OTRA O UNA QUE BAILA

[Originalmente publicado en: Two: Gertrude Stein and Her Brother, and Other Early Portraits, 1951]

Incluso si una era una ella podría ser como una otra. Ella era como una y
luego era como otra y luego era como otra y luego era como otra y luego era una
que era una habiendo sido una y siendo una que fue una entonces, una siendo
como algunas.
Incluso si ella era una y ella era una, incluso si ella era una ella estaba
cambiando. Ella era una y era entonces como una. Ella era una y entonces ella
había llegado a ser como otra. Entonces ella fue una y ella había llegado entonces a
ser como otra. Entonces ella fue una y ella había llegado entonces a ser como otra.
Entonces ella fue una y ella había llegado entonces a ser como una especie de una.
Incluso si ella era una siendo una, y ella era una siendo una, ella era una
siendo una e incluso si ella era una siendo una ella era una que entonces estaba
siendo una especie de una.
Incluso si ella era una siendo una y ella era una siendo una, incluso si ella
era una siendo una ella era una que había llegado a ser una de otra especie.
Incluso si entonces ella estaba siendo una, y entonces ella era una siendo
una, incluso si entonces ella estaba siendo la que era siendo una, ella era una que
había llegado a ser una siendo de otra especie de una.
Incluso si ella era una siendo una y ella era una siendo una, incluso si ella
era una siendo la que era una siendo ella era entonces otra especie de una, entonces
ella estaba siendo otra especie de una.
Incluso si ella era una siendo una, incluso si ella era una siendo una y siendo
esa al ser una, incluso si ella estaba siendo la que estaba siendo al ser esa, incluso si
ella estaba siendo esa que era siendo una especie de una ella había llegado a ser
una especie de una, ella estaba llegando a ser muy una especie de una.
Incluso si ella era una siendo la que estaba siendo, incluso si ella estaba
siendo esa la que estaba siendo, la que ella había estado siendo, incluso si ella
estaba siendo esa, esa que ella estaba siendo, incluso si al ser esa la que ella estaba
siendo estaba siendo esa, siendo la que estaba siendo, incluso si ella estaba siendo
la que ella estaba siendo, incluso si estaba siendo esa, incluso si estaba siendo esa
ella era una llegando a ser de una especie de una, llegando a ser y siendo de una
especie de una, muy llegando a ser de una especie de una, de otra especie de una,
de esa especie de una.
Ella era una siendo una. Ella era una habiendo siendo esa. Ella era una en
camino a ser esa. Ella era una siendo una. Ella era una siendo de una especie de
una. Ella era una siendo de esa especie de una. Ella era una siendo otra especie de
una. Ella era una siendo otra especie de una. Ella era una siendo otra especie de
una. Ella era una siendo otra especie de una.
Ella era una siendo una. Ella era una que continuaba siendo esa. Ella era una
siendo esa.
Ella era una una siendo una. Ella era una siempre siendo esa. Ella era una
siempre habiendo sido esa. Ella era una que continuaba siempre siendo esa. Ella
era una siendo una.
Ella era una siendo una y eso, ser esa era una cosa que había llegado a ser
algo. Ella era una siendo una y eso, ser esa era una cosa que entonces siguió siendo
existiendo. Ella era una siendo esa. Ella estaba siendo una.
Ella era una que creía esa cosa, que creía ser la que estaba siendo. Ella era
una que siempre creía esa cosa, que siempre creía ser la que estaba siendo.
Ella era una que había estado creyendo ser la que estaba siendo. Ella había
sido una que creía ser la que estaba siendo. Ella está creyendo ser la que elle está
creyendo. Ella ha estado creyendo esta cosa. Ella siempre ha estado, ella siempre
está creyendo ser la que está siendo.
Ella es la que está haciendo esa cosa, haciendo creyendo siendo la que está
siendo. Ella es una siendo la que está siendo. Ella es una siendo una. Ella es una
siendo esa.
Ella es una siendo la que está siendo. Ella es una haciendo algo. Ella es una
siendo la que está siendo. Ella es una siendo esa.
Al hacer algo esa está siendo la que hace esa cosa. Al hacer algo, la que hace
la cosa es la que está siendo una haciendo esa cosa. Esta es una haciendo algo. Esta
está siendo la que está haciendo la cosa. Esa está haciendo la cosa. Esa ha estado
haciendo la cosa. Esa está bailando.
ORTA OR ONE DANCING

Even if one was one she might be like some other one. She was like one and
then was like another one and then was like another one and then was like another
one and then was one who was one having been one and being one who was one
then, one being like some.
Even if she was one and she was one, even if she was one she was changing.
She was one and was then like some one. She was one and she had then come to be
like some other one. She was then one and she had come then to be like some other
one. She was then one and she had come then to be like some other one. She was
then one and she had come then to be like a kind of a one.
Even if she was one being one, and she was one being one, she was one
being one and even if she was one being one she was one who was then being a
kind of a one.
Even if she was one being one and she was being one being one, even if she was
one being one she was one having come to be one of another kind of a one.
Even if she was then being one and she was then one being one, even if she
was then being the one she was one being, she was one who had come to be one
being of another kind of a one.
Even if she was one being one and she was one being one, even if she was
one being the one she was one being she was then another kind of a one, she was
then being another kind of a one.
Even if she was one being one, even if she was one being one and being that
one in being one, even if she was being the one she was being in being that one,
even if she was being that one she was being a kind of a one she was come to be of
a kind of a one, she was coming to be quite of a kind of a one.
Even if she was one being the one she was being, even if she was being that
one the one she was being, the one she had been being, even if she was being that
one, that one she was being, even if in being that one the one she was being she
was being that one, being the one she was being, even if she was being the one she
was being, even if she was being that one, even if she was being that one she was
one coming to be of a kind of a one, coming to be and being of a kind of a one,
quite coming to be of a kind of a one, of another kind of a one, of that kind of a
one.
She was one being one. She was one having been that one. She was one
going on being that one. She was one being one. She was one being of one kind of a
one. She was one being that kind of a one. She was one being another kind of a
one. She was one being another kind of a one. She was one being another kind of a
one. She was one being another kind of a one.
 She was one being one. She was one going on being that one. She was one
being that one.
She was one being one. She was one always being that one. She was one
always having being that one. She was one always going on being that one. She
was one being one.
She was one being one and that thing, being that one was a thing that had
come to be something. She was one being one and that thing, being that one was a
thing that did then go on being existing. She was one being that one. She was being
one.
She was one believing that thing, believing being the one she was being. She
was one always believing that thing, always believing being the one she was being.
She was one who had been believing being the one she was being. She had
been one believing being the one she was being. She is believing being the one she
is believing. She has been believing this thing. She always has been, she always is
believing being the one she is being.
She is one doing that thing, doing believing being the one she is being. She
is one being the one she is being. She is one being one. She is one being that one.
She is one being the one she is being. She is one doing something. She is one
being the one she is being. She is one being that one.
In doing something that one is being the one doing that thing. In doing
something, the one doing the thing is the one being one doing that thing. This one
is one doing something. This one is being the one doing the thing. That one is
doing the thing. That one has been doing the thing. That one is dancing.