Вы находитесь на странице: 1из 55

ПОУРОЧНЫЙ СЛОВАРЬ К УЧЕБНИКУ

«НИХОНГО СЁХО»

УРОКИ 1-34

Составитель:

к.филолог.н.,

доцент кафедры языков стран АТР

Санина К. Г.

1
1 урок

にほんご японский язык

せんせい учитель, преподаватель

がくせい студент

おんな женщина

おとこ мужчина

ひと человек

えいご английский язык

(この)かた (этот, эта) господин, госпожа, человек

にほん Япония

ちゅうごく Китай

フランス Франция

アメリカ Америка

インドネシア Индонезия

タイ Тайланд

オーストラリア Австралия

イギリス Англия

マレーシア Малайзия

シンガポール Сингапур

フィリピン Филиппины

インド Индия

はやし Хаяси (японская фамилия)

ジョン・スミス Джон Смит

アリ Али

チン Тин

ラタナ Ратана

2
わたし я

あなた ты, вы

どなた кто

だれ кто

はい да

いいえ нет

こんにちは Добрый день!

はじめまして Разрешите представиться.

どうぞよろしく Прошу любить и жаловать.

2 урок

つくえ стол

いす стул

でんき электричество, свет

ほん книга

えんぴつ карандаш

しんぶん газета

とけい часы

ラジオ радио

くつ туфли, ботинки, обувь

サンダル сандалии

うち дом

でんしゃ электричка, поезд

かさ зонт

ぼうし шляпа

じどうしゃ машина

かばん портфель, сумка

3
ハンドバッグ дамская сумка

くつした носки

ネクタイ галстук

スリッパ тапочки

めがね очки

シャツ рубашка

うわぎ пиджак

ズボン брюки

スカート юбка

へや комната

がいこく заграница, зарубежье

がいこくじん、がいじん иностранец, иностранка

3 урок

でんわ телефон

テレビ телевизор

ベッド кровать

へや комната

だいどころ кухня

れいぞうこ холодильник

なか (中)середина, внутри

やさい овощи

くだもの фрукты

ぎゅうにゅう коровье молоко

たまご яйца

ごはん вареный рис, еда

そば рядом, около

4
とだな книжная полка

うえ(上)верх

びょういん больница

こうじょう завод

がっこう школа

きょうしつ аудитория

えき вокзал, станция

ゆうびんきょく почтамт, почтовое отделение

やま(山)гора

した(下)низ

かわ(川)река

むこう напротив, противоположная сторона

はさみ ножницы

ナイフ нож

ノート тетрадь

まんねんひつ перьевая ручка

ペン шариковая ручка

けしゴム ластик, стирательная резинка

かみ бумага

とうきょう Токио

おおさか Осака

きょうと Киото

4 урок

うしろ зад, сзади, позади

にわ двор

き(木)дерево

5
いけ пруд

とり птица

さかな рыба

じむしつ офис, учительская

まえ перед, впереди

いぬ собака

ねこ кошка

きんぎょ золотая рыбка

にわとり курица, петух

たてもの здание

としょかん библиотека

トイレ туалет

おてあらい туалет

ひがし восток

にし запад

みなみ юг

きた север

もん ворота

5 урок

りんご яблоко, яблоки

みかん мандарин

子ども こども ребёнок, дети

子 こ ребёнок, дети

一人 ひとり один человек

二人 ふたり два человека

みんな все (люди)

6
しょうがっこう начальная школа

せいと ученик

ちゃわん чашка

はがき открытка

ふうとう конверт

きって марка

さら тарелка

おさら тарелка

ハンカチ носовой платок

じてんしゃ велосипед

タイプライター печатная машина

カメラ фотоаппарат

ざっし журнал

びん бутылка

バナナ банан

たばこ сигареты

むし червяк, насекомое

すずめ воробей

はと голубь

いくつ сколько (обо всём, кроме людей)

あかい красный

あおい голубой, зелёный, синий

しろい белый

くろい черный

きいろい жёлтый

たくさん много (о предметах)

7
おおぜい много (о людях)

すこし мало

6 урок

ばら роза

花 はな цветок

みせ магазин, ресторан, заведение

花や はなや цветочный магазин

百 ひゃく сто

ようひんてん галантерейный магазин

したぎ нижнее белье

千 せん тысяча

け шерсть, мех, волосы

ナイロン нейлон

お金 おかね деньги

ボールペン шариковая ручка

本や ほんや книжный магазин

たばこや табачная лавка

くつや обувной магазин

やおや овощной магазин

くすり лекарства

くすりや аптека

水 みず вода

おゆ кипяток, горячая вода

いくら сколько (о цене)

大きい おおきい большой

小さい ちいさい маленький

8
たかい высокий, дорогой

やすい дешевый

みじかい короткий

ながい длинный

ふとい толстый

ほそい тонкий, худой

つめたい холодный (на ощупь)

あつい горячий, жаркий

きれいな красивый, чистый

じょうぶな прочный, крепкий

かう покупать

ください пожалуйста

ぜんぶ всё

ぜんぶで за всё

それでは «Итак», «Таким образом», «На этом всё»

7 урок

あした завтра

きょう сегодня

あさって послезавтра

きのう вчера

おととい позавчера

たいしかん посольство

ぎんこう банк

たんじょう日 たんじょうび день рождения

くに страна

大学 だいがく университет, институт

9
せいれき западное летоисчисление, грегорианский календарь

ホテル отель, гостиница

アパート квартира

はる весна

なつ лето

あき осень

ふゆ зима

いつ когда

あたたかい теплый

あつい горячий, жаркий

すずしい прохладный (о климатических явлениях)

さむい холодный (о климатических явлениях)

いく идти, ехать

くる приходить, приезжать

入る はいる входить, войти

大学に入る だいがく に はいる поступать в университет

はじまる начинаться

生まれる うまれる рождаться

8 урок

べんきょう учеба

べんきょう する учиться, изучать

こうえん парк

うんどう физическая активность, зарядка

うんどう する делать зарядку

さんぽ прогулка

さんぽ する гулять

10
バドミントン бадминтон

バレーボール волейбол

ピンポン пинг-понг, настольный теннис

そうじ уборка

そうじ する делать уборку

せんたく стирка

せんたく する стирать

かいもの покупки

かいもの する делать покупки

こと дело

てがみ письмо

ピアノ пианино

ピアノ を ひく играть на пианино

*Вместо ピアノ можно подставить другой музыкальный инструмент, в таких сочетаниях


глагол будет иметь значение «играть».

うた песня

毎日 まいにち каждый день

しごと работа

しごと を する выполнять работу

じ знак, буква, иероглиф

パン хлеб

おちゃ зеленый чай

おかし сладости

どう как

существительное はどうですか。Как Вам ________?

どんな какой, который

むずかしい сложный
11
おもしろい интересный

いそがしい занятой

たのしい веселый, приятный

ひろい широкий, просторный

せまい узкий, тесный

世界は狭いです。せかいはせまいです。Как тесен мир!

たかい высокий, дорогой

ひくい низкий

あつい (本) толстый (о книгах и т. д.)

あたらしい новый

ふるい старый

おいしい вкусный

まずい невкусный, противный

いろいろな различный, разнообразный

する делать

* В сочетании с названиями видов спорта – «играть». Например, テニス を する играть в


теннис, часто вместо する используют глагол やる, дающий то же значение やきゅう を や
る играть в бейсбол.

よむ читать

かく писать

見る みる смотреть, видеть

きく слушать, спрашивать

ひく тянуть, в сочетании с названиями музыкальных инструментов «играть на_____»

うたう петь

たべる есть, кушать

のむ пить

すう вдыхать, втягивать в себя

12
たばこ を すう курить

たいへん очень (книжное), ужасно, кошмар, ужас

とても очень

あまり не очень (используется с отрицательными формами прилагательных)

しかし однако, но (вводное слово)

9 урок

あさ утро 

今 いま сейчас, теперь

九時すぎ くじすぎ десятый час

すぎ подчеркивает, что временная отметка «9 часов» пройдена, и уже идет десятый час.
すぎ происходит от глагола すぎる пройти, миновать

九時半    くじはん половина десятого

九時五分まえ くじごふんまえ без пяти девять

毎朝 まいあさ каждое утро

よる ночь, вечер

毎晩 まいばん каждый вечер

じゅぎょう занятие, урок, лекция

ごぜん до полудня, a.m.

ごご после полудня p.m.

ひるやすみ обеденный перерыв

おひる обед, обеденный перерыв

バス автобус

ひこうき самолет

けさ сегодня утром

ゆうべ вечер

かいしゃ фирма, компания

いろ цвет
13
大人 おとな взрослый человек

びょうき болезнь

からだ тело

まち город, квартал

おと звук

どのぐらい сколько примерно, без ぐらい в этом значении не употребляется

早い はやい ранний, быстрый

おそい поздний

おそくなって、すみません。 Извините за опоздание.

くらい темный

きたない грязный

さびしい скучный, унылый, одинокий

げんきな здоровый

にぎやかな шумный, многолюдный

しずかな тихий, спокойный

おきる просыпаться, вставать

ねる ложиться спать, спать

おわる заканчиваться

なる становиться, наступать

かかる требоваться (о времени)

あるく идти пешком

あるいて пешком

かえる глагол-исключение 1 типа возвращаться

ぬる красить, лакировать, намазать

まつ ждать

もう уже

14
まだ пока не…

まだです。/ まだまだです。Пока не готов (-о, -а). Пока не очень.

ごろ примерно, около

*Используется только с обозначениями точного времени, в отличии от

ぐらい примерно, около

Урок 10

天気 てんき погода

天気予報 てんきよほう прогноз погоды

雨 あめ дождь

雷 かみなり гром

風 かぜ ветер

きこう климат

きせつ сезон, время года

きせつ の あいさつ сезонные приветствия, распространенные в японских письмах

同じ おなじ одинаковый, такой же

__中 ___じゅう в течение (недели, месяца и т. д.)

一年中 いちねんじゅう в течение года

雪 ゆき снег

空 そら небо

とかい большой город, мегаполис

ところ место

たべもの еда

じゅしょ адрес (проживания)

あてな адрес (на конверте) 

さくら японская вишня, сакура

もの вещь

15
はいざら пепельница

テーブル стол

かご корзина

北海道 ほっかいどう остров Хоккайдо

沖縄 おきなわ остров Окинава

富士山 ふじさん гора Фудзи, Фудзияма

銀座 ぎんざ Гиндза (центральный район Токио)

新宿 しんじゅく Синдзюку (район Токио)

いい / よい хороший

*Прилагательное имеет два варианта чтения, в утвердительном значении обычно говорят


いい, но все формы образуются от よい (よくない нехороший、よければ если будет
удобно、よかった Хорошо, здорово! (это форма прошедшего времени по сути)、よくな
かった не был хорошим)

わるい плохой

__が ふる идти (об осадках)

雨 が ふる あめ が ふる дождь идет

雷 が 鳴る かみなり が なる гремит гром

風 が 吹く かぜ が ふく дует ветер

ちがう отличаться, быть другим

いいえ、ちがいます。Нет, это не так.

___が やむ прекращаться (об осадках)

雨 が やむ あめ が やむ дождь прекращается

はれる проясниться, рассеяться

はれ ясно

くもる сделаться облачным, пасмурным

くもり пасмурно

たぶん наверняка, вероятно

いちばん самый, номер один


16
Урок 11

文学 ぶんがく литература

父 ちち папа (свой)

お父さん おとうさん отец (чужой)

見物 けんぶつ осмотр достопримечательностей, достопримечательности

見物 する けんぶつ する осматривать достопримечательности

友だち ともだち друзья, друг, подруга

こうぎょう промышленность, индустрия

ぎじゅつ техника, мастерство, искусство

せんぱい старший (курсом, классом и т. д.)

こうはい младший (курсом, классом и т. д.)

話 はなし разговор, беседа

デパート универмаг

森 もり лес

外国 がいこく заграница, иностранное государство

外国人 / 外人 がいこくじん / がいじん иностранец

りょこう путешествие

りょこうがいしゃ турфирма

じっしゅう практика, практические занятия

スキー лыжи

海 うみ море

いなか деревня

じぶん сам

えいが кинофильм

えいがかん кинотеатр

おんがく музыка

17
おんがく会 おんがくかい филармония

レストラン ресторан

せんめんじょ туалет (устаревшее)

トイレ туалет

お手洗い おてあらい туалет

手 て рука, руки

わすれもの забытые вещи

ならう изучать

あそぶ играть, развлекаться

およぐ плавать

はたらく работать (физический труд)

つとめる работать (умственный труд)

とまる останавливаться

出す だす выставить, вытянуть

手紙を出す てがみをだす отправлять письмо

あらう мыть, стирать

とる брать

もどる возвращаться

出かける でかける выходить (из дома)

田中さんは お出かけ中 です。たなかさんは おでかけちゅう です。Господина Танака


нет дома.

_____と いっしょに вместе с_______

12 урок

やくそく обещание

やくそく する обещать

きっさてん кафе

マンガきっさ манга-кафе
18
ていりゅうじょ остановка

はんたい противоположность, оппозиция, против

わたしは はんたいです。Я – против.

方 ほう сторона

えさ корм

えさ を やる давать корм

しつもん вопрос

しつもん する задавать вопрос, спрашивать

けっこん свадьба

けっこん する выходить замуж, жениться

けっこん を して います。 Я замужем/женат.

けんか ссора, драка

けんか する ссориться

きょうそう состязание в беге, гонки

じゅうどう дзюдо

母 はは мама (своя)

そうだん совет

そうだん する советоваться

なべ кастрюля

やかん чайник

にもつ багаж, груз, поклажа

きっぷ билет

きもの кимоно

糸 いと нитка

近い ちかい близкий

とおい далекий

19
電話 を かける でんわ を かける звонить

いす に かける садиться на стул

会う あう встречать, встречаться

出る でる выходить

うち を 出る うち を でる выходить из дома

___に のる садиться (в транспорт)

バス に のる садиться в автобус

___を おりる выходить (из транспорта), спускаться

バス を おりる выходить из автобуса

止まる とまる останавливаться

おしえる объяснять, преподавать

話しあう はなしあう беседовать

話す はなす говорить, разговаривать

切る きる резать

切腹 せっぷくはらきり харакири

たく варить, готовить

ごはん を たく варить рис

わかす кипятить

おゆ を わかす кипятить воду

はこぶ тащить, нести

うる продавать

ぬう шить

先に さきに раньше, прежде, первым

後から あとから затем, потом, следом

ええ да (неформальное)

13 урок

20
歯 は зуб, зубы

歯 を みがく は を みがく чистить зубы

かお лицо

かお を あらう умывать лицо

朝ごはん あさごはん завтрак

ひるごはん обед

おひる обеденный перерыв, обед

ばんごはん ужин

(お) ふろ ванна

(お)ふろ に 入る (お)ふろ に はいる принимать ванну

前 まえ перед, впереди

タクシー такси

留学生 りゅうがくせい иностранный студент

留学 りゅうがく обучение за границей

留学 する りゅうがく する обучаться за границей

足 あし ноги, нога

かがみ зеркало

ひげ борода, усы

ひげ を そる брить бороду, усы

箸 はし палочки для еды

___を つかう использовать (что-то)

じしょ словарь

じしょ を ひく листать словарь

ひらがな хирагана

かたかな катакана

漢字 かんじ иероглиф, иероглифы

21
右 みぎ право, правый

左 ひだり лево, левый

洋服 ようふく одежда западного стиля

和服 わふく традиционная японская одежда

ねまき ночная рубашка

風邪 かぜ простуда

風邪 を ひく かぜ を ひく болеть простудой

けが рана, травма

けが を する получать травму, пораниться

ニュース новости

写真 しゃしん фотография

写真を撮る しゃしんをとる фотографировать

しあい матч

しょうひん приз

名前 なまえ имя

お名前は? おなまえは? Как вас зовут?

みがく чистить, полировать

休む やすむ отдыхать, пропускать, прогуливать

学校 を休む がっこう を やすむ пропускать занятия в школе

ひらく открыть, отворить, расставить

手 を 上げる て を あげる поднимать руку

手 を 下げる て を さげる опускать руку

なおす исправить, починить, излечить

まげる согнуть, наклонить

ぬぐ снять (одежду, обувь)

ころぶ упасть, опрокинуться

22
おどろく удивиться

つかれる уставать

お疲れ様でした。おつかれさまでした。Обиходная фраза, которой нет аналога в


русском языке. Используют после выполнения работы, действия, которое потребовало
определенных усилий со стороны собеседника.

よごれる пачкаться, загрязняться

しぬ умирать

さわぐ шуметь

かつ побеждать

もらう получать

よろこぶ радоваться

ぬすむ воровать, украсть

いつも всегда

さっき только что, вот-вот

そして и, затем, потом

それから затем, потом, с тех пор, после этого

それで поэтому, следовательно

Урок 14

としょしつ библиотечный зал

数学 すうがく математика

たな полка

日付 ひづけ дата

曜日 ようび день недели

線 せん линия

ばんごう номер

電話ばんごう でんわばんごう телефонный номер

クラス группа, класс

23
サイン подпись

サイン を する поставить подпись

来週 らいしゅう следующая неделя

外 ほか другой, кроме

マッチ  спички

まど окно

紙くず かみくず бумажный мусор

いしゃ/ おいしゃ/ おいしゃさん врач

きつえんしつ комната для курения

車 くるま машина

駐車場 ちゅうしゃじょう парковка, стоянка

くずかご корзина для бумаг

やきゅう бейсбол

運動場 うんどうじょう спортплощадка

持ち物 もちもの поклажа

あじ вкус

こい темный, насыщенный, густой, крепкий

うすい светлый, бледный, тонкий, слабый, жидкий

あかるい светлый, ясный, веселый, радостный

あまい сладкий

からい острый

けっこうな довольно, прилично, прекрасный, превосходный

これでけっこうです。Этого достаточно. /Это подойдет./ Этого хватит.

けっこうです。Прекрасно./Достаточно./Хватит./Нет, спасибо.

日光を見ないうちにけっこうを言うな。にっこう を みない うちに けっこう を いうな。


Не говори «Кэкко:», не повидав Никко.

かりる брать в долг

24
かす давать в долг

いす に かける садиться на стул

かえす возвращать

わかる понимать, знать

わかりました。Понятно, понял (-а).

わかりません。Не знаю, не понимаю.

あける открывать

電気 を つける でんき を つける включать свет

てつだう помогать

かたづける убирать, прибираться

持つ もつ нести, иметь при себе

パスポートを持っています。パスポートをもっています。У меня есть (при себе)


паспорт.

すてる выбрасывать, бросать

よぶ звать

止める とめる останавливать

やきゅう を やる играть в бейсбол (глагол используется с названиями видов спорта в


значении «играть»)

おく класть

ちょっと немного, чуть-чуть

ちょっと待ってください。Подождите немного, пожалуйста.

まず сразу, с самого начала

では、...Итак, тогда, ну

すみません。Извините.

おねがいします。У меня к Вам просьба.

しつれいします。Извините. /До свидания (если говорящий уходит первым).

すみませんが、今何時ですか。すみませんが、いまなんじですか。Извините, сколько
сейчас времени?
25
Урок 15

…とき когда

あいさつ приветствие

あいさつ する здороваться

昼間 ひるま полдень, день

音読み おんよみ верхнее чтение иероглифа

訓読み くんよみ нижнее чтение иероглифа

林 はやし лес

牛 うし корова, бык

ぶた свинья

ねずみ мышь

年 とし год

お年は いくつ ですか。おとし は いくつ ですか。Сколько Вам лет?

よい お年 を お迎え ください。よい おとし を おむかえ ください。Счастливого Нового


года!

おれい благодарность

おれい を 言う おれい を いう благодарить

へんじ ответ

へんじ を する отвечать

言う いう говорить

知る しる глагол-исключение 1 типа знать

わかれる расставаться

__が なく плакать (о людях), издавать звуки (о животных)

犬 が なく いぬ が なく собака гавкает

たずねる спрашивать

たのむ просить

答える こたえる отвечать
26
あやまる извиняться

食べおわる たべおわる заканчивать есть

もっと более

ゆっくり медленно, не спеша

よく часто, хорошо

はじめて впервые

やあ Привет!

ワンワン «Гав-гав»

ニャーニャー «Мяу-мяу»

モーモー «Му-му»

ブーブー «Хрю-хрю»

チューチュー «Пи-пи» (писк мыши)

Урок 16

しょくどう столовая

しょくじ еда

しょくじ する есть, кушать

シャワー душ

社長 しゃちょう директор фирмы

しょうばい торговля, коммерция

けんきゅう исследование, изучение

けんきゅう する исследовать, изучать

せいふ правительство

やくにん чиновник

小学校 しょうがっこう начальная школа (6 лет)

中学校 ちゅうがっこう средняя школа (3 года)

高校 こうこう старшие классы школы (3 года)

27
校長 こうちょう директор школы

かんごふ медсестра

かんごし медбрат/ медсестра

かさ を さす открывать зонт

花 を さす はな を さす ставить цветы (в вазу)

ゆび を さす показывать пальцем

___をうつ печатать на чем-то

コンピューターをうつ печатать на компьютере

タイプライターをうつ печатать на печатной машинке

シャワーをあびる принимать душ

たつ стоять

つとめる работать, служить (умственный труд)

走る はしる бежать, ехать (о машинах, транспорте)

とぶ летать

17 урок

茶色 ちゃいろ коричневый цвет

茶色の ちゃいろの коричневый

ふくそう одежда, костюм, форма

セーター свитер

マフラー шарф

ゆびわ кольцо

てぶくろ перчатки

日が出る ひ が でる солнце встает

月が出る つき が でる луна, месяц появляется

星 ほし звезда

草 くさ трава

28
はく надевать на нижнюю часть тела

くつをはく надевать обувь

ズボンをはく надевать брюки

きる надевать на верхнюю часть тела

うわぎをきる надевать пиджак

しめる завязывать, подпоясываться

ネクタイをしめる повязать галстук

かぶる надевать головной убор

ぼうしをかぶる надевать шляпу

まく намотать, обмотать

マフラーをまく повязывать шарф

ほめる надевать (кольца, перчатки)

光る ひかる сверкать, сиять

さく цвести

生える はえる расти, произрастать, взойти

18 урок

かべ стена

地図 ちず карта

地図をはる ちずをはる повесить карту

こくばん доска (меловая)

カレンダー календарь

カレンダーをかける повесить календарь

カーテン шторы

テープレコーダー магнитофон

うら изнанка

引き出し ひきだし выдвижной ящик

29
出入り口 でいりぐち вход и выход

出口 でぐち выход

入り口 いりぐち вход

戸 と дверь

かぎ ключ

かぎをかける закрывать на ключ

ようふくだんす платяной шкаф

かんばん вывеска, билборд

ロッカー камера хранения, шкафчик-«локер»

きんこ сейф

人形 にんぎょう кукла

本箱 ほんばこ книжный шкаф, книжные полки

花瓶 かびん ваза для цветов

火 ひ огонь

ガラス стекло

はた флаг

はたをたてる поднимать флаг

ポケット карман

たいせつな важный

たす прибавлять

ひく отнимать, вычитать

わる делить

かける умножать

しめる закрывать

けす гасить, тушить

電気をけす でんきをけす тушить свет, выключать электричество

30
入れる いれる класть, добавлять

しまう закончить, спрятать, убрать, хранить

しまった!Всему конец!

つるす развешивать (одежду)

かざる украшать

電気がつく でんきがつく быть включенным (об электрическом свете)

花をさす はなをさす поставить цветы в вазу

きえる гаснуть, затухать, исчезать

われる разбиваться

わる разбивать, делить

戸があく открываться (о двери)

しまる закрываться

かぎがかかる закрываться на ключ

立てる たてる ставить, устанавливать

ならぶ стоять в ряд, выстраиваться

ならべる устанавливать в ряд, выстраивать

19 урок

つもり намерение

電気工学 でんきこうがく электротехника

しょうらい будущее

がくぶ факультет

大学院 だいがくいん аспирантура

しゅうしかてい степень магистра

はくしかてい степень кандидата наук, Ph.D.

しけん экзамен

31
でんぽう телеграмма

メール мэйл, электронное письмо

メールアドレス адрес электронной почты

商人 しょうにん коммерсант, торговец

音楽家 おんがくか музыкант

新聞記者 しんぶんきしゃ корреспондент газеты

学者 がくしゃ ученый

画家 がか художник

市長 しちょう мэр

銀行員 ぎんこういん банковский служащий

テニス теннис

東京大学 とうきょうだいがく Токийский университет

思う おもう думать

考える かんがえる размышлять

しけんをうける сдавать экзамен

うける получать

やく жарить

まける проигрывать, терпеть поражение

20 урок

にく мясо

りょうり блюдо, кухня

日本りょうり японская кухня

ちゅうかりょうり китайская кухня

におい запах

しょうゆ соевый соус

しお соль

32
さとう сахар

だいず соевые бобы

とうふ соевый творог «тофу»

げんりょう материал, ингридиенты

みそしる суп «мисосиру»

こむぎこ пшеничная мука

ふくろ пакет

かわ кожа (материал)

げた сандалии «гэта»

竹 たけ бамбук

ふえ свирель, флейта, дудочка

毛糸 けいと шерстяная нить, пряжа

お米 おこめ рис-сырец

お酒 おさけ алкогольные напитки, сакэ

いちご клубника

ジャム джем

バター сливочное масло

ぶどう виноград

ぶどうしゅ виноградное вино

海水 かいすい морская вода

声 こえ голос

作文 さくぶん сочинение

しゅくだい домашнее задание

せっけん мыло

よい(いい)хороший

おもい тяжелый (в физическом плане)

33
多い おおい многочисленный

少ない すくない малочисленный

おかしい странный, глупый, смешной

いやな противный, неприятный

ざんねんな досадный, прискорбный

ざんねんです。Жаль.

作る つくる делать, изготавливать

できる мочь, уметь, получаться

__ができた。りょうりができた。___готово. Блюдо готово.

__ができる。日本語ができる。りょうりができる。Мочь, уметь что-то. Я говорю по-


японски. Я умею готовить.

味をつける あじをつける добавлять специи

のこる оставаться

あむ плести, вязать

とる брать

おとす бросать, ронять, терять

ひろう подбирать

おぼえる помнить, запоминать

わすれる забывать

飲みすぎる のみすぎる выпить лишнего, 2 основа глагола+すぎる = сделать что-то в


избыточной степени (переесть и т. д.)

わらう смеяться

とても очень

うっかりする быть рассеянным

つい случайно, невольно

21 урок

外 そと снаружи, вне, двор, улица

34
天気よほう てんきよほう прогноз погоды

気温 きおん температура воздуха

夕方 ゆうがた вечер, ночь

はじめ начало

両親 りょうしん родители

兄弟 きょうだい братья и сёстры

田畑 たはた рисовое поле

生活 せいかつ жизнь, образ жизни

品物 しなもの товары

かれ он, парень

かのじょ она, девушка

船 ふね судно, корабль

台風 たいふう тайфун

玉 たま мяч, шар, бусина

火事 かじ пожар

もんだい вопрос, проблема

答え こたえ ответ

じしん сам, лично

自分じしん じぶんじしん уверенность в себе

会 かい встреча

飲み会 のみかい вечеринка

大会 たいかい съезд, конгресс, турнир

おまつり праздник

目 め глаз

はきよい удобный, комфортный (в носке)

うれしい радостный, веселый

35
あぶない опасный

やさしい добрый, простой

正しい ただしい правильный, верный

かなしい печальный, грустный

しんせつな любезный, дружелюбный

まじめな серьёзный, ответственный

ほがらかな ясный, чистый, веселый

有名な ゆうめいな знаменитый, известный

つづく продолжаться

くずれる развалиться, разрушиться

下がる さがる спускаться

あれる бушевать, быть бурным

たがやす возделывать, обрабатывать

仕事につく しごとにつく приступать к работе

しずむ тонуть, погружаться

たおれる повалиться, упасть

家をたてる いえをたてる строить дом

やめる прекращать, бросать делать что-то

仕事をやめる しごとをやめる уволиться с работы

たばこをやめる бросить курить

なく плакать, издавать звуки (о животных)

あいかわらず по-прежнему, как всегда

22 урок

スポーツ спорт

クラッシク音楽 クラッシックおんがく классическая музыка

ラケット ракетка

36
ステレオ стереосистема

レコード пластинка

絵 え картина

チョコレート шоколад

練習 れんしゅう упражнение, тренировка

野原 のはら поле, равнина

時間 じかん время

コーヒー кофе

ビール пиво

ほしい хотеть, желать, желательный

すきな любимый

大すきな だいすきな самый любимый

きらいな нелюбимый

自由 じゆう свобода

自由な じゆうな свободный

集める あつめる собирать, коллекционировать

たとえば например

23 урок

フランス語 ふらんすご французский язык

ドイツ語 ドイツご немецкий язык

中国語 ちゅうごくご китайский язык

言葉 ことば слова

となり соседний

話し声 はなしごえ голос

テープ плёнка, кассета

録音 ろくおん аудиозапись

37
会話 かいわ диалог

水泳 すいえい плавание

運転 うんてん вождение транспорта

トランプ игральные карты

手品 てじな фокус, трюк

オートバイ мотоцикл

バイク мотороллер

ラーメン китайская лапша «рамэн»

耳 みみ ухо

口 くち рот

飲み物 のみもの напитки

上手な じょうずな умелый, искусный

下手な へたな неумелый, неловкий

できる мочь, уметь

調べる しらべる проверять

聞こえる きこえる слышаться, доноситься

口をきく くちをきく спрашивать

船をこぐ ふねをこぐ грести (на лодке)

だいたい в основном, в целом

24 урок

家族 かぞく семья

せい рост

せいが高い せいがたかい высокий рост

せいがひくい невысокий рост

身長 しんちょう рост (фактический, в сантиметрах и т. д.)

学生時代 がくせいじだい эпоха студенчества, период обучения в университете

38
時代 じだい эпоха, период, эра

バスケットボール баскетбол

選手 せんしゅ игрок, спортсмен

どくしん неженатый, незамужняя

お子さん おこさん Ваш ребенок, Ваши дети

顔色 かおいろ цвет лица

-度 -ど счётный суффикс «градус»

-分 -ぶ счётный суффикс «десятая градуса»

三十六度六分 さんじゅうろくどろくぶ 36,6 градуса

ねつ жар, температура

こいびと возлюбленный, возлюбленная

つま жена (своя)

おっと муж (свой)

ごしゅじん муж (чужой)

ひま свободное время

おなか живот, желудок

おなかがすいた。Я проголодался (Дословно: «У меня пусто в желудке»)

のど горло

のどがかわいた。У меня пересохло в горле.

見まい(する) みまい(する)проведывать, посещать (больного)

はきけ тошнота

うさぎ заяц

きりん жираф

首 くび шея

ぞう слон

鼻 はな нос, хобот

39
体重 たいじゅう вес

かみ(の毛) かみ(のけ)прическа, волосы

氷 こおり лед

ぼう палка, шест

ほぺった щека

形 かたち форма, вид

痛い いたい болезненный, «Болит».

かわいい милый, симпатичный

計る はかる взвешивать, измерять

かわく пересыхать, иссушаться

すく быть пустым, освободиться

さがす искать

それじゃ Итак, используется в значении «Пока».

お大事に。 おだいじに。Будьте здоровы! Берегите себя.

それはいけません。Так нельзя делать.

それはだめです。Так нельзя делать

どうかした?Что случилось?

25 урок

発音 はつおん произношение

数 かず число, цифра

ぶた肉 ぶたにく свинина

牛肉 ぎゅうにく говядина

筆 ふで кисть

筆ペン ふでペン кисть-фломастер

人口 じんこう население

くじら кит

40
左側 ひだりがわ левая сторона

右側 みぎがわ правая сторона

村 むら деревня

サッカー футбол

動物 どうぶつ животное

動物園 どうぶつえん зоопарк

ねだん цена

しっぽ хвост

公園 こうえん парк

草花 くさばな цветы и травы

土地 とち земля, территория

てんぷら «тэнпура», овощи и морепродукты в кляре

横浜 よこはま Йокогама

エベレスト Эверест

どう как, каким образом

強い つよい сильный

さかんな процветающий

ふえる увеличиваться, возрастать

最近 さいきん последнее время

ずいぶん довольно, достаточно

一度 いちど один раз

26 урок

美術館 びじゅつかん музей

てんらんかい выставка

日本画 にほんが «нихонга», жанр японской живописи

ほんもの подлинник

41
にせもの подделка, фальшивка

道 みち путь, дорога

かど угол

橋 はし мост

係 かかり попечение, обязанность, человек, ответственный (за что-то)

注意 ちゅうい внимание, осторожность

かいだん лестница

入り口 いりぐち вход

通路 つうろ дорога, улица, проезд

線路 せんろ путь, линия, железнодорожное полотно

さか холм

きそく правило

ボタン кнопка

ベル звонок

まっすぐな прямой

写真をとる しゃしんをとる фотографировать

うかがう спрашивать, посещать, навещать

通る とおる проходить, проезжать, ходить по маршруту (о транспорте)

まがる погнуться, согнуться, повернуть

わたる переходить

こむ быть людным, переполненным людьми

上がる あがる подниматься

のぼる подниматься, восходить (например, на гору)

守る まもる охранять, защищать

おす давить, нажимать

すぎる миновать, пройти мимо, кончиться, превысить

42
実る みのる давать плоды, приносить урожай

ぜひ обязательно, непременно

なかなか довольно, весьма (с утвердительными формами частей речи),никак, нелегко (с


отрицательными частями речи)

そろそろ потихоньку, неспеша

じゃ разговорная форма では итак, значит, ну, в таком случае

ちょっとうかがいます。Можно задать Вам вопрос?

27 урок

むかえ встреча

したく приготовление, подготовка

用事 ようじ дела, заботы

急に用事ができた。きゅうにようじができた。У меня внезапно возникли неотложные


дела.

朝ねぼう あさねぼう соня, засоня

朝ねぼうをする あさねぼうをする проспать

めざましどけい будильник

じゃま препятствие, помеха

じゃまになる мешать, становиться помехой

じゃまをする мешать, становиться помехой

おじゃまします。Разрешите войти (обычно при посещении чужого дома, квартиры).

席 せき место (в транспорте, театре и т. д.)

りょう общежитие

気持ち きもち настроение, самочувствие

気持ちいい きもちいい приятный

気持ちわるい きもちわるい неприятный, отвратительный

気をつける きをつける быть осторожным

気をつけてください。きをつけてください。Будьте осторожны.

43
交通事故 こうつうじこ ДТП, дорожно-транспортное происшествие

地下鉄 ちかてつ метро

じゅぎょう занятие, урок

事故 じこ происшествие

どうして почему

急ぐ いそぐ спешить

集まる あつまる собираться

はきかえる переодеваться

すべる скользить, поскользнуться, кататься (на коньках, лыжах)

たりる хватать, быть в достатке

おくれる опаздывать

すぐ скоро, вот-вот

急に きゅうに внезапно, вдруг

こんなに так, настолько

いっしょうけんめいに изо всех сил, не покладая рук

さあ ну, ну-ка, ну вот

28 урок

入院 にゅういん госпитализация

おみまい(する)проведывать, навещать

ぐあい состояние, положение, условие

ぐあいがわるい плохо, не в порядке, неудачно

ふつう обычно

おかゆ жидкая рисовая каша «окаю»

病室 びょうしつ палата

何号室 なんごうしつ какой номер палаты?

四階 よんかい 4 этаж

44
はし(のへや)конец коридора, комната в конце коридора

まちがい ошибка

一晩中 ひとばんじゅう в течение вечера

退院 たいいん выписка из больницы

今度 こんど в следующий раз

ドア дверь

ノック стук

ちゅうしゃ шприц

二丁目 にちょうめ суффикс ちょうめ используется для нумерации кварталов

十番地 じゅうばんち суффикс ばんち используется для нумерации домов

入学式 にゅうがくしき церемония посвящения в студенты

去年 きょねん прошлый год

卒業式 そつぎょうしき выпускной

来年 らいねん следующий год

山田太郎 やまだたろう Ямада Таро

出口 でぐち выход

たいへんな ужасный, кошмарный, серьезный, важный

さびしがる скучать

やせる худеть

ねむれる спать

住む すむ жить, проживать

にげる сбегать, убегать

だいぶ довольно, достаточно

たしか(に)точно

あとで потом

いかがですか。Как Вам (что-то)? Не хотите ли (чего-то)?

45
これでしつれいします。На этом разрешите откланяться.

29 урок

結婚式 けっこんしき свадьба

おくりもの подарок

記念 きねん память, воспоминание

案内状 あんないじょう приглашение

あて名 あてな адрес (почтовый)

記念写真 きねんしゃしん фото на память

うでどけい наручные часы

案内(する)あんない(する)руководить, указать, показать, проводить

しょうたい(する)приглашать

しょうかい(する)знакомить, представлять

送る おくる послать, отправить, сопроводить, проводить

助かる たすかる спастись, избавиться

連れて行く つれていく брать с собой (кого-то)

こまる быть в затруднении, испытывать проблемы

こまったなあ。Что же делать?!

助ける たすける помогать, спасать

色々(な) いろいろ(な)разный, различный

30 урок

柔道会 じゅうどうかい соревнования по дзюдо

ゆうしょう победа, выигрыш

たいそう гимнастика, гимнастические упражнения

ランニング бег

こし поясница

きゅうけい перерыв

46
技 わざ прием, мастерство

ちょくせつ непосредственно, прямо

級 きゅう разряд, класс

者 もの человек

さいしょ сначала

ゆか пол

動かし方 うごかしかた манера движения

タイミング расчет, выбор времени

説明 せつめい объяснение

じっさい практика, действительность, реальность

まね подражание, повторение (за кем-то)

型 かた форма, вид

レポート доклад

意味 いみ смысл

書き取り かきとり диктовка, диктант

問い とい вопрос

身分証明書 みぶんしょうめいしょ удостоверение личности

意見 いけん мнение

きびしい строгий

つらい неприятный, тяжелый (в моральном плане)

かんたんな простой

すわる садиться

動かす うごかす двигать

タイミングをとる засекать время

組む くむ составить, сформировать, объединиться, сплести

くりかえす повторять

47
___(に)なれる привыкать к чему-то

選ぶ えらぶ выбирать

とじる закрывать, запирать

おこる происходить, злиться

びっくりする удивляться

はじめに в начале

次に つぎに затем, следом

たいてい по большей части, в общем

たまに(は)иногда

だんだん постепенно

けっして никогда, ни в коем случае

おめでとうございます。Поздравляю!

31 урок

さいふ кошелек

さいなん несчастье, беда, несчастный случай

すり карманник, карманный вор

駅員 えきいん служащий станции, вокзала

けいさつ полиция

けいさつかん(けいかん)полицейский

れんらく сообщение

とちゅう(で)по пути, по дороге

ごうとう поведение, поступок

じゅんさ полицейский

どろぼう вор

そんけい уважение

番組 ばんぐみ передача, программа

48
世界 せかい мир

利用 りよう использование, употребление

心 こころ душа, сердце

毎月 まいげつ каждый месяц

発行 はっこう издание, выпуск

機械 きかい машина, механизм, инструмент

明治時代 めいじじだい эпоха Мэйдзи (1868-1912)

わかい молодой

気の毒な きのどくな прискорбный, достойный сожаления

それはお気の毒でしたね。それはおきのどくでしたね。Приношу свои соболезнования.

しかる бранить, ругать

こわす сломать, разбить, испортить

ほめる хвалить

ふむ наступать (ногами)

なぐる бить, колотить

ころす убивать

つかまえる схватить, поймать, арестовать

いじめる издеваться

かむ жевать

ける пнуть, толкнуть

あいす сигнал, знак

さいわい(に)к счастью

やっと наконец-то

ところが кстати

今度は こんどは в следующий раз

すると тогда, вслед за этим, в таком случае

49
32 урок

けしき пейзаж

海岸 かいがん побережье, набережная

夏休み なつやすみ летние каникулы

機会 きかい благоприятный момент, случай

つり рыбалка

費用 ひよう расходы, затраты

二はく にはく суффикс はく имеет значение «сутки», «ночь» в гостинице

ホテル代 ホテルだい плата за проживание в гостинице

旅館 りょかん «рёкан», гостиница в японском стиле

食事代 しょくじだい плата за питание

交通費 こうつうひ транспортные расходы

おみやげ подарок, сувенир

以下 いか менее, меньше

以上 いじょう более, больше

予約 よやく заявка, бронь

植物 しょくぶつ растения, флора

例 れい пример

お金持ち おかねもち богач, богатый человек

駅前 えきまえ площадь перед станцией, вокзалом

女性 じょせい женщина, женщины

男性 だんせい мужчина, мужчины

おどり танец, танцы

休み やすみ отдых, выходной, каникулы

おきゃく гость, клиент

むりな бесполезный, не стоящий усилий

50
むりです。Бесполезно.

むりにしないでください。Не трудитесь, это бесполезно.

___がいる нуждаться (в чём-то)

すごす проводить (время)

ふとる толстеть, набирать вес

育つ そだつ расти, вырасти

例をあげる れいをあげる приводить пример

仕事がすむ しごとがすむ заканчивать работу

伝える つたえる передавать, сообщать

着く つく прибывать, приземляться, приезжать

おどる танцевать

まちがえる ошибаться

もし если

たとえ например

でも но, однако

33 урок

お願い おねがい просьба

エレベーター лифт

私 わたし、わたくし я

ロビー холл

ひさしぶり спустя долгое время

おひさしぶりですね。Давно же мы не виделись! Сколько лет, сколько зим!

生物学 せいぶつがく биология

昨年 さくねん прошлый год

明日 あした завтра

帰り かえり возвращение, обратная дорога

51
会場 かいじょう место проведения мероприятия

ごぞんじですか。Вы знаете (о чём-то или кого-то)?

輸出関係 ゆしゅつかんけい внешнеторговые отношения

品 しな товар

輸入品 ゆにゅうひん импортные товары

小林 こばやし Кобаяси (японская фамилия)

山本 やまもと Ямамото (японская фамилия)

楽な らくな удобный, беззаботный, приятный, легкий

いらっしゃる быть, находиться (о 2-ом или 3-ьем лице, вежливый аналог глагола いる)

たずねる спрашивать, разыскивать

見える みえる виднеться

まいる приходить, приезжать (о 1-ом лице)

着く つく прибывать, приезжать

いたす делать (о 1-ом лице, вежливый аналог глагола する)

おいでになる приходить, приезжать (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола くる)

めしあがる кушать, есть (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола たべる)

なさる делать (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола する)

なくなる умирать (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола しぬ)

__にたつ

見送る みおくる провожать

申し上げる говорить もうしあげる(о 1-м лице, вежливый аналог глагола いう)

おっしゃる говорить (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола いう)

ごらんになる смотреть (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола みる)

おる быть, находиться (о 1-м лице, вежливый аналог глагола いる)

申す もうす сказать, назваться (о 2-м, 3-м лице, вежливый аналог глагола いう)

先ほど さきほど недавно, немного раньше

52
いらっしゃいませ。Добро пожаловать! (чаще всего употребляется работниками сферы
обслуживания в отношении клиентов)

よろしゅうございます。Хорошо (вежливый аналог いいです。)

よくいらっしゃいました。Как хорошо, что Вы пришли!

お安うございます。おやすうございます。Это дешево (вежливый аналог 安いです。や


すいです。)

―様 ―さま господин, госпожа, вежливый аналог суффикса ―さん

―君 ―くん неформальный суффикс, употребляющийся с именами и фамилиями


хорошо знакомых или младших по положению/возрасту мужчин

34 урок

君 きみ ты (фамильярно, мужская речь)

出発 しゅっぱつ отправление

日航機 にっこうき

おとも сопровождающий, сопровождение

ぼく я (фамильярно, мужская речь)

ジュース сок

アイスクリーム мороженое

世話 せわ забота попечение

世話をする せわをする заботиться

いつもたいへんお世話になります。いつもたいへんおせわになります。Я благодарен
Вам за Вашу постоянную заботу обо мне.

たいへんお世話になりました。たいへんおせわになりました。Спасибо Вам за Вашу


заботу обо мне.

おかんじょう

ごちそう угощение

ごちそうさまでした。Спасибо Вам за угощение.

間 あいだ промежуток, между

空港 くうこう аэропорт

港 みなと морской порт


53
昭和 しょうわ эпоха Сёва (1926-1989)

まわり окружность, крюк, окольный путь, поворот

用意 ようい подготовка, готовность, запас

ウイスキー виски

馬 うま лошадь

どちら様 どちらさま Кто? (вежливый вопрос)

こちら様 こちらさま Он, она (вежливо)

はらう платить

ほんとうに на самом деле, и правда

わざわざ специально, нарочно

じゃあ итак, ну (фамильярно)

うん да (фамильярно)

あらまあ Ух ты! Вот это да!

かしこまりました。Хорошо! Слушаюсь! С удовольствием! (в основном употребляется в


сфере обслуживания при общении с клиентами)

お待たせいたしました。おまたせいたしました。Извините, что заставил (-а) Вас ждать!

お元気で。おげんきで。Берегите себя!

54
55