Вы находитесь на странице: 1из 17

!

A Metta Meditation

{In this practice, we can meditate using more or fewer categories. The basic
categories are listed below in bold.

We can also use more or fewer words. Sometimes starting with more
extended phrases and then gradually using fewer words can make the
meaning clear throughout. Experiment and see what works best. I’ll indent
additional thoughts, to show where a few additional words may be used or
let go of.}

For loved ones, children, animal companions, elders, teachers, myself,


friends, neutral ones, honored guests, and all beings:

I.

May my loved ones be safe and protected

in every way, and at all times

May they be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May they care for themselves well

May they be completely healthy

May they always be free from all mental and physical suffering

May they live long


!2

May they be happy and at peace

May they feel very well loved and cared for

May they have all they need and wish for in this life

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they have a good heart, wisdom,


and inner strength

with enough resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they surely enjoy an abundance of good things

May they be liberated

May my loved ones be safe and protected


May they be completely healthy
May they live long
May they be happy and at peace

May they feel very well loved and cared for


May they have everything they need,
both materially and spiritually
May they surely enjoy an abundance of good things
!3

May they realize perfect freedom,


the highest happiness, peace, and fulfillment

May they be liberated.

May they surely realize the wisdom of the Tathagatas.

II.

May all the precious children of this world be safe and protected

in every way, and at all times

May they be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May they all be completely healthy

May they all always be free from all mental and physical suffering

May they live long

May they all be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

each and every one of them

May they all have everything they need and wish for in this life
!4

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they each have a kind heart, wisdom,


and inner strength

with sufficient resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they surely enjoy an abundance of good things

May they be liberated

May all our precious children be safe and protected


May they all be completely healthy
May they live long
May they all be completely happy and at peace,
each and every one of them

May they all feel very well loved and cared for
May they all have everything they need,
both materially and spiritually
May they all surely enjoy an abundance of good things

May they all realize perfect freedom,


the highest happiness, peace, and fulfillment

May they be liberated.


!5

May they surely realize the wisdom of the Tathagatas.

III.

May all our venerable elders be safe and protected

May they be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May they care for themselves well

May they all be completely healthy

May they all always be free from all mental and physical suffering

May they live long

May they be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

May they all have everything they need and wish for in this life

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they have a loving nature, wisdom,


and inner strength
!6

with ample resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they surely enjoy an abundance of good things


May they be liberated

May all our venerable elders be safe and protected


May they all be completely healthy,
and may they live long
May they all be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for
May they all have everything they need,
both materially and spiritually
May they all surely enjoy an abundance of good things…

May they all realize perfect freedom,


the highest, abiding happiness, peace, and fulfillment

May they be liberated.

May they surely realize the wisdom of the Tathagatas.

{For teachers, also: May all my supremely kind teachers live long,
and May all their noble wishes be fulfilled.}

IV.

May I be safe and protected


!7

May I be free from all inner and outer dangers and


difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May I care for myself well

May I be completely healthy

May I always be free from all mental and physical suffering

May I live long

May I be happy and at peace

May I feel very well loved and cared for

May I have everything I need and wish for in this life

(May I have) all that benefits me,

(May I have) all that brings me happiness

May I have a heart full of love, wisdom,


and inner strength

with enough resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
!8

and kind friends…

May I surely enjoy an abundance of good things

May I realize liberation

May I be safe,
May I be completely healthy,
(May I be) happy and at peace

May I feel very well loved and cared for


May I have everything I need,
both materially and spiritually

May I enjoy an abundance of good things

May I realize perfect freedom,


the highest happiness,
peace, and fulfillment

May I be liberated.

May I surely realize the wisdom of the Tathagatas.

V.

May my friends be safe and protected

in every way, and at all times

May they be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


!9

fears, and sadness

May they care for themselves well

May they be completely healthy

May they always be free from all mental and physical suffering

May they live long

May my friends be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

May they all have everything they need and wish for in this life

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they each have a heart of loving kindness,


wisdom, and inner strength

with an abundance of resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they surely enjoy an abundance of good things

May they be liberated


!10

May all my friends be safe and protected


May they all be completely healthy
May they live long

May they all be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for
May they all have everything they need,
both materially and spiritually
May they surely enjoy an abundance of good things

May they realize perfect freedom,


the highest happiness, peace, and fulfillment

May they be liberated.

May they surely realize the wisdom of the Tathagatas.

VI.

May all neutral ones, known and unknown by me, be safe

May they be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May they care for themselves well

May they all be completely healthy

May they always be free from all mental and physical suffering
!11

May they all live long

May all neutral ones be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

each and every one of them

May they all have everything they need and wish for in this life

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they each have a kind heart, wisdom,


and inner strength

with enough resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they all surely enjoy an abundance of good things

May they all be liberated

May all neutral ones, known and unknown by me,


always be safe and protected
May they all be completely healthy
May they all live long
!12

May they all be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for
May they all have everything they need,
both materially and spiritually
May they all surely enjoy an abundance of good things

May they all realize perfect freedom,


the highest happiness, peace, and fulfillment

May they all be liberated.

May they all surely realize the wisdom of the Tathagatas.

VII.

May all honored guests -

politicians, the oppressed and the oppressors, those who suffer, and
those who cause suffering; those who are doing well;

those I have had difficulty with; those I have harmed, and those
who have harmed me; those I have disrespected, rejected, or
neglected, and those I have felt disrespected, rejected, or neglected
me; those I have disappointed, and those who have disappointed
me;

those towards whom I feel attachment, aversion, or indifference;


strangers, my relatives, and friends; friends in the past, employers
and co-workers, past and present; my neighbors, my teachers, my
mother and sister, and myself; and the one who is before me now

May all my honored guests be safe and protected


!13

May they all be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May they care for themselves well.

May they all be completely healthy

May they all be free from all mental and physical suffering

May they all live long

May all my honored guests be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

each and every one of them

May they all have everything they need and wish for in this life

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they each have a good heart, wisdom,


and inner strength

with ample resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


!14

a beautiful environment, art, and nature,


and kind friends

May they all surely enjoy an abundance of good things

May they all be liberated

May all my honored guests be safe and protected


May they all be completely healthy
May they all live long
May they all be completely happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

May they have everything they need,


both materially and spiritually

May they all surely enjoy an abundance of good things

May they all realize perfect freedom,


true health and well being,
the highest happiness,
peace, and fulfillment

May they all be liberated.

May they all surely realize the wisdom of the Tathagatas.

VII.

and all beings…

young and old,


rich and poor,
!15

male and female,


realized and ordinary people,
near and far away,
already born and to be born…

family and friends,


myself, my teachers,
neutral ones, known and unknown by me,
and honored guests -

May all beings be safe and protected

May they all be free from all inner and outer dangers and
difficulties;

from craving, and anger;


fears, and sadness

May all beings care for themselves well.

May all beings be completely healthy

May they all be free from all mental and physical suffering.

May they live long

May all beings be happy and at peace

May they all feel very well loved and cared for

each and every one of them

May they all have everything they need and wish for in this life
!16

(May they have) all that benefits them,

(May they have) all that brings them happiness

May they all have loving kindness, wisdom,


and inner strength

with enough resources,


contentment, gratitude,
joy and peace;

with healthy food, a fine education, and excellent teachers,


a beautiful environment, art, and nature,
and kind friends…

May they all surely enjoy an abundance of good things

May all beings be liberated

May all beings be safe and protected


May all beings be completely healthy
May all beings live long
May all beings be happy and at peace

May all beings feel very well loved and cared for
May they all have everything they need,
both materially and spiritually
May they all surely enjoy an abundance of good things,

May all beings realize the highest happiness,


peace, and fulfillment

May all beings be liberated.


May all beings surely realize the wisdom of the Tathagatas.
!17

The Cultivation of Loving Kindness

Having seen that like oneself


all beings seek for happiness,
one patiently then cultivates love for all beings

May all the precious children of this world


be entirely well and at their ease…

May I be happy, healthy, and peaceful


May I be free from suffering

May my family, friends,


neutral ones, and all honored guests
have every happiness
May they be free from all suffering
May they be free from all danger, and all difficulty

Within the boundaries of this town,


may all beings have happiness
Likewise those in other places,
in other cities, and countries,
in all places,
may they all have happiness, health and peace

All creatures and all breathing things,


all persons and all entities…
men, women and children,
the Noble Ones, the unawake,
Devas, and unhappy ones
who in the ten directions dwell -

May all beings be happy and at peace,


and may their hearts be filled with joy!

Вам также может понравиться