Вы находитесь на странице: 1из 30

QSP

Manuel d’installation et
d’utilisation
Sommaire

Procédure d’installation logiciel QSP

Guide d’utilisation QSP

Procédure de mise à jour de version


QSP
Guide d’utilisation
QSP Guide d’utilisation
Notions de base

Installation
L’installation doit être effectuée par la société HORIBA Medical. Merci de contacter votre
agent local.

Premier démarrage

A la première utilisation, il est demandé de se loguer


en «Administrateur» pour procéder au paramétrage
des répertoires de lames virtuelles, de rapports de
performance, d’utilisateurs, etc… Par défaut, utiliser
le login “admin“ et le mot de passe “12“

Création nouvel utilisateur

Cliquer sur création d’un nouvel utilisateur (Fig.


3) puis sur Ajouter Utilisateur. Faire le choix du
type d’utilisateurs (Fig1), saisir l’ID utilisateur et
son mot de passe (à confirmer). Seuls les
utilisateurs de type « Admin » ont la possibilité
de créer ou modifier des comptes utilisateurs.
Fig. 1: Choix du type (Admin, Ref, Assistant)

Login

A chaque démarrage de l’application QSP, vous êtes invités


à vous identifier à l’aide d’un nom d’utilisateur et un mot
de passe. Chaque utilisateur est associé à un type
utilisateur définissant les accès dans l’application QSP
(description des accès dans les sections suivantes).
fig. 2: Boite de dialogue Login et Mot de passe
Package de lame (Type Admin)

Pour installer un nouveau package de lame, il est


nécessaire d’être identifié en tant
qu’Administrateur (Admin). La fenêtre suivante
s’affiche (Fig. 3). Cliquez sur «Gestion du dossier».

Fig. 3: Menu principal du type Admin

Le menu de gestion des dossiers apparait


(Fig. 4). Vous devez spécifier un répertoire
où l’application recherchera les nouveaux
packages de lames reçus (par DVD-Rom
ou par Internet). Utilisez la boite de
dialogue « Parcourir… » pour sélectionner
le (ou les) dossier(s) contenant les lames.

Temps de téléchargement minimum 25


minutes(Ne pas arrêter la procédure). Fig. 4: Selection des packages

Lorsque le chemin du répertoire contenant la


lame a été défini, appuyez sur le bouton
«Continuer» de l’espace 1. L’application QSP
scanne alors le répertoire à la recherche de
lames à intégrer. Sélectionnez les lames à
installer dans l’espace 2 puis cliquez sur le
bouton «Continuer» (Fig. 5). Les lames
Fig. 5: Sélection d’un package
contenues dans les packages sélectionnés
sont alors intégrées au QSP et sont libérables
par l’utilisateur Référent.
Utilisation (type Référent)

Le rôle du Référent est de libérer les lames à lire par les


utilisateurs testés (type Assistant) et de générer un rapport
de performance de lecture de lame des utilisateurs. Le
référent possède les droits pour créer les identifiants
d’utilisateurs, de type Assistant ou de type Administrateur.
Attention: il ne peut exister qu’un seul compte Référent. La
suppression de ce compte annule toutes les lames libérées
par ce référent et supprime les classifications effectuées par
les utilisateurs Assistants. Après s’être identifié en Référent,
un menu s’affiche.
Fig 6: Menu du type Référent

Libérer une lame


Pour procéder à la libération d’une lame, cliquez sur “Commencer la classification de la lame”

dans le menu Référent (fig.6). Un menu s’ouvre alors (Fig. 7).

Fig. 7: Menu de libération de lame

Sélectionnez un package de lame et cliquez sur “Ouvrir Dossier”. Dans le menu suivant,

vous sont présentées toutes les lames contenues dans le package qui n’ont pas été

libérées (partie gauche). Les lames libérées apparaissent dans la partie droite.
Classification d’une lame

En sélectionnant une lame dans la partie gauche et en


appuyant sur “Libérer”, vous démarrerez le processus
de libération. En sélectionnant une lame dans la partie
droite et en appuyant sur «Retirer Dossier», vous
pouvez rejeter une lame : cela annule toutes les
classifications effectuées par les Assistants et
l’opération n’est pas réversible.

En appuyant sur «Fermer Dossier», vous fermez le


package de lame en cours et revenez au menu de
sélection de package. Le bouton «Retour» (en haut à
droite) permet de revenir au menu général de type
Référent (Fig. 6)

Fig. 8: Ecran de classification de lame virtuelle


A la libération d’une lame, l’écran de
classification de lame virtuelle s’ouvre (Fig. 8). Vous pouvez zoomer ou dézoomer en
utilisant la molette de la souris (Fig. 9). Il
existe 3 méthodes pour (re)classifier* une
cellule:

• Cliquez sur une cellule


en maintenant le clic
gauche. Vous pouvez
alors “glisser-déposer”
la cellule dans la partie
droite adéquate.
• Clic droit sur une
Fig. 9: Zoom de la vue classification virtuelle
cellule, un menu
déroulant apparait:
sélectionnez la
classification adéquate.
• Sélectionnez une cellule par un clic gauche puis pressez sur la
touche de raccourci clavier de la classification adéquate
Mode de vue Colonne
Cliquer sur le bouton “Changer la vue” permet de passer en mode de classification Colonne
(Fig. 10)

Le mode de classification Colonne peut


être configuré pour afficher les types de
cellules souhaitées à un instant T de la
manière suivante:

• Clic gauche sur un type


de cellule ajoute la
colonne du type de
cellule choisie.
Fig. 10: Mode de classification Colonne

• Clic droit sur un type de cellule enlève la colonne du type de cellule choisi.
• Double clic sur un type de cellule affiche uniquement la colonne du type de cellule choisi.
• Clic gauche sur un groupe de cellules ajoute toutes les colonnes des types de cellule
du groupe choisis.
• Vous pouvez également changer le type de cellule d’une colonne en sélectionnant
un nouveau type dans le menu déroulant du type en cours.

Dans cette vue, vous avez trois possibilités pour (re)classifier* une cellule:

• Cliquez sur une cellule tout en maintenant le bouton. Vous pouvez alors
“glisser -déposer” la cellule dans la partie droite adéquate.
• Cliquez sur une cellule tout en maintenant le bouton. Vous pouvez alors
“glisser -déposer” la cellule dans la colonne adéquate.
• Sélectionnez une cellule par un clic gauche puis pressez sur la touche de
raccourci clavier de la classification adéquate (visible dans le panneau droit).

*Le classement proposé par le groupe d’expert ne prétend pas être une référence indiscutable.
Par exemple dans les sous catégories de myélémie ou le classement en lymphocytes atypiques
(réalisé selon Catovsky).
Vue en détail

Vous pouvez également double cliquer sur


une cellule pour ouvrir une vue en détail de la
cellule (Fig. 11).

Fig. 11: Vue en détail

Dans la vue en détail, vous pouvez (re)classifier* la cellule en utilisant le menu


déroulant situé sous “Classe de la cellule”. Vous pouvez retourner à la vue en
colonne en cliquant sur le bouton « Fermer Voir le détail ».

Morphologie

Les onglets “GB”, “GR” et “Plaquettes”


sont utilisés pour les observations
morphologiques. Cliquez sur “0”, “+”, “++”
ou “+++” pour spécifier la morphologie
remarquée sur la lame.

(Fig. 12).Lorsque vous cliquez sur “GR”, il


vous est présenté une image haute
Fig. 12: Exemple d’onglet morphologique
résolution d’un champ de GR. Vous pouvez
déplacer le cercle rouge permettant de
comparer plus facilement la taille des
différentes cellules présentes à l’écran.

Notes sur “Cellules à éliminer“

La classification “Cellules à éliminer“ est utilisée afin de retirer une


cellule de la lame avant libération. Les cellules placées dans cette
catégorie ne seront pas à classer par les utilisateurs Assistants.
Valider la libération de la lame

Pour libérer une lame, cliquez sur le bouton “Approuver” dans le coin supérieur droit.
La lame est libérée et vous retournez à l’écran de sélection de lame. Notez que la
libération d’une lame est une action irréversible. Vous pouvez rejeter une lame déjà
libérée, comme décrit précédemment, mais tous les changements effectués seront
annulés et les cellules éliminées seront de nouveau à classifier. Si un utilisateur
Assistant a déjà classifié la lame, sa classification est perdue.

Création du rapport

Pour générer un rapport de


performance, cliquez sur “Evaluation”
dans le menu général Expert (Fig. 8).
L’écran «Génération de rapport»
apparait (Fig. 13).

Fig. 13: Ecran génération des rapports

Choisissez un package lame dans le menu


déroulant. Le menu déroulant ne montre que
les packages de lames libérées où au moins un
utilisateur Assistant a effectué la classification.
Dans le coin supérieur droit, vous pouvez
ensuite choisir une lame. La lame est alorsFig. 14: Revue des rapports de lame
chargée et vous est présentée (Fig. 14).

Vous pouvez créer un rapport en cliquant sur “Impression rapport”. Une boite de
dialogue s’ouvre alors pour sélectionner l’utilisateur Assistant dont vous souhaitez
éditer le rapport.
Après la sélection des utilisateurs, L’application QSP demande si vous voulez utiliser le
répertoire de destination des rapports par défaut (qui peut être paramétré dans les
réglages, voir section Administrateur) ou si vous souhaitez utiliser un répertoire
différent. Une fois choisi, l’application QSP génère les rapports au format PDF dans le
répertoire spécifié précédemment.

Utilisation (type Assistant)


Le rôle des utilisateurs Assistants est de
classifier les cellules des lames fournies par
l’utilisateur Référent. Une fois les lames
classifiées, le référent édite le rapport de
performance de l’utilisateur Assistant. Notez
que les classifications et les rapports sont
basés sur les noms des utilisateurs Assistants.
Seuls les utilisateurs de type Assistant
peuvent prétendre à une classification et à un
rapport de performance (Voir section
Administrateur, pour plus de détails). Fig. 15: Menu général de l’utilisateur Assistant

Après s’être identifié en tant qu’utilisateur


Assistant, le menu général Utilisateur vous
est présenté (Fig. 15).
Classifier une lame
Cliquez sur “Commencer la classification de la lame”, le menu de sélection de lame
s’ouvre (Fig. 16).

Fig. 16: Menu de sélection de lame

Le premier écran montre tous les packages de lames contenant des lames libérées par le
référent. Si cet écran est vide, l’utilisateur Référent n’a pas encore libéré de lame.

Pour ouvrir un package de lames, le sélectionner et cliquez sur “Ouvrir Dossier”. L’écran
suivant montre toutes les lames disponibles du package. Sélectionnez une lame et cliquez sur
“Commencer” pour démarrer la classification. Le bouton «Fermer Dossier» vous permet de
revenir à l’écran de sélection du package et le bouton « retour » vous ramène au menu
général du type Assistant.

La procédure de classification d’une lame est décrite dans la section “Utilisation type
Référent“. La seule différence est que les cellules apparaissent initialement en mur d’image
(Fig. 17). Lorsque toutes les cellules ont été classées, terminez en appuyant sur le bouton
« Approuver », qui sera disponible à la fin de la classification « complète » des cellules.

Fig. 17: Vue Mur d’image de “Cellules à classer” de l’utilisateur Assistant


Quality Slide Program
QSP
Procédure d’installation
QSP- Procédure d’installation

Notions de base

Installation

L’installation doit être effectuée par la société HORIBA Medical. Merci de


contacter votre ingénieur d’application local.
Notes importantes:

• Veuillez exécuter le fichier qsp xxx.exe (ne pas utiliser le fichier Setup_QSP.msi)
• qspxxx.exe installe le programme additionnel CodeMeter, gérant le dongle (clé physique). Il est
nécessaire à l’activation et à l’utilisation du QSP: ne jamais le désinstaller.
• QSP est une application mono-utilisateur du point de vue Windows. QSP gère lui-même les types
utilisateurs, les droits d’identification et d’accès au programme. L’utilisation du QSP par de
multiples utilisateurs Windows n’est pas supportée.
Insérer le CD fourni par HORIBA Medical

Le CD se lance automatiquement.

Cliquer sur Logiciel QSP –Fig 1)

Fig. 1:

Logiciel sous format Zip


Cliquer sur QSP.zip (Fig 2)

fig. 2:

Cliquer sur l’executable (Fig 3)

Fig. 3

Puis suivez les instructions.


Rechercher et double cliquer sur l’executable.

La procédure d’installation démarre, cliquer sur Next.


Valider le chemin d’installation par défaut (« C:\Program Files (x86)\Horiba\QSP\ »)

puis appuyer sur Next.

Le logiciel est prêt à s’installer, cliquer sur Next.

Le logiciel s’installe :
A la fin d’installation, appuyer sur close.

Insérer le dongle QSP fourni avec le CD (utiliser, si possible un emplacement

USB à l’arrière du PC, de façon à laisser la clé Dongle de manière permanente et


inaccessible).

Une fenêtre « CODEMETER » apparait, la fermer.


Démarrer l’application QSP en utilisant le menu « démarrer » de Windows

(s’il n’a pas été créé, il est possible de rajouter un raccourci sur le bureau à partir de
²cet icône).

Au démarrage de l’application QSP, il est demandé à l’utilisateur d’activer sa clé :


Comme indiqué, appeler Aurélie Delaune au +33 467141731 et communiquer le N° affiché (il
peut être judicieux de « copier » le N° et de le « mailer » à A.Delaune afin d’éviter les erreurs
de transcription). Ce N° est unique (combinaison Dongle+PC Hote).

En retour (oralement ou par mail), inscrire le code d’activation :

Appuyer sur OK, le logiciel QSP est donc installé et activé :


A la première utilisation, il est demandé de se logguer en « Administrateur »

pour procéder au paramétrage des répertoires de lames

virtuelles, de rapports de performance, d’utilisateurs, etc…


Quality Slide Program
QSP
Procédure mise à jour Logiciel
QSP- Mise à jour V1.1

 Instructions pour la mise à jour


Cette section décrit comment mettre à jour votre QSP v1.0 (ou V1.0.x) en version QSP
v1.1. La mise à jour du logiciel QSP vous permettra d’obtenir la dernière version du QSP,
en maintenant votre base de travail QSP (configuration, Utilisateurs, lames etc.) intacte
(la réinscription n’est pas nécessaire dans le cas d’une mise à jour).

1. Ne pas désinstaller le QSP v1.0 (ou V1.0.x) en suivant la procédure habituelle du


Menu Démarrer ou par le panneau de configuration
2. Installez directement le QSP v1.1_installer.exe

3. Si le QSP v1.0 (ou V1.0.x) est déjà installé sur votre ordinateur, il vous sera demandé
si vous souhaitez installer le QSP v1.1. Si vous cliquez sur OUI, la désinstallation du
QSP v1.0 (ou V1.0.x) s’exécutera automatiquement.
4. Suivez les instructions données pour finaliser la procédure de désinstallation.

5. Lorsque l’on vous demandera si vous souhaitez supprimer tous les packages de
lames, les classifications associées ainsi que la configuration, cliquez sur NON afin
de sauvegarder votre espace QSP (données de configuration, utilisateurs, etc).
6. Si la procédure de désinstallation s’est bien déroulée, l’installation du nouveau QSP
peut s’effectuer.

7. Suivez les instructions données par l'installateur pour finaliser la procédure


d'installation.
8. Après installation complète, vous pouvez démarrer le QSP V.1.1.
A votre première connexion, un message vous demandera de vous loguer en tant
qu’administrateur, afin de s’assurer que l’espace de travail QSP est toujours valide (voir
informations générales).

NB : Bien que cela ne soit pas nécessaire à la procédure, il peut être utile d’effectuer une sauvegarde de
son paramétrage et des utilisateurs. Pour cela, se loguer en "Admin", aller dans le menu de configuration spécifique,
cliquez sur sauver et choisir le bureau (ou un autre dossier de destination) pour la sauvegarde, l'appeler SAVE (par
ex) et enregistrer. Cette sauvegarde est effectuée par sécurité, elle n'est normalement pas nécessaire.

o Instructions d’une nouvelle installation


Cette section décrit comment installer le QSP v1.1 sur un ordinateur n’ayant pas le QSP v1.0 (ou V1.0.x).

Cliquer sur le QSP v1.1_installer.exe et suivez les instructions données par l’utilisateur afin de compléter la
procédure d’installation (voir informations générales).

o Instructions de désinstallation
Cette section décrit comment désinstaller le QSP de votre ordinateur.

Exécuter la procédure de désinstallation et suivre les instructions données afin de finaliser la procédure de
désinstallation. Il vous sera demandé si vous souhaitez supprimer la configuration et les lames. Pour une nouvelle
installation du logiciel, le QSP doit être réinstallé intégralement.

o Informations générales
Le QSP est délivré avec un compte administrateur et un compte expert. Les mots de passe sont attribués par
défaut. Après installation de votre QSP, veuillez personnaliser vos mots de passe.
Changelog de la version V1.1

Améliorations:

- Indicateur de taille (cible) pour GR et PN


- Gestion des utilisateurs améliorée
- Classification par l’expert améliorée
- Gestion des noms des rapports améliorée
- Construction des rapports améliorée
- Utilisation générale améliorée

Nouvelles fonctionnalités:

- Navigation dans la classification des cellules


(Cellule précédente, suivante, sélection de la classe à affichée)
- Numération des schizocytes (et autres formes de GR)- Gestion d’experts multiples
- Champ de texte expert
- Exportation des rapports au format Excel
- Impression du rapport par l’Utilisateur
- Gestion des impressions (Expert, Utilisateur, Excel)
Changelog de la version V1.0.3

Améliorations:

- Affichage des commentaires de l'expert sur les diapositives aux assistants


- Diverses erreurs typographiques
- Diverses erreurs de traduction
- Amélioration des paramètres d'application
- Suppression des paramètres d'application Aspect du logiciel
- Amélioration des pop ups / commentaires et dialogues de confirmation textes
- Amélioration de la gestion des utilisateurs experts
- Amélioration du widget bouton de déverrouillage (affichage, les messages de rétroaction,
etc) en mode Expert
- Amélioration du widget expert de génération de rapports (statistiques, liste assistant, de
rafraîchissement, des commentaires messages, etc)
- Amélioration des rapports (affichage corrigé de la sensibilité / précision)
- Amélioration du comportement des raccourcis clavier dans la classification
- Amélioration de la gestion des utilisateurs (ajout d'utilisateur / suppression / modification
de passe, boîtes de dialogue de confirmation)
- Amélioration du widget sur les RBC et son onglet Propriétés de classification
- Amélioration de la traduction d'importation des cas
- Amélioration du widget de la vue détaillée sur cellule
- De plus amples informations sur la version du logiciel
- De nouvelles icônes de boutons

Nouvelles fonctionnalités:

- Demande d'arrêt sans déconnexion préalable


- Ajout des packages de cas par l'expert (plus seulement par l'admin)
- Notifications sur changement de langue
- Notifications sur les paramètres de configuration non enregistrés / non valides
- Zoom in/out/1: 1/fit : boutons supplémentaires dans la fenêtre de génération de
classement et rapport
- Les zones de texte sont maintenant modifiables dans les rapports pdf
- Ajout d'un Installer Multilingue
- Amélioration de la sauvegarde des fichier de licence / configuration
Quality Slide Program