Вы находитесь на странице: 1из 1

Banya

Баня – это место, куда русские люди ходят, чтобы расслабиться, встретиться с друзьями
и помыться. Баня очень похожа на сауну, но имеет свои особенности. Каждый турист
должен сходить в баню!

The Russian sauna is a place where Russians go to relax, meet friends and wash themselves.
Banya is very similar to a sauna but has its own peculiarities. Every tourist should visit a
banya!

Настоящая баня - это очень хорошо для здоровья и очень интересно. Итак, в чём
разница между баней и обычной сауной ? Самое главное - это веник. Веник – это связка
молодых веток какого-нибудь дерева (обычно берёзы, пихтыили дуба). Русские любят
брать в баню веник из берёзы и массажировать им друг друга. Это приятно и полезно
для здоровья.

A real banya is very good for health and very interesting. So, what is the difference between a
Russian sauna and the common sauna? The most important one is the "venik". A venik is a
bunch of green twigs from a tree (usually birch, fir tree or oak). Russians love taking to the
banya a venik from birch and massage each other with it. That is pleasant and healthy.

Люди сидят в бане долго, до того момента, когда им так жарко, что они уже не могут
терпеть. Тогда они выбегают из бани на улицу и прыгают в снег, чтобы охладиться.
В современных банях есть бассеин вместо снега. В этом бассеине вода очень холодная.
После бани русские любят пить чай и разговаривать.

People stay in a banya for a long time, until the moment when they feel so hot that they cannot
bear it any longer. Then, they run out of the banya outside and jump into the snow in order to
cool down. In modern banyas there is a swimming pool instead of snow. In this swimming
pool the water is very cold. After banya, Russians like to have tea and chat.

Russian vocabulary:
1.Расслабиться: to relax
2.Мыться: to wash oneself (помыться - perfective, мыться - imperfective)
3.Похожий : similar
4.Особенность - особенности: a peculiarity - peculiarities
5.Разница: difference
6.Веник: a bunch of twigs
7.Ветка - ветки: a branch - branches
8.Берёза: birch
9.Пихта: fir tree
10.Дуб: oak
11.Массажировать: to massage
12.Полезный для здоровья: healthy
13.Мне/тебе/ему жарко: I/you/he feel(s) hot
14.Прыгать: to jump (прыгнуть - perfective, прыгать - imperfective)
15.Снег: snow
16.Охладиться: to cool down
17.Современный : modern
18.Бассей н: a swimming pool