KATALOG PRODUKTÓW MALARSKICH

CATALOGUE OF PAINTING PRODUCTS

КАТАЛОГ МАЛЯРНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
topex.pl
Marka TOPEX specjalizuje się w oferowaniu narzędzi i akcesoriów do domu i ogrodu w solidnej jakości
i przystępnej cenie. Pozwala Majsterkowiczom sprawnie rozwiązywać problemy i realizować ciekawe
pomysły. To sprawia, że wszystko w ich otoczeniu gładko funkcjonuje, a życie ich i ich bliskich jest
bardziej udane.
TOPEX brand specializes in supplying tools and Основная специализация бренда TOPEX – это ручной
accessories for home and garden in good quality and инструмент и принадлежности к нему высокого качества
affordable price. The brand allows DIY enthusiasts и по привлекательной цене, предназначенный для
to solve problems easily and put interesting ideas to выполнения работ дома и на приусадебном участке. Дает
life. That makes everything around work smoothly возможность домашним мастерам эффективно решать
and allows to improve their, and their friends’ life. свои проблемы и осуществлять интересные задумки.
Благодаря этому все вокруг исправно функционирует,
и дела идут более успешно.

topex.pl
 Spis treści / Contents / Cодержание

1. Wprowadzenie / Introduction / Введение ………….........……….….........................…. 4

2. Wałki / Paint rollers / Валики ……………………………................................................ 6

3. Pędzle / Brushes / Кисти ………………………………………............................................ 8

4. Akcesoria malarskie / Painting accessories / Малярные принадлежности ……......... 10

5. Produkty uzupełniające / Complementary products / Сопутствующие товары …..... 12

topex.pl
Marka TOPEX, wychodząc naprzeciw
oczekiwaniom konsumentów i potrzebom
rynkowym rozwija swoją ofertę narzędzi
i akcesoriów malarskich. Szeroka gama
produktów pozwoli znaleźć idealne narzę-
dzia dostosowane zarówno do farby, jak
i malowanego podłoża.
Pędzle / Brushes / Кисти Wałki / Paint rollers / Валики
• konieczne do miejsc trudno dostępnych • niezbędne do malowania dużych powierzchni
i chropowatych podłoży • indispensible in painting large areas
• necessary for hardly accessible places and rough • необходимы для окраски больших поверхностей
surfaces
• незаменимы в труднодоступных местах и при работе
с шероховатыми поверхностями

TOPEX brand looks to our consumers’ ne-

eds and market demands, and expands its
offer of tools and accessories for painting.
Broad range of products allows to find
a perfect tool that suits the paint, as well
as the processed surface.

Бренд TOPEX, выходя навстречу ожиданиям

потребителейирыночномуспросу,развивает
свой ассортимент малярного инструмента
и принадлежностей. Широкая гамма товаров
позволяет подобрать инструмент, который
идеально подходит как для краски, так
и окрашиваемой поверхности.

Akcesoria malarskie / Painting accessories Produkty uzupełniające / Complementary

/ Малярные принадлежности
• ułatwiające przygotowania i prace malarskie
• they make preparation and painting tasks easier
• облегчают подготовку и проведение малярных
работ
products / Сопутствующие товары
• pomocne przy pracach przygotowania podłoża
• useful in substrate preparation
• пригодятся при подготовке поверхности

topex.pl
Aby ułatwić konsumentom TOPEX brand features colour Для того чтобы облегчить
właściwy wybór produktów codes for consumers to make right потребителям задачу правильного
marka TOPEX wprowadziła choices. Now the choice of the tool выбора малярного инструмента,
kody kolorystyczne ułatwiające that matches paint type is easier. бренд TOPEX ввел цветовые коды,
dobór narzędzia dostosowanego do которые упрощают процесс подбора
danego rodzaju farby. инструмента в зависимости от
конкретного типа краски.

• produkty przeznaczone do wszystkich farb emulsyjnych Wyprodukowano dla / Produced for / Произведено для /
Вироблено для / Produs pentru / Gyártó/Importőr:
Продавец / Импортёр:
«ТОПЕКС РУС» ООО
PL Wałek emulsyjny CZ Emulzní váleček SR Valjak za emulziju
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 142784 Москва GB Roller for emulsion paints SK Valček na emulzné farby GR Ρολλό για πλαστικό χρώµα

• products mainly designed for emulsion paints

г. Московский; а/я 1734
02-285 Warszawa, Poland, Польша, Польща Тел. +7 499 346 37 27 DE Welle, Emulssionfarbe SI Valj za emulzije ES Rodillo para emulsión
tel/тел.:+48225730300 office@topex.net.ru
RU Валик для водоэмульсионных LT Volelis emulsijos dažams IT Rullo per idropitture
Імпортер та постачальник: ТОВ «Топекс Україна» Importator & Distribuitor:
07400, м.Бровари, вул. Кутузова 134 Topex Tools Romania SRL красок LV Veltnītis emulsijai PT Rolo p. tintas de emulsão
+38044-495-45-04 tel: 0040 37 2740 619
Не підлягає сертифікації fax: 0040 37 2870 177 UA Валик до емульсійних фарб EE Emulsioonirull FR Rouleau pour peinture émulsion
Термін придатності: необмежени e-mail: romania@topex.eu
Назва та артикул виробу див.на упаковці HU Festőhenger BG Емулсионен валяк NL Roller voor emulsieverf
emulziós festékekhez HR Valjak - kotač za emulzijske

20B594.T.327.0414
• инструмент, предназначенный, в основном, для эмульсионных красок
RO Trafalet de emulsie boje

20B594
13mm POLY-
-ACRYL
ø 8mm 180mm ø48mm
5 902062 005328 topex.pl

• produkty przeznaczone głównie do farb akrylowych Wyprodukowano dla / Produced for / Произведено для / Продавец / Импортёр: PL Wałek akrylowy SK Valček na akrylové farby SR Valjak za akril

• products mainly designed for acrylic paints

Вироблено для / Produs pentru / Gyártó/Importőr: «ТОПЕКС РУС» ООО
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 142784 Москва
г. Московский; а/я 1734
GB Roller for acrylic paints SI Valj za akrilne barve GR Ρολλό για ακρυλικό
02-285 Warszawa, Poland, Польша, Польща
tel/тел.:+48225730300
Тел. +7 499 346 37 27
office@topex.net.ru
DE Welle, Acrylfarbe LT Akrilinis volelis χρώµα
Імпортер та постачальник: ТОВ «Топекс Україна» Importator & Distribuitor: RU Валик для акриловых красок LV Veltnītis akrilam ES Rodillo para acrílicos
07400, м.Бровари, вул. Кутузова 134 Topex Tools Romania SRL
+38044-495-45-04 tel: 0040 37 2740 619 UA Валик до акрилових фарб EE Akrüülirull IT Rullo per pitture acriliche
Не підлягає сертифікації fax: 0040 37 2870 177
Термін придатності: необмежени e-mail: romania@topex.eu HU Festőhenger akrilfestékekhez BG Акрилен валяк PT Rolo p. tintas acrílicas
Назва та артикул виробу див.на упаковці
RO Trafalet de acril HR Valjak - kotač FR Rouleau acrylique

• инструмент, предназначенный, прежде всего, для акриловых красок

20B590.T.327.0414
CZ Akrylový váleček za akrilne boje NL Roller voor acrylverf

20B590
8mm POLY-
-ACRYL
ø 8mm 180mm ø48mm
5 902062 006509 topex.pl

• produkty przeznaczone głównie do emalii i farb rozpuszczalnikowych

• products mainly designed for enamels and solvent based paints Wyprodukowano dla / Produced for / Произведено для /
Вироблено для / Produs pentru / Gyártó/Importőr:
Продавец / Импортёр:
«ТОПЕКС РУС» ООО
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 142784 Москва
02-285 Warszawa, Poland, Польша, Польща
tel/тел.:+48225730300
г. Московский; а/я 1734
Тел. +7 499 346 37 27
office@topex.net.ru
PL
GB
DE
Wałek olejny
Roller for oil paints
Welle, Ölfarbe
SK
SI
LT
Valček na olejové farby
Valj za oljne barve
volelis, aliejiniams dažams
GR Ρολλό για λαδοµπογιά
ES Rodillo para pinturas
al óleo
Імпортер та постачальник: ТОВ «Топекс Україна» Importator & Distribuitor: RU Валик для масляных красок LV Veltnītis eļļai IT Rullo per pitture a olio

• инструмент, предназначенный, главным образом, для эмалей и красок

07400, м.Бровари, вул. Кутузова 134 Topex Tools Romania SRL
+38044-495-45-04 tel: 0040 37 2740 619 UA Валик до олійних фарб EE Õlirull PT Rolo p. tintas de óleo
Не підлягає сертифікації fax: 0040 37 2870 177
Термін придатності: необмежени e-mail: romania@topex.eu HU Festőhenger olajfestékekhez BG Блажен валяк FR Rouleau pour
Назва та артикул виробу див.на упаковці
RO Trafalet de ulei HR Valjak - kotač za uljne boje la peinture à l'huile

20B585.T.327.0414
CZ Olejový váleček SR Valjak za ulje NL Roller voor olieverf

20B585

на основе растворителя
4mm VELOUR
ø 8mm 180mm ø48mm
5 902062 006479 topex.pl

• produkty przeznaczone do środków ochrony drewna:

lakiery, lakierobejce, impregnaty, lazury etc.
• products mainly designed for wood protection paints: varnish, stain Wyprodukowano dla / Produced for / Произведено для /
Вироблено для / Produs pentru / Gyártó/Importőr:
Продавец / Импортёр:
«ТОПЕКС РУС» ООО
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 142784 Москва
02-285 Warszawa, Poland, Польша, Польща г. Московский; а/я 1734
Тел. +7 499 346 37 27
PL Wałek do drewna
GB Roller for wood
DE Welle, zum Anstreichen
RO
CZ
SK
Trafalet pentru lemn
Váleček na dřevo
Valček na drevo
HR
SR
GR
Valjak- kotač za bojanje drva
Valjak za drvo
Ρολλό για ξύλινες επιφάνειες
tel/тел.:+48225730300 office@topex.net.ru

varnish, impregnants, lasures etc.

Імпортер та постачальник: ТОВ «Топекс Україна» Importator & Distribuitor: von Holz SI Valj za les ES Rodillo para madera
07400, м.Бровари, вул. Кутузова 134 Topex Tools Romania SRL
+38044-495-45-04 tel: 0040 37 2740 619 RU Валик для деревянных LT Volelis medienai IT Rullo per legno
Не підлягає сертифікації fax: 0040 37 2870 177
Термін придатності: необмежени e-mail: romania@topex.eu поверхностей LV Veltnītis koksnei PT Rolo p. pintura de madeira
Назва та артикул виробу див.на упаковці
UA Валик по дереву EE Puidurull FR Rouleau pour peindre le bois

20B580.T.327.0414
HU Festőhenger, fához BG Валяк за дървесина NL Verfroller voor hout

20B580

• инструмент, предназначенный для работы со средствами для защиты 5 902062 006448 topex.pl
ø 8mm 180mm
8mm

ø48mm
MICRO-
-FIBRE

древесины – лаками, лаками-морилками, пропитками, лазурями и т.п.

• produkt uniwersalny, nadający się do każdego rodzaju farby

• universal product for all types of paints
• универсальный товар, подходящий для работы с краской каждого типа

topex.pl
 Wałki malarskie
Paint rollers / Малярные валики

• To podstawowe produkty niezbędne przy malowaniu

dużych powierzchni, zapewniające idealnie równe
rozprowadzenie farby. Długość włosia, materiał z jakiego
jest ono wykonane oraz wielkość wałka należy dobrać do farby
oraz malowanej powierzchni.
• Basic products indispensable for painting large areas. They
provide perfectly even distribution of paint. Hair length, its
material and roller size should be fitted for paint type and
processed surface.
• Это основной инструмент, без которого не обойтись при
окраске больших поверхностей. Обеспечивают идеальное
ровное нанесение краски. Длину ворса, материал, из которого
изготовлена шубка, а также размер валика следует подбирать
в зависимости от типа краски и окрашиваемой поверхности.

topex.pl
topex.pl
 Wysokość poszycia (A):
Długie włosie idealnie nadaje się do malowania powierzchni chropo-
watych takich jak fasady czy ściany z cegły. Dzięki dłuższemu włosiu
farba dostanie się we wszystkie szczeliny i doskonale pokryje trudną
powierzchnię – bez względu na to jakim rodzajem farby malujemy. Krót-
kie włosie przeznaczone jest do farb olejnych oraz do zastosowania do

A w stosunkowo równych podłoży.

Szerokość wałka (B):

B
Szerokie wałki są zalecane do dużych, płaskich powierzchni, na
których nie występują (lub jest ich relatywnie niewiele) elementy
utrudniające malowanie – kontakty, przewody, przełączniki. Im mniejsza
powierzchnia oraz im więcej utrudniających elementów, tym mniejszy
wałek powinien być zastosowany.

Materiał poszycia (C):

W zależności od rodzaju farby jakiej będziemy używać oraz gradacji
malowanej powierzchni powinniśmy użyć wałka o odpowiednim
składzie materiału poszycia.

Uchwyt (D):
Ergonomiczny z możliwością zamontowania na teleskopie.

8 20B807

topex.pl
 Hair length (A):
Long hair perfectly fits for painting rough surfaces, like facades
or brick walls. Longer hair allows paint to penetrate all crevices
and perfectly cover difficult surface, regardless of the paint type.
Short hair is designed for oil paints and painting even surfaces.
Длина ворса (A):
Длинный ворс отлично подходит для окраски шероховатых
поверхностей, таких как кирпичные фасады или стены. Благодаря
длинному ворсу краска проникнет во все щели и превосходно
покроет неровную поверхность – независимо от типа используемой
краски. Короткий ворс предназначен для масляных красок, а также
для окрашивания ровных поверхностей.

Roller width (B): Ширина валика (B):

Broad rollers are recommended for large, flat surfaces without or
with limited amount of items that hinder painting: wall sockets,
wires, switches. The smaller area and the more hindering pieces,
the smaller roller should be used.
Широкие валики рекомендованы для больших плоских поверхностей,
на которых отсутствуют (либо присутствуют в небольшом количестве)
элементы, усложняющие покраску – розетки, провода, выключатели.
Чем меньше поверхность и чем больше на ней усложняющих покраску
элементов, тем меньше должен быть валик.

Cover material (C): Материал шубки (C):

Depending on the paint type that will be used and roughness of Материал, из которого изготовлена шубка валика, должен
painted surface you should use a roller with proper composition соответствовать типу краски, с которой будете работать, а также
of cover material. градации окрашиваемой поверхности.

Handle (D): Ручка (D):

Ergonomic, allows fixing to a telescopic rod. Эргономичная, с возможностью крепления к телескопической
трубке.
RODZAJ FARBY / PAINT TYPE / FARBY I ŚRODKI OCHRONY POWIERZCHNI
ТИП КРАСКИ EMULSJE – LATEKSOWE, AKRYLOWO-LATEKSOWE FARBY AKRYLOWE FARBY ROZPUSZCZALNIKOWE DREWNIANYCH
MATERIAŁ POSZYCIA / EMULSION — LATEX, ACRYLIC-LATEX ACRYLIC PAINTS SOLVENT BASED PAINTS PAINTS AND PROTECTIVE AGENTS FOR WOOD
COVER MATERIAL TYPE / ЭМУЛЬСИИ – ЛАТЕКСНЫЕ, АКРИЛО-ЛАТЕКСНЫЕ АКРИЛОВЫЕ КРАСКИ КРАСКИ НА ОСНОВЕ РАСТВОРИТЕЛЯ КРАСКИ И СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ
МАТЕРИАЛ ШУБКИ ДЕРЕВЯННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

POLIAMID / POLYAMIDE
***** ***** ****
POLIAKRYL / POLYACRYLIC
**** **** *****
IDEALNY / PERFECT / ИДЕАЛЬНЫЙ
POLIESTER / POLYESTER
*** *** ****DOBRY / VERY GOOD /
BARDZO
WELUR / VELOUR
***** ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ

MIKROFIBRA / MICROFIBRES
*** *** ***** ***
DOBRY / GOOD / ХОРОШИЙ
GĄBKA POLIESTROWA / POLYESTER SPONGE
***** 9

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок

POLY-
POLY- -ACRYL
-ACRYL ø 8mm
ø 8mm
A
A
B øE
B øE
Ref. A B E
Ref. A B E 20B526 13 mm 180 mm ø 48 mm
20B594 13 mm 180 mm ø 48 mm 20B525 13 mm 250 mm ø 48 mm

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок
EMULSION

POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE
Ref. A B E Ref. A B E
20B595 9 mm 100 mm ø 30 mm 20B527 9 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок

POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE
Ref. A B E Ref. A B E
20B596 9 mm 100 mm ø 15 mm 20B528 9 mm 100 mm ø 15 mm
10

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок

POLY-
POLY- -ACRYL
-ACRYL ø 8mm
ø 8mm
A
A
B øE
B øE
Ref. A B E
Ref. A B E 20B541 11 mm 180 mm ø 48 mm
20B575 11 mm 180 mm ø 48 mm 20B540 11 mm 250 mm ø 48 mm

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок

EMULSION
POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE
Ref. A B E Ref. A B E
20B576 7 mm 100 mm ø 30 mm 20B542 7 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek emulsyjny mini Rolka emulsyjna mini

Roller for emulsion paints mini Roll for emulsion paints mini
Валик для водоэмульсионных красок мини Ролик для водоэмульсионных красок мини

POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B577 7 mm 100 mm ø 15 mm 20B543 7 mm 100 mm ø 15 mm
11

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок

POLY-
POLY- -ESTER
-ESTER ø 8mm
ø 8mm
A
A
B øE
B øE
Ref. A B E
Ref. A B E 20B531 11 mm 180 mm ø 48 mm
20B570 11 mm 180 mm ø 48 mm 20B530 11 mm 250 mm ø 48 mm

Wałek emulsyjny Rolka emulsyjna

Roller for emulsion paints Roll for emulsion paints
Валик для водоэмульсионных красок Ролик для водоэмульсионных красок
EMULSION

POLY- POLY-
-ESTER -ESTER
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE
Ref. A B E Ref. A B E
20B571 11 mm 100 mm ø 30 mm 20B532 11 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek emulsyjny mini Rolka emulsyjna mini

Roller for emulsion paints mini Roll for emulsion paints mini
Валик для водоэмульсионных красок мини Ролик для водоэмульсионных красок мини

POLY- POLY-
-ESTER -ESTER
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE
Ref. A B E Ref. A B E
20B572 7 mm 100 mm ø 15 mm 20B533 7 mm 100 mm ø 15 mm
12

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek emulsyjny do narożników

Roller for corners i, pasy
radzi: arożnik
Валик для покраски углов TOPEX d o st ę pne – n kor zystując
trudno aluj wy łek
• Miejsca zdek, okien m r zędzia np. wa i.
o k ó ł g nia w a n e na e i w a łk
w ko jsze pęd
zl
e, dedy
specjaln ików, czy mnie
żn
do naro around
advises: corners,
TOPEX ible pla
ces like special,
ar d ly access h th e use of
• Pain t h
w in d ows w it
er s or small.
ets or corn
wall sock e. g. ro ller for
ed tools,
dedicat rs
or rolle
brushes
ет: круг
совету лы, пол
оски во
TOPEX е м ес та – уг е
доступ
ны красьт о
• Трудно и окон для этог
розеток аченного
ических редназн или
электр иал ьн о п
х ва ли ко в
ью спец , угловы
с помощ пример
ента, на ликов.
инструм ей и ва
их кист
маленьк

POLY-
-ESTER

Ref. A B
20B574 - -

Rolka emulsyjna do narożników

Roll for corners
Ролик для ля покраски углов

POLY-
-ESTER

Ref. A B
20B569 - -
20B57413

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Rolka emulsyjna
epiej
radzi: yzn najl
TOPEX ania dużych płaszcz a teleskopo-
Roll for emulsion paints
• Do m
alow oraz kij Ролик для водоэмульсионных красок
wałków nia.
dużych malowa
u ży w a ć
a ją ce g o sięg
za
POLY-
iększ
wego, zw -AMIDE
advises: to use la
rge
TOPEX surfaces it is best for better ø 8mm
• For la
rge opic rod
d telesc
llers an A
paint ro
reach.
ет: остей
B øE
совету поверхн
TOPEX б ольших и
окр а ск е ир им
о к
• При п ться ш
пользова рубкой,
Ref. A B E
вс е го еск о й т
лучше ескопич 20B521 11 mm 180 mm ø 48 mm
и и тел краски.
валикам й о б л а сть по 20B520 11 mm 250 mm ø 48 mm
и ва ю щ е
увелич

Rolka emulsyjna
Roll for emulsion paints
Ролик для водоэмульсионных красок

EMULSION
POLY-
-AMIDE
ø 6mm
A
B øE
Ref. A B E
20B522 9 mm 100 mm ø 30 mm

Rolka emulsyjna mini

Roll for emulsion paints mini
Ролик для водоэмульсионных красок мини

POLY-
-AMIDE
ø 6mm
A
B øE
Ref. A B E
20B523 9 mm 100 mm ø 15 mm
14 20B564

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek fasadowy Rolka fasadowa

Facade roll Facade roll
Валик фасадный Ролик фасадный

POLY-
POLY- -ACRYL
-ACRYL
ø 8mm
ø 8mm
A
A
B øE
B øE
Ref. A B E
Ref. A B E 20B551 18 mm 180 mm ø 48 mm
20B597 18 mm 180 mm ø 48 mm 20B550 18 mm 250 mm ø 48 mm

Wałek fasadowy Rolka fasadowa

Facade roll Facade roll
Валик фасадный Ролик фасадный

EMULSION
POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm

A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B598 11 mm 100 mm ø 30 mm 20B552 11 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek fasadowy mini Rolka fasadowa mini

Facade roll Facade roll
Валик фасадный мини Ролик фасадный мини

POLY- POLY-
-ACRYL -ACRYL
ø 6mm ø 6mm

A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B599 11 mm 100 mm ø 15 mm 20B553 11 mm 100 mm ø 15 mm
15

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Zestaw malarski nr 1 emulsyjny Wałek fasadowy z kijem teleskopowym

Painting set for emulsion paints no. 1 Facade roll with telescopic pole
Набор малярный №1 для водоэмульсионных красок Валик для водоэмульсионных красок с телескопической ручкой

3,8
cm
36 mm
A
20 m 23 cm 26 cm
B øE

180 mm ø 6mm 5m ø
25mm
4m
1,0-2,0 m
Ref.
20B805

Zestaw malarski nr 2 emulsyjny

Painting set for emulsion paints no. 2
Набор малярный №2 для водоэмульсионных красок

Ref. A B E L [m]
EMULSION

20B655 18 mm 180 mm ø 48 mm 1-2

50 mm 23 cm 26 cm

Wałek emulsyjny z kijem teleskopowym

180 mm 10 cm ø 6mm Facade roll with telescopic pole
Валик для водоэмульсионных красок с телескопической ручкой
Ref.
20B806

A
Zestaw malarski nr 3 emulsyjny
B øE
Painting set for emulsion paints no. 3
Набор малярный №3 для водоэмульсионных красок
ø
1,0-2,0 m 25mm
36 mm 16 cm 31 cm

100 mm ø 6mm
Ref. A B E L [m]
Ref.
20B807 20B654 11 mm 180 mm ø 48 mm 1-2

16

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek akrylowy Rolka akrylowa

Roller for acrylic paints Roll for acrylic paints
Валик для акриловых красок Ролик для акриловых красок

A POLY-
POLY- -ACRYL
-ACRYL
ø 8mm B øE
ø 8mm
Ref. A B E
A
20B560 8 mm 180 mm ø 48 mm
B øE

Ref. A B E
Rolka akrylowa
20B590 8 mm 180 mm ø 48 mm Roll for acrylic paints
Ролик для акриловых красок
Wałek akrylowy
A POLY-
Roller for acrylic paints -ACRYL
Валик для акриловых красок ø 6mm B øE

ACRYLIC PAINTS
Ref. A B E
POLY- 20B561 6 mm 100 mm ø 30 mm
-ACRYL
ø 6mm Rolka akrylowa
A Roll for acrylic paints
B Ролик для водоэмульсионных красок
øE
A POLY-
Ref. A B E -ACRYL
20B591 6 mm 100 mm ø 30 mm ø 6mm B øE

Wałek akrylowy mini Ref. A B E

20B562 6 mm 100 mm ø 15 mm
Roller for acrylic paints mini
Валик для акриловых красок мини
Zestaw malarski akrylowy
POLY- Painting set for acrylic paints
-ACRYL Набор малярный для акриловых красок
ø 6mm
A
B øE 36 mm 14 cm 19 cm 100 mm ø 6mm

Ref. A B E Ref.
20B592 6 mm 100 mm ø 15 mm 20B811
17

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek olejny Rolka olejna

Roller for oil paints Roll for oil paints
Валик для масляных красок Ролик для масляных красок

VELOUR VELOUR
ø 8mm ø 8mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B585 4 mm 180 mm ø 48 mm 20B555 4 mm 180 mm ø 48 mm

Wałek olejny Rolka olejna

Roller for oil paints Roll for oil paints
Валик для масляных красок Ролик для масляных красок
SOLVENT BASED PAINTS

VELOUR VELOUR
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B586 4 mm 100 mm ø 30 mm 20B556 4 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek olejny mini Rolka olejna mini

Roller for oil paints mini Roll for oil paints mini
Валик для масляных красок мини Ролик для масляных красок мини

VELOUR VELOUR
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B587 4 mm 100 mm ø 15 mm 20B557 4 mm 100 mm ø 15 mm
18

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek olejny piankowy Zestaw malarski nr 1 olejny

Foam roller for oil paints Painting set for oil paints no. 1
Валик поролоновый для масляных красок Набор малярный №1 для масляных красок

FOAM
ø 6mm 14 cm 19 cm ø 6mm
A FOAM
B øE 100 mm

Ref. A B E Ref.
20B593 10 mm 100 mm ø 15 mm 20B808

Rolka olejna piankowa Zestaw malarski nr 2 olejny

Foam roll for oil paints Painting set for oil paints no. 2
Ролик поролоновый для масляных красок

SOLVENT BASED PAINTS

Набор малярный №2 для масляных красок

FOAM
ø 6mm 14 cm 19 cm ø 6mm
A x2 FOAM
B øE 55 mm

Ref. A B E
20B565 10 mm 100 mm ø 15 mm Ref.
20B566 11 mm 55 mm ø 15 mm 20B809

Rolka olejna Moltoflock Zestaw malarski nr 3 olejny

Roll for oil paints Moltoflock Painting set for oil paints no. 3
Ролик для масляных красок Moltoflock Набор малярный №3 для масляных красок
FLOCK
FOAM
ø 6mm
36 mm 14 cm 19 cm
x2
B øE
Ref. B E 100 mm 55 mm ø 6mm
20B215 50 mm ø 15 mm
20B225 70 mm ø 15 mm
20B235 100 mm ø 15 mm Ref.
20B245 150 mm ø 15 mm 20B810
19

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Wałek do drewna Rolka do drewna

Roller for wood Roll for wood
Валик для деревянных поверхностей Ролик для деревянных поверхностей

MICRO- MICRO-
-FIBRE -FIBRE
ø 8mm ø 8mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B580 8 mm 180 mm ø 48 mm 20B535 8 mm 180 mm ø 48 mm

Wałek do drewna Rolka do drewna

Roller for wood Roll for wood
PAINTS AND PROTECTIVE AGENTS FOR WOOD

Валик для деревянных поверхностей Ролик для деревянных поверхностей

MICRO- MICRO-
-FIBRE -FIBRE
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B581 8 mm 100 mm ø 30 mm 20B536 8 mm 100 mm ø 30 mm

Wałek do drewna mini Rolka do drewna mini

Roller for wood mini Roll for wood paints mini
Валик для деревянных поверхностей мини Ролик для деревянных поверхностей мини

MICRO- MICRO-
-FIBRE -FIBRE
ø 6mm ø 6mm
A A
B øE B øE

Ref. A B E Ref. A B E
20B582 8 mm 100 mm ø 15 mm 20B537 8 mm 100 mm ø 15 mm
20

topex.pl
 Wałki malarskie / Paint rollers / Малярные валики

Uchwyt Uchwyt
Roller holder Roller holder
Ручка для валика Ручка для валика

ø 6mm

Ref. B
20B642 100 mm
ø 8mm
Uchwyt
Roller holder
B Ручка для валика

Ref. B
20B640 180 mm

ø 6mm
Uchwyt
Roller holder
Ручка для валика B

Ref. B
20B643 70 mm

Uchwyt
Roller holder
Ручка для валика

ø 8mm ø 6mm

B B

Ref. B Ref. B
20B641 250 mm 20B644 55 mm
20B582 21

topex.pl
 Pędzle malarskie
Brushes / Кисти

• Są kluczowym asortymentem malarskim, pozwalającym wykonać

pracę w trudno dostępnych miejscach i nierównym podłożu.
Rodzaj włosia oraz szerokość i kształt pędzla to najważniejsze
parametry doboru właściwego narzędzia do konkretnej pracy
i rodzaju stosowanej farby.
• Key painting assortment that allows to do the job in hardly
accessible places and uneven surfaces. Type of hair, width
and shape of brush are the most important features when
choosing the tool. They directly depend on the job type and paint
type.
• Это основной малярный инструмент, позволяющий
окрашивать труднодоступные места и неровные поверхности.
Тип волоса и форма кисти – это самые главные параметры,
которые учитываются при подборе инструмента. Они напрямую
связаны с видом выполняемой работы и типом используемой
краски.

topex.pl
topex.pl
 Szerokość pędzla (A):
Szerokość pędzla należy dostosować do powierzchni – im większa

A powierzchnia i im mniej na niej trudno dostępnych miejsc, tym szerszy

pędzel możemy zastosować. Przy niewielkich powierzchniach i trudno
dostępnych miejscach powinniśmy stosować mniejsze pędzle.

Rodzaj włosia
Wyróżniamy trzy podstawowe typy włosia:
Naturalne:
- szczecina ta charakteryzuje się szorstką powierzchnią oraz rozszczepio-
ną końcówką co skutkuje równomiernym rozprowadzeniem farby, nie pozo-
stawiając przy tym smug po pędzlu. Pędzle z włosiem naturalnym można
stosować do wszystkich farb dostępnych na rynku, jednak przy dłuższym
używaniu z farbami wodorozcieńczalnymi może ono zmięknąć, co pogarsza
efekt malowania.
Sztuczne:
- największym atutem jest brak właściwości chłonnych. Włosie sztuczne
nie zaciąga wody, a co za tym idzie nie pęcznieje. Dedykowane jest przede
wszystkim farbom wodorozcieńczalnym takim jak farby emulsyjne lub akry-
lowych.
Mieszane:
– dedykowany głownie farbom wodorozcieńczalnym. Choć ma nieznacznie
gorsze właściwości nakładania farby niż pędzle z włosiem naturalnym, ma
zdecydowanie dłuższą żywotność.

Kształt pędzla:
Pędzle okrągłe - służą do malowania miejsc trudno dostępnych oraz
narożników ścian. W tych przypadkach szczególnie sprawdzą się pędzle o
włosiu ściętym w szpic.
Pędzle płaskie - zaprojektowane w sposób zapewniający komfort pracy
przede wszystkim przy malowaniu powierzchni płaskich. Jedną z rodziny
tych pędzli są ławkowce, które służą do malowania bardzo dużych płaskich
powierzchni.
Pędzle kaloryferowce - służą do malowania kaloryferów w trudno dostępnych
miejscach jak również mogą służyć do malowania ścian za kaloryferami.
24

topex.pl
 Brush width (A):
Brush width should be selected according to surface – the
greater area and less hardly accessible places, the wider
brush you can use. On small areas and in hardly accessible
places you should use narrow brushes.
Type of hair
There are three basic types of hair:
Natural:
- bristle features rough surface and split hair tips, which allows
for even paint distribution and reduces risk of leaving smudges.
Natural hair can be used with all paints available on the market.
However, when used with water based solvent paints it can get
softened which will cause worse paint effects.
Faux :
- the greatest advantage is no absorption. It does not absorb
water and in consequence does not expand. In the first place it is
designed for water based solvent paints, such as emulsion and
acrylic paints.
Mixed :
– mainly designed for water based solvent paints. Whereas
mixed hair brushes have slightly worse paint distribution
properties than those with natural hair, they also have signifi-
cantly longer lifetime.
Brush shape:
Round brushes - they are used to paint in hardly accessible pla-
ces and covering wall corners (in particular brushes with sharp
point hair shape).
Flat brushes - design provides work comfort especially when pa-
inting flat surfaces. One of the brush families are ceiling brushes
– used for very large, flat surfaces.
Radiator paint brushes - are used to paint radiators in hardly
accessible places, as well as walls behind radiators.
topex.pl
Ширина кисточки (A):
Ширину кисти следует подбирать с учетом поверхности – чем
больше поверхность, а также чем меньше на ней труднодоступных
мест, тем шире можно взять кисть. При окрашивании небольших
поверхностей и труднодоступных мест следует пользоваться более
узкими кистями
Тип волоса
Щетину малярной кисти можно разделить на три основных
типа:
Натурального происхождения:
- данная щетина имеет расщепленные кончики и шероховатую
поверхность, что дает ровное нанесение краски и уменьшает
возможность образования полос. Кисти с натуральной щетиной
можно использовать для всех красок, доступных на рынке, однако
при длительной работе с водорастворимыми красками, щетина может
размягчиться и ухудшить результат окраски.
Искусственная :
- самым большим преимуществом является отсутствие впитывающей
способности. Щетина не впитывает воду, и, таким образом, не
разбухает. Кисти с искусственной щетиной в основном используются
для эмульсионных и акриловых водорастворимых красок.
Смешанная :
– главным образом, предназначена для водорастворимых красок. Хотя
параметры кистей со смешанной щетиной немного ниже, чем кистей с
натуральной щетиной, однако их износоустойчивость намного выше.
Форма кисти:
Круглые кисти - служат для окраски труднодоступных мест, а также
углов и стыков стен (в особенности, кисти со щетиной конусообразной
формы).
Плоские кисти - спроектированы с целью обеспечения комфорта
работы, прежде всего, при окраске плоских поверхностей. Одно из
семейств таких кистей представляют кисти-макловицы – они служат
для окрашивания очень больших плоских поверхностей.Радиаторные
кисти - предназначены для покраски радиаторов в труднодоступных
местах, а также могут служить для покраски стен за радиаторами.
25
 Pędzle / Bruches / Кисти

Pędzel płaski emulsyjny Pędzel płaski akrylowy

Paintbrush for emulsion paints Paintbrush for acrylic paints
Кисть для водоэмульсионных красок Кисть для акриловых красок

A NATURAL

Ref. A
20B930 0,75‘‘
20B931 1’’
20B932 1,5’’
20B933 2’’
20B934 2,5’’
20B935 3’’

Pędzel owalny emulsyjny A MIX

Paintbrush for emulsion paints Ref. A

Кисть для водоэмульсионных красок 20B946 1’’
20B947 1,5’’
20B948 2’’

ACRYLIC PAINTS
EMULSION

20B950 2,5’’

A MIX Pędzel owalny akrylowy

Ref. A Paintbrush for acrylic paints
20B900 2 Кисть для акриловых красок
20B901 4
20B902 6
20B903 8
20B904 10

Pędzel ławkowiec
Ceiling brush
Кисть-макловица

B
A NATURAL
A MIX
Ref. A B
20B966 100 mm 30 mm Ref. A
20B967 120 mm 30 mm 20B910 2
20B968 140 mm 40 mm 20B911 4
20B969 150 mm 50 mm 20B912 6
26

topex.pl
 Pędzle / Bruches / Кисти

Pędzel płaski olejny

Paintbrush for oil
Кисть для масляных красок

A NATURAL

Ref. A
20B925 1’’
20B926 1,5’’
20B927 2’’
20B928 2,5’’
20B929 3’’

Pędzel owalny olejny

Paintbrush oil paints
Кисть для масляных красок
SOLVENT BASED PAINTS

A NATURAL

Ref. A
20B906 2
20B907 4
20B908 6
20B909 8

Pędzel kaloryferowiec
Radiator paintbrush
Кисть радиаторная

A NATURAL

Ref. A
20B960 1’’
20B961 1,5’’
20B962 2’’
20B963 2,5’’ 20B927 27

topex.pl
 Pędzle / Bruches / Кисти

Pędzel płaski do drewna

,
radzi: alowaniu
Paintbrush for wood
TOPEX ższą p r z e r wę w m
folię, c o Кисть для деревянных поверхностей
obisz dłu dzel w
• Jeśli r n ie w ałek/pę
okła d
zawiń d nięciu.
o wysch
a p o b ie gnie jeg
z
advises: ing wra
p brush
TOPEX g breaks in paint vent drying. A
g lon to pre
MIX
• Durin stic foil
r o ll e r with pla
or
ет: лага-
Ref. A
совету предпо
TOPEX р н ы х р аботах
р е р ы в, 20B951 1’’
в маля лгий пе
• Если
20B952 1,5’’
о с и т е льно до н у т ь валик/
н ер
ется от щательно зав ия 20B953 2’’
вращен
следует
т
, д л я предот 20B954 2,5’’
фа н
в целло
кисть
а н и я .
высых Pędzel owalny do drewna
Paintbrush for wood

PAINTS AND PROTECTIVE AGENTS FOR WOOD

Кисть для деревянных поверхностей

A MIX

Ref. A
20B915 2
20B916 4
20B917 6

Pędzel ławkowiec
Ceiling brush
Кисть-макловица

B
A NATURAL

Ref. A B
20B970 100 mm 30 mm
20B971 120 mm 30 mm
28 20B953 20B972 140 mm 40 mm

topex.pl
 Pędzle / Bruches / Кисти

Pędzel płaski uniwersalny Pędzel płaski uniwersalny

Universal paintbrush Universal paintbrush
Кисть универсальная Кисть универсальная

A NATURAL
A NATURAL
Ref. A
20B920 1‘‘ Ref. A
20B921 1,5’’ 20B980 1‘‘
20B922 2’’ 20B981 1,5’’
20B923 2,5’’ 20B982 2’’
20B924 3’’ 20B983 2,5’’

Pędzel płaski uniwersalny Pędzel ławkowiec

Universal paintbrush Ceiling brush
Кисть универсальная Кисть-макловица
UNIVERSAL

A NATURAL

Ref. A B
19B610 1‘‘ A synthetic
19B615 1,5’’
19B620 2’’ Ref. A B
19B625 2,5’’ 19B117 170 mm 70 mm
19B630 3’’ 19B116 150 mm 70 mm
19B640 4’’ 19B118 175 mm 80 mm

Pędzel płaski uniwersalny Pędzel uniwersalny mini

Universal paintbrush Uniwersal paintbrush mini
Кисть универсальная Кисть универсальная

A NATURAL
A NATURAL
Ref. A
20B940 0,75’’ Ref. A
20B941 1’’ 20B976 0
20B942 1,5’’ 20B977 1
20B943 2’’ 20B978 2
20B944 2,5’’ 20B979 3
29

topex.pl
 Pędzle / Bruches / Кисти
Zestaw pędzli Zestaw pędzli
Paintbrush set Paintbrush set
Кисти малярные Кисти малярные

NATURAL 1”, 1.5”

NATURAL 0, 2, 4, 6
Ref. Info
20B815 6 szt. / pcs / шт.

Zestaw pędzli
Paintbrush set
Кисти малярные
NATURAL 0.5”, 1”, 1.5”
Ref. Info
20B818 3 szt. / pcs / шт.

UNIVERSAL
NATURAL 1”, 1.5”
Zestaw pędzli
Paintbrush set
NATURAL 0, 2, 4 Кисти малярные
Ref. Info
20B816 5 szt. / pcs / шт.

Zestaw pędzli
Paintbrush set
Кисти малярные

NATURAL 1”, 1.5”

NATURAL 0, 4 NATURAL 0, 1, 2
Ref. Info Ref. Info
20B817 4 szt. / pcs / шт. 20B819 3 szt. / pcs / шт.
30

topex.pl
 ę
radzi: różnić si
TOPEX o ż e d elikatnie yjnej
farby m rodukc ę
• Kolor ści od par tii p ać jedną ścian
z a le ż no m a lo w
w sze y.
j się zaw nej puszki farb
– stara c z jed
st a ją
kor zy
een
advises: htly betw all
TOPEX m a y d iffer slig y to paint a w
colour always
tr
• Paint h e s –
ion batc
product f paint.
si n g o n e can o
u
ет: ски вам
совету нки кра
TOPEX т о бы одной ба ьку другая
,ч ол
айтесь у, поск оттен
ок –
• Стар ю стен
т и л о на целу ь со вс ем иной и ч а т ься
хва мет л
ожет и егка от
банка м а ск и м ожет сл р т и и .
ок кр нной п а
оттен одстве
й произв
в друго

31

topex.pl
 Akcesoria malarskie
Painting accessories / Малярные принадлежности

• To produkty, które ułatwiają proces przygotowania pomieszczeń

do malowania oraz samo malowanie. Dzięki odpowiedniemu
zabezpieczaniu miejsca pracy oraz pomocnym gadżetom takim jak
np. uchwyt do pędzla, malowanie staje się szybsze i łatwiejsze.
• Those are the products to facilitate preparation of rooms for
painting, and painting itself. Proper protection of workplace and
helpful gadgets, a brush handle for example, make painting
faster and easier.
• Это товары, которые облегчают процесс подготовки помещений к
покраске, а также сам процесс покраски. Благодаря надлежащей
подготовке рабочего места, а также удобным приспособлениям,
таким как, например, держатель кисти, покраска проходит
быстро и легко.

topex.pl
topex.pl
 Akcesoria malarskie / Painting accessories / Малярные принадлежности

Kij teleskopowy Mieszadło plastikowe do farb

Telescopic pole Plastic paint agitator
Штанга телескопическая Мешалка для красок пластмассовая

ø
25mm
Ref. L [m]
20B650 1-2 Ref.
20B651 1,5 - 3 20B670

Kratka malarska Otwieracz do puszek z farbą

Paint grid Paint can opener
Решетка малярная Открывалка для банок с краской

Ref. Info
20B660 26 x 24 cm Ref.
20B661 31 x 26 cm 20B671

Kuweta malarska Chwytak pędzli

Tray Paintbrush holder
Ванночка малярная Держатель для кисточек

MAGNETIC

Ref. Info
20B665 13 x 19 cm
20B666 23 x 26 cm Ref.
20B667 32 x 26 cm 20B672
34

topex.pl
 Akcesoria malarskie / Painting accessories / Малярные принадлежности

Mieszadło do farb
Paint mixer
Мешалка для лакокрасочных материалов
radzi: nia
TOPEX malowa
r o z p o częciem ę.
• Pr zed ymieszaj farb
w
dobr ze
advises: tar ting
TOPEX before s
t w e ll
ain
• Mix p
th e t a s k.
ет:
совету
Ref. L [m]
22B218 80 mm TOPEX окраски
22B220 100 mm
р е д н а чалом п те краску.
• Пе шай
переме
хорошо
Taśma malarska
Masking tape
Лента малярная

Ref. Info
23B203 30 mm x 35 m
23B205 38 mm x 35 m
23B204 48 mm x 35 m

Folia malarska LDPE

Covering sheet LDPE
Тент малярный LDPE

Ref. Info
23B145 0.02 mm, 4 x 5 m
23B175 0.007 mm, 4 x 5 m
20B67035

topex.pl
 Produkty uzupełniające
Complementary products / Сопутствующие товары

• To produkty niezbędne do odpowiedniego przygoto-

wania malowanego podłoża – niwelacja nierówności
ściany, uzupełnianie ubytków, odkręcanie gniazdek
elektrycznych itp. Odpowiednie przygotowanie podłoża to
kluczowy element procesu malowania.
• Those are the products indispensable in proper preparation of
substrate for painting: smoothing uneven spots, filling crevices,
removing wall sockets etc. Proper substrate preparation is the
key point in the painting process.
• Это товары, необходимые для подготовки поверхности
под покраску – устранения неровностей, заделки щелей,
снятия электрических розеток и т.п. Правильная подготовка
поверхности под покраску – это ключевой элемент в процессе
покраски.

topex.pl
topex.pl
 Produkty uzupełniające / Complementary products / Сопутствующие товары

Szpachla malarska Siatki ścierne

Scraper Abrasive grid
Шпатель малярный Полотно наждачное

Ref. A
18B604 40 mm
18B605 50 mm
18B606 63 mm Ref. Info
18B607 75 mm 08A608 110 x 280 mm, K80, 5 szt. / pcs / шт.
18B610 100 mm 08A612 110 x 280 mm, K120, 5 szt. / pcs / шт.
18B612 125 mm 08A640 110 x 280 mm, K240, 5 szt. / pcs / шт.

Szpachle malarskie japońskie Paca plastikowa do siatki ściernej

Scraper set Plastic float
Шпатели японские Терка пластмассовая

Ref. Info Ref. Info

18B436 4 szt. / pcs / шт., 50 - 120 mm 08A115 105 x 210 mm

Szpachla malarska uniwersalna Wiadro malarskie

Multipurpose scraper Paint bucket
Шпатель малярный универсальный Ведро

Ref. Info Ref. Info

18B218 60 mm 13A700 10 l
38

topex.pl
 Produkty uzupełniające / Complementary products / Сопутствующие товары

Nóż z ostrzem łamanym

Snap-off blade knife
Нож с отламывающимся лезвием

STOP

Ref. Info
17B128 18 mm

Nóż z ostrzem łamanym

Snap-off blade knife
Нож с отламывающимся лезвием

STOP

20B661
Ref. Info
17B118 18 mm
13A700

Ostrza łamane wymienne

Snap-off blades
Лезвия сменные отламывающиеся
20B953

Ref. Info
17B348 18 mm, 10 szt. / pcs / шт.
39

topex.pl
 Produkty uzupełniające / Complementary products / Сопутствующие товары

Nożyczki Wyciskacz do tub z silikonem

Scissors Caulking gun
Ножницы Пистолет для герметиков

Ref. A Ref.
17B722 220 mm 20B145

Szczotka druciana Szczotka druciana

Wire brush Wire brush
Щетка проволочная Щетка проволочная

Ref. Info Ref.

14A523 240 mm 14A615

Sznurek traserski Wkrętaki

Chalk line Screwdrivers
Шнур разметочный Отвертки

Ref. A
Ref. Info 39D471 3 x 100 mm, 1000V
30C630 30 m 39D476 PH1 x 80 mm, 1000V

40

topex.pl
 Produkty uzupełniające / Complementary products / Сопутствующие товары

Kreda to trasowania Okulary ochronne

Chalk Protective glasses
Меловой порошок для шнуров разметочных Защитные очки

Ref. Info Ref.

30C616 115 g 82S108

radzi:cią procesu malarskiegoosowanie

je st
TOPEX
niejszą
cz ęś
odłoża
– za st
• Najważ ie p czenie
otowan e oczysz
we przyg dokładn
prawidło kład u or az
eg o p od
specjaln udu i p
yłu.
chni z br
powierz
advises:
ss
ng proce
a painti
TOPEXt important part ofion – filling crevices
in

• The m
os
e p re parat fu l re moval of
substrat d ca re
is proper mer an
ecial pri
se of sp
walls, u an d d ust.
inations
contam
ет:
совету ярных р
абот
TOPEX жной частью малтовка основания
ва подго ение
• Самой ежащая , примен
ся надл ов стен истка
являет
ва ни е дефект ат ел ьная оч
– вырав
ни , тщ
ой гр унтовки ли .
ьн пы
специал грязи и
ости от
поверхн

82S108 41

topex.pl
 Zobacz również ofertę pakietów ekspozycyjnych!
Also see offer of exposition packets! / Приглашаем ознакомиться
с предложением по размещению и выкладке товаров!

topex.pl
O szczegóły zapytaj Przedstawiciela Handlowego GTX.
For details ask GTX Sales Representative.
Узнайте подробности у коммерческого представителя GTX.

Zobacz wszystkie produkty TOPEX na:

All TOPEX products are on:
Все продукты TOPEX найдешь на:

topex.pl

topex.pl
 topex.pl
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Россия: Україна: Romania:
+380 50 388 23 24 +40 372 740 619
ul. Pograniczna 2/4 +7 499 346 3727
office@topex.ua romania@topex.eu
office@topex.net.ru
02 - 285 Warszawa 1 мкр-н, д.23 «Д», 3 этаж, офис 5 вул.Кутузова 134 Sos. Buc-Targoviste 12A
T: +48 22 573 03 00 город Московский, Ленинский район; 07400 м.Бровари et. 4, zona 1, corp A,
Київська область Mogosoaia – 077135
F: +48 22 573 04 00 Московская область
Україна Ilfov, Romania
142784 РОССИЯ
office@grupatopex.com

topex.pl