HDSM_1103

Hoja de Datos de Seguridad

en conformidad con la ADMINISTRACION DE LA SALUD Y SEGURIDAD

OCUPACIONAL

1 Identificación de la sustancia/mezcla y datos de la compañía

Nombre comercial : REVELADOR - CANTESCO

Código : D101 - A
Número del MSDS : 00093 - CA - EN
Código Universal del Producto : 699913-10370
Usos básicos de la sustancia : REVELADOR PENETRANTE
Fabricante/Proveedor :
WWW.
CANTESCO.COM

DIRECCION - USA :

KEMPER SYSTEM AMERICA , INC

1200 NORTH AMERICA
DR,
WEST SENECA, NY
14224
TELEFONO: (716) 693-
8206
FAX (716) 558-2969

DIRECCION –
CANADA: :

KEMPER SYSTEM CANADA

13 - 5200 DIXIE ROAD
MISSISAUGA , ON L4W 1E4
TELEFONO (905) 624-
5463
FAX (905) 624-2840
Area de información:
Telf : (716) 558-2971 anexo 228
www.cantesco.com
Teléfono en caso de emergencia :
ChemTrec (800) 424-
9300
Sólo en Canadá : CANUTEC (Llamada Collect) (613) 996-6666
 2

2 Identificación de riesgos

Clasificación de la sustancia o mezcla:

GHS02 Flama

Aerosol infla 1 H222 aerosol altamente inflamable.

GH208 Riesgos a la
salud

Muta 1B H340 Podría causar malformaciones congénitas.

Cancerígeno 1B H350 Podría causar cáncer.

GHS07

Irritación a la piel.2 H315 Causa irritación a la piel.

Irritación a los ojos 2A H319 Causa irritación a los ojos

Información concerniente a daños en particular al ser humano y al medio ambiente:

Este producto tiene que etiquetarse por razones de parámetros internacionales de

procesos de cálculo.

Advertencia! Envase a presión

Sistema de Clasificación:
La clasificación se realizó en concordancia con las últimas ediciones de las listas de
sustancias internacionales y desarrollada desde la compañía
 3

Frases sobre riesgos :

Podría generar cáncer.
Podría generar malformaciones congénitas.
Altamente inflamable.
Irritante para los ojos.
Los vapores podrían causar mareo.

Frases sobre Medidas de Seguridad :

Mantenerlo seguro y alejado de los niños.

Mantener el recipiente bien cerrado y en un lugar bien ventilado.
Alejarlo de los alimentos, bebida, comida para animales.
Alejarlo de las fuentes de ignición - No fumar.
No ingerir alimentos, bebidas si lo está usando.
No respire gas/humo/vapor/spray ( ello debe estar especificado por el fabricante).
Evite el contacto con los ojos.
Tome sus medidas de precaución contra las descargas eléctricas.
Use vestimenta y guantes protectores apropiados.
En caso de existir ventilación insuficiente, use equipos de protección respiratoria.

Etiquetado especial de algunos contenidos:

Envase a presión: protegerse de la luz solar y no exponerlo a temperaturas que excedan
los 50º C ejem : luces eléctricas.

No perfore o queme, aún después de su uso.

No aplique el spray sobre llamas o cualquier material incandescente.

Clasificación en concordancia con la Directiva de Aerosoles 75/324/EEC :

Extremadamente inflamable

Descripción de riesgos:

Símbolos - Sistema de Información de Materiales Peligrosos en lugares de Trabajo :

A - Gas comprimido
B5 - Aerosol Inflamable
D2A - Material muy tóxico que causa otros efectos tóxicos

Índice ASOCIACION NACIONAL DE PROTECCION CONTRA EL FUEGO (escala 0 - 4) :

 4

Salud = 2

Fuego = 4

Reactividad = 0

3 Información sobre componentes

Características químicas : Mezclas

Descripción : Mezcla de sustancias mencionadas a continuación con agregados no
peligrosos.

Componentes Dañinos:

67-64-1 acetona
Líquido inflamable 2,
H225;

Irrit los ojos 2, H319,

STOT SE 3, H336 30-60%

68476-85-7 Gases petr licuados

Gas inflamable 1, H220; Líquido inflamable 1,H224;

Mut. 1B, H340; Canc 1B, H350; Presión. Gas, H280 10-25%

4 Medidas de primeros auxilios

Información general: Síntomas de envenenamiento podrían ocurrir luego de varias horas.

Luego de haber inhalado:

Proporcione ventilación, en caso de complicaciones, consulte con su médico.

Luego de haber estado en contacto con la piel: De inmediato lave con agua y jabón y
enjuague.
 5

Luego de haber entrado en contacto con los ojos:

Durante varios minutos enjuague sus ojos y deje correr el agua. Si los síntomas
persisten, consulte al médico.

Luego de haberlo ingerido: Si los síntomas persisten, consulte al médico.

Mayoría de efectos agudos y a largo plazo : No hay mayor información relevante
disponible.

Indicación sobre cualquier atención médica inmediata y tratamiento especial requerido:

No hay mayor información relevante disponible.

5 Medidas de extinción del fuego

Adecuados agentes de extinción: CO2, arena, polvo extintor. No use agua

Por medidas de seguridad, no use estos agentes de extinción: Agua con inyector
Riesgos en particular provenientes de la sustancia o mezcla : No hay mayor información
relevante disponible.
Equipo de protección: No se requiere.

6 Medidas para prevenir accidentes

Cuidados personales, equipos de protección y procedimientos en caso de emergencia:

Use equipos de protección. Mantenga alejada a las personas sin protección.

Precauciones medio ambientales:
No deje el producto cerca a las aguas residuales o cualquier sistema de agua.
Informe a las autoridades al respecto

Métodos y material de contención y limpieza :

Elimine el material contaminado según la Sección
13.
Asegure una adecuada ventilación.
No enjuague con agua o agentes de limpieza

Referencia a otras secciones:

 6

Ver Sección 7 para mayor información sobre un manipuleo

seguro.
Ver Sección 8 para mayor información sobre equipos de protección personal.
Ver Sección 13 para mayor información sobre desechos.

7 Almacenamiento y manipuleo

Almacenamiento

Precauciones para un manipuleo seguro:

Asegure una adecuada ventilación en el lugar de trabajo.

Abra y cierre los envases con cuidado.

Información sobre protección contra el fuego y explosión :

No aplique el spray sobre flama o cualquier material incandescente.
Mantenga alejado de las fuentes de ignición - No fume.
Protegerse contra las cargas electrostáticas.
Contar con implementos disponibles para protección respiratoria.
Envase a presión : Protegerlo contra la luz solar y no exponerlo a temperaturas que
excedan los 50º C ej : luces eléctricas. No las perfore o queme luego de su uso.
Almacenamiento
Requerimientos que deben cumplirse por las áreas de almacenaje y contenedores:
Almacenar en un lugar fresco.
Ver las normas oficiales sobre almacenaje y empaque en envases a presión.
Información sobre almacenaje en lugares comunes: No se requiere.
Mayor información sobre condiciones de almacenaje:
Mantener las latas selladas.
No presione los envases sellados.
Almacenar en un lugar fresco los envases bien sellados
Protegerlos contra el calentamiento y la luz solar.
Uso específico final: No hay mayor información relevante disponible.

8 Protección personal/ Control de exposición

Información adicional sobre diseño de sistemas técnicos : No hay mayor información ;

ver item 7.
Componentes con valores límite que requieren del control en el lugar de trabajo:
 7

67-64-1 acetona
Valor a corto plazo: 500
EL ppm
Valor a largo plazo : 250
ppm
Valor a corto plazo : 750
EV ppm
Valor a largo plazo : 500
ppm

68476-85-7 Gases petróleo, licuados

EL Valor a corto plazo: 1250 ppm
Valor a largo plazo: 1000 ppm
EV 1.000 ppm

Información adicional: Las listas que estuvieron vigentes durante su elaboración se tomaron como
base.

Equipo de protección personal

Medidas de higiene y protección personal en general :

Mantener alejado de los alimentos y bebidas.

De inmediato retire toda la vestimenta contaminada y con tierra.

Lávese las manos antes de sus descansos y al final de su jornada de trabajo.

Guarde su vestimenta de protección por separado.

Evite el contacto con los ojos y la piel.

Equipo de respiración:

En caso de breve exposición o leve contaminación, use un instrumento de filtro respiratorio. En

caso de una larga exposición utilice un equipo respiratorio de protección que es independiente al
aire que circula.

Protección a las manos:

Guantes protectores

El material del guante debe ser impermeable y resistente al producto/sustancia/preparación.

 8

Para optar por el material del guante se debe tener en cuenta los tiempos de penetración, rangos de
difusión y degradación.

Material del guante:

No sólo debemos basarnos en el material para seleccionar los guantes apropiados, también depende
de las marcas de calidad y varía de fabricante en fabricante. Debido a que el producto es la
preparación de varias sustancias, la resistencia del material del guante no puede determinarse antes
y por ello debe revisarse antes de su aplicación.

Lentes protectores

9 Características físicas y químicas

Forma : Líquido bajo presión

Color : Turbio
Olor: Suave
Olor umbral: No determinado
Valor del Ph : No determinado
Cambio de estado
Punto de fusión/Rango de fusión: -95.3
Punto de ebullición: mayor a 56ºC
- 104ºC
(Prop (-
Temperatura de ignición: 17ºC Liq)
Inflamabilidad (sólido, gaseoso) : Gas licuado sumamente inflamable.
Temperatura de ignición: 465ºC
Temperatura de descomposición: No determinada
Auto-inflamable: No es auto-inflamable
Peligro de explosión: No es explosivo, sin embargo la formación de
mezclas de explosivos por aire/vapor es posible.
Límites de explosión
Alto: Vol 2.6 %
Bajo: Vol 13.0 %
Presión del vapor a 20ºC: 219 mm Hg
Densidad a 20ºC: 0.77 g/cm3
Densidad Relativa: No determinada
Densidad del vapor a 20ºC: 2.0 (AIRE=1)
Rango de evaporación: Mayor a 5.7
Solubilidad en/Mezclar con agua: Mezclable con agua.
 9

Coeficiente de concentración
(octanol/agua) No determinado.
Viscosidad:
Dinámica: No determinada
Cinemática: No determinada
Contenido del solvente:
Solventes orgánicos: 54.5%
Otra información COMPUESTO ORGANICO VOLATIL 259.994 g/l
COMPUESTO ORGANICO VOLATIL %: 37 %
Contenido de HIDROCARBUROS AROMATICOS
POLICICLICOS Ninguno
Valor de Reactividad de Máximo Incremento:
0.588 g O3/g
Calentamiento
: 31.592
MJ/kg

10 Estabilidad y Reactividad

Descomposición térmica/condiciones a evitarse: De acuerdo a las especificaciones,

ninguna descomposición surge.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conocen reacciones peligrosas.
Situaciones a evitar: No hay mayor información relevante disponible.
Materiales incompatibles: No hay mayor información relevante disponible.
Productos de descomposición peligrosa: No se conocen.

11 Información Toxicológica

Información sobre efectos toxicológicos:

Toxicidad aguda
Valores LD/LC50 fundamentales para su clasificación:
1330-20-7 xyleno
Oral LD50 5800 mg/kg (rata)
Dérmica LD50 2000 mg/kg (conejo)

Síntomas específicos en ensayos biológicos: No hay mayor información relevante

disponible.
Efectos principales
 10

Sobre la piel : No hay efectos

Sobre la vista : Efecto irritante
Sensibilización: No se conocen estos efectos
Información toxicológica adicional:
El producto muestra los siguientes peligros en concordancia con los métodos de cálculo
para las preparaciones :

Irritante
Cancerígeno
Puede causar daño congénito

Categorías cancerígenas

IARC (Agencia Internacional de Investigación sobre Cáncer)

dióxido de silicio, químicamente
7631-86-9 preparado 3
(Programa Nacional de Toxicología)
Ninguno de los componentes se mencionan

12 Información Ecológica

Toxicidad acuática: No hay mayor información relevante disponible.

Persistencia y degradabilidad: No hay mayor información relevante disponible.
Comportamiento en los sistemas medio - ambientales
Potencial bio-acumulativo: No hay mayor información relevante disponible.
Movilidad en el suelo: No hay mayor información relevente disponible.
Información ecológica adicional
Notas generales :
Riesgo al agua de Tipo 3 (Auto - evaluación) : extremadamente peligroso para el
agua
No permita que el producto alcance las aguas subterráneas, el curso del agua o el sistema
de aguas residuales aún en pequeñas cantidades.
Aún si ingiere en pequeñas cantidades es dañino.
Otros efectos adversos: No hay mayor información relevante disponible.
 11

13 Medidas de eliminación

Métodos de tratamiento de desecho

Recomendación:
No debe eliminarse en conjunto con los residuos domésticos. No deje el producto cerca de
las aguas residuales.

Envases anti-higiénicos
Recomendación :
Coloque en un contenedor sellado y etiquételo como residuo. Colóquelo en un área seguro
y cumpla con todas las normas locales, provinciales, estatales y federales para su correcta
eliminación.

14 Información del Transporte

CODIGO DEL
PRODUCTO
DOT, TDG, IMDG,
IATA UN1950

CODIGO DEL
EMBARQUE
DOT,IATA AEROSOLES , INFLAMABLES
TDG 1950 AEROSOLES
IMDG AEROSOLES

Clase de Transporte

DOT

Clase 2.1
Etiqueta 2.1
Transporte de bienes peligrosos
 12

Transporte de bienes peligrosos Gases 2 5 F

Etiqueta 2.1

IMDG,
IATA

Clase 2.1

Etiqueta 2.1
Grupo de empaque
DOT,TDG,IMDG,IATA No disponible
Daños al medio ambiente:
Contaminación marina: No
Precauciones del usuario: Advertencia: Gases
Código de peligro (Kemler)
SERVICIO DE
CORREO : F-D,S-U
Transporte a granel en concordancia con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el Código IBC :
No aplicable
Información adicional de transporte :

Ministerio de Transporte
Observación: Este producto podría enviarse en concordancia con las
cantidades limitadas siempre y cuando se cumpla con los requerimientos de embarque.
Transporte de Materiales Peligrosos
Observación: Este producto podría enviarse en concordancia con las cantidades
limitadas siempre y cuando se cumpla con los requerimientos de embarque.
Transporte de mercancías peligrosas en bulto por vía marítima
Observación: Este producto podría enviarse en concordancia con las
cantidades limitadas siempre y cuando se cumpla con los requerimientos de embarque.
Asociación Internacional para Transporte Aéreo
Observación: Este producto podría enviarse en concordancia con las
cantidades limitadas siempre y cuando se cumpla con los requerimientos de embarque.
UN 1950, AEROSOLES,
CODIGO " Modelo de Regulación" : 2.1
 13

15 Información Regulatoria
Normas específicas sobre el medio ambiente, salud y seguridad con respecto a la
sustancia o mezcla
Sara
Sección
355 (sustancias extremadamente peligrosas):
Ninguno de los componentes se menciona

Sección 313 (listado de químicos tóxicos) : Ninguno

Acta de Control de Sustancias Tóxicas

67-64-1 acetona
68476-85-7 Petróleo, gases licuados
Dióxido de
7631-86-9 sillicio
Proposición 65
Químicos causantes de cáncer :
Ninguno
Químicos causantes de toxicidad reproductiva en mujeres:
Ninguno de los componentes se menciona.
Químicos causantes de toxicidad reproductiva en hombres :
Ninguno de los componentes se menciona.
Químicos que causan toxicidad para el desarrollo :
Ninguno de los componentes se menciona.

Categorías cancerígenas
(Agencia de Protección al medio ambiente) :
67-64-1 acetona I
(Valor límite umbral establecido por ACGIH) :
67-64-1 acetona A4
(INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL) :
Ninguno de los componentes se menciona.
(Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional) :
Ninguno de los componentes se menciona.

Lista canadiense de sustancias

Lista canadiense de sustancias domésticas :
67-64-1 acetona
Gases ,
68476-85-7 petróleo
Dióxido de
7631-86-9 silicio
Lista canadiense de divulgación de componentes (límite 0.1%):
 14

Ninguno
Lista canadiense de divulgación de componentes (límite 1%):
67-64-1 acetona
Dióxido de
7631-86-9 silicio

 Producto – Información de riesgo:

Componentes etiquetados que determinan riesgos:

Petróleo, gases licuados

 Frases sobre riesgos:

Podría causar cáncer.

Podría causar daños en la genética

Extremadamente inflamable.

Irritante para los ojos y piel.

Los vapores podrían causar mareo

 Frases sobre seguridad:

Manténgalo cerrado y fuera del alcance de los niños.

Conservarlo en lugar fresco.

Alejarlo de los alimentos, bebidas y alimentos de mascotas.

Alejarlo de las fuentes de ignición – No fumar.

Mientras lo usa, no comer ni beber.

No inhalar los vapores, gases, spray (apropiado para ser especificado por el fabricante).

Evitar el contacto con los ojos.

Tomar medidas de precaución contra las descargas estáticas.

Usar los guantes y vestimenta protectora

En caso de ventilación insuficiente, utilice equipos de respiración.

 Etiquetado especial sobre algunas preparaciones:

 15

Envase a presión: Protegerlo contra la luz solar y no exponerlo a temperaturas que superen los 50º
C, ej: luces eléctrica.

No perfore o queme, aún luego de usarlas

No aplique el spray sobre cualquier material incandescente.

 Regulaciones Nacionales:

Información sobre limitación de uso:

No se les permite a los trabajadores exponerse a los materiales cancerígenos peligrosos contenidos
en esta preparación. En algunas situaciones, las autoridades pueden hacer excepciones.

16 Otra información

Este formato de HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD cumple con los requerimientos de ANSI Z
400.1 – 1998, OSHA 1910.1200 y WHMIS. Kemper System America , Inc proporciona la
información vertida con las mejores intenciones pero no implica representación en términos de
precisión. Este documento está destinado únicamente como una guía para su correcto uso y el
usuario debe estar debidamente capacitado.Kemper System America, Inc no se responsabiliza por el
uso y condiciones del producto. La garantía de este producto se limita a los resultados de la
evaluación del desempeño de este producto, según se detalla en los certificados de conformidad.
Sólo el usuario final es responsable de la interpretación de los resultados.

Ninguna otra garantía expresa o implícita se manifiesta. Como compañía registrada, Kemper
System America , Inc posee el sistema de gestión de calidad ISO 9001 : 2008.

Instituciones que emiten Hoja de Datos de Seguridad del Producto: Ministerio de Normas y
Seguridad del Producto

Contacto: Stephen Nowicki

Abreviatura y acrónimos:

IMDG: Mercancías peligrosas en bulto por vía marítima

DOT: Ministerio de Transporte

IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo

ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

NFPA: Asociación Nacional de Protección contra el Fuego

 16

WHMIS: Sistema de Información de Materiales Peligrosos en Lugares de Trabajo

LC50: Concentración letal, 50%

LD50: Dosis letal, 50%