Вы находитесь на странице: 1из 7

5.

PASSATO PROSSIMO

Сложное прошедшее время Passato Prossimo употребляется для выражения законченного


действия, соответствующего обычно совершенному виду глагола в русском языке, а также
длительных действий, ограниченных во времени.
Passato Prossimo образуется при помощи вспомогательных глаголов avere или essere в
настоящем времени (presente) и причастия прошедшего времени (participio passato)
спрягаемого глагола.
Participio passato правильных глаголов образуется путем прибавления к основе глагола
окончания :
1 спряжение – ato (parlare-parlato, andare – andato, mangiare –mangiato)
2 спряжение – uto (credere – creduto, sedere – seduto), с большим количеством исключений.
3 спряжение – ito (dormire – dormito, partire – partito), со значительным количеством
исключений.

Comprare Partire

Io ho comprato sono partito/a


Tu hai comprato sei partito/a
Lui / lei ha comprato e’ partito/a
Noi abbiamo comprato siamo partiti/e
Voi avete comprato siete partiti/e
Loro hanno comprato sono partiti/e

5.1. Особые формы Participio Passato глаголов, которые необходимо запомнить.

Essere-stato быть Vedere-visto видеть


Stare –stato находиться, чувствовать себя Bere-bevuto пить
Accendere-acceso включать Vivere-vissuto жить
Chiudere-chiuso закрывать Aprire-aperto открывать
Mettere-messo класть ставить Offrire-offerto предлагать
Perdere-perso терять Morire-morto умирать
Prendere-preso брать Venire-venuto приходить
Promettere-promesso обещать Parere - parso казаться
Rendere-reso отдавать; возвращать
Scendere-sceso спускаться
Spendere-speso тратить
Correre-corso бежать
Succedere-successo случаться
Giungere-giunto прибывать достигать
Leggere – letto читать
Vincere-vinto побеждать
Apparire – apparso появляться
Fare-fatto делать
Scegliere-scelto выбирать
Spegnere-spento выключать
Scrivere-scritto писать
Dire-detto говорить
Nascere-nato рождаться
Chiedere-chiesto спашивать просить
Rispondere-risposto отвечать
Rimanere-rimasto оставаться
5.2. C avere спрягаются:
 Глагол avere
 Все переходные глаголы
 Непереходные глаголы, обозначающие физическое и психическое состояние
человека (dormire, lavorare, pensare и т.д.)
Participio Passato глагола, спрягаемого с avere, остается неизменным во всех лицах, т.е. не
согласуется с подлежащим в роде и числе: Marina ha telefonato. Noi abbiamo telefonato.

5.3. C essere спрягаются:


 Глагол essere
 Все местоименные глаголы
 Некоторые непереходные глаголы. Наиболее употребимыми среди них являются:
andare arrivare entrare scendere scappare sembrare nascere tornare rimanere correre giungere
succedere crescere venire partire uscire salire fuggire apparire morire stare restare diventare
cadere parere piacere

Participio Passato глагола, спрягающегося с essere, согласуется с подлежащим в роде и


числе: Lui è venuto. Lei è venuta. Noi siamo venuti. Le ragazze sono venute.

5.4. Существуют глаголы, которые могут быть как переходными, так и


непереходными. Используясь в переходных значениях, они спрягаются с avere, а в
непереходных – с essere. К таким глаголам относятся cambiare, passare, cominciare,
finire, continuare, salire, scendere.
Ho cambiato casa. – Il tempo è cambiato.
Ho cominciato a studiare il francese. – Il film è cominciato.

5.5. Вспомогательный глагол для образования Passato Prossimo модальных глаголов


potere, dovere, volere зависит от того, с каким вспомогательным глаголом спрягается
смысловой глагол:
Ho potuto vedere Gianna.
Sono potuta partire presto.

Если смысловой глагол является местоименным, то вспомогательный глагол для


образования Passato Prossimo модальных глаголов potere, dovere, volere зависит от
места местоименной частицы: перед модальным глаголом или в составе инфинитива.
См.: Mi sono dovuta alzare alle sette di mattina = Ho dovuto alzarmi alle sette di mattina.

5.6. Наречия sempre, mai, ancora, più, già, appena, anche обычно находятся между
вспомогательным глаголом и Participio Passato.
Ho già preso il caffè.
Non ho mai visto una cosa simile.
Marco è appena tornato da Roma.

6. Esercizi sull’uso del Passato Prossimo

6.1. Formare i participi passati:


a) -ARE = -ATO
guardare, cambiare, comprare, telefonare, dare, trovare, cercare, studiare, viaggiare, imparare,
pagare, andare, arrivare, entrare, stare, tornare.
b)
-ERE = - UTO
ripetere, sapere, conoscere, avere, vendere, cadere, ricevere, piacere, sedere.
c)—IRE = -- ITO
capire, preferire, spedire, partire, dormire, salire, uscire,
riuscire.
d) fare; leggere, scrivere, vedere, vivere, nascere, bere, prendere,
accendere, rispondere, mettere, spegnere; aprire, offrire, venire,
morire, tradurre, condurre.

6.2. Usare un ausiliare conveniente:


... preso il libro dallo scaffale. Carlo .... regalato un braccialetto a Paola per il suo compleanno. Io
.... stato una settimana a Milano per lavoro. Ieri sera .... visto un film di Coppola alla televisione.
Luca .... mandato la lettera per via aereo. Noi ... sciato su una montagna molto alta, ci ... saliti
con la funicolare. Giovedì sera io .... telefonato a Simona, ma lei non ... risposto. Stamattina noi
ci ... alzati alle sette. A marzo Umberto .... dovuto andare dal medico per un controllo.
Ragazzi, .... già dato tutti gli esami? Lucia, quanto.....costato il tuo orologio? Tutti i cibi italiani
che noi.... mangiato, ci.... piaciuti moltissimo.

6.3. Mettere al passato prossimo i verbi irregolari delle seguenti frasi:


1. Fabrizio, dove hai(mettere) la lettera di Giorgio?
2. Avete (chiedere) il numero di telefono a Carlo?
3. Marcello, non hai ancora (rispondere) alla mia domanda.
4. Signorina, ha giа (leggere) quel libro?
5. Che cosa hanno (dire) Maria e Franca?
6. Ieri sera ho (bere) troppo ed ora sto male.
7. Hai (scegliere) tu quel disco?
8. Giovanna e Carla hanno (aprire) un ristorante a Parigi.
9. Mariella ed io abbiamo (accendere) la televisione per vedere un film.
10. Chi ha (chiudere) la porta a chiave?

6.4. Fare le frasi con gli elementi dati mettendo i verbi al Passato prossimo:
Ieri sera io tornare tardi
Giovedм passato tu mangiare troppo
L'ultima domenica Lei partire perRoma
La settimana scorsa Gianni vedere un bel film
Due mesi fa Anna fare un viaggio in Francia
L'altro ieri noi andare al mare.
Stamattina voi prendere un caffe’
Tanti anni fa loro conoscere questa signora
L'altro giorno Aldo venire a pranzo da Mario
Prima di uscire i bimbi spegnere la luce?

6.5. Completare le frasi con i verbi al passato prossimo:


1. (andare) A vent'anni Luisa..................a vivere da sola.
2. (riuscire) Mario,..................a finire gli studi?
3. (succedere) L'incidente......................sull'autostrada.
4. (costare) Quanto ti....................questa gonna?
5. (rimanere) Ragazzi,.........................fino alla fine dello spettacolo?
6. (diventare) Come.....................difficile trovare un lavoro oggi!
7. (nascere) Dante Alighieri....................a Firenze nel 1265.
8. (arrivare) Quando ..............................i tuoi amici?
9. (restare) Signora Rosa,.........................a casa tutto il giorno?
10.(scendere) Mio padre........................a comprale del pane.
6.6. Sostituire gli infiniti con le forme del passato prтssimo:
1. Che cosa (tu-fare)..........................ieri?
2. Ieri (lei - andare)....................... in campagna.
3. Ieri sera (loro-essere)..........................al cinema.
4. Margherita (dire).......................che (vedere)...........molte cose a Firenze.
5. Carla, (essere)............................mai a Roma?
6. Noi (non essere)..........................ancora ad Assisi.
7. Luisa (andare).......................a trovare i nonni.
8. Chi (venire)....................ieri sera alla presentazione?
9. Alla festa (venire)........................anche Pietro e Maria.
10. Giorgio, (spegnere).....................la luce?

6.7. Dare una risposta negativa:


Hai guardato il giornale oggi? Sei uscito stamattina? Sei andato in discoteca sabato? Hai capito
bene la lezione? Hai trovato il libro che ti serve? E arrivato il treno da Milano? Hai mangiato gli
spaghetti italiani? Hai chiamato la casa? I turisti sono partiti per Parigi? Hai già saputo la
notizia? E’ caduta molta neve stanotte? Sei salito a piedi? Sei stato contento di vedere Marco?
Hai già preso il caffè? Hai passato bene il tempo ? Sei tornato tardi ieri sera?

6.8. Mettere i verbi in italico al passato prossimo:


La sera guardiamo la TV. Lino non parte sabato. A cena beviamo un po' di vino e mangiamo del
formaggio. La sera telefono all'amico. Lunedi’ vado al cinema. Giovanna compra molti dischi.
Dormi bene con quel chiasso? Visitate la mostra fotografica? Apro la porta ed esco di casa.
Accendiamo la TV e scegliamo un film. Non vedete che cosa fate! Non scrivo a Giorgio perché
non ho tempo. Linda rimane da noi perché la sua macchina è guasta. Gli studenti traducono i
testi e rispondono alle domande.

6.9. Rispondete alle domande usando le risposte date:


Signor Rossi, dov'e’ andato la settimana scorsa? (A Roma)
Lucia, a chi hai telefonato ieri sera? (A Mario).
Ragazzi, cosa avete fatto sabato scorso? (Niente di bello).
Quando Angela e’ tornata da teatro? ( Alle 11).
Perche loro non mi hanno telefonato prima? (Non (avere) tempo)
Ida, con chi hai parlato stamattina? (Con la sorella).
Dove siete andati prima della cena? (Dalla zia Alizia).

6.10. Completare le seguenti frasi con la domanda o con la risposta:


Domanda Risposta
1........................... ? Si’, sono rimasta a casa.
2. Dov'e’ nata, signorina? ..................................
3.................ieri sera, Giulio? Ho visto Mario.
4. Che cosa hai perso? ..................................
5.................., signor Mori? Sono stato a Milano
6. Quando siete venuti? ................................
7.....................................? Ha offerto la cena Mario.
8. A chi hai scritto? ..................................
9.....................................? Siamo scesi con l’ascensore.
10. Che cosa avete scelto per Carlo? ........................................

6.11. Traducete in italiano


Отец приехал из Римини. Я пошла спать. Мы разговаривали с Бруно. Они вернулись
несколько минут спустя. Она пришла за час до лекции. Мы вошли в комнату. Вы сходили
к Роберто? Они позвонили из Италии. Ты пришел вовремя. Они сделали эту работу за два
часа. Мы очень хорошо провели время. В прошлом году мы ездили на море. Я видел этот
фильм месяц назад. Где ты взял эти книги? Какая погода была вчера? В котором часу ты
вышел из дому? Когда ты делал ремонт? Я много занимался спортом. Сколько времени ты
провел у Марио? Что он сказал? Кто это был? Почему ты не пришел вчера? Поезд уже
ушел.

6.12. Rispondere alle domande, sostituendo i nomi con i pronomi e facendo l'accordo:
Dove hai visto Maria? .....al cinema
Come hai passato le vacanze? .....benissimo
Hai capito la lezione di oggi? Non...........affatto
Avete preparato tutti i compiti? ........tutti............................ .
Hai portato i libri in biblioteca? Non ,.....ancora.
Hai chiuso la porta a chiave? .....a chiave.
Chi ha fatto la cucina oggi?.......io.
Avete giа comprato tutti i mobili? Non.....tutti
Avete mangiato la pizza italiana?.....molte volte?
A chi ha regalato quella borsa? .... alla mamma.

6.13. Completate le seguenti frasi con il verbo al passato prossimo:


1. (ricevere) Ieri sera Silvia ………… una lettera da Carla.
2. (entrare) Conosci le due ragazze che …………. ora?
3. (cambiare) I Rossi hanno ……….. il numero di telefono.
4. (partire) Luisa …………... per Siena giovedi’.
5. (capire) Noi non …………… bene la lezione di ieri.
6. (dormire) Questa notte io …………. poco.
7. (rientrare) I ragazzi ………… a mezzanotte.
8. (trovare) Signore, …………. una camera?
9. (andare) Ieri sera Mario e Franco …………. al cinema.
10. (tornare) Io e Luigi ………….. prima di cena.
11. (lavorare) Ieri sera noi…………. fino a tardi.
12. (ritornare) Sono le undici e Piero non ………….. ancora.
13. (conoscere) Signorina, dove ………….. questo ragazzo.
14. (arrivare) Il professore ………….. in ritardo.
15. (finire) Carlo, quando ……….. l’universita’.
16. (uscire) I giornali oggi non ………….. .
17. (cercare) Mi ……….. qualcuno, ieri sera?
18. (cadere) Ieri …………. molta pioggia.
19. (vendere) Voi ………… il vostro appartamento?
20. (stare) Io e Marta ……….. molto bene a casa di Francesca.
21. (mettere) Fabrizio, dove ………….. la lettera di Giorgio?
22. (chiedere) ………….. voi il numero di telefono a Carlo?
23. (rispondere) Marcello, non ……… ancora alla mia domanda!
24. (leggere) Signorina, ………….. gia’ questo libro?
25. (dire) Che cosa …………… Maria e Franca?
26. (bere) Ieri sera …………. troppo e ora sto male.
27. (scegliere) …………. tu questo libro?
28. (aprire) Giovanna e Carla ……………. un ristorante a Parigi.
29. (accendere) Mariella ed io ………….. la TV per vedere un giallo.
30. (chiudere) Chi ………….. la porta a chiave?
31. (andare) A vent’anni Luisa …………… a vivere da sola.
32. (riuscire) Mario, ………….. a finire gli esami?
33. (succedere) L’incidente …………. sull’autostrada.
34. (costare) Quanto ti ………….. quella gonna?
35. (rimanere) Ragazzi, ………….. fino alla fine dello spettacolo?
36. (diventare) Come ……………. difficile trovare lavoro oggi!
37. (nascere) Dante Alighieri ………….. a Firenze nel 1265.
38. (arrivare) Quando …………… i tuoi genitori?
39. (restare) Signora Rosa, …………… a casa tutto il giorno?
40. (scendere) Mio padre …………. a prendere il vino.
41. (essere) Carla, tu …………. mai a Roma?
42. (venire) Chi ………….. ieri sera?

6.14. Mettete il verbo al passato prossimo.


1. Ieri, (scrivere, io) una lettera.
2. (chiedere, io) un'informazione.
3. Mi (rispondere, loro) gentilmente.
4. Stamattina, (leggere, io) il giornale.
5. Al telegiornale, (dire, loro) che (morire) Vittorio Gasmann.
6. Prima di uscire, (mettere, io) un cappotto.
7. Poi, (chiudere, io) la porta a chiave.
8. Ieri, (succedere) un grave incidente.
9. Ragazzi, che cosa (fare) domenica scorsa ?
10. (spendere, noi) un sacco di soldi.
11. Mio padre (prendere) una bottiglia di Chianti.
12. Che disco (scegliere, tu) ?
13. - Gianni, perche’ non (venire, tu) alla festa ?
- (rimanere, io) a casa : avevo molto lavoro.
14. Ieri, (incontrare, io) Mario.
15.Mario ed io (andare) a bere qualcosa.
16. Dopo, Mario (tornare) a casa.
17. - Carla, a che ora (uscire, tu) di casa ?
- (Partire, io) alle sette.
18. Paolo (comprare) un nuovo libro.
19. Il treno (arrivare) con mezz'ora di ritardo.
20. Ieri, a cena, Filippo ed io (mangiare) gli spaghetti.
21. Ti (piacere) i libri di quello scrittore ?
22. Ieri, (guardare, io) la tv dalle 7 alle 9.
23. Marco (conoscere) la sua ragazza a scuola.
24. Stamattina, la lezione (cominciare) alle 9.
25. Ieri sera, alle 19.00, (cominciare, io) a fare i compiti.
26. Ragazzi, (finire) di studiare ?.
27. Il professore ci (spiegare) la lezione.
28. Stamattina, Carla (svegliarsi) alle 7.
29. Noi invece, (svegliarsi) alle 8.
30. Dopo aver ascoltato il giornale radio, Carla (alzarsi) .
31. In bagno, (lavarsi, lei) con una saponetta e un guanto di spugna.
32. (asciugarsi, lei) con un asciugamano.
33. Poi, Carla (truccarsi) un po` e (pettinarsi) con un pettine.
34. Nel frattempo, suo marito (farsi la barba) con un rasoio elettrico.
35. Massimo ed io (incontrarsi) a Roma.
36. Dove (conoscersi, voi) ?
37. I miei amici (laurearsi) l'anno scorso.
38. Giovanni, (dimenticarsi) di chiudere a chiave!
39. Le due amiche (mettersi) a studiare dopo cena.
40. Carlo e Anna (sposarsi) la settimana scorsa.
41. Ragazzi, (divertirsi) alla festa ?

6.15. Completate il dialogo


Come hai passato il fine settimana?

- Allora, come (andare) il fine settimana?


- Bene. Sabato (noi-fare) una gita bellissima. (noi-andare) al Parco Nazionale d’Abruzzo.
- Ah… Io ci (essere) l’anno scorso. (venire) anche Carlo?
- Purtroppo no. (sentirsi) male all’ultimo momento.
- Come mai?
- Sai, venerdì sera (essere) ad una festa. Lui (bere) un po’ troppo e (noi-dovere)
riaccompagnarlo a casa.
- E domenica cosa (tu-fare)?
- (dormire) tutta la mattina e poi (andare) allo stadio.
- Cosa (fare) il Milan?
- (vincere) 3 a 0.
- Noi ieri sera (andare) al cinema.
- Cosa (vedere)?
- “L’ultimo imperatore”
- Ah! Lo (vedere) giovedì. Vi (piacere)?
- Non lo (vedere) tutto. Ad un certo punto (stufarsi) e (decidere) di andar via.
- E poi, che (voi-fare)?
- Mah, niente di speciale. (noi-fare) un giro sulla piazza, poi verso mezzanotte (andare) a
mangiare i cornetti caldi in quel posto vicino a Trastevere. E lì (incontrare) Simona con i
suoi amici. Poi (andare) tutti a bere una birra al bar e (chiacchierare) un po’. Finalmente,
Angela (sentirsi) stanca e noi (andare) via.
- E a che ora (tu-tornare) a casa?
- Non lo so, non (guardare) l’ora. Mah… verso le 2 e mezzo, credo.

Оценить