Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EACM–EZ/N3 WHITE
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
мобильного кондиционера
серии EACM-EZ/N3 WHITE
Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам
много радости в будущем. Electrolux стремится
предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной.
Вы можете увидеть несколько примеров на
обложке этой инструкции, а также получить
информацию на сайте www.home-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать Ваш новый
мобильный кондиционер и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он
сделает Вашу жизнь намного комфротнее,
благодаря легкости в использовании. Удачи!
Содержание
Дополнительные принадлежности
Соединитель шланга 2
Воздуховыпускное сопло 1
Функции пульта ДУ
1 Включение/выключние кондиционера " ".
Включение/выключение кондиционера.При • Возможный выбор режимов: ОХЛАЖДЕНИЕ
нажатии кнопки включения кондиционер ( ), ОСУШЕНИЕ ( ), ВЕНТИЛЯЦИЯ ( ) и
начнет работать, при этом режим работы АВТОМАТИЧЕСКИЙ ( ).
и скорость вращения вентилятора будут • Задание времени включения и отключения
установлены в автоматический режим. При кондиционера по таймеру.
повторном нажатии кондиционер будет • Отображение режимов работы на жидкок
выключен. рист аллическом дисплее.
2 Включение/выключение подсветки индика-
торов.
Установка температуры
Установить температуру можно в пределах Если между пультом и приемником
от 16°C до 32°C путем нажатия на кноп- инфракрасных сигналов на внутреннем
ки « » и « » на панеле управления. На блоке находятся посторонние предметы,
дисплее панели управления будет покзана то кондиционер не будет принимать
выбранная температура. сигналы пульта ДУ.
7 Кнопка понижения уровня шума. Не допускайте попадания на пульт
Нажмите однократно кнопку « ». жидкости.
Кондиционер будет работать с пониженным Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой
уровнем шума, при повторном нажатии на температуры и прямых солнечных лучей.
кнопку настройки вернутся в первоначаль- Попадание прямых солнечных лучей на
ное состояние. приемник сигналов ДУ может вызвать
8 Установка часов и параметров таймера нарушения в работе кондиционера.
Нажмите кнопку « » и удерживайте Не оставляйте пульт в зоне воздействия
в течении 3 секунд. Установите время с электромагнитного излучения,
помощью кнопок « » и « » Когда время генерируемого другими домашними
будет установлено, нажмите ещё раз приборами.
кнопку « » на 3 секунды для сохране-
ния настроек. Для сброса счетчика часов Дистанционное управление
работы необходимо нажать кнопку « »и
удерживать в течении 3 секунд.
кондиционером
Перед включением кондиционера
Режимы осушения и охлаждения:
• Включайте кондиционер не раньше, чем
через 3 минуты после его отключения.
кондиционеры 7
Электропитание: Включение: Установить таймер возможно при
• Вставьте кабель электропитания в сетевую выключенном кондиционере : Установите режим
розетку. работы и температуру, нажмите на кнопку "
• Не пользуйтесь для подключения кондици- ". Установите желаемое кол-во часов (1-12) с
онера к сети электропитания тройником, к помощью кнопок " " и " " и нажмите кнопку
которому подсоединены другие электричес- " " ещё раз для сохранения результата.
кие приборы. Сбросить насторйки можно нажатием кнопки "
• Убедитесь, что параметры сети электропи- " на пульте управления. Когда на таймере уста-
тания составляют 220 240 В; 50 Гц. новлено время “00:00”, таймер выключен.
В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме кондиционер
подберет режим работы в зависимости от
окружающей среды. Эксплуатация кондиционера
В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме скорость вен-
тилятора устанавливается так же автоматичес- Установка кондиционера
ки и не может быть задана вручную. • Выберите подходящее место установки
Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим не обеспечи- кондиционера с удобным подходом к
вает требуемый уровень комфорта, то можно розетке.
задать режим работы кондиционера вручную. • Установите шланг выбросного воздуха и
Охлаждение регулируемый патрубок в окне, как показа-
• Нажимая кнопку " ", выберите режим но на рисунках (см. ниже).
охлаждения. На панели управления заго- Пункт 2 необходим, только если кондицио-
рится индикатор " ". нер будет работать в режиме охлаждения.
• Нажимая кнопки " " и " ", задайте темпе- • Вставьте электрический кабель в заземлен-
ратуру воздуха в помещении. ную розетку сети электропитания 220240
• Нажимая кнопку " ", выберите скорость В; 50 Гц.
вращения вентилятора.
• Если кондиционер работает только в режи-
ме ОХЛАЖДЕНИЯ, то использовать шланг
выбросного воздуха обязательно.
Осушение
• Нажимая кнопку " "", выберите режим
ОСУШЕНИЯ. На панели управления заго-
рится индикатор " ".
• Если температура в помещении больше
25°C, возможно изменить режим работы
вентилятора; изначальная установка « »
(низкая).
• Для повышения эффективности осушения • Убедитесь, что шланг насоса откачки кон-
воздуха закройте окна и двери. денсата установлен правильно.
• Если кондиционер работает только в режи- • Включите кондиционер, нажав кнопку " ".
ме ОСУШЕНИЯ, то использовать шланг
выбросного воздуха не следует.
Вентиляция
• Нажимая кнопку " , выберите режим Для установки кондиционера выберите
ВЕНТИЛЯЦИИ. просторное место, со свободным
• Нажимая кнопку " ", выберите скорость доступом воздуха к агрегату. Расстояние
вращения вентилятора. от кондиционера до стен и других
• Если кондиционер работает только в режи- предметов должно быть не менее 30 см.
ме ВЕНТИЛЯЦИИ, то использовать шланг Не устанавливайте агрегат в помещениях с
выбросного воздуха не следует. высокой влажностью воздуха. Обеспечьте
Режим работы по таймеру свободный доступ к розетке. Монтаж
Выключение: Установить таймер возможно электрических проводов должен быть
при включенном кондиционере путем нажатия выполнен в соответствии с Правилами
на кнопку " ". Установите желаемое кол-во Устройства Электроустановок (ПУЭ).
часов (1-12) с помощью кнопок " " и " " и
нажмите кнопку " " ещё раз для сохранения
результата.
8 electrolux
Монтаж шланга отработанного
А В
воздуха
Временный монтаж
• Присоедините один конец шланга через
соединитель к отверстию кондиционера
для выброса воздуха. Убедитесь, что шланг
закреплен надежно. • Вставьте второй конец шланга в патрубок А.
• Соедините с помощью соединителя шланг • Когда кондиционер не используется, закры-
и сопло. вайте отверстие в стене крышкой (В).
Шланг можно сжимать или удлинять
в пределах от 500 до 2000 мм, но в
любом случае длина шланга должна быть
минимальной.
ÐË
NJOÐË
NJOÐË
Стационарный монтаж
• Присоедините один конец шланга к отвер-
стию для выброса воздуха и закрепите.
Убедитесь, что шланг закреплен надежно.
• Используя пробки и винты, установите на
стену патрубок А. Убедитесь, что патрубок
закреплен надежно.
кондиционеры 9
Если происходит заполнение поддона для
Техническое обслуживание сбора конденсата, то линия-индикатор
начинает мигать красным цветом, и
кондиционер отключается.
• Выключите кондиционер и отсоедините его
Перед началом любых работ, выньте вилку от сети электропитания.
из розетки сети электропитания. • Переместите кондиционер в такое место,
При чистке кондиционера не пользуйтесь где можно слить воду непосредственно на
бензином, растворителями и другими пол (в ванную или туалетную комнату и т.п.).
химически активными веществами. • Осторожно снимите резиновую заглушку с
Во избежании поражения электрическим отверстия поддона для слива конденсата.
током не лейте воду на кондиционер из • Слейте воду из поддона и установите на
крана или шланга (см. рисунок далее). место резиновую заглушку на поддон для
Не эксплуатируйте кондиционер при слива конденсата.
поврежденном кабеле электропитания. По • Нажмите кнопку включения/выключения.
вопросу замены поврежденного кабеля Кондиционер продолжит нормальную работу.
обращайтесь в сервисный центр. • Переместите кондиционер наместо эксплу-
атации.
При необходимости можно организовать
непрерывный отвод конденсата из поддона
кондиционера.
• Выключите кондиционер и отсоедините его
от сети электропитания.
• Осторожно снимите резиновую заглушку с
отверстия поддона для слива конденсата.
• Подсоедините шланг для слива конденсата к
отверстию поддона для слива конденсата.
• Свободный конец шланга поместите над
канализационным от верстием или опустите
в специально подготовленную емкость.
• Нажмите кнопку включения/выключения.
Чистка и замена фильтров.
Dust фильтр (пылеулавливающий):
• Проводите чистку фильтра не реже одного
раза в две недели.
• Извлеките фильтр , как показано на рисун-
ке выше.
• Осторожно опустите пылеулавливающий
фильтр в теплую воду (с температурой
около 40оС) с мягким моющим средством,
прополощите его и просушите, не подвер-
гая воздействию солнечных лучей.
Защита от переполнения поддона для • Установите фильтр на место в исходное
сбора конденсата положение. Закрепите фильтры на крышке
с помощью крючков-фиксаторов, располо-
женных на внутренней стороне крышки.
• Установите крышку в исходное положение.
В данной серии кондиционеров Чистка поверхности кондиционера
присутствует функция автоматического Для чистки корпуса кодиционера используйте
испарения конденсата. мягкую влажную ткань, смоченную в чистой
Поддон для сбора конденсата может воде. Удалите остатки влаги сухой салфеткой.
заполниться только в том случае, если
кондиционер установлен в сильно
увлажненном помещении или в районах с
повышенной влажностью.
10 electrolux
Консервация перед длительным Сертификат соответствия: РОСС SE.МЛ19.
В01225
хранением прибора
1 Если прибор не будет долгое время эксплуа- Срок действия: с 14.06.2011 г. по 13.06.2012 г.
тироваться, необходимо вытащить резиновую
дренажную заглушку, для того чтобы слить воду. Информация о сертификации продукции
2 Включить кондиционер в режим вентиляции обновляется ежегодно. (При отсутствии
на несколько часов. копии нового сертификата в коробке
3 Необходимо извлечь батарейки из пульта спрашивайте копию у продавца).
дистанционного управления.
4 Произвести чистку воздушного фильтра. Орган по сертификации: РОСС
5 Отсоедините шланг от кондиционера RU.0001.11МЛ19
6 Аккуратно сверните шнур электропитания. АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“
Технические характеристики
EACM-10 EZ/N3 EACM-12 EZ/N3 EACM-14 EZ/N3 EACM-16 EZ/N3
Модель
WHITE WHITE WHITE WHITE
Хладагент (фреон) R410A R410A R410A R410A
Мощность (холод), BTU/h 10000 12000 14000 16000
Потребляемая
900 1100 1100 1400
мощность, Вт
Электропитание ~220-240В/50Гц ~220-240В/50Гц ~220-240В/50Гц ~220-240В/50Гц
Уровень шума, дБА 46 46 47 47
Класс
А А А А
энергоэффективности
Класс пылевлагозащи-
IPX0 IPX0 IPX0 IPX0
щенности
Защита от поражения
1 класс 1 класс 1 класс 1 класс
электрическим током
Размеры (ВхШхГ), мм 745х436х390 745х436х390 830х510х425 830х510х425
Размеры упаковки
870х475х460 870х475х460 1110х520х445 1110х520х445
(ВхШхГ), мм
Вес (нетто/брутто), кг 28 / 32,5 31 / 35 36 / 40 36,5 / 41
кондиционеры 11
Неисправности и методы их
устранения