CONTRATO STN4315-E

LT 2X500 Kv Pichirropulli – Tineo, Seccionamiento

LT 2x220 Kv Rahue – Puerto Montt, Construcción
S/E Tineo y Ampliación S/E Pichirropulli

Descripción:

PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Documento N°:

STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0049

Revisión N°: A

Fecha: 18-03-2020
VALIDACIONES DEL DOCUMENTO
TOMA CONOCIMIENTO ITO
EMITIDO POR:
TRANSELEC:
NOMBRE CARGO FIRMA NOMBRE CARGO FIRMA
Administrador de
Ronald Sarabia M Obra Cristian Inspector
(Aprueba) Riquelme Jefe

Víctor Rojas/
Eduardo Gallegos Jefe Terreno Leonel Pérez/
ITO SSO
Rodrigo Balboa (Elabora) Miriam
Contreras
Jefe SSO
Guillermo Alvarado Daniel Barros ITO MA
(Revisa)

Nicole Bravo Jefa MA Cristian Majluf ITO Oficina

(Revisa) Técnica

Encargado de
Nicolás Pérez /
Calidad.
Eduardo Núñez
(Revisa)
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

INDICE Pag
1. OBJETIVOS 3
2. ALCANCE 3
3. REFERENCIAS 4
4. RESPONSABILIDADES 5
5. METODOLOGIA DE TRABAJO 5
5.1 EQUIPO DE TRABAJO 5
5.2 IDENTIFICACION DEL BOSQUE 6
5.3 DETERMINACION DE ALTURA DE SEGURIDAD 7
5.4 DESPLAZAMIENTO E INGRESO A LOS RODALES DE TRABAJO 8
5.5 MARCACION E IDENTIFICACION DE ARBOLES A CORTAR 9
5.6 IDENTIFICACION Y REGISTRO DE MARCAJE 10
5.7 CONSIDERACIONES GENERALES 11
5.7.1 Herramientas de trabajo 11
5.7.2 Elementos de protección personal 12
6. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 12
7. ANALISIS AMBIENTAL 17
8. ANEXOS 19

2
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

1. OBJETIVO

El objetivo de este instructivo es indicar las tareas que involucra el marcaje de

rodales de bosque nativo aprobados para corta en Plan de manejo Forestal, la
utilización de herramientas, vehículos y elementos de protección personal en el
Proyecto STN4315-E “Construcción Línea 2x500 kV energizada en 220 kV
Pichirropulli – Tineo, Construcción S/E Tineo y Seccionamiento LAT 2x220 kV S/E
Rahue a S/E Puerto Montt y la Ampliación S/E Pichirropulli, asociados al
procedimiento STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0019 “Tala, Roce y Desrame” y dar
cumplimiento a las especificaciones técnicas generales, teniendo siempre
presente las Políticas de Sustentabilidad de B.BOSCH S.A., como así también las
directrices de nuestro mandante Transelec.

2. ALCANCE
Este Instructivo será aplicado y respetado por todo el personal de Bbosch S.A. y
contratistas que estén relacionados con los trabajos de marcaje forestal para el
Proyecto STN4315-E “Construcción Línea 2x500 kV energizada en 220 kV
Pichirropulli – Tineo, Construcción S/E Tineo y Seccionamiento LAT 2x220 kV S/E
Rahue a S/E Puerto Montt y la Ampliación S/E Pichirropulli”
Este Trabajo será desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad,
evitando incidentes que puedan dañar a las personas, al medio ambiente y bienes
físicos del Proyecto.

3
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

3. REFERENCIAS

 Reglamento interno de orden, higiene y seguridad B. Bosch S.A.

 Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
 Procedimiento “Tala, Roce y Desrame”, STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0019
 Ley 20.123, Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.
 Ley 20.096 Radiación Ultravioleta.
 Ley N° 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley
N°20.417, que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación y la
Superintendencia del Medio Ambiente.
 D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
 Ley de Bosques, 
D.L. Nº 2565/1979 del Minagri, que sustituye el D.L. Nº 701/74
 Ley Nº 20.283 sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
 Decreto Ley N° 873, Convención Internacional de Especies Amenazadas  de
Fauna y Flora Silvestres (CITES)
 Resolución de Calificación Ambiental N°1243 del 26/10/2018

4
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

4. RESPONSABILIDADES

 Según lo descrito en procedimiento específico “Tala, roce y Desrame”,

STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0019

5. METODOLOGIA DE TRABAJO

5.1 EQUIPO DE TRABAJO

La cuadrilla de marcaje forestal en bosque nativo está compuesta por:

1 capataz de marcaje: quien es el responsable de realizar la marcación de árboles

nativos, de acuerdo a los parámetros entregados por el área forestal, además es
la persona responsable de la seguridad del personal y materiales entregados para
el desempeño de las funciones.

2 personas de apoyo: quienes son las responsables del despeje de las áreas de
trabajo para un óptimo desplazamiento y visibilidad dentro del bosque.

5.2 IDENTIFICACIÓN DEL BOSQUE

5
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Las zonas de bosque identificadas dentro de los planes de manejo serán

Protocolizadas por oficina técnica, siendo topografía los responsables de delimitar
el rodal para su posterior marcaje de los arboles a intervenir.

Figura 1.- protocolo de marcaje de bosque firmado por topografía

5.3 DETERMINACION ALTURA DE SEGURIDAD

6
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Posteriormente, el área forestal realizara el levantamiento del perfil longitudinal,

obteniendo las alturas desde el terreno a la altura de seguridad, con lo que se
definirá en terreno la altura máxima de corta.

Figura 2.- determinación altura máxima para corta de árboles nativos con perfil
longitudinal.

5.4 DESPLAZAMIENTO E INGRESO A LOS RODALES DE TRABAJO

7
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Por ser la marcación un trabajo 100% de terreno, el desplazamiento diario al lugar

de trabajo, será realizado en vehículo 4X4 equipado con su implementación de
seguridad y elementos de trabajo necesarios al tipo de faena, previa aprobación e
inspección del área de SSO.
El ingreso a los rodales identificados previamente en Cartografía, se realiza a pie,
lo cual implica un desplazamiento por sectores con pendientes que van de 0° a
45°, y que generalmente tiene exceso matorrales y quilas que dificultan el ingreso.
Para ello, el equipo (capataz y dos ayudantes) deberá desplazarse en favor de las
curvas de nivel cuando la pendiente sea superior a 30% y contara con
herramientas de corte y despeje como machetes y/o rozones lo que permitirá
hacer huellas de ingreso para un desplazamiento seguro y buena visibilidad.

Figura 4.- Condición bosque al ingresar

5.5 MARCACION E IDENTIFICACION DE ARBOLES A CORTAR

8
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Con las alturas obtenidas del perfil longitudinal se procederá a recorrer el rodal o
bosque delimitado por topografía, realizando una medición por tramo de bosque
de los árboles en terreno mediante el uso de un distanciometro laser, con el cual
se obtiene la altura del árbol directamente en terreno, esta medición se contrasta
con la información obtenida del perfil y si esta sobrepasa la altura máxima de corta
para la línea de seguridad se realizara el marcaje de el o los árboles en esta
situación.
La marcación se realizara mediante el uso de pintura spray para marcaje en
puntos visibles para el motosierrista, es decir, una marca a la altura del pecho y
otra marca en la base del árbol que a su vez servirá como testigo una vez cortado
el árbol.

Figura 3.- marcación arboles a talar

5.6 IDENTIFICACION Y REGISTRO DE MARCAJE.

9
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

Posterior a la marcación se debe realizar un registro de marcaje de bosque

nativo, según el formato señalado (foto registro) y un registro del número de
árboles marcados por solicitud de oficina técnica.

Figura 5.- Formato protocolo de marcaje de bosques

5.7 CONSIDERACIONES GENERALES.

5.7.1 Herramientas de trabajo

El equipo de trabajo contara con las siguientes herramientas que le permitiran

desempeñarse de manera eficiente y autonoma en terreno y sera responsabilidad
del capataz su cuidado y buena manipulacion.
-Vehiculo 4X4 equipado y operativo para su traslado a terreno, el cual, debera
tener su check list sin observaciones.
-Telefono celular con acceso a internet.
-Aplicaciones moviles
-GPS.

10
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

-Cartografia digital.
-Distanciometro laser.
-Machetes y/o rozones.
-Pintura spray.

5.7.2 Elementos de proteccion personal

El equipo de trabajo debera desempeñar sus labores en el bosque, lo que implica

realizar un despeje de sotobosque (corte de zarza-quila) para hacer ingreso o
huella a los rodales y a los arboles de marcaje, para ello, deben realizar su tarea
con el minimo riesgo de seguridad y utilizar los siguientes EPP:

-Casco con careta de malla y proteccion auditiva.

-Legionario
-Protector solar
-Antiparras
-Guantes de cabritilla ajustables
-Geologo
-Pierneras
-Zapatos de seguridad o Botas dependiendo la epoca del año

 Considerando la epoca estival del año y el posibe riesgo de contraer hanta

virus dado que el espacio de trabajo puede existir la presencia de raton de cola
larga, se recomienda en areas con sotobosque con quila densa o vegetacion
cerrada, ingresar con mascarilla certificada N95 o cubre boca y paños
desinfectantes con cloro para limpiar manos al termino del marcaje.
 Utilizar careta protectora de malla
 Debido al trabajo de despeje para acceso a rodales se requiere
herramientas de corte, tener botiquin con elelmentos para tratar dichas heridas.

6. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A LA
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR ACTIVIDAD:
DEBERA

11
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

1 Realización de 1.1 Ejecución de tareas que no 1.1.1 Se realizará la charla de difusión del
charla de 5 estén mencionadas en el procedimiento al personal involucrado
minutos, difusión procedimiento. en la actividad, el cual se dejará una hoja
del procedimiento de difusión del mismo para verificar que
y todas sus se realizó y de este modo asegurar que
medidas no haya dudas al respecto.
preventivas.

1.2 Desconocimiento de la 1.2.1 Previo al inicio de actividades y posterior

actividad a realizar difusión de procedimiento se realizará la
documentación necesaria para la
actividad (HCR y AST, cheklist si aplica).
2 Trabajos al 2.1 Exposición a radiación UV. 2.1.1 Utilización de mangas largas, bloqueador
intemperie. solar, legionario y ropa con filtro
radiación UV.
Controlar la utilización de bloqueadores
solares con factor de protección solar
50+, 30 minutos antes de la exposición al
sol. Estos bloqueadores deberán estar
aprobados por el Instituto de Salud
Pública para su uso. Verificar su fecha de
vencimiento antes de utilizarlo.
Entregar a los trabajadores que están a
la intemperie información respecto de
los efectos de la radiación UV.
Uso correcto y adecuado de EPP (gafas
de seguridad y legionario).

Beber abundante agua, mínimo 2 lts

diarios. Implementación de estaciones
de hidratación en terreno y/o mantener
recipientes de hidratación.

2.2 Exposición a ruidos. 2.2.1 Uso de protector auditivo, cada vez que
aplique.
2.3 Exposición a frío. 2.3.1 Uso de ropa térmica y/o primera piel.

12
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

2.4 Lluvia. 2.4.1 Uso de traje impermeable y cubre botas,

no usar herramientas eléctricas a
intemperie.
3 Traslado de 3.1 Caída mismo nivel 3.1.1 Transitar por áreas y accesos habilitados,
personal, no sobrepasar excavaciones, canaletas,
materiales, montículos de escombros, etc.
equipos y
maquinaria a zona 3.1.2 Atención a las condiciones del terreno y
de trabajo. el área de trabajo.
3.2 Sobreesfuerzos por manejo 3.2.1 Al levantar una carga de forma manual,
manual de cargas no superar los 25 kilogramos por
persona. Optar por trabajo en equipo.
Al tomar y levantar una carga se debe
adoptar posturas cómodas, como
colocar un pie delante del otro, doblar
las rodillas, tomar y acercar la carga al
pecho, mantener la espalda recta y así
levantar la carga.

4 Desplazamiento e 4.1 Colisión, Choque 4.1.1 Curso manejo a la defensiva T-PTS-001

ingreso a los Conducción de Vehículo y la ley de
rodales de trabajo tránsito. En lugares de alto tránsito y
en vehículo caminos angostos se recomienda
disminuir la velocidad (a la permitida).

4.1.2 Vehículos de transporte de personal

deberán cumplir con el DS N°80
( Reglamenta el transporte privado
remunerado de pasajeros”
4.1.3 Todos los conductores deben estar
acreditados por la Transelec para
conducir vehículos al interior del
proyecto para esto los operadores o
conductores deben estar al día con el
examen Psicosensometrico y examen
ocupacional o pre ocupacional al día y
asegurarse que el vehículo este
habilitado en el proyecto

13
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

4.1.4 El conductor antes de iniciar su actividad

deberá realizar un chequeo pre-
operacional para saber el estado de:
dirección, frenos, luces, neumáticos,
espejos, dejando registro escrito de esta
condición en checklist correspondiente.
Así mismo, deberá chequear su licencia
interna junto a la documentación del
vehículo y comunicar cualquier
observación al Supervisor respectivo o
personal de mantención, quien
autorizará la operación del equipo en el
respectivo checklist.

4.1.5 El conductor deberá cerciorarse que

todos los ocupantes de los vehículos
utilicen su cinturón de seguridad
respectivo.
5 Desplazamiento e 5.1 Caída a mismo nivel 5.1.1 Estar atento a las condiciones del
ingreso a los terreno, evitar transitar por lugares con
rodales de trabajo poca visibilidad, mantener visión
a pie completa del lugar donde se transita y
siempre estando atento al perímetro
cercano.

5.2 Golpes 5.2.1 Uso de elementos de protección

personal, lentes de seguridad, overol
tipo piloto, guantes de seguridad,
zapatos de seguridad o botas de agua
(con punta de fierro) y traje de agua de
ser necesario.

5.3 Heridas cortante o punzante 5.3.1 Realizar corte y despeje con precaución,
procurando no estar cerca de otro
compañero y usando guantes anti corte

5.3.2 Guardar las herramientas corto punzante

en sus respectivas fundas.

5.3.3 No exponer extremidades a línea de

corte y despeje.
5.3.4 Uso de bota anticorte

5.4 Exposición agente biológico 5.4.1 Ante el posible riesgo de contraer hanta

14
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

virus dado que el espacio de trabajo

puede existir la presencia de ratón de
cola larga, se recomienda en áreas con
sotobosque con quila densa o vegetación
cerrada, ingresar con mascarilla
certificada (N95) o cubre boca y paños
desinfectantes con cloro para limpiar
manos al termino del marcaje junto a
alcohol gel para desinfectar. Al finalizar
los trabajos se deben realizar una
limpieza de partes posiblemente
expuestas (Manos, cara y cuello).
5.4.2 Se prohíbe comer en terreno
No comer frutos silvestres
5.5 Radiación UV 5.5.1 Uso de bloqueador solar cada dos horas
en el transcurso de las 10 horas hasta las
17 horas
5.5.2 Uso de legionario y mantener mangas
estiradas.
6 Marcación e 6.1 Contacto con pintura spray 6.1.1 Uso de elementos de protección
identificación de personal (overol tipo piloto, guantes de
árboles. cabretilla y lentes de seguridad)

6.1.2 En caso de observar enrojecimiento a la

6.2 Caídas a mismo nivel
piel o algún cambio dérmico dar aviso a
supervisión o personal SSO.
6.1.3 Evitar aplicar esta pintura spray con
viento en contra.
6.2.1 Estar atento a las condiciones del
terreno

15
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

7. ANALISIS DE MEDIO AMBIENTE

IMPACTOS
ACTIVIDAD
ASPECTO ASOCIADOS
(PASO A MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL A LA
PASO)
ACTIVIDAD:
Movilización de
vehículos por Revisión Técnica al día de la maquinaria o
caminos Emisión material retroexcavadora a utilizar y vehículos livianos
particulado Contaminación
(polvo en Atmosférica. Control de velocidad dependiendo del camino a
suspensión) transitar
Mantención de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
Emisión de Contaminación Revisión del sistema de escape (silenciador) del
Ruidos Acústica vehículo y maquinaria.
Mantención de acuerdo a las especificaciones del
Emisión de
Contaminación fabricante.
gases a la
Atmosférica Revisión Técnica al día maquinaria o retroexcavadora a
atmósfera.
utilizar y vehículos livianos
Mantención del vehículo de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
Capacitación de conductores en la manera de proceder
Derrame, ante un eventual derrame de hidrocarburos.
filtración y o
goteo de Contaminación Vehículo implementado con kit de respuesta para
Sustancias del Suelo derrames.
Peligrosas
Aviso de incidente a jefatura y encargado de medio
(hidrocarburos)
ambiente. Retiro, escarpe y acopio temporal del suelo
con presencia de hidrocarburos hacia la bodega de
residuos peligrosos.

16
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

IMPACTOS
ACTIVIDAD
ASPECTO ASOCIADOS
(PASO A MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL A LA
PASO)
ACTIVIDAD:
Mantención de acuerdo a programa por una empresa
Derrame de autorizada.
Utilización de líquido Contaminación En el caso de haber derrame se procederá dar aviso al
baños portátiles contaminado del suelo encargado ambiental y se hará retiro del residuos y
(agua servida) llevado a la bodega de acopio para este tipo de
residuos

Recoger los excedentes de materiales utilizados en

Generación de cada área de trabajo.
Marcaje de Residuos Contaminación Los que no puedan ser cargados debido a sus
árboles industriales no del Suelo dimensiones deben ser acopiados en un área
peligrosos delimitada para su posterior retiro y disposición final en
sitios debidamente autorizados.

Se debe realizar un aseo general y ordenamiento del

lugar.
Los residuos domésticos que se generen serán
depositados en bolsas plásticas y trasportado al acopio
Generación de
de residuos domésticos.
Residuos sólidos
Las maderas, despuntes, restos de banderolas, restos
Orden y domésticos, Contaminación
de hormigón y mezclas deberán ser segregadas en el
Limpieza área industriales no del suelo
Patio de Salvataje de la de la instalación de faena
peligrosos y
Los restos de pintura, envases de pinturas, brochas,
peligrosos
spray y restos elementos que hayan tenido contacto
con presencia de pinturas e hidrocarburos (tierra
contaminada con hidrocarburos) serán llevados a la
bodega de acopio temporal de residuos peligrosos.

17
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

8. ANEXOS

ANEXO 1: SEÑALES DE BOCINA DE KIT DE EMERGENCIA

Determinamos que estableceremos las siguientes señales de emergencia con bocina:

Determinamos que estableceremos las siguientes señales de emergencia con bocina:

● Para 1 bocinazo significa: Incidente

● Para 2 bocinazos significa: Alarma de Incendio
● Para 3 bocinazos significa: Evacuación

18
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

ANEXO 2: ESTANDAR CODIGO DE COLORES TRANSELEC

19
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

ANEXO 3: FLUJOGRAMA DE INCIDENTES

20
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

ANEXO 4: CIRCULAR SUCESO

21
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

ANEXO 5: Control de cambios

Revisión Cambio Página

22
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-0083
Fecha: 18-03-2020
Rev: A
PROCEDIMIENTO MARCAJE FORESTAL

A Se realiza documento Todo el Documento

ANEXO 6: Registro de Capacitación

Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Término
Firma Relator

NOMBRE COMPLETO RUT FIRMA

23