня принципе есть правила, не мешать, когда работает специалист, в дан-
ный момент я имею виду продавца в зоомагазине. Продавец мальчугану лет
10 и его родителям говорит глупости, что рыбки большими не вырастают,
что едят они практически все, и будут они жить с его барбусами. У ребенка
есть аквариум вот такого размера (как потом выяснилась, примерно 35 лит-
ров) и он хочет туда поселить 2 а то и более скалярок, он выпрашивал у ма-
мы купить штуки 4 - 5. Именно такие есть у его друга. Продавец берет сачок
и сейчас будет уже ловить, я должен был вмешаться, в сказочный разговор
продавца. Я стал рассказывать про скалярию, про их поведение, про то как
они плавают, и объяснил парнишке почему его аквариум непригоден для
пары этих замечательных рыбок, а куда еще 4 - 5.
С начала продавщица возмущалась, что я мешаю ей работать, я попросил 5
минут и начал свой рассказ про чудо рыбку из Южной Америки.

Тело рыбки имеет округлую форму и очень сплющено по бокам. Главной

особенностью рыбки являются сильно вытянутый спинной и анальный пла-
вники. Рыбка напоминает полумесяц. Именно благодаря ее интересной фор-
ме, она стала символом аквариумистики и известной по всему миру. В при-
роде рыба встречается в основном серебристого цвета с темными попереч-
ными полосами. В аквариумах было искусственно выведено множество ви-
дов, различающихся как по форме, так и по окраске. Самыми распростра-
ненными стали мраморная, «черный ангел», красная, зебра и т.д. В наше
время очень широко распространена вуалевая форма скалярии с еще более
удлинёнными плавниками. Взрослые особи, при хорошем содержании могут
достигать 16 см в длину и около 30 в высоту. Любителям скалярий стоит за-
думаться о высоком аквариуме. Различие между самцом и самкой выраже-
ны очень нечетко и едва заметны. Обычно самцы немного крупнее самок и
имеют немного выпуклый лоб.
Скалярии полюбились многим аквариумистам с давних пор. Разводят и со-
держат скалярий в аквариумах очень давно, поэтому они успели адаптиро-
ваться к практически любым условиям содержания. Что позволяет их отнес-
ти к неприхотливым рыбкам. Скалярии прекрасно себя чувствуют, как в мяг-
кой воде, практически дистиллированной воде, так и в воде обладающей
средней жесткостью.
Оптимальной температурой для содержания является 22 – 27 С. Так же
рыбы выдерживают постепенно охлаждение воды, вплоть до 18 С. При
необходимости могут перенести и повышение до 30 С. Рыбы вырастают
очень крупными, особенно самцы, поэтому для их содержания потребуется
высоких аквариум объемом от 200 литров. Ширина аквариума особой роли
не играет, а высота не менее 50 см.. Скалярии предпочитают чистую и
свежую воду, поэтому рыбкам стоит обеспечить регулярную замену воды. А
так же рыбки любят мирных и спокойных соседей. Перед такими длинными
плавниками не устоит ни одна хищная рыба, появится непреодолимое
желание подергать и покусать.
Поэтому самыми лучшими соседями являются гурами. Но следует
соблюдать примерно одинаковые размеры всех подселяемых рыб. Ведь
скалярии не откажутся полакомиться мальками неонов или меченосцев.

Скалярий обычно содержат небольшими группами по 5 – 7 особей. В про-

цессе жизнедеятельности они сами разбиваются на пары. В таких группах
преобладает принцип иерархии. Самая крупная пара занимает лучшее место
в аквариуме. Те рыбки, которые остались без пар становятся объектом, ко-
торый гоняют все остальные. Одинокие скалярии самыми последними по-
лучают доступ к корму. Чтобы в аквариуме не возникало активно гоняющих
группировок, его следует обильно засадить растениями или подселить еще
рыбок.
Скалярии с удовольствием съедают пресноводный мотыль. Мелким особям
очень нравится моина и цилоп. В рацион так же следует добавлять хлопья и
гранулированные корма. Следует учесть то, что с такой формой тела, рыбам
трудно поднимать корм со дна, поэтому рыб следует кормить мелкими пор-
циями, в разных частях аквариума. При содержании скалярий этих рыб сле-
дуют позаботиться о хорошей аэрации.
При грамотном содержании скалярии регулярно нерестятся прямо в аквари-
уме. Обычно самым эффективным толчком для этого является обычная
подмена воды в аквариуме и доведение температуры до 27-28 С. Так же не-
обходимо наличие в аквариуме удобного места для откладывания икры.
Самка с самцом вместе выбирают это место. В основном откладывание ик-
ры происходит на широкие листья водорослей, а также икру можно обнару-
жить на кислородных шлангах или участке стекла. Во время нереста в сред-
нем выметывается от 100 до 900 икринок. Количество икры напрямую зави-
сит от размера и возраста рыбы. Личинки появляется через 6-10 суток. До
этого самка с самцом усердно обмахивают ее плавниками и очищают. После
появления на свет личинок, родители переносят их в другое место. Спустя
неделю под тщательным присмотром родителей из личинок появляются
мальки. В этот период начальным рационом лучше использовать науплии
рачков артемии салины. Спустя месяц можно переходить на трубочик или
цилоп. Мальки скалярии очень привередливы к качеству воды. Перед кор-
межкой корм требуется тщательно промыть. В первые дни желательно
очищать аквариум от остатков корма, во избежание засорения аквариума.
Родители сами ухаживают за личинами и мальком.

Продавщица стояла с открытым ртом и слушала меня. Парнишка задал мне

несколько вопросов про рыб имеющийся в этом магазинчике, и я понял, что
в любом случае он без рыб из магазина не уйдет, если нельзя скалярии, он
остановился по моему совету и взял стайку из 6 штук данио, но про них я
расcкажу в другой раз.
Урок моего рассказа следующий – желательно перед посещением магазина
найти и прочитать как можно больше информации про желаемую покупку, и
неважно это фильтр, рыбка или улитка. Если продавец будет некомпетент-
ным он столько даст неправильной информации, что рыбки расти не будут
они вскоре могут заснуть навсегда и это вина продавца и конечно самого
себя, потому что пришёл магазин незнающим.