Вы находитесь на странице: 1из 10

Published by ECTACO, INC.

New York, NY 11106, USA LET'S TALK AMERICAN A Practical Guide to American English Everyday C

LET'S TALK AME


by Vitaly Leventh

a Practical Guide to Am
Everyday Conver
Levels - Upper-Beginnings -

Рекомендуется использовать вместе с электронным обучающим устрой


Recommended for use with EСTACO Partner® E

Виталий Левента

ГОВОРИМ ПО АМЕР
Практическое пособие по развитию р

Text © Vitaly Leventhal 2004 Book design © Ectaco, Inc. 2004 Cover design © Ectaco, Inc. 2004 Partner® is a registered trademark of Ectaco

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, includ
publisher.
Все права защищены. Любая перепечатка, фотокопирование, воспроизведение в электронной форме без письменного разрешения и
Photo by Mark Kopelev

2 Published by ECTACO, INC. New York, NY 11106, USA

Введение

Дорогие друзья!

Цель этого курса – помочь вам овладеть разговорным английским. Только тот, кто
задачи. Начинающим подчас кажется, что было бы хорошо сначала научиться разго
разговор – это и есть самый сложный языковой навык, поскольку в нем задействова
произношение и понимание на слух.

Что же можно противопоставить зубрежке – самому неэффективному способу изуч


на логику и здравый смысл, поскольку целью является не выучивание правил, а поним
Во&вторых, знакомство со словами и выражениями, отражающими реалии современ
перевод. И, наконец, специальную технику активного тренинга речи, которая помож
памяти – это самостоятельный перевод фраз с русского на английский с последующ
Я желаю вам успехов на нелегком, но увлекательном пути изучения английского язы

Contents

❏ ❏ Глава 1. Путешествуйте самолетом


Грамматика........................................................................................... стр. 9
+ Построение английских вопросов и отрицаний
+ Формулы вежливости
Диалоги.................................................................................................................. стр. 13
Фонетика. Сочетание букв AU ............................................................................... стр. 17
Упражнения........................................................................................................... стр. 18
Let's practice.......................................................................................................... стр. 21

❏ ❏ Глава 2. Путешествие по городу


Грамматика........................................................................................... стр. 23
+ Конструкции с «фиктивным» подлежащим
+ Конструкции there + be и to have
+ Значения слова way
Диалоги................................................................................................................. стр. 28
Фонетика. Сочетание букв IGH ............................................................................. стр. 33
Упражнения.......................................................................................................... стр. 33
Let's practice......................................................................................................... стр. 35

❏ ❏ Глава 3. Покупки
Грамматика............................................................................................ стр. 37
+ Формы английских глаголов
+ Сильные и слабые глаголы. Особенности сильных глаголов
+ Английские суффиксы
+ Суффиксы в составных словах
+ Трудности в переводе суффиксов
Диалоги................................................................................................................ стр. 42
Фонетика. Буква R после гласной......................................................................... стр. 49
Упражнения......................................................................................................... стр. 49
Let's practice......................................................................................................... стр. 51

❏ ❏ Глава 4. Телефонные разговоры


Грамматика............................................................................................ стр. 53
+ Функции _x001C_ing_x001C_формы глаголов
+ Герундий
+ Герундий перед существительным
+ Английские приставки
+ Отрицательные приставки
+ Суффикс _x001C_able
Диалоги.................................................................................................................. стр. 58
Фонетика. Буква O в закрытом слоге...................................................................... стр. 6
Упражнения........................................................................................................... стр. 62
Let's practice........................................................................................................... стр. 65

❏ ❏ Глава 5. В ресторане
Грамматика............................................................................................ стр. 67
+ Времена группы Continuous
+ Особенности употребления Continuous Tense
+ Предлоги места, времени
Диалоги.................................................................................................................. стр. 72
Фонетика. Буква А после W................................................................................... стр. 77
Упражнения........................................................................................................... стр. 77
Let's practice.......................................................................................................... стр. 79

❏ ❏ Глава 6. Будьте здоровы!


Грамматика............................................................................................ стр. 81
+ Простое прошедшее время
+ Рекомендации по запоминанию форм неправильных глаголов
Sick или ill ?
Pain или ache ?
Глаголы to treat, to heal, to cure
Диалоги.................................................................................................................. стр. 87
Фонетика. Буква K перед N.................................................................................... стр. 92
Упражнения........................................................................................................... стр. 93
Let's practice.......................................................................................................... стр. 95
to American English Everyday Conversations for Russian-_x001C_speaking Students ISBN 0_x001C_9660502

T'S TALK AMERICAN


by Vitaly Leventhal

l Guide to American English


eryday Conversations
s - Upper-Beginnings - Intermediate

нным обучающим устройством ECTACO Partner® ER X8 English Language Tutor


e with EСTACO Partner® ER X8 English Language Tutor

Виталий Левенталь

РИМ ПО АМЕРИКАНСКИ
особие по развитию разговорных навыков

a registered trademark of Ectaco, Inc.

, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system without the written permission of the

без письменного разрешения издателя преследуется по закону.

ским. Только тот, кто уже пожил в Америке, осознал в полной мере всю сложность этой
ачала научиться разговору, оставив все хитрости языка на потом. На самом же деле,
ьку в нем задействованы все основные компоненты языка: грамматика, словарный запас,

ктивному способу изучения языка? Во&первых, осмысленный подход к грамматике, опору


ивание правил, а понимание того, как строятся основные языковые конструкции.
щими реалии современной американской жизни, которым зачастую нелегко подыскать
а речи, которая поможет закрепить наработанные разговорные конструкции в активной
нглийский с последующей самопроверкой (ему посвящен последний раздел каждой главы).
чения английского языка.
Автор

.......... стр. 9

........................... стр. 13
.............................. стр. 17
........................... стр. 18
........................... стр. 21

.......... стр. 23

.......................... стр. 28
............................. стр. 33
.......................... стр. 33
.......................... стр. 35

........... стр. 37

ых глаголов

......................... стр. 42
............................ стр. 49
......................... стр. 49
.......................... стр. 51

........... стр. 53

........................... стр. 58
............................... стр. 62
........................... стр. 62
............................ стр. 65

........... стр. 67

........................... стр. 72
............................. стр. 77
........................... стр. 77
........................... стр. 79

........... стр. 81

ьных глаголов

........................... стр. 87
............................. стр. 92
........................... стр. 93
........................... стр. 95
*

*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*

3
Английские пословицы и
оригиналы на английском языке, русский дословный перев
A B C D E F
N O P Q R S

Оригинал на английском языке Дословный перевод на русский яз

Actions speak louder than words Поступки говорят громче, чем сло

Adversity is a great schoolmaster Несчастье - великий учитель. Лит.


йские пословицы и поговорки:
й дословный перевод и аналог из русских пословиц и поговорок
G H I J K L M
T U V W X Y Z

ый перевод на русский язык аналогичная по смыслу русская пословица

говорят громче, чем слова. Лит.: Не по словам судят, а по делам.


О человеке судят по его делам

е - великий учитель. Лит.: Беда вымучит, беда и научит.


Что мучит, то и учит