11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

(/+ju Juegos (/+juegos)

Conocé Taringa!
Videojuegos (/canales/videojuegos) » Consolas Portátiles (/canales/videojuegos/consolas-portatiles) » Juegos (/+juegos)
Shouts
(/global/shouts)

La Maldición de las
Posts
(/global/posts)
copias
Tops chinas de la
(/global/top)
Famicom
Explorar
(/Nachone)Nachone
(/explore) -
(/Nachone)
Canales populares
3h (/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-
chinas-de-la-famicom_2nh3ta)
Hazlo tú mism
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m

Humor
(/+humor)
(/+humor)

Juegos online
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
Clones de Famicom y
Recetas y co
miserias compartidas
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
Durante los años 90s, en Rusia, y como si
Reviews
fuera una dimensión tan paralela como
(/+reviews) (/+reviews)
análoga, los niños experimentaron
miserias que parecían calcadas de aquellas
Turismo
que padecíamos los niños de toda
(/+turismo) ¿Qué (/+turismo)
Latinoamérica. podíamos tener en
común los chicos de países tropicales con
aquellos niños castigados por el frío y la
ventisca, con idiosincracias totalmente
diferentes? Simple: todos habitábamos
países pobres, en los que Nintendo nunca
lanzó o cialmente su consola de 8 bits y en
los que llovieron copias chinas y baratas
de la Famicom.

Este es un artículo de nicho, sepan

disculpar. ¡De super nicho, más bien! Para
disfrutarlo, tienes que tener algo más de
30 años y haber habitado, durante nales
de los años 80s y principios de los años

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 1/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

nosotros, pero al otro lado del mundo. Su

historia parece la nuestra y en su
frustración nos podemos identi car.

Conocé
Gamepads Taringa! en la consola (que
integrados
no se podían sacar en caso de que se
Shouts
rompieran), controles sin los botones de
(/global/shouts)
Start o Select, cartuchos con insólitas
ilustraciones
Posts que nada tenían que ver con
el juego dentro, recalentamiento de
(/global/posts)
consolas y transformadores, televisores
Topssin entrada de audio y video en los
viejos
(/global/top)
que había que “sintonizar” el juego solo
para verlo en blanco y negro, entre
Explorar
muchísimas otras cosas, incluidos los
(/explore)
infames cartuchos de 1000 juegos en 1.
Canales populares

Hazlo tú mism
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m

Humor
(/+humor)
(/+humor)

Juegos online
Las consolas de videojuegos
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
como Nintendo o Sega no llegaron
o cialmente a Rusia, pero una compañía
Recetas y co
llamada Steepler se encargó de importar y
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
distribuir clones de Famicom fabricados
en China a lo largo de la Federación Rusa
Reviews
como si se tratara de productos
(/+reviews) (/+reviews)
licenciados y originales bajo la
marca Dendy, cuya mascota era un
Turismo
simpático elefantito, sabiendo que los
(/+turismo) (/+turismo)
niños rusos jamás verían los productos
originales y por ende les podían vender
cualquier cosa, por trasto que fuera. Lo de
“Elefante Gris” viene a raíz del color de la
consola, no por el color de la mascota. Los
que han crecido con consolas y cartuchos
piratas seguro se imaginarán por las cosas
que los gamers rusos tuvieron que pasar, y
hay cosas que ni se imaginan.

Cuando ví La Maldición del Elefante me dí

cuenta de que a mi parecer hay una gran
similaridad con la realidad sudamericana
de principios de los 90s, sobre todo en
países como Argentina donde los

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 3/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

90s, en algún país empobrecido de

Latinoamérica. Los de mi generación, al
menos los que gustábamos de los
videojuegos, tenemos esta historia escrita
Conocé Taringa!
a fuego: Aquí, Nintendo nunca lanzó
o Shouts
cialmente su consola de 8 bits, y las que
se conseguían eran muy caras, de
(/global/shouts)
exportación y sin juegos compatibles a la
Posts
venta en los comercios locales. Por eso,
(/global/posts)
como en Rusia, dominaron los clones
piratas
Tops chinos de Famicom, la versión
japonesa de la super popular Nintendo
(/global/top)
NES. De esos clones baratos se trata “La
Explorar del Elefante Gris“, el
Maldición
documental
(/explore) ruso que sigue a continuación.
Canales populares

Hazlo tú mism
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m

Humor
(/+humor)
(/+humor)

Juegos online
(/+juegos_online)
Estos (/+juegos_onlin
clones piratas, aunque ilegales, eran
muchísimo más económicos y compatibles
Recetas
con los cartuchos de juegos y co
(también
(/+recetas_y_cocina)
bootlegs) que se vendían(/+recetas_y
en todos los
comercios del rubro. En Argentina, por
ejemplo, tener unaReviews
Nintendo NES era una
(/+reviews)
estupidez, (/+reviews)
aunque tuvieras el dinero para
comprarla. ¡Era limitar la disponibilidad de
los juegos, pagandoTurismo
mucho más por ello!
Por eso, y a pesar(/+turismo)
(/+turismo) de los problemas que
ocasionaban estas copias chinas, se puede
decir incluso que fue una suerte que a
Nintendo no le interesara hacer negocio
en nuestros países. ¡Si hasta tuvimos
juegos exclusivos, que no salieron para
NES!

Pero estos clones, aunque super accesibles

para el bolsillo de casi cualquier familia con
trabajo, no llegaron sin problemas. De eso
se trata este documental ruso intitulado
“La Maldición del Elefante Gris“, narrado
por un joven ruso que padeció los mismos
errores de diseño en las consolas que

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 2/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

Famiclones remarcados por compañías

nacionales entraron fuerte y alcanzaron la
popularidad que alcanzó Nintendo en
países desarrollados.
Conocé Taringa!

Shouts
(/global/shouts)
Posts
(/global/posts)
A Latinoamérica llegaban las de color rojo
Tops y son conocidas amistosamente
y blanco,
como “el Family” (por el texto “Family
(/global/top)
Game” que se leía al frente de la consola).
Explorar
¿Los recuerdas? ¿Qué marca tenías en tu
(/explore)
casa? En la mía primero tuvimos una
“Froggy”
Canales ypopulares
luego una “Electrolab”. ¡Las
amaba!
Hazlo tú
“La Maldición del Elefante mism
Gris” es un
(/+hazlo_tu_mismo) (/+hazlo_tu_m
documental amateur, grabado por un
sujeto como nosotros, común y corriente,
que vivió, padecióHumor
(/+humor) y disfrutó de los
(/+humor)
famiclones de aquellos años. Tiene
subtítulos en “español” y está lleno de
Juegos online
detalles jugosos y reconocibles para todos
(/+juegos_online) (/+juegos_onlin
los que tuvimos una de estas máquinas en
nuestro hogar.
Recetas y co
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y

Reviews
(/+reviews) (/+reviews)

Turismo
(/+turismo) (/+turismo)

Etiquetas

Famicom (/search/story?q=Famicom)

Family (/search/story?q=Family)

Family Game (/search/story?

q=Family%20Game)

Dendy (/search/story?q=Dendy)

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 4/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

Documental (/search/story?q=Documental)

Fuentes
Conocé Taringa!
https://www.neoteo.com/la-maldicion-del-
Shouts
elefante-gris-clones-famicom-miserias-
compartidas/ (https://www.neoteo.com/la-
(/global/shouts)
maldicion-del-elefante-gris-clones-famicom-
miserias-compartidas/)
Posts
(/global/posts)
http://www.repisanintendo.cl/la-maldicion-
del-elefante-gris/
Tops
(http://www.repisanintendo.cl/la-maldicion-
(/global/top)
del-elefante-gris/)

Explorar
(/explore)
27
Canales populares 15 0 1

Hazlo tú mism
Comentarios (/+hazlo_tu_m
15(/+hazlo_tu_mismo) Recientes
Antiguos
Humor
(/+humor)
(/+humor)
thor_reptiloide 3min
(/thor_reptiloide) (/thor_reptiloide)
Juegos online
una excelente maquina,
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
por supuesto sacando
excepciones no se podia
Recetas y co
comparar con maquinas
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
como la sega genesis o
la snes, una que en mi
Reviews
opinion era mejor era la
(/+reviews) (/+reviews)
pc engine,de haber
tenido mas titulos o
Turismo
mejor distribucion
(/+turismo) (/+turismo)
hubiese dado mucha
mas pelea

gendou_kun 6min
(/gendou_kun) (/gendou_kun)
Tremendo post de verdad,
me sorprende lo parecida
que es la historia de los
rusos con la nuestra en
relación a la pasión por los
videojuegos a principios
de los noventa.

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 5/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

W4rios (/W4rios) 31min

(/W4rios)
no sabia que en argentina no
salio el nes o cialmente, acá en
Conocé Taringa!
mex llego y todos lo tenían
Shouts pero cuando salio el family con
(/global/shouts)sus super precios los
Posts adaptadores para cartuchos de
family se vendieron como pan
(/global/posts)
caliente, y cuando se
Tops descomponía el nes era mas
(/global/top) fácil comprar un family o dos o
tres que un nes nuevo.
Explorar
(/explore)
Canales populares
jsdvd (/jsdvd) 56min
(/jsdvd)
Título malintencionado,
Hazlo tú mism típico de
call-ero de nes. Yo, mis parientes
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m
y amigos fuimos felices con el
Family Game
Humor
(/+humor)
(/+humor)

Juegos online
MMetale (/MMetale) 1h
(/+juegos_onlin
(/+juegos_online)
(/MMetale)
Felicitaciones por la
inteligencia
Recetascolectiva!!!!
y co
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y

Reviews
MaelstromxXx 1h
(/+reviews) (/+reviews)
(/MaelstromxXx) (/MaelstromxXx)
Yo tuve la Electrolab y
Turismo
nunca tuve drama con
(/+turismo) (/+turismo)
los juegos!! Una
maravilla de consola!

zaryus 1h COMENTARIO
(/zaryus) (/zaryus) DESTACADO

Aguante Polystation javie, nada

importa me no.

(/InuD924) InuD924 1h
(/InuD924)

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 6/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

@zaryus (/zaryus)
bastante linda la poly,
yo tengo un family con
forma de sega genesis
Conocé Taringa!
xD
Shouts
(/global/shouts)
Posts
(/zaryus) zaryus (/zaryus) 1h
(/global/posts)
@InuD924 (/InuD924)
Tops
copia copia, que algo
(/global/top) queda, mostro.
Explorar La verdad que soy
malisimo para los juegos,
(/explore)
aparte de jovie. Pero un
Canales populares sobrino ha tenido varios
modelos, aunque de
Hazlo tú mism
chico, no alcanzaba para
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m
algo mejor y le
compraban esas consolas
Humor
(/+humor) truchas, pero que hacian
(/+humor)
que los niños no tuvieran
que andar tanto en la
Juegos
calle online
con los riesgos que
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
habia.

Recetas y co
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
(/CriosCrios) CriosCrios 28min
Reviews(/CriosCrios)
(/+reviews) (/+reviews)
@InuD924
(/InuD924) y yo
Turismotengo a tu vieja en 4
(/+turismo) (/+turismo)

Lionel_Hutz_ 1h
(/Lionel_Hutz_) (/Lionel_Hutz_)
Me acuerdo que me
regalaron un Nintendo
cuando recién salía y no lo
pude usar porque mi tele
no era compatible, al año
salió el Family y con ese
nunca tuve problema.

Celta81 (/Celta81) 2h
https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 7/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

(/Celta81) No hay ninguna maldición. El

Family era lo mismo pero
mucho más accesible, una
masa el family, el Nintendo era
Conocé Taringa!
un boludes, nadie lo tenía y si
Shouts conseguias juegos salían una
(/global/shouts)fortuna. Los juegos de 100 en
1 eran una masa, no hay
Posts
ninguna maldición, mi infancia
(/global/posts) fue feliz con esos juegos de 8
Tops bit

(/global/top)
Explorar
(/explore)
PhobosOnMars 2h
(/PhobosOnMars) (/PhobosOnMars)
Canales populares
"Gamepads integrados
en la
Hazlo túconsola
mism (que no
se podían
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m sacar en
caso de que se
Humorrompieran), controles
(/+humor)
sin los botones de
(/+humor)
Start o Select,
Juegos online viejos sin
televisores
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
entrada de audio y
video en los que había
Recetas y co
que sintonizar el juego
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
solo para verlo en
blanco y negro, entre
Reviewsmuchísimas otras
(/+reviews) (/+reviews)
cosas"
Que alguien le diga
Turismoque esas limitaciones
(/+turismo) (/+turismo)
del gamepad las tenía
la famicom original, no
es un "invento" de los
famiclones.
Y que los rusos todavía
tuvieran TV del '60 en
blanco y negro
tampoco era su culpa.
Es como que compres
una Xbox Serie X y la
conectes en un CRT y
te quejes de que no
anda en 4k.

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 8/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

(/sebinga) sebinga 3h COMENTARIO

(/sebinga) DESTACADO

Que recuerdos me trae el

Conocé Taringa!
family, recuerdo que por allá en
el año 96 a un amigo le habían
Shouts
regalado una nintendo usada
(/global/shouts)versión americana con el juego
Posts de Super Mario Bros y
decíamos "nintendo? pero si es
(/global/posts)
un family!" jaja ni puta idea
Tops teníamos de la historia que
(/global/top) había detrás porque en esa
Explorar época ya asociabamos la marca
nintendo con lo que era el
(/explore)
super nintendo la consola de
Canales populares
moda en el momento y no la
consola de 8 bit.
Hazlo tú mism
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m

Humor
(/--Tauran--) --Tauran-- (/--
(/+humor) 2h
(/+humor)
Tauran--)
@sebinga (/sebinga)
Juegosyoonline
tenía el family y
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin
creíamos q el original
era el froggy de un
Recetas
amigoyjajaja.
co después
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y
me compraron el
nippon game q era
Reviewsexactamente la misma
(/+reviews) (/+reviews)
mierda pero con los
cartuchos gigantes
Turismo
(/+turismo) (/+turismo)

avirus) Ideas para la Cuarentena (https://www.taringa.net/+cuarentena)

4-mejores-paginas-para-ver-anim… El hambre de Manuel Mujica (resumen) (https://www.taringa.net/+apuntes_y_monogra a…
net/+info/trucos-del-counter-stri… Mejor civilización Age of Empires 2 (https://www.taringa.net/+offtopic/top-mejores-civili…
hazlo_tu_mismo/anses-recuperaci… Receta de Doritos Caseros (https://www.taringa.net/+minolitox/como-hacer-nachos-case…
ringa.net/+info/animales-venenos… Reglas de juegos de cartas de Viuda Negra (https://www.taringa.net/+juegos/reglas-de-ju…
aringa.net/+minecraftinternacion… Reglas de La Loba (Juego de cartas) (https://www.taringa.net/+juegos/reglas-de-la-loba-ju…
ww.taringa.net/+solidaridad/sam… Tipos de Hilo para hacer trabajos en macramé (https://www.taringa.net/+macratinga/tipo…
aringa.net/+apuntes_y_monogra … Cómo saber qué procesador tengo instalado y su frecuencia (https://www.taringa.net/+ha…

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 9/10
11/8/2020 La Maldición de las copias chinas de la Famicom - Juegos en Taringa!

ada) (https://www.taringa.net/+i… ¿Qué animal es uniqua de los backyardigans? (https://www.taringa.net/nfzz/que-animal-es…

? (https://www.taringa.net/+celul…

Conocé Taringa! » Ayuda (https://taringa.freshdesk.com)

Shouts » Desarrolladores (https://www.taringa.net/api-doc/)

(/global/shouts) » Reportar Abuso - DMCA (/takedown-notice)

Posts » Aviso legal (/disclaimer)

(/global/posts) » Privacidad de datos (/privacy)

Tops
(/global/top)
Explorar
(/explore)

Canales populares

Hazlo tú mism
(/+hazlo_tu_mismo)(/+hazlo_tu_m

Humor
(/+humor)
(/+humor)

Juegos online
(/+juegos_online)(/+juegos_onlin

Recetas y co
(/+recetas_y_cocina)(/+recetas_y

Reviews
(/+reviews) (/+reviews)

Turismo
(/+turismo) (/+turismo)

https://www.taringa.net/+juegos/la-maldicion-de-las-copias-chinas-de-la-famicom_2nh3ta 10/10