ChemRay240 - рос. інструкція

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
дловиамдлоаим
К АВТОМАТИЧЕСКОМУ
БИОХИМИЧЕСКОМУ
АНАЛИЗАТОРУ
лоарывоатржывотраыво
ChemRay 240
СОДЕРЖАНИЕ..................................................................................................................2
Глава 1 Общая информация о приборе...............................................................5
1.1 Об изделии. Введение....................................................................................................5
1.1.1 Наименование изделия: Автоматический биохимический анализатор...............................5
1.1.2 Модель: Chemray 240............................................................................................................... 5
1.1.3 Принцип работы изделия........................................................................................................ 5
1.1.4 Область применения изделия.................................................................................................. 5
1.2 Конструкция изделия и его составные части........................................................5
1.2.1 Внешний вид изделия.............................................................................................................. 6
1.2.2 Входы и выходы основного блока анализатора.....................................................................................7
1.2.3 Компьютерные интерфейсы.....................................................................................................................7
1.3 Технические характеристики прибора....................................................................8
Глава 2 Установка и калибровка прибора.......................................................10
2.1 Распаковывание прибора............................................................................................10
2.2 Установка прибора........................................................................................................10
2.3 Включение и выключение прибора........................................................................11
2.4 Требования к калибровке прибора..........................................................................11
Глава 3 Вход в систему и завершение программы....................................11
3.1 Вход в систему...............................................................................................................11
3.2 Выход из системы.........................................................................................................13
Глава 4 Параметры.........................................................................................................14
4.1 Установка параметров теста......................................................................................14
4.1.1 Добавление нового компонента в перечень исследуемых компонентов.....................14
4.1.2 Изменение параметров компонента................................................................................14
4.1.3 Удаление компонента.......................................................................................................14
4.1.4 Распечатывание параметров компонента.......................................................................14
4.1.5 Описание параметров компонента..................................................................................15
4.1.6 Задание порядка, в котором выполняются анализы компонентов (Test sequence).....19
4.1.7 Задание режима специальной очистки (Special cleaning).............................................20
4.1.8 Отмена анализов для некоторых компонентов..............................................................20
4.2 Установка параметров калибровки.........................................................................21
4.2.1 Добавление калибровочного образца в перечень..........................................................22
4.2.2 Удаление калибровочного образца из перечня..............................................................22
4.2.3 Добавление или изменение данных о компонентах калибровочного образца...........22
4.2.4 Удаление компонента калибровочного образца из перечня.........................................22
4.3 Установка параметров образцов для контроля
правильности результатов испытаний..........................................................................23
4.3.1 Добавление образца для контроля качества результатов
испытаний (далее – ОККРИ) в перечень................................................................................23
4.3.2 Удаление ОККРИ из перечня..........................................................................................23
4.3.3 Добавление или изменение данных о компонентах ОККРИ........................................23
4.3.4 Удаление компонента ОККРИ из перечня......................................................................23
4.3.5 Установка критериев правильности результатов анализа.............................................24
4.4 Установка характеристик профиля испытания...................................................24
4.4.1 Добавление профиля в перечень.....................................................................................25
4.4.2 Изменение профиля..........................................................................................................25
4.4.3 Удаление профиля из перечня.........................................................................................25
4.5 Установки расчетов.......................................................................................................25
4.5.1 Добавление новой расчетной величины в перечень.....................................................26
4.5.2 Изменение новой расчетной величины..........................................................................26
2
4.5.3 Удаление расчетной величины из перечня.....................................................................26
4.6 Установки для введения внешних результатов...................................................26
4.6.1 Добавление внешнего компонента в перечень..............................................................27
4.6.2 Изменение характеристик внешнего компонента.........................................................27
4.6.3 Удаление внешнего компонента из перечня...................................................................27
Глава 5 Системные установки...............................................................................27
5.1 Параметры управления системой............................................................................27
5.1.1 Активирование «диска образцов» (Active sample disk)................................................28
5.1.2 Установки функций управляющего переключателя......................................................28
5.1.3 Температура системы (Temperature)...............................................................................28
5.1.4 Режим испытания (Testing mode)....................................................................................28
5.1.5 Установка параметров печати.........................................................................................28
5.1.6 Установка параметров отображения наименования
учреждения (Department Setup)................................................................................................29
5.1.7 Добавление наименования лечебного учреждения в перечень....................................30
5.1.8 Удаление наименования лечебного учреждения из перечня........................................30
5.1.9 Добавление имени врача в перечень...............................................................................30
5.1.10 Удаление имени врача из перечня.................................................................................30
5.1.11 Установки единицы измерения (Unit Setup).................................................................30
5.1.12 Установка параметров испытаний индексов сывортки (SI Setup).............................31
5.1.13 Установка параметров испытания индексов сыворотки (далее – СИ)......................32
5.1.14 Параметры для расчета результатов.............................................................................32
5.1.15 Метки...............................................................................................................................32
5.1.16 Определение типа проводимого испытания СИ..........................................................32
5.2 Установки, касающиеся реактивов.........................................................................32
5.2.1 Внесение изменений в информацию о реактивах.........................................................33
5.2.2 Удаление информации о реактивах.................................................................................33
5.2.3 Проверка объема реактивов.............................................................................................33
5.3 Установка настроек пользователя (User Setup)...................................................33
5.3.1 Добавление пользователя в перечень.............................................................................34
5.3.2 Изменение полномочий пользователя............................................................................34
5.3.3 Удаление пользователя из перечня.................................................................................34
5.3.4 Изменение паспорта.........................................................................................................34
Глава 6 Рутинные испытания...................................................................................35
6.1 Запрос образца................................................................................................................35
6.1.1 Выбор «диска образцов» (Sample disk)..........................................................................35
6.1.2 Запрос образца (Sample Request)....................................................................................35
6.1.3 Запрос ОККРИ (Quality Control Request).......................................................................35
6.1.4 Запрос калибровочного образца (Calibration Request)..................................................36
6.1.5 Перечень (List)..................................................................................................................37
6.1.6 Удаление образцов............................................................................................................37
6.2 Испытание образцов.....................................................................................................38
6.2.1 Характеристика функции: запуск испытаний
согласно активному «рабочему листу»...................................................................................38
6.2.2 Метод испытания (Test mode)..........................................................................................38
6.2.3 Обычное испытание (Normal test)...................................................................................39
6.2.4 Повторное испытание (Rerun test)..................................................................................39
6.2.5 Удалить все результаты (Clear all results).......................................................................39
6.3 Состояние прибора при проведении испытания (Status)................................41
6.3.1 Диск образцов (Sample disk)............................................................................................41
6.3.2 Общее количество испытаний (Total).............................................................................42
6.3.3 Время до конца испытания (Remaining time).................................................................42
3
6.3.4 Образцы и реактивы (Reagent/Sample Disk)..................................................................42
6.3.5 Проводимые реакции (Reaction Disk).............................................................................42
6.3.6 Перечень испытаний (Test list)........................................................................................43
6.3.7 Напоминания.....................................................................................................................44
6.3.8 Сокращения.......................................................................................................................44
6.3.9 Сокращения, касающиеся состояния системы..............................................................44
6.3.10 Сокращения, приводимые в колонке единиц измерения (Unit).................................44
Глава 7 Результаты.........................................................................................................44
7.1 Поиск записей.................................................................................................................44
7.1.1 Поиск записи о пациенте.................................................................................................45
7.1.2 Редактирование информации..........................................................................................45
7.1.3 Редактирование информации о результатах испытания...............................................46
7.1.4 Добавление записи...........................................................................................................46
7.1.5 Удаление записи................................................................................................................46
7.1.6 Проверка результатов анализов.......................................................................................46
7.1.7 Расчет косвенных результатов.........................................................................................46
7.1.8 Пересылание информации о результатах испытания...................................................46
7.1.9 Печать отчета о результатах анализа..............................................................................46
7.2 Поиск записей об испытаниях..................................................................................46
7.2.1 Поиск записи о результате испытания............................................................................47
7.2.2 Удаление записи о результате испытания......................................................................47
7.2.3 Распечатывание записей о результатах испытания.......................................................47
7.2.4 Просмотр графика реакции.............................................................................................48
7.3 Поиск результатов градуировки...............................................................................48
7.3.1 Удаление результатов градуировки из перечня.............................................................48
7.3.2 Распечатывание результатов градуировки.....................................................................48
7.4 Поиск результатов анализа ОККРИ........................................................................49
7.4.1 Просмотр данных об испытаниях ОККРИ....................................................................49
7.4.2 Просмотр диаграммы результатов испытаний ОККРИ................................................49
7.4.3 Удаление данных об испытаниях ОККРИ......................................................................50
7.4.4 Распечатывание данных об испытаниях ОККРИ..........................................................50
7.5 Поиск результатов, полученных для контрольного реагента........................50
4
Глава 1 Общая информация о приборе
1.1 Об изделии. Введение
1.1.1 Наименование изделия: Автоматический биохимический анализатор
1.1.2 Модель: Chemray 240
ChemRay 240 - это автоматический анализатор нового поколения для клинических

биохимических тестов, использующий в процессе анализа фотоэлектричество,
автоматизацию и компьютерные технологии. Это полностью открытая система для
реагентов любого производителя с высокой пропускной способностью и
воспроизводимостью результатов исследования.
ChemRay 240 - компактный настольный анализатор для лаборатории со средней
загрузкой, который позволяет выполнять множество исследований в области клинической
химии и иммунотурбидиметрии. Прибор требует минимум обслуживания и отличается
высокой экономичностью, позволяя добавлять новые образцы в процессе работы (включая
STAT пробы). Управляется с помощью персонального компьютера с операционной
системой Windows XP. Современное продуманное программное обеспечение,
ориентированное на пользователя с графической презентацией всех команд, on-line
поддержка делает анализатор не только удобным для пользователя, но и простым в
работе.
1.1.3 Принцип работы изделия

Прибор Chemray 240 является анализатором, используемым для проведения
биохимических анализов, созданный с использованием компьютерных технологий,
проектно-конструкторских разработок в области автоматики и фотоэлектрических
устройств. В анализаторе реализованы турбидиметрические методы, в основе которых
лежит измерение светопропускания при определенной длине волны спектра и расчет
концентрации измеряемого компонента в исследуемом образце по закону Ламберта-Бера.
1.1.4 Область применения изделия

Изделие используется для проведения рутинных количественных биохимических
медицинских анализов, а также для измерений степени поглощения света, используемых
для других целей.
1.2 Конструкция изделия и его составные части

Основными составными частями прибора являются оптический блок, блок механического
перемещения и блок компьютерного управления.
Примечание: в комплект анализатора может входить персональный

компьютер и принтер.
5
1.2.1 Внешний вид изделия
Рис. 1-1. Вид прибора Chemray 240 сверху
1 – игла для отбора пробы (1 шт.)

2 – площадка для размещения реагентов и образцов
3 - мешалка
4 – место предварительного разбавления пробы
5 – место отбора пробы
6 – место промывания иглы
Рис. 1-2. Вид прибора Chemray 240 спереди

1 – игла для отбора пробы (1 шт.)
2 – устройство ввода пробы
3 – мешалка
6
1.2.2 Входы и выходы основного блока анализатора
1 Интерфейс RS -232: последовательный интерфейс для соединения основного блока
и компьютера;
2 Точка подключения питания (переменный ток);
3 Точка подключения деионизированной воды: трубка подвода воды, потребляемой
всем прибором, подключается к его аналитическому блоку;
4 Датчик уровня деионизированной воды: датчик соединен с прибором системой
проводов;
5 Точка сливания отходов: трубка, отходящая от места сливания, соединяется с
баком для сбора отходов;
6 Датчик уровня жидких отходов: датчик соединен с прибором системой проводов;
7 Кнопка перезагрузки основного блока: используется для перезагрузки основного
блока в случае возникновения сбоев в его работе;
8 Вывод заземления: используется для подключения защитного заземления.
1.2.3 Компьютерные интерфейсы

1 Интерфейс RS-232: последовательный интерфейс для соединения основного блока
анализатора и компьютера;
2 Сетевой интерфейс: интерфейс подключения компьютера к внутренней и внешней
сетям;
3 Параллельный интерфейс: интерфейс подключения компьютера к внешнему
принтеру;
4 USB: интерфейс подключения компьютера к ручному сканеру штрихового кода.
7
1.3 Технические характеристики прибора
Реализуемые методы анализа: Методы конечной точки, фиксированного времени (две
точки), кинетический.
Градуировка факторная, одно – и многоточечная, по методу линейной регрессии.
Диапазон абсорбции 0 - 3.500 Abs ±1%
Режимы измерения оптических характеристик 8 светофильтров: 340, 405, 450, 510,
546, 578, 630,670 нм
Разрешение 0.0001 Abs
Производительность 240 тестов в час
Режимы Конечной точки, двухточечный, кинетический Прямой доступ Автоматический,
случайный, приоритет STAT пробы
Объем образца 3 - 45 µl (шаг регулировки - 0.5 µl)
Лоток для реагентов 40 позиций для реагентов в охлаждаемом отделении (4 - 15 °C),
предварительный нагрев реагента
Объем реагента R1 - 180 - 450 µl, R2 - 30 - 250 µl (шаг регулировки - 1 µl)
Размещение 81 кювета, 9 кювет в стрипе;
Кювета сегментного типа, многоразового использования - оптическая длина 5 мм;
Реакционный объем: 180 ~ 500 µl; температура реакции – 30, 37°С, отклонение ±0.1°С;
отдельное механическое перемешивание пробы
Промывка кюветы: Автоматическая 10-шаговая система промывки
Управление промывкой: определение уровня жидкости, проверка учетной информации,
автоматическая промывка внутри и снаружи после каждого цикла в специальном
резервуаре.
Система определения чистоты кювет с автоматической выбраковкой загрязненных
кювет.
Методы расчета результатов: по фактору, линейная зависимость по одной точке
нелинейная многоточечная зависимость, экспоненциальная зависимость, зависимость
типа Log-Logit(2) и т.п.
Места для размещения реактивов: 40 позиций
Места для размещения испытуемых образцов: с охлаждением на 40 позиций
Источник света: Галогенная лампа 12В/20Вт, с продолжительным периодом
эксплуатации
Рассеяние света: Оптическая плотность растворов должна быть не меньше 4,0 единицы
оптической плотности (е.о.п.)
Печать: внешний принтер
Температура от 10 до 30°С; относительная влажность не более 70%; образование
8
конденсата не допускается.
Рабочие условия:
Атмосферное давление от 86 до 106 кПа; 0°С~40 °С; относительная влажность не более
80%;
Условия хранения:
Размещать в хорошо проветриваемом помещении, в атмосфере которого не содержатся
коррозионно-опасные газы.
Электропитание: Переменный ток 220 В, с частотой 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 1500 ВА
Предохранители: T5.0AL250V, Φ5Ч20
9
Глава 2 Установка и калибровка прибора
2.1 Распаковывание прибора
Открыть упаковочною коробку прибора, удалить уплотнитель. Хранить упаковочный
материал надлежащим образом, поскольку в дальнейшем он может понадобиться для
повторной упаковки прибора. Вынуть прибор из упаковочной коробки. Проверить
соответствие комплекта поставки упаковочному листу.
Примечание: Если тот или иной компонент поставки поврежден или

отсутствует (при том, что он упомянут в упаковочном листе), свяжитесь,
пожалуйста, с поставщиком прибора
2.2 Установка прибора

Автоматический химический анализатор Chemray 240 должен устанавливаться и
запускаться специально подготовленным персоналом. Прибор размещают в чистой и
свободной от пыли комнате; в процессе эксплуатации прибор не должен подвергаться
воздействию тряски, высокой влажности, сильных электромагнитных полей и прямого
солнечного излучения Требования к условиям анализатора эксплуатации следующие:
температура от 10 до 30 °С, относительная влажность ≤70% (образование конденсата не
допускается). Питание прибора: от сети переменного тока, напряжение 220 В, частота
50/60 Гц, надлежащее заземление обязательно. Допустимые колебания напряжения в сети
– в пределах > ±10%; рекомендуется использовать внешний стабилизатор напряжения
мощностью не менее 1500 Вт. Анализатор является прецизионным прибором, работа
которого полностью автоматизирована и управляется компьютером, поэтому его
подключение следует осуществлять через блок бесперебойного питания.
Примечание:
• Источник питания прибора должен быть надлежащим образом заземлен
(напряжение нулевого заземления < 5В)
• Источник питания прибора должен быть стабильным. К используемому
источнику питания не следует подсоединять другие электроприборы большой
мощности.
• При отсоединении силового кабеля от источника кабель следует удерживать
за вилку, а не тянуть за шнур.
• При появлении выходящего из прибора дыма, а также при появлении
необычного запаха или непривычных звуков во время его эксплуатации немедленно
отключите прибор от сети и свяжитесь с поставщиком.
Присоединение компьютера к анализатору

• Подключите мышь и клавиатуру к соответствующим разъемам, расположенным на
тыльной стороне системного блока компьютера.
• Подключите один конец соединительного кабеля к разъему связи «дисплей -
системный блок», расположенному на дисплее, а другой конец этого кабеля – к
соответствующему разъему, расположенному на тыльной стороне системного блока.
После этого при помощи силового кабеля подключите дисплей к источнику переменного
тока.
• Подключите один конец кабеля принтера (параллельный интерфейс) к разъему,
расположенному на принтере, и зафиксируйте его проволочным зажимом; другой конец
этого кабеля присоедините к разъему связи «принтер – системный блок», расположенному
на тыльной стороне системного блока. После этого при помощи силового кабеля принтера
подключите принтер к источнику переменного тока.
• При помощи силового кабеля подключите системный блок компьютера к
10
источнику переменного тока.
Присоединение компьютера к прибору

Подключите один конец кабеля последовательного интерфейса «прибор - компьютер» к
соответствующему разъему, расположенному на приборе, а другой конец этого кабеля – к
разъему последовательного интерфейса СОМ1, расположенному на системном блок (или
измените разъем на СОМ2).
Присоединение прибора к источнику питания
При помощи силового кабеля подключите системный блок прибор к источнику
переменного тока.
2.3 Включение и выключение прибора

Включение прибора
• Включите прибор при помощи кнопки выключателя.
• Включите компьютер и запустите программу управления прибором.
Выключение прибора
Перед выключением прибора закройте программу управления, после чего отключите
питание прибора.
2.4 Требования к калибровке прибора

Для калибровки прибора можно использовать калибровочные образцы, в том числе
многокомпонентные. Нет необходимости проводить градуировку перед каждым
испытанием; в то же время для веществ, определение которых требует калибровки,
должно быть проведено, по крайней мере, одно измерение соответственного
калибровочного образца. На результаты испытания могут влиять условия эксплуатации
анализатора, а потому для обеспечения надлежащей точности анализов рекомендуется
проводить калибровочные измерения после каждого нового запуска прибора. См. также
главу 6 «Рутинные испытания», в которых приводится описание методов градуировки.
Глава 3 Вход в систему и завершение программы

3.1 Вход в систему
После включения прибора запустите программное обеспечение анализатора. На дисплее
откроется окно, позволяющее пользователю войти в систему (см. рис. 3-1).
Рис. 3-1 Окно входа в систему

11
Выберите из списка имя пользователя и введите пароль, после чего для входа в систему
нажмите кнопку «Выполнить» (ОК); нажатие кнопки «Отменить» (Cancel) приведет к
выходу из программы.
Примечание: Именем системного администратора является слово «Admin», а

изначально заданным паролем – обозначение «888888». Пользователи могут менять
пароли по своему усмотрению. Пожалуйста, запоминайте пароль в том случае, если
Вы его изменили!
После того, как пользователь вошел в систему, система автоматически проводит

выполняет процедуры самотестирования и инициализации. На дисплее появляется
изображение, представленное ниже:
Рис. 3-2 Изображение, появляющееся на экране при выполнении системой процедуры

инициализации
При самотестировании и инициализации выполняются следующие действия:
• Проверка программ пользовательского интерфейса: проверяется правильность
работы управляющего программного обеспечения и программного обеспечения
промежуточного устройства.
• Проверка модулей: проверяется состояние всех модулей прибора.
• Проверка параметров передачи данных: проверяются параметры системы
считывания промежуточного устройства.
• Проверка чистоты реакционных кювет.
• Перезагрузка системы: система полностью перезагружается, а линия подачи
жидкости прибора промывается; после этого прибор готов к проведению анализов.
После окончания процедур самотестирования и инициализации система будет ожидать

окончания стабилизации источника излучения; во время этого в левом углу экрана будет
высвечиваться надпись «Стабилизация лампы» (Lamp Stabilizing). После того, как
источник света стабилизируется, в левом углу экрана появится надпись «Готов к
использованию» (“Ready); начинать испытания можно только после появления этой
надписи. На дисплее появляется изображение, представленное ниже:
12
Рис. 3-3 Основное меню
Примечание: После каждого нового подключения к источнику питания для

стабилизации работы лампы требуется приблизительно 30 минут. Если начать
проведение испытаний до того, как работа источника излучения стабилизируется,
то точность полученных результатов может оказаться заниженной.
3.2 Выход из системы

В окне главного меню нажмите кнопку «Выйти» (Exit); это позволит закончить сеанс
работы или закрыть операционную систему. См. рис. 3-4:
Рис. 3-4 Окончание сеанса работы и закрытие операционной системы.
Для завершения сеанса работы (с возможностью быстрого входа систему) выберите

«Конец сеанса» (Logout). Для закрытия операционной системы после очистки выберите
«Выйти» (Exit). Для немедленного закрытия операционной системы без очистки выберите
«Выйти быстро» (Fast Exit).
13
Глава 4 Параметры
4.1 Установка параметров теста
Характеристика функции: установка параметров испытания и параметров
управления испытанием для всех компонентов.
В окне главного меню нажмите кнопку «Параметры» (Parameter); после этого на экране
откроется страница установки параметров испытания. Указанная таблица имеет
следующий вид:
4.1.1 Добавление нового компонента в перечень исследуемых компонентов

Нажмите кнопку «Новый» (New) и введите наименование нового испытуемого
компонента; после этого последовательно введите параметры испытания для нового
компонента и сохраните введенные данные нажатием кнопки «Сохранить» (Save).
4.1.2 Изменение параметров компонента

Выберите в имеющемся перечне наименование компонента, параметры которого следует
изменить; после этого параметры данного компонента отобразятся в правой части экрана.
Последовательно перемещайте курсор на параметры, которые следует изменить, и вносите
необходимые изменения; сохраните сделанные изменения нажатием кнопки «Сохранить»
(Save).
4.1.3 Удаление компонента

Выберите в перечне наименование компонента, который следует удалить, после чего
нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
4.1.4 Распечатывание параметров компонента

Выберите в перечне наименование компонента, параметры которого следует распечатать,
после чего нажмите клавишу «Распечатать» (Print).
14
4.1.5 Описание параметров компонента
1) Полное наименование (Full name) В окно «Полное наименование» (Full name)
введите полное наименование компонента или его описание. Эти данные будут
отображаться только в отчете об испытании.
2) Единица измерения (Unit) В окно с соответствующим наименованием введите
обозначение единиц, в которых будет отображаться результат испытания для
данного компонента, или выберите требующиеся единицы из списка.
3) Количество знаков после запятой (Decimal): В окне с соответствующим
наименованием выберите количество знаков после запятой, с которым
результаты испытания будут отображаться в итоговом отчете.
4) Категория пациента (Ref. range): В таблице, появляющейся на экране после
нажатия данной кнопки, проставьте обозначения, необходимые для отнесения
пациента к определенной категории. Указанная таблица имеет следующий вид:
5) Объем (Volume)
 Данная опция позволяет задавать объем образца, который далее будет
использоваться для обычного испытания (Normal): в окно «Образец» (Sample)
ведите значение необходимого объема; оно может находиться в диапазоне от 3
до 45 мкл. Точность дозирования заданного объема: ± 0,1 мкл. Если для
данного компонента исходный раствор перед испытанием следует разбавить,
активируйте кнопку «Предварительное разбавление» (Prediluted). Введите в
окно «Образец» (Sample) значения объема как разбавляемого образца, а в окно
«Разбавитель» (Diluent) – значение объема разбавителя. Соответствующее
изображение на экране будет иметь, напр., следующий вид:
 Данная опция также позволяет задавать объем образца, который будет

использоваться для повторного испытания (Rerun): Повторное испытание
15
может быть проведено в том случае, если полученный результат выходит за
пределы диапазона линейной зависимости результата от измеряемой
величины. Если полученный ниже значения, указанного в окне «Результат для
образца менее, чем» (Sample (higher)), или выше значения, указанного в окне
«Результат для образца более, чем» (Sample (lower)), то образец повторно
будет подан на анализ, и его объем в этом случае будет соответствовать
заданному в окне значению. Следует обязательно вводить как верхний предел
результата, определяющий необходимость проведения повторного испытания,
так и нижний его предел. Если исходный раствор перед повторным
испытанием следует разбавить, активируйте кнопку «Предварительное
разбавление» (Prediluted). Введите в окно «Образец» (Sample) значения
объема разбавляемого образца, а в окно «Разбавитель» (Diluent) – значение
объема разбавителя. Соответствующее изображение на экране будет иметь,
напр., следующий вид:
 Объем добавляемых реактивов: Точность дозирования заданного объема

реактивов: ± 1 мкл. Введите значение требуемого объема реактива в окно
«Реактив 1» (Reag. 1) и задайте степень интенсивности перемешивания
реактива и образца в окне «Перемешивание с реактивом 1» (Mixing 1). Если
для испытания требуются 2 реактива, активируйте опцию «Реактив 2» (Reag.
2). После этого задайте в соответствующем окне необходимое значение
объема реактива 2, а в окне «Перемешивание с реактивом 2» (Mixing 2) –
степень интенсивности перемешивания этого реактива и других компонентов
раствора.
Примечание: Если для образца, взятого у определенного пациента, задана степень

разбавления, то разбавляться в указанной степени будут все образцы, взятые у этого
пациента. В иных случаях разбавление будет производиться в соответствии с
установками для данного компонента.
Примечание: Установки повторного испытания (Rerun) будут выполняться только в

тех случаях, когда полученный (либо в автоматическом, либо в ручном режиме)
результат выходит за пределы диапазона линейной зависимости результата от
измеряемой величины. В других случаях испытание будет проводиться в
соответствии с установками, заданными для обычного испытания (Normal).
6) Длина волны (Wavelength): Данная опция позволяет задавать длину волны

измерения оптической плотности, которая требуется методикой. Если измерение
проводится на единственной длине волны, задайте ее в окне «Длина волны 1»
(Wavelength 1), а в окне «Длина волны 2» (Wavelength 2) проставьте «Не
16
использовать» (None). В тоже время следует помнить, что для устранения
влияния примесей на результат рекомендуется использовать методики,
предусматривающие измерение оптической плотности раствора на двух длинах
волн.
7) Метод анализа (Reac. mode): Выберите один из следующих методов: конечной
точки (End Point), определенного времени (Fixed time) или кинетический
(Kinetic).
8) Тип раствора сравнения (Blank type): Выберите один из следующих типов
раствора сравнения: «не использовать» (None), «контрольный реагент» (R. blank),
«контрольный испытуемый образец» (S.Blank), «пред-контрольный реагент»
(Pre-R.Blank) или «пред-контрольный испытуемый образец» (Pre-S.Blank).
 «Не использовать» (None): В этом случает никакая «холостая» величина от
измеренного значения оптической плотности не отнимается.
 «Контрольный реагент» (R. Blank, Reagent blank): в этом случае в качестве
раствора сравнения используется смесь, аналогичная по составу реакционной,
однако вместо испытуемого образца в состав смеси вводится
дистиллированная вода.
 «Контрольный испытуемый образец» (S. Blank, Sample blank): в этом случае в
качестве раствора сравнения используется смесь, аналогичная по составу
реакционной, однако вместо реагента (-тов) в состав смеси вводится
дистиллированная вода или физиологический раствор.
 «Пред-контрольный реагент» (Pre-R.Blank): В этом случае от измеренного
значения оптической плотности отнимается оптическая плотность реагента 1.
 «Пред-контрольный испытуемый образец» (Pre-S.Blank): В этом случае от
измеренного значения оптической плотности отнимается оптическая
плотность реагента 1 и испытуемого образца.
 При использовании метода конечной точки: установка «контрольный

реагент» (R. Blank) означает, что от значения оптической плотности
реакционной смеси отниматься будет значение оптической плотности
раствора реагента (-тов). При использовании метода определенного времени и
кинетического: установка «контрольный реагент» (R. Blank) означает, что
от значения оптической плотности реакционной смеси отниматься будет
значение скорости изменения (в минуту) оптической плотности раствора
реагента (-тов).
 Установку «пред-контрольный реагент» (Pre-R.Blank) можно задать только

для метода конечной точки, а установку «пред-контрольный испытуемый
образец» (Pre-S.Blank) – только для испытания, в котором используется 2
реактива.
9) Время испытания (Test time): Следует задать время начала и окончания

измерения оптической плотности. Времена начала и окончания измерения
оптической плотности составляют 20 – 300 с для испытаний с 2-мя реагентами, и
20 – 600 с для испытаний с одним реагентом.
Примечание: Вообще для испытаний по методу конечной точки для определения

результата требуется одно измеренное значение оптической плотности; если
получены несколько таких значений, то для определения результата используется их
среднее арифметическое. При использовании метода определенного времени измерять
17
оптическую плотность следует в течении не менее чем 30 с. Для обеспечения
надлежащей точности результатов при использовании кинетического метода
рекомендуется получить не менее шести измеренных значений оптической
плотности, т.е. время измерения должно составлять более 90 с. Вообще при
использовании методов определенного времени и кинетического время измерения
должно быть как можно более продолжительным.
10) Расчет результатов (Calculation): Выберите из перечня метод расчета

результатов, который требуется для исследования данного компонента. Если
выбран метод «Фактор» (Factor), то значение собственно фактора можно ввести
вручную.
Примечание: При использовании кинетического метода знак перед значением

фактора отражает направление кривой реакции. Фактор является отрицательным,
если кривая реакции "нисходящая", и наоборот.
11) Область линейности (Linearity range): Область линейности есть диапазоном

измеряемой величины, в которой полученные результаты считаются
достоверными. Если полученный результат выходит за пределы диапазона
линейности (линейной зависимости результата от измеряемой величины), то
результат считается недостоверным; в этом случае следует провести испытание с
более разбавленным или более концентрированным образцом..
12) Контрольный реагент (Reagent blank): При помощи данной опции можно
задавать диапазон значений оптической плотности контрольного реагента, для
которой полученные результаты считаются достоверными. Если значение
оптической плотности контрольного реагента выходит за установленные
пределы, система идентифицирует контрольный реагент как непригодный для
использования. Единица измерения для данного параметра: 1/10 единицы
оптической плотности.
13) Предел линейности (Linearity limit): Параметр используется только для
кинетического метода. Прибор автоматически рассчитывает линейность графика
реакции; если этот показатель выходит за установленные пределы, то результат
испытания отображается с пометкой, которая указывает на этот факт. Значение
предела линейности можно задавать равным от 0 до 300 (по умолчанию это
значение равно 20). Данный показатель рассчитывается прибором по следующим
формулам:
◆ При количестве измеренных значений оптической плотности («точек») более
девяти
Линейность = ((Скорость изменения оптической плотности по первым 6-ти
точкам) – (Скорость изменения оптической плотности по последним 6-ти
точкам)) / (Скорость изменения оптической плотности по всем точкам)
◆ При количестве измеренных значений оптической плотности («точек») от
четырех до восьми включительно
Линейность = ((Скорость изменения оптической плотности по первым 3-м
точкам) – (Скорость изменения оптической плотности по последним 3-м
точкам)) / (Скорость изменения оптической плотности по всем точкам)
14) Предел расходования субстрата (Substrate exhaustion limit): Параметр
используется только для двухточечного и кинетического методов. Некоторые
испытуемые образцы с высоким содержанием определяемого компонента
(«активные» образцы) могут столь активно расходовать субстрат, что его
начинает «не хватать» в случае достаточно протяженной во времени реакции.
Потому для того, чтобы результат испытания был корректным, необходимо
задать предел расходования субстрата (задается как предельное допустимое
значение его оптической плотности для данной реакции). Данное значение
18
должно быть таким, при котором кривая реакции в том случае, если она
представляет собой прямую, не приобрела нелинейный характер (в случае
динамического метода нулевого порядка), а кривая реакции в том случае, ели она
имеет первый порядок, не превратилась в кривую большего порядка (в случае
метода определенного времени); иными словами, оно должно быть минимально
(при нисходящей реакционной кривой) или максимально (при восходящей
реакционной кривой) допустимым значением оптической плотности, при
которой субстрат в ходе реакции еще не израсходовался. Значение предела
расходования субстрата зависит от свойств реагентов, которые различны для
разных их партий. Единица измерения для данного параметра: 1/10 единицы
оптической плотности. Значение «0» для данного параметра задать невозможно.
15) Поправочные коэффициенты (К и В): Данная опция позволяет задавать
коэффициенты линейной коррекции результатов испытания; результат =
измеренная величина х К + В. Обычно поправка не требуется, т.е. К = 1, а В = 0.
Но в тех случаях, когда целесообразным является использование факторного
метода, такие коэффициенты позволяют скорректировать систематические
погрешности результата, вносимые прибором.
4.1.6 Задание порядка, в котором выполняются анализы компонентов (Test sequence)

При активировании кнопки «Порядок выполнения анализов» (Test Sequence) на экране
открывается окно, представленное ниже:
Выберите обозначение компонента, порядок определения которого следует

откорректировать; переместите его в нужное положение при помощи кнопок «Вверх»
(Up) и «Вниз» (Down), или же перетащите это обозначение в нужное положение при
помощи мыши. После того, как порядок определения компонентов установлен, нажмите
кнопку «Сохранить» (Save).
Восстановить устанавливаемый по умолчанию порядок определений компонентов можно
нажатием кнопки «Исходное положение» (Home), после чего следует, опять же, нажать
кнопку «Сохранить» (Save).
Примечание: По умолчанию порядок выполнения анализов задается порядком

расположения заглавных букв названий определяемых компонентов в английском
алфавите.
19
4.1.7 Задание режима специальной очистки (Special cleaning)
При активировании кнопки «Режим специальной очистки» (Special Cleaning) на экране
Возможна ситуация, при которой некоторые реагенты, используемые для анализа тех или
иных компонентов, будут выступать как вещества, влияющие на результаты анализа
других компонентов. Для устранения такого влияния требуется специальная очистка
определенных узлов анализатора. При помощи описываемой опции пользователь может
задавать режим такой очистки.
Так, к примеру, вещества, используемые при анализе CR, могут являться загрязнителями
для систем, используемых при других анализах; потому дозирующая игла после
добавления реактива 2, необходимого для анализа CR, перед заполнением теми или иными
веществами должна быть очищена специальным очистителем, который находится в
позиции 40 для реактивов. Для задания режима такой очистки введите установки,
показанные на вышеприведенном рисунке, и нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
Для того, чтобы удалить заданные для того или иного компонента установки специальной
очистки, выберите в имеющемся перечне наименование этого компонента и нажмите
клавишу «Удалить» (Delete). Для того, чтобы удалить все установки для всех компонентов,
нажмите кнопку «Удалить всё» (Delete All).
 Обозначение “*” означает «все компоненты».
 Если специальная очистка для того или иного реагента не требуется, в качестве
очистителя выбирайте «Дистиллированная вода» (Distilled water); в других
случаях – «Раствор для очистки» (Cleaning Solution) и позицию емкости с этим
раствором в карусели.
 Проведение специальной очистки оказывает влияние на скорость выполнения цикла

измерения (замедляет производительность прибора). Потому используйте режим
специальной очистки только в тех случаях, когда это действительно
необходимо!
4.1.8 Отмена анализов для некоторых компонентов

При активировании кнопки «Отмена анализа» (Mask Test) на экране открывается окно,
представленное ниже:
20
Выделите компоненты, анализ которых не требуется. Если это сделано, система при
проведении серии измерений «пропустит» выделенные компоненты и соответствующие
анализы производиться не будут. Для того, чтобы отменить анализы для всех компонентов,
нажмите кнопку «Отмена всех анализов» (Mask All); для того, чтобы отказаться от
заданной отмены анализа, нажмите кнопку «Отказаться от отмены» (Cancel Mask). Для
того, чтобы сохранить заданный отказы от проведения анализов, нажмите кнопку
«Сохранить» (Save); для того, чтобы не сохранения заданной отмены анализа, нажмите
кнопку «Назад» (Back).
4.2 Установка параметров калибровки

Характеристика функции: установка параметров использования градуировочных
образцов.
При активировании кнопки «Установка параметров градуировки» (Calibration Setup) на

экране открывается окно, представленное ниже:
21
4.2.1 Добавление калибровочного образца в перечень
В окне с перечнем градуировочных образцов нажмите кнопку «Новый» (New), в
открывшемся окне введите номер образца и номер его, после чего нажмите кнопку
«Выполнить» (OK) для сохранения введенных данных. Последовательно введите данные о
всех компонентах с аттестованным содержанием, входящих в состав градуировочного
образца.
4.2.2 Удаление градуировочного образца из перечня

Выберите в перечне градуировочных образцов наименование образца, который следует
удалить, после чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
4.2.3 Добавление или изменение данных о компонентах градуировочного образца

Активируйте наименование нужного градуировочного образца в окне с перечнем этих
образцов, после чего нажмите кнопку «Новый» (New) в нижней части окна «Испытание»
(Test). Выберите в перечне наименование компонента образца, данные о котором следует
изменить, введите необходимые значения аттестованных характеристик, после чего
нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
4.2.4 Удаление компонента градуировочного образца из перечня

В окне с перечнем градуировочных образцов активируйте наименование нужного образца;
после в левой части экрана появится перечень компонентов, которые входят в состав этого
образца. Выберите в перечне наименование компонента градуировочного образца,
который следует удалить, после чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
Примечание: Если тот или иной градуировочный образец удален, то

соответствующие результаты градуировки также будут удалены. Если тот или
иной компонент градуировочного образца удален или относящиеся о нем изменены,
то соответствующие результаты градуировки по этому компоненту будут удалены.
22
4.3 Установка параметров образцов для контроля правильности
результатов испытаний
Характеристика функции: установка параметров использования образцов для
контроля качества результатов испытаний.
При активировании кнопки «Установка параметров образцов для контроля качества

результатов испытаний» (Quality Control Setup) на экране открывается окно,
представленное ниже:
4.3.1 Добавление образца для контроля качества результатов испытаний (далее –

ОККРИ) в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New), в открывшемся окне введите номер ОККРИ и номер
партии образца, после чего нажмите кнопку «Выполнить» (OK) для сохранения введенных
данных. После этого последовательно введите данные о всех компонентах, содержащихся
в ОККРИ.
4.3.2 Удаление ОККРИ из перечня

Выберите в перечне наименование ОККРИ, который следует удалить, после чего нажмите
клавишу «Удалить» (Delete).
4.3.3 Добавление или изменение данных о компонентах ОККРИ

Активируйте наименование нужного ОККРИ в окне с перечнем этих образцов, после чего
нажмите кнопку «Новый» (New) в нижней части окна «Испытание» (Test). Выберите в
перечне наименование компонента ОККРИ, данные о котором следует изменить, введите
необходимые значения аттестованной характеристики и его среднеквадратического
отклонения (SD), после чего нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
4.3.4 Удаление компонента ОККРИ из перечня

В окне с перечнем ОККРИ активируйте наименование нужного образца; после в левой
части экрана появится перечень компонентов, которые входят в его состав. Выберите в
перечне наименование компонента ОККРИ, который следует удалить, после чего нажмите
23
4.3.5 Установка критериев правильности результатов анализа
В окне с перечнем ОККРИ активируйте наименование нужного образца; после в левой
части экрана появится перечень компонентов, которые входят в его состав. Выберите
компонент ОККРИ, при помощи которого производится проверка правильности
результатов анализа, после чего нажмите кнопку «Критерии проверки» (Control Rule),
после чего на экране открывается окно, представленное ниже:
Выберите в перечне из семи критериев необходимые и сохраните сделанные установки

при помощи кнопки «Сохранить» (Save).
4.4 Установка характеристик профиля испытания

Характеристика функции: создание перечня компонентов, содержание которых
должно быть проанализировано для полной диагностики.
При активировании кнопки «Установка характеристик профиля испытаний» (Quality

Profile Setup) на экране открывается окно, представленное ниже:
24
4.4.1 Добавление профиля в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New), в открывшемся окне введите наименование профиля,

после чего нажмите кнопку «Выполнить» (OK) для сохранения введенных данных.
Пометьте наименования компонентов, содержание которых следует определять для
данного профиля, после чего нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
4.4.2 Изменение профиля

Пометьте в перечне профилей тот, который следует изменить, внесите необходимые
изменения в перечень компонентов, после чего нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
4.4.3 Удаление профиля из перечня

Выберите в перечне наименование профиля, который следует удалить, после чего нажмите
4.5 Установки расчетов

Характеристика функции: создание перечня расчетных величин, которые
определяются на основании полученных результатов испытания
При активировании кнопки «Установка расчетов» (Calculation Setup) на экране

25
4.5.1 Добавление новой расчетной величины в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New) и введите последовательно краткое наименование новой
расчетной величины, ее полное наименование, наименование единицы измерения,
количество знаков после запятой и формулу для расчета; после этого сохраните введенные
данные нажатием кнопки «Сохранить» (Save). Далее введите данные о нормальной
области значений (Ref. range) новой расчетной величины.
4.5.2 Изменение новой расчетной величины

Выберите в перечне расчетных величин нужную. Внесите необходимые изменения в ее
полное наименование, наименование единицы измерения, количество знаков после
запятой и формулу для расчета. После этого нажмите кнопку «Сохранить» (Save). Для
внесения изменения в данные о нормальной области значений этой величины
воспользуйтесь опцией «Нормальная область значений» (Ref. range).
4.5.3 Удаление расчетной величины из перечня

Выберите в перечне наименование величины, которую следует удалить, после чего
Примечание: Формула для расчета может включать только знаки +, -, *, /,(, ), цифры
и {наименование компонента}. В противном случае расчет по формуле производиться
не будет.
4.6 Установки для введения внешних результатов

Характеристика функции: перед введением в память системы внешних результатов
(результатов, полученных для тех или иных компонентов при помощи других
приборов или рассчитанных по формуле) следует установить параметры этих
результатов.
При активировании кнопки «Установки для внешних результатов» (External Result Setup)
на экране открывается окно, представленное ниже:
26
4.6.1 Добавление внешнего компонента в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New) и введите последовательно краткое наименование
внешнего компонента, его полное наименование, выберите, количественная или
качественная характеристика вводится, введите аттестованное значение характеристики
этого компонента; после этого сохраните введенные данные нажатием кнопки
«Сохранить» (Save).
4.6.2 Изменение характеристик внешнего компонента

Пометьте в перечне внешних компонентов тот, который следует изменить, внесите
необходимые изменения в его наименование и значения его количественных
характеристик, после чего нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
4.6.3 Удаление внешнего компонента из перечня

Выберите в перечне наименование внешнего компонента, который следует удалить, после
чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
Глава 5 Системные установки

5.1 Параметры управления системой
Характеристика функции: элементы управления системой включают активирование
«диска образцов», функции автоматического запуска повторного испытания,
функции автоматической отсылки результата, функцию установки температуры и
выбор режима испытания.
В окне главного меню нажмите кнопку «Установки» (Setup); после этого на экране
откроется страница установок параметров управления системой:
27
5.1.1 Активирование «диска образцов» (Active sample disk)
Вообще, структура памяти системы включает пять «рабочих листов» и виртуально может
разделяться на пять «дисков образцов». Система всегда вносит результаты на
активированный на данный момент диск. Пользователь имеет возможность изменять
номер диска, использующегося для работы, для срочного проведения теста.
5.1.2 Установки функций управляющего переключателя

 Если активировать опцию 1, то, в том случае, если результат испытания выходит за
установленные пределы линейности, система сама автоматически будет запускать
повторное испытание после завершения предыдущего.
 Если активировать опцию 2, то результаты будут отсылаться на назначенный для того
сервер в режиме реального времени. (На сервере должно быть установлено
соответствующее программное обеспечение, позволяющее принимать эти данные).
5.1.3 Температура системы (Temperature):

При помощи этой опции можно задавать температуру, которая будет поддерживаться для
системы.
5.1.4 Режим испытания (Testing mode)

 Режим с одним и двумя реактивами (Single/Dual Reagent): В этом режиме возможно
проведение испытаний (с использованием методов, в которых скорость реакции
неизменна) с одним реагентом и с двумя реагентами; анализы с использованием
методов с одним и двумя реагентами могут проводиться одновременно.
 Режим с одним реактивом (Single Reagent): В этом режиме можно использовать только
методы, в которых применяется один реактив.
5.1.5 Установка параметров печати
Характеристика функции: задание параметров отображения заглавия, аннотаций, а

также формата данных для печати итогового отчета о результатах испытания.
При активировании кнопки «Установка параметров отчета» (Report Setup) на экране

28
Формат отчета (Report format): Возможен выбор формата отчета из нескольких
вариантов.
Заголовок отчета (Report title): Задайте шаблон отображения заголовка отчета,
например, «Отчет о результатах анализа, полученных в больнице ХХ».
Аннотация отчета (Report annotations): Задайте комментарии, которые Вы считаете
целесообразным приводить в отчете, например, «Примечание:». Данный результат
характеризует только исследованный образец».
Порядок вывода на печать (Print sequence): При помощи этой опции можно задавать
порядок вывода на печать в итоговом отчете результатов исследования для компонентов
образца.
5.1.6 Установка параметров отображения наименования учреждения (Department

Setup)
Характеристика функции: Установка параметров отображения наименования

лечебного учреждения и врача в информационных материалах того или иного
пациента.
При активировании кнопки «Установка параметров отображения наименования

учреждения» (Department Setup) на экране открывается окно, представленное ниже:
29
5.1.7 Добавление наименования лечебного учреждения в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New), расположенную под перечнем лечебных учреждений, в
открывшемся окне введите наименование учреждения, после чего нажмите кнопку
«Сохранить» (Save) для сохранения введенных данных.
5.1.8 Удаление наименования лечебного учреждения из перечня

Выберите в перечне наименование учреждения, которое следует удалить, после чего
5.1.9 Добавление имени врача в перечень

Активируйте наименование лечебного учреждения; введенные в память системы имена
всех врачей этого учреждения будут отображены в окне «Врачи» (Doctor). Нажмите
кнопку «Новый» (New), расположенную под перечнем имен врачей, в открывшемся окне
введите новое имя врача, после чего нажмите кнопку «Сохранить» (Save) для сохранения
введенных данных.
5.1.10 Удаление имени врача из перечня

Активируйте наименование лечебного учреждения; введенные в память системы имена
всех врачей этого учреждения будут отображены в окне «Врачи» (Doctor). Выберите в
перечне имя врача, которое следует удалить, после чего нажмите клавишу «Удалить»
(Delete).
5.1.11Установки единицы измерения (Unit Setup)
Характеристика функции: введение в память системы наиболее употребляемых

единиц измерения, из перечня которых далее будет выбираться единица измерения, в
которой отображается результат анализа того или иного компонента.
При активировании кнопки «Установка единицы измерения» (Unit Setup) на экране

30
Перечень единиц измерения (Unit) В перечне отображены все единицы измерения,
введенные пользователем в память системы.
Добавление единицы измерения в перечень Нажмите кнопку «Новый» (New), в пустом
окне введите наименование единицы измерения, после чего нажмите кнопку «Сохранить»
(Save).
Удаление единицы измерения из перечня Выберите в перечне наименование единицы,
которое следует удалить, после чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
5.1.12 Установка параметров испытаний индексов сывортки (SI Setup)
Характеристика функции: в том случае, когда объектом исследования является

степень мутности, гемолиза или желтушности образца, то перед началом испытания
следует сделать установки, касающиеся проведения анализа и расчета результатов.
При активировании кнопки «Установка параметров испытания индексов сыворотки» (SI

Setup) на экране открывается окно, представленное ниже:
31
5.1.13 Установка параметров испытания индексов сыворотки (далее – СИ)
При проведении испытаний СИ образец следует разбавлять в соответствии с имеющимися
требованиями; анализу подвергается разбавленный образец. Параметры испытания
включают объем образца, объем реагента (объем разбавления) и позицию для размещения
реагента (позицию для размещения разбавителя).
5.1.14 Параметры для расчета результатов

Основными характеристиками сыворотки являются ее мутность (turbidity (L)), гемолиз
(hemolysis (H)) и желтушность (icterus (I)). A, B, C, D, E и F являются параметрами для
расчета результатов.
5.1.15 Метки
Установите, какой меткой будет помечаться та или иная полученная информация в отчете.
5.1.16 Определение типа проводимого испытания СИ

 При активирование опции «Исследование мутности» (Turbidity Examination) будет
определяться мутность взятого у пациента образца.
 При активирование опции «Исследование гемолиза» (Hemolysis Examination) будет
определяться степень гемолиза взятого у пациента образца.
 При активирование опции «Исследование желтушности» (Icterus Examination) будет
определяться степень желтушности взятого у пациента образца.
Примечание: Если та или иная опция, означающая проведение того или иного
определения СИ, активирована , то измерение соответствующего СИ будет
выполняться автоматически перед началом анализа взятого у пациента образца.
5.2 Установки, касающиеся реактивов

Характеристика функции: определение позиций, в которых размещаются реактивы,
а также введение в память системы прочей информации о реактивах
32
В окне главного меню нажмите кнопку «Реактивы» (Reagent); после этого на экране
откроется следующая страница:
5.2.1 Внесение изменений в информацию о реактивах

Активируйте обозначение той или иной определяемой характеристики; введите данные о
позициях реактива 1 и реактива 2, величине объема используемых при анализе реактивов,
о типе флакона с реактивом, после чего нажмите кнопку «Сохранить» (Save). (Если
используется блок считывания штрих-кода, то считайте штрих-код, нанесенный на
емкость с реактивом).
Примечание: Позиции реактивов 39 и 40 используется для размещения емкостей с

разбавителем и дейонизированной водой; другие вещества в этих позициях
размещать не следует.
5.2.2 Удаление информации о реактивах

Выберите в перечне наименование компонента, для которого следует удалить информацию
о реактивах, использующихся для его определения, после чего нажмите клавишу
«Удалить» (Delete). Для удаления всей информации о всех реактивах, использующихся для
определения всех компонентов образцов, нажмите клавишу «Удалить все» (Delete All).
5.2.3 Проверка объема реактивов

После активирования кнопки «Проверить» (Check) система проведет проверку
достаточности объема реактивов, находящихся во всех отмеченных позициях.
5.3 Установка настроек пользователя (User Setup)

Характеристика функции: внесение в память системы информации о статусе
пользователя и пароле.
При активировании кнопки «Настройки пользователя» (User Setup) на экране открывается

окно, представленное ниже:
33
5.3.1 Добавление пользователя в перечень
Нажмите кнопку «Новый» (New), в пустом окне введите имя пользователя в колонку
«Пользователь (User)». Проставьте необходимые метки в колонках, определяющих
полномочия пользователя, после чего нажмите клавишу «Сохранить» (Save).
5.3.2 Изменение полномочий пользователя.

Активируйте запись о том или ином пользователе в перечне, внесите необходимые
изменения в колонки, определяющих полномочия пользователя, после чего нажмите
клавишу «Сохранить» (Save).
5.3.3 Удаление пользователя из перечня

Выберите в перечне имя пользователя, которого следует удалить из перечня, после чего
Примечание: Только администратор (пользователь, зашедший в систему под именем

“Admin”) может добавлять в перечень новых пользователей, исключать их из
перечня, а также изменять полномочия пользователей.
5.3.4 Изменение паспорта

Выберите в соответствующем перечне того или иного пользователя и нажмите кнопку
«Пароль» (Password), после чего на экране откроется окно, представленное ниже:
34
Введите в соответствующие окна старый и новый пароли (новый придется ввести еще раз
– для подтверждения правильности ввода), после чего следует нажать клавишу
«Изменить» (Revise).
Глава 6 Рутинные испытания

6.1 Запрос образца
Характеристика функции: редактирование «рабочих листов» («дисков образцов») и
установка анализируемых компонентов образца.
В окне главного меню нажмите кнопку «Запрос образца» (Sample request); после этого на
экране откроется следующая страница:
6.1.1 Выбор «диска образцов» (Sample disk)

Система включает пять «рабочих листов», данные которых можно менять; на каждом
листе может находиться информация о 40-ка испытуемых образцах; таким образом, всего
в память системы может быть внесена информация о 200 образцах. Для пользователя пять
«рабочих листов» выглядят, как пять виртуальных «дисков образцов». Система заносит
результаты испытаний только на использующийся «диск образцов»; таким образом, если
пользователь хочет сохранить полученные результаты на том или ином диске, он должен
активировать этот диск. См. главу 5 «Системные установки»; в указанной главе описан
способ активации того или иного «диска образца).
6.1.2 Запрос образца (Sample Request)
 Для одного образца

Этап 1: Отметить позицию, в которой установлен образец (Position); после введения
номера позиции нажать на клавиатуре клавишу «Ввести» (Enter), после этого на
35
экране отобразится информация об образце, находящаяся в памяти системы.
Этап 2: Выбрать количество повторов испытаний (Repeat) (возможно проводить до 10
повторов испытаний) и степень разбавления образца (Dilution ratio); по умолчанию
количество повторов составляет «1», а разбавление не задано («None»).
Этап 3: Выбрать тип анализа образца (рутинный (Routine) или немедленный (STAT)).
Этап 4: Введите номер образца (если необходимо ввести базовую информацию о

пациенте, у которого взят исследуемый образец, нажмите клавишу «Редактировать»
(Edit)).
Этап 5: Выберите анализируемые компоненты образца и профиль испытания.
Этап 6: Нажмите кнопку «Сохранить» (Save).
Этап 7: Запрос образца выполнен.
 Для нескольких образцов в партии

Этап 1: Выбрать количество повторов испытаний (Repeat) (возможно проводить до 10
повторов испытаний) и степень разбавления образца (Dilution ratio); по умолчанию
количество повторов составляет «1», а разбавление не задано («None»).
Этап 2: Ввести номер первого образца партии.
Этап 3: Выберите анализируемые компоненты образца и профиль испытания.
Этап 4: Нажмите кнопку «Сохранить для партии» (Batch Save), при этом на экране
Этап 5: Введите номера первой и последней позиции, в которых установлены

образцы, которые должны быть проанализированы, после чего нажмите кнопку
«Выполнить» (OK).
Этап 6: Запрос для образов в партии выполнен.
Примечание: При использовании опции «Сохранить для партии» (Batch Save)

система автоматически создает номера образцов по принципу «дата» + «номер
«диска образцов»» + «позиция образца», например 0906161001. После того, как запрос
выполнен, пользователь может изменить номера образцов вручную. Если для отбора
образца использовали малую пробирку, то, пожалуйста, поставьте метку «Малая
пробирка» (Small Tube).
6.1.3 Запрос ОККРИ (Quality Control Request)

При активировании кнопки «Запрос ОККРИ» (Quality Control Request) на экране
Этап 1: Укажите позицию для размещения ОККРИ.
Этап 2: Выберите число повторных выполнений анализа.
Этап 3: Введите номер ОККРИ; после этого наименования компонентов,
содержащихся в ОККРИ, появятся в правой части экрана.
Этап 4: Выберите из этого перечня компоненты, анализ которых следует провести для
проверки качества результатов анализа.
36
Этап 6: Запрос ОККРИ выполнен.
6.1.4 Запрос градуировочного образца (Calibration Request)

При активировании кнопки «Запрос градуировочного образца» (Calibration Request) на
Этап 1: Укажите позицию для размещения градуировочного образца (Position).

Этап 2: Выберите число повторных выполнений анализа.
Этап 3: Введите номер градуировочного образца; после этого наименования
компонентов, содержащихся в этом образце, появятся в правой части экрана.
Этап 4: Выберите из этого перечня компоненты, анализ которых следует провести
целью градуировки.
Этап 6: Запрос градуировочного образца выполнен.
6.1.5 Перечень (List)

При активировании кнопки «Перечень» (List) на экране открывается окно, представленное
ниже:
37
В перечне перечислены все испытания исследуемых образцов, ОККРИ и градуировочных
образцов, данные о результатах которых хранятся на этом «диске образцов». Такой
перечень используют для проверки наличия записей об анализах на диске .
Примечание: После того, как пользователь выполнил все запросы на образцы, ему
рекомендуется нажать кнопку «Перечень» и удостовериться, что сделанные запросы
сохранены в памяти системы, а пропуски отсутствуют!
6.1.6 Удаление образцов

Выберите в перечне запись о том или ином образце и активируйте ее, или же введите
номер этой записи в окно в левой нижней части экрана (формат ввода: напр., 1, 3, 5-8, 12),
после чего нажмите кнопку «Удалить» (Delete). Для удаления всей информации о всех
образцах, указанных в «рабочем листе», нажмите клавишу «Удалить все» (Delete All).
6.2 Испытание образцов

6.2.1 Характеристика функции: запуск испытаний согласно активному «рабочему
листу».
Нажмите кнопку «Начать» (Start), находящуюся в нижней части экрана; после этого на экране появится
сообщение такого рода:
38
6.2.2 Метод испытания (Test mode):
Указывается выбранный метод испытания. См. главу «Параметры управления системой».
Примечание: Запись «Single/Dual-Reagent» может означать, что испытание

проводится с использованием или двух реактивов, или одного; в то же время запись
«Single-Reagent» означает, что испытание проводится только с одним реактивом.
6.2.3 Обычное испытание (Normal test)

Такая запись, будучи активной, говорит о том, что выполняется обычное испытание, записанное в
«рабочем листе», которое либо пока что выполнено не было, либо для которого запланирован повтор.
6.2.4 Повторное испытание (Rerun test)

Такая запись, будучи активной, говорит о том, что выполняется повторное испытание, т.е. анализ
образца был выполнен, но полученный результат выходит за пределы диапазона линейной зависимости
результата от измеряемой величины.
6.2.5 Удалить все результаты (Clear all results)

Такая запись, будучи активированной, приведет к тому, что результаты, полученные при выполнении
записанных в «рабочем листе» анализов, будут уничтожены, а система повторно выполнит все
измерения.
Перед тем, как анализы начнут выполняться, пользователю придется подтвердить свое согласие со
сделанными установками (см. выше); если пользователь хочет изменить те или иные установки, он
может воспользоваться кнопкой «Отмена» (Cancel). Если же будет нажата клавиша «Выполнить» (OK),
то на экране откроется окно с указанием разбитых по категориям анализов, которые будут выполняться,
например:
39
По умолчанию порядок выполнения анализов задается так, как то указано в главе «Установка
параметров испытания», раздел «Задание порядка, в котором выполняются анализы компонентов».
Если пользователь хочет изменить порядок выполнения анализов, то следует нажать клавишу «К
установкам испытания» (By Test) или «К установкам образца» (By Sample), или перетащить
обозначения анализов на экране при помощи мыши, расположив их в требуемом порядке. После
изменения порядка выполнения анализов нажатие кнопки «Выполнить» (ОК) приведет к запуску их
выполнения, а нажатие кнопки «Отменить» (Cancel) – к остановке их выполнения.
Примечание: Факт выполнения (невыполнения) анализа указывается в колонке

«Состояние» (Status) вышеприведенного перечня. Если испытание выполнено, в
колонке будет содержаться запись «Выполнено» (Completed), если нет – колонка не
будет содержать никаких записей. Если тот или иной анализ отменен (должен
быть пропущен), то в колонке «Примечание» (Remark) будет находиться
соответствующая запись «Пропускается» (Masked), если отмен нет, то записей в
этой колонке не будет.
Если выполняется первый анализ после нового запуска системы или замены кювет, то система перед
отбором образцов автоматически проверит характеристики оптического пропускания пустых кювет.
Возможными результатами такого испытания могут быть:
Результат 1: Величины пропускания всех пустых кювет в норме; система начнет измерения;
Результат 2: Величины пропускания для некоторых пустых кювет выходят за пределы норм; система
напомнит пользователю о необходимости провести замену кювет. Напоминание имеет следующий вид:
Если пользователь активирует кнопку «Да» (Yes), проведение анализов будет приостановлено. После
этого пользователь может провести замену кювет.
Если пользователь активирует кнопку «Нет» (No), проведение анализов будет продолжено. В этом
случае система при проведении измерений не будет использовать поврежденные кюветы.
Результат 3: Если энергия светового потока, проходящего через кюветы, слишком низка (для всех кювет
оптическая плотность при 340 нм меньше 30,0), то система сообщит об этом:
40
Пользователь должен выполнить указания, приведенные в напоминании; например, убедиться в том,
что установки усиления выставлены правильно, а установленные кюветы не загрязнены. Если
окажется, что проблема вызвана расходованием ресурса источника излучения, свяжитесь с
сотрудниками, занимающимися обслуживанием прибора; они произведут замену источника.
Примечание: Если система оснащена блоком автоматической очистки, кюветы

после их замены или нового запуска прибора будут автоматически очищаться. С
другой стороны, данная процедура определенным образом влияет на точность
получаемых результатов. Очистка кювет занимает приблизительно 20 минут.
6.3 Состояние прибора при проведении испытания (Status)

Характеристика функции: просмотр результатов и состояния системы при
выполнении системой анализов согласно активному «рабочему листу».
В окне главного меню нажмите кнопку «Состояние» (Status); после этого на экране откроется
следующая страница:
6.3.1 Диск образцов (Sample disk)

Показывает номер «рабочего листа», с которым в настоящий момент работает система. Всего система
41
содержит пять «рабочих листов»; но активным (т.е. использующемся для управления ходом испытания
и хранения результатов) может быть только один из них. Изменение номера «активного диска
образцов» описано в главе «Параметры управления системой».
6.3.2 Общее количество испытаний (Total)

Отображает общее количество испытаний, записанных на «активном рабочем листе».
6.3.3 Время до конца испытания (Remaining time):

Отображает время, оставшееся до завершения испытаний, записанных на «активном рабочем листе».
6.3.4 Образцы и реактивы (Reagent/Sample Disk)

 Просмотр состояния определенных образцов Загрузите страницу «Перечень образцов» (Sample
List) и выберите в перечне определенную позицию (Position); в перечне будут отображена
информация о соответствующих анализах. Для того, чтобы наблюдать график реакции для того
или иного анализа, активируйте обозначение этого анализа в перечне и нажмите кнопку «График»
(Curve); для повторного проведения анализа нажмите кнопку «Повторить анализ» (Retest).
 Просмотр состояния реагентов Загрузите страницу «Перечень реагентов» (Reagent List); в
перечне будут отображена информация о реактивах, использующихся для проведения анализов
согласно активному «рабочему листу».
6.3.5 Проводимые реакции (Reaction Disk)

В окне главного меню нажмите кнопку «Проводимые реакции» (Reaction Disk); после этого на экране
откроется следующая страница:
 Замена кювет: Для того, чтобы заменить кюветы, нажмите кнопку «Замена кювет» (Replace
cuvettes).
 Просмотр графика реакции: Для просмотра графика реакции, произошедшей в
определенной кювете, выберите эту кювету в перечне или на рисунке, после чего нажмите
кнопки «График реакции» (Reaction curve). Появляющийся после этого график имеет
следующий вид:
42
Для просмотра графиков реакций, происходящих в предыдущей или следующей по расположению
кювете, воспользуйтесь кнопками «Предыдущая» (Last) и «Следующая» (Next).
Для распечатывания графика реакции, происходящих в данной кювете, воспользуйтесь кнопкой
«Печатать» (Print).
Для выхода из режима просмотра реакционных графиков воспользуйтесь кнопкой «Вернуться» (Back).
6.3.6 Перечень испытаний (Test list):

Опция позволяет проводить просмотр информации о всех анализах, завершенных и незавершенных,
выполняемых согласно активному «рабочему листу». Открывающееся при активировании данной
опции окно имеет следующий вид:
 Выбор записей, которые будут отображаться: Пользователь имеет возможность задавать режим
отображения всех записей (All), записей о выполненных анализах (Completed), и записей об
анализах, которые выполняются на данный момент (In process).
 Просмотр графиков реакций: Для того, чтобы наблюдать график реакции для того или иного
анализа, активируйте обозначение этого анализа в перечне и нажмите кнопку «График реакции»
(Reaction curve).
 Повторение испытания: Выберите в перечне результат, для которого следует повторить испытание,
после чего нажмите клавишу «Повторить анализ» (Retest). Если система провела повторный
анализ, то результат будет добавляться автоматически с отметкой «Повторный» (Retest); кроме
того, если для того или иного испытания помечено, что следует провести повторное испытание,
такое повторное испытание будет проводиться автоматически.
43
6.3.7 Напоминания
При выполнении испытаний на экране отображаются напоминания, в том числе о времени начала и
окончания испытания, о недостаточных количествах реагентов и образцов и т.п. Для удаления
напоминания воспользуйтесь клавишей «Очистить» (Clear).
6.3.8 Сокращения
Символы “A<” and “A>” означают, что полученный результат выходит за пределы диапазона линейной
зависимости результата от измеряемой величины (меньше или больше соответствующей границы
диапазона).
Символ “**” означает, что полученный при повторном испытании результат все равно выходит за
пределы диапазона линейной зависимости результата от измеряемой величины.
6.3.9 Сокращения, касающиеся состояния системы

“PREP.” – испытание скоро начнется;
“R1” – добавление реагента 1;
“S” – добавление испытуемого образца;
“M1” – начата процедура перемешивания для реактива 1;
“R2” – добавление реагента 2;
“M2” – начата процедура перемешивания для реактива 2;
“Completed” – испытание завершено.
6.3.10 Сокращения, приводимые в колонке единиц измерения (Unit)

“SE” – субстрат был израсходован.
“OL” – результат выходит за пределы диапазона линейной зависимости результата от измеряемой
величины.
Глава 7 Результаты
7.1 Поиск записей
Характеристика функции: опция позволяет находить записи, удовлетворяющие
определенным условиям. Пользователи имеют возможность последовательно
просматривать основную информацию о пациенте и результаты проведенных
анализов, а также вносить необходимые изменения в эти записи.
В окне главного меню нажмите кнопку «Результаты» (Result); после этого на экране откроется страница
записей о результатах испытаний:
44
7.1.1 Поиск записи о пациенте
При активировании кнопки «Найти» (Find) на экране открывается окно, представленное ниже:
Введите в соответствующие окна критерии поиска и нажмите кнопку «Выполнить» (ОК). В

появившемся на экране перечне будут отображены все записи, удовлетворяющие заданным условиям.
7.1.2 Редактирование информации

В окне с перечнем имен пациентов активируйте имя того или иного пациента; после этого в нижней
части экрана появятся соответствующие основные данные о пациенте. Внесите в эти данные
45
необходимые правки, после чего нажмите кнопку «Сохранить» (Save).
7.1.3 Редактирование информации о результатах испытания

В окне с перечнем имен пациентов активируйте имя того или иного пациента; после этого в правой
части экрана появятся соответствующие результаты испытаний. Пользователи могут добавлять записи
о результатах испытаний, менять их и удалять.
7.1.4 Добавление записи

Нажмите кнопку «Новый» (New) и в нижней части перечня введите основные данные о пациенте.
После этого нажмите кнопку «Сохранить» (Save).
 Результаты, полученные при повторном испытании, а также введенные или
измененные вручную, помечаются символом “*”.
 Символы “↑” and “↓” означают, что полученный результат, соответственно,
слишком высок (слишком мал).
 Вводимый номер взятого у пациента образца не может совпадать с уже
использующимися номерами; кроме того, система может автоматически
добавлять определенную информацию к той, что была введена.
7.1.5 Удаление записи

Выберите в перечне наименование записей, которые следует удалить (или воспользуйтесь кнопкой
«Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete). Будут удалены как
активированные записи о пациентах, так и результаты соответствующих анализов.
7.1.6 Проверка результатов анализов

Выберите в перечне наименование записей пациентов, которые следует проверить (или воспользуйтесь
кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Проверить» (Check). Результаты
проверки, выполненной врачом пациентов, записи которых были проверены, будут автоматически
добавлены в память системы.
7.1.7 Расчет косвенных результатов

Выберите в перечне наименование записей пациентов, для которых следует провести расчеты
косвенных результатов (или воспользуйтесь кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите
клавишу «Рассчитать» (Calculate). Система проведет автоматический расчет характеристик
компонентов для выделенных записей согласно сделанным установкам.
7.1.8 Пересылание информации о результатах испытания

Выберите в перечне наименование записей пациентов, которые следует переслать (или воспользуйтесь
кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Переслать» (Send). Система
перешлет результаты анализов, выполненные для пациентов, записи которых были выделены, на
обозначенный компьютер.
7.1.9 Печать отчета о результатах анализа

Выберите в перечне наименование записей пациентов, которые следует распечатать (или
воспользуйтесь кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Печатать» (Print).
Система распечатает отчет о результатах анализов, выполненных для взятых у пациентов образцов.
7.2 Поиск записей об испытаниях

Характеристика функции: опция позволяет находить записи о результатах
испытаний, удовлетворяющие определенным условиям.
При активировании кнопки «Испытания» (Test) на экране открывается окно, представленное ниже:
46
7.2.1 Поиск записи о результате испытания
При активировании кнопки «Найти» (Find) на экране открывается окно, представленное ниже:
Введите в соответствующие окна критерии поиска и нажмите кнопку «Выполнить» (ОК). В

появившемся на экране перечне будут отображены все записи о результатах испытаний,
удовлетворяющие заданным условиям.
Примечание: Результаты испытаний, полученные при повторном испытании, а

также введенные или измененные вручную, помечаются символом “*”.
7.2.2 Удаление записи о результате испытания

Выберите в перечне результатов испытаний записи, которые следует удалить (или воспользуйтесь
кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Удалить» (Delete).
7.2.3 Распечатывание записей о результатах испытания

Выберите в перечне результатов испытаний записи, которые следует распечатать (или воспользуйтесь
кнопкой «Выделить все» (Select All)), после чего нажмите клавишу «Распечатать» (Print).
47
7.2.4 Просмотр графика реакции
Активируйте интересующую Вас запись о результате испытания и нажмите кнопку «График реакции»
(Reaction curve). На экране открывается окно, в котором отображен график реакции; пример такого
окна представлен ниже:
Для распечатывания графика нажмите кнопку «Распечатать» (Print).
7.3 Поиск результатов градуировки

Характеристика функции: опция позволяет находить результаты градуировки,
выполненной для тех или иных компонентов образца.
При активировании кнопки «Результаты» (Results) для страницы «Градуировка» (Calibration) на экране
7.3.1 Удаление результатов градуировки из перечня

Выберите в перечне наименование результата градуировки, который следует удалить, после чего
7.3.2 Распечатывание результатов градуировки

48
Выберите в находящемся в левой части экрана перечне наименования компонентов, результаты
градуировки для которых следует распечатать, после чего нажмите клавишу «Распечатать» (Print).
7.4 Поиск результатов анализа ОККРИ

Характеристика функции: опция позволяет находить результаты, выполненной для
тех или иных ОККРИ в определенный период эксплуатации прибора.
Откройте страницу «Контроль качества результатов измерений» (Quality Control); при этом на экране
7.4.1 Просмотр данных об испытаниях ОККРИ

Выберите в находящемся в левой части экрана перечне наименование ОККРИ, результаты для которого
Вы хотите рассматривать, после чего обозначьте границы временного интервала соответствующих
испытаний ОККРИ. После этого в правой части экрана появятся обозначения результатов,
соответствующих заданным условиям.
7.4.2 Просмотр диаграммы результатов испытаний ОККРИ

Выберите из перечня данных результата градуировки, который следует нанести на график, после чего
нажмите клавишу «График результатов для ОККРИ» (QC Graph).
49
После этого на экране отобразятся данные об аттестованном значении характеристики ОККРИ и
величине СКО аттестованного значения, а также результаты статистической обработки результатов
испытаний этого образца: среднее арифметическое полученных результатов, экспериментальное СКО и
коэффициент вариации. Система автоматически преобразует график результатов испытаний ОККРИ
согласно сделанным пользователем установкам отображения графика. При активировании кнопки
«Распечатать» (Print) изображение, представленное на экране, будет распечатано.
 Диаграмма результатов испытаний ОККРИ в режиме реального времени: На диаграмму
нанесены все данные, каждая точка данных соответствует различному значению абсциссы.
 Диаграмма результатов испытаний ОККРИ, полученных в течении дня Результаты,
полученные в течении одного дня, усредняются. Различным значениям абсциссы
соответствуют усредненные для того или иного дня результаты испытаний; иные результаты,
кроме как усредненные в течение дня, на диаграмме не отображаются.
 Объединенная диаграмма На диаграмму нанесены все данные, но каждая точка, полученная
в один и тот же день, соответствует одному и тому же значению абсциссы.
7.4.3 Удаление данных об испытаниях ОККРИ

Выберите в перечне наименование данных об испытаниях ОККРИ, которые следует удалить, после чего
7.4.4 Распечатывание данных об испытаниях ОККРИ

Выберите в перечне наименование данных об испытаниях ОККРИ, которые следует распечатать, после
чего нажмите клавишу «Распечатать» (Print).
7.5 Поиск результатов, полученных для контрольного реагента

Характеристика функции: опция позволяет находить результаты, которые в разное
время были получены для определенного контрольного реагента.
Откройте страницу «Поиск результатов для контрольного реагента» (Search Reagent Blank); при этом на
50
Слева отображаются компоненты, для которых были получены результаты испытаний контрольного
реагента. Активируйте обозначение компонента, для которого следует найти результаты испытаний
контрольного реагента; после этого в правой части экрана появятся обозначения соответствующих
результатов испытаний.
Выберите в перечне наименование записи, которую следует удалить, после чего нажмите клавишу
«Удалить» (Delete).
Для удаления всех записей нажмите клавишу «Удалить все» (Delete all).
Для распечатывания всех результатов, отображенных в перечне, нажмите клавишу «Распечатать»
(Print).
Примечание: Если результаты испытаний контрольного реагента выходят за

границы допустимого предела, они помечаются значком «OR».
51

Язык

ChemRay240 - рос. інструкція

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

ChemRay240 - рос. інструкція

Загружено:

Авторское право:

РУКОВОДСТВО

1.1.2 Модель: Chemray 240

ChemRay 240 - это автоматический анализатор нового поколения для клинических

1.1.3 Принцип работы изделия

1.1.4 Область применения изделия

1.2 Конструкция изделия и его составные части

Примечание: в комплект анализатора может входить персональный

Рис. 1-1. Вид прибора Chemray 240 сверху

1 – игла для отбора пробы (1 шт.)

Рис. 1-2. Вид прибора Chemray 240 спереди

1.2.3 Компьютерные интерфейсы

Примечание: Если тот или иной компонент поставки поврежден или

2.2 Установка прибора

Присоединение компьютера к анализатору

Присоединение компьютера к прибору

2.3 Включение и выключение прибора

2.4 Требования к калибровке прибора

Глава 3 Вход в систему и завершение программы

Рис. 3-1 Окно входа в систему

Примечание: Именем системного администратора является слово «Admin», а

После того, как пользователь вошел в систему, система автоматически проводит

Рис. 3-2 Изображение, появляющееся на экране при выполнении системой процедуры

После окончания процедур самотестирования и инициализации система будет ожидать

Примечание: После каждого нового подключения к источнику питания для

3.2 Выход из системы

Рис. 3-4 Окончание сеанса работы и закрытие операционной системы.

Для завершения сеанса работы (с возможностью быстрого входа систему) выберите

4.1.1 Добавление нового компонента в перечень исследуемых компонентов

4.1.2 Изменение параметров компонента

4.1.3 Удаление компонента

4.1.4 Распечатывание параметров компонента

 Данная опция также позволяет задавать объем образца, который будет

 Объем добавляемых реактивов: Точность дозирования заданного объема

Примечание: Если для образца, взятого у определенного пациента, задана степень

Примечание: Установки повторного испытания (Rerun) будут выполняться только в

6) Длина волны (Wavelength): Данная опция позволяет задавать длину волны

 При использовании метода конечной точки: установка «контрольный

 Установку «пред-контрольный реагент» (Pre-R.Blank) можно задать только

9) Время испытания (Test time): Следует задать время начала и окончания

Примечание: Вообще для испытаний по методу конечной точки для определения

10) Расчет результатов (Calculation): Выберите из перечня метод расчета

Примечание: При использовании кинетического метода знак перед значением

11) Область линейности (Linearity range): Область линейности есть диапазоном

4.1.6 Задание порядка, в котором выполняются анализы компонентов (Test sequence)

Выберите обозначение компонента, порядок определения которого следует

Примечание: По умолчанию порядок выполнения анализов задается порядком

 Обозначение “*” означает «все компоненты».

 Проведение специальной очистки оказывает влияние на скорость выполнения цикла

4.1.8 Отмена анализов для некоторых компонентов

4.2 Установка параметров калибровки

При активировании кнопки «Установка параметров градуировки» (Calibration Setup) на

4.2.2 Удаление градуировочного образца из перечня

4.2.3 Добавление или изменение данных о компонентах градуировочного образца

4.2.4 Удаление компонента градуировочного образца из перечня

Примечание: Если тот или иной градуировочный образец удален, то

При активировании кнопки «Установка параметров образцов для контроля качества

4.3.1 Добавление образца для контроля качества результатов испытаний (далее –

4.3.2 Удаление ОККРИ из перечня

4.3.3 Добавление или изменение данных о компонентах ОККРИ

4.3.4 Удаление компонента ОККРИ из перечня

Выберите в перечне из семи критериев необходимые и сохраните сделанные установки

4.4 Установка характеристик профиля испытания

При активировании кнопки «Установка характеристик профиля испытаний» (Quality

Нажмите кнопку «Новый» (New), в открывшемся окне введите наименование профиля,

4.4.2 Изменение профиля

4.4.3 Удаление профиля из перечня