08 409-202 PDF

Элегазовый выключатель Тип LTB 420E2
с приводом BLG 1002A и

однополюсным управлением
Инструкции по ремонту
1HSB435409-202
Компания "ABB Switchgear"

Содержащиеся в настоящем документе данные могут быть изменены без предварительного
уведомления и не могут толковаться как какие-либо обязательства компании "ABB Switchgear AB".
Компания "ABB Switchgear AB" не несет ответственности ошибки, которые могут встречаться в
документации.
Компания "ABB Switchgear AB" не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате

использования настоящего документа не по его прямому назначению.
Ни весь настоящий документ, ни какая-либо его часть, не могут быть воспроизведены или
откопированы без предварительного на то разрешения компании "ABB Switchgear AB". Его
запрещается передавать треьей стороне или иначе использовать без соответствующего
разрешения. Нарушение настоящего положения влечет за собой ответственность согласно
применимому законодательству.
Авторское право компании "ABB Switchgear AB"
Номер публикации: 1HSB435409-202 en0
Дата: 25 января 1998 г.

СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие сведения.............................................................................................................. 1
2. Техника безопасности.................................................................................................... 2
2.1. Предупреждающие тексты..................................................................................... 2
2.2. Указания по технике безопасности ....................................................................... 3
3. Ремонт, общие сведения ............................................................................................... 5

3.1. Инструменты ........................................................................................................... 5
3.2. Оборудование для работы с газом ....................................................................... 5
3.3. Средства индивидуальной защиты....................................................................... 5
3.4. Оборудование для очистки.................................................................................... 5
3.5. Запасные части....................................................................................................... 6
3.6. Испытательное оборудование .............................................................................. 6
3.7. Помещение.............................................................................................................. 6
4. Демонтаж выключателя ................................................................................................ 7

4.1. Общие сведения ..................................................................................................... 7
4.2. Газ ............................................................................................................................ 8
4.3. Очистка и удаление отходов ................................................................................. 9
4.4. Демонтаж полюса выключателя для транспортировки..................................... 10
4.5. Разборка полюса выключателя........................................................................... 13
5. Замена контактов и дутьевого цилиндра ................................................................ 16

5.1. Осмотр верхнего токоведущего контура ............................................................ 16
5.2. Осмотр дутьевого цилиндра ................................................................................ 17
5.3. Осмотр нижнего токоведущего контура.............................................................. 18
6. Ремонт верхнего механизма....................................................................................... 19
7. Сборка полюса выключателя .................................................................................... 20

7.1. Обработка поверхностей контактов.................................................................... 20
7.2. Обработка уплотняемых поверхностей и уплотнителей .................................. 21
7.3. Сборка полюса выключателя .............................................................................. 22
8. Демонтаж изолятора и механизма для транспортировки .................................... 26

8.1. Разборка вертикального изолятора .................................................................... 27
8.2. Освобождение тяги исполнительного механизма ............................................. 27
8.3. Снятие вертикального изолятора ....................................................................... 28
9. Ремонт механизма ........................................................................................................ 30
10. Сборка вертикального изолятора ............................................................................. 31

10.1. Подсоединение тяги исполнительного механизма к рычагу ............................ 33
10.2. Наполнение газом................................................................................................. 34
11. Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию .................................................. 35
1HSB435409-202 i
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Рис. 1. Разгрузить тягу .............................................................................................................. 10
Рис. 2. Демонтаж полюса выключателя.................................................................................. 11
Рис. 3. Установка транспортных крышек ................................................................................ 12
Рис. 4. Полюс на приспособлении ........................................................................................... 13
Рис. 5. Разборка полюса выключателя ................................................................................... 15
Рис. 6. Верхний токоведущий контур....................................................................................... 16
Рис. 7. Дутьевой цилиндр ......................................................................................................... 17
Рис. 8. Нижний токоведущий контур........................................................................................ 18
Рис. 9. Верхний механизм ........................................................................................................ 19
Рис. 10. Установка дутьевого цилиндра и нижнего токоведущего контура ......................... 22
Рис. 11. Сборка полюса выключателя..................................................................................... 23
Рис. 12. Установка контейнера с абсорбентом и крышки...................................................... 24
Рис. 13. Установка стопорной шайбы...................................................................................... 25
Рис. 14. Демонтаж вертикального изолятора ......................................................................... 26
Рис. 15. Освобождение тяги..................................................................................................... 27
Рис. 16. Снятие вертикального изолятора.............................................................................. 28
Рис. 17. Снятие изолирующей тяги ......................................................................................... 29
Рис. 18. Корпус механизма....................................................................................................... 30
Рис. 19. Установка изолирующей тяги .................................................................................... 31
Рис. 20. Сборка вертикального изолятора.............................................................................. 32
Рис. 21. Подсоединение тяги исполнительного механизма к рычагу................................... 33
1HSB435409-202 ii
Инструкции по ремонту Общие сведения
1. Общие сведения
Настоящие Инструкции по ремонту применимы к элегазовому выключателю типа LTB
420E2 с однополюсным управлением. Оно содержит сведения, необходимые для
проведения ремонтных работ.
Проведение ремонтных работ может быть поручено только обслуживающему персоналу,

получившему соответствующий допуск от компании "ABB Switchgear AB".
1HSB435409-202 1
Инструкции по ремонту Техника безопасности
2. Техника безопасности
2.1. Предупреждающие тексты

Предупреждающие тексты встречаются в соответствующих местах и указывают на то, что
инструкции, содержащиеся в каждом таком тексте, должны особенно тщательно
соблюдаться. Предупреждающие тексты обозначены как указано ниже:
ОПАСНО!
указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

предотвращена, приведет к серьезной травме или смертельному
исходу.
ВНИМАНИЕ!
указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

предотвращена, может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.
ОСТОРОЖНО!
указывает на опасность, которая, может привести к легкой травме или

травме средней тяжести.
N.B. используется для указания на опасность, которая может

привести только к повреждению оборудования.
1HSB435409-202 2
2.2. Указания по технике безопасности

При проведении любых работ на высоковольтных выключателях, следует принимать во
внимание описанные ниже риски, а также принимать соответствующие меры
безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Выключатель содержит изоляторы под давлением.
Механическое повреждение фарфора может привести к взрыву
изолятора с риском разлета осколков.
Любые работы на выключателе, связанные с риском механического
повреждения изоляторов, следует выполнять при пониженном давлении
газа - 0,125 МПа (абс.).
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь приводить в действие невзведенный привод!
Привод начнет действовать только после того, как он будет подсоединен
к выключателю и отрегулирован под давлением вместе с ним.
Стандартный рабочий цикл - О - 0.3 с - ВО - 3 мин - ВО. При проведении испытаний

выключателя или релейных систем с числом операций включения три и более между
операциями включения должна выдерживаться пауза продолжительностью не менее
одной минуты.
1HSB435409-202 3
ВНИМАНИЕ!
Проведение работ требует соответствующей подготовки и знания изделия и
может поручаться только квалифицированному персоналу, имеющему
специальный допуск.
Риски Меры безопасности
Работы вблизи высокого Изолировать и заземлить место проведения

напряжения работ. Если работы должны проводиться
вблизи находящихся под напряжением частей
установки, обязательно соблюдаются
безопасные расстояния, предписываемые
применимыми нормами, действующими в
данной стране.
Работы на лестницах и Работы проводятся в соответствии с
площадках применимыми нормами, действующими в
данной стране. Следует по возможности
избегать проведения работ в неблагоприятных
погодных условиях, требующих работы
короткими сменами с многократными
подъемами на лестницы и площадки.
Работы с низким напряжением. Отключить управляющее напряжение и, при
На привод выключателя может необходимости, напряжение питания
подаваться как переменный, так электронагревателя.
и постоянный ток.
Риск механической поломки Перевести выключатель в положение
привода и системы тяг. "Отключен". Изолировать и заземлить его от
Как отключающие, так и высокого напряжения. Разгрузить пружины -
включающие пружины хранят выключить ток двигателя и выполнить
запас механической энергии. операцию "Включить"-"Отключить" или вручную
Сильная вибрация или повернуть вал привода в обратном
ненамеренное соприкосновение направлении. По соображениям техники
с защелками могут вызвать безопасности, при транспортировке, а также при
срабатывание привода. выполнении операций сборки и при хранении,
включающие пружины должны оставаться
невзведенными.
Работы вблизи изоляторов, Любые работы вблизи изоляторов
наполненных газом под выключателя, связанные с риском
давлением. механического повреждения изоляторов,
Нормальное рабочее давление следует выполнять при пониженном давлении
газа - до 0,8 МПа. газа - не выше 0,125 МПа (абс.).
Механическое повреждение
фарфора может привести к
разрыву фарфора с разлетом
осколков.
1HSB435409-202 4
Инструкции по ремонту Ремонт, общие сведения
3. Ремонт, общие сведения

До начала ремонтных работ, для обеспечения их проведения наилучшим образом,
следует подготовить все необходимые запасные части оборудование.
Необходимое оборудование перечислено ниже.
3.1. Инструменты
• Обычный набор инструментов, включающий динамометрические ключи (10-100 Н·м).
• Грузоподъемные механизмы со стропами. Массы подлежащих подъему сборочных

единиц выключателя указаны на соответствующих чертежах по данному заказу.
• Монтажный инструмент, обозначение АВВ № 5439 142-Е.
3.2. Оборудование для работы с газом

Оборудование для откачивания, очистки, сжатия и хранения отработанного элегаза (SF6),
а также приборы контроля давления и разрежения.
3.3. Средства индивидуальной защиты

• Защитная маска на все лицо с фильтром защиты органов дыхания от микрочастиц и
кислых газов.
• Комбинезон с длинными рукавами.
• Защитные перчатки из пластика или резины.
3.4. Оборудование для очистки

• Пылесос с фильтром, задерживающим микрочастицы и пластмассовой насадкой.
• Ветошь без ворса.
• Герметичные контейнеры для хранения отходов и использованных абсорбционных

фильтров.
• Проволочная щетка для алюминиевых контактных поверхностей.
• Чистящий брусок, например, "Scotch Brite", для медных контактных поверхностей.
• Промышленный спирт 95% (об.), С2Н5ОН, для очистки внутренних поверхностей.
• Толстая пластиковая пленка и мешки из нее для предотвращения проникновения

влаги и защиты очищенных узлов до начала операций сборки.
1HSB435409-202 5
Инструкции по ремонту Ремонт, общие сведения
3.5. Запасные части

• Комплекты контактов 1.
• Комплект уплотнений 1.
• Абсорбент 1.
• Консистентные смазки; марки и наименования поставщиков см. в документе
1HSB445409-1 "Смазочные материалы":
Смазка "G": обозначение АВВ № 1171 4014-407;
Смазка "К": обозначение АВВ № 1263 0011-102.
Смазка "N": обозначение АВВ № 1171 4016-607;
Смазка "S": обозначение АВВ № 1171 4014-406;
Смазка "SV": обозначение АВВ № 1171 4016-610;
Смазка "P": обозначение АВВ № 1171 5011-102.
• Антикоррозионная смазка:
"Valvoline Tectyl 506": обозначение АВВ № 1241 0011-108.
• Фиксирующая жидкость:
"Loctite 242", обозначение АВВ № 1269 0014-410.
• Элегаз (SF6).
• Защитная крышка, пружинное стопорное кольцо и устройство для освобождения
пружин для использования при проведении монтажа.
- Защитная крышка для полюса, обозначение АВВ № 1HSB442186-5.

- Защитная крышка для вертикального изолятора,
обозначение АВВ № 1HSB442158-1.
- Стопорное кольцо, обозначение АВВ № 2171 835-D.
- Устройство для освобождения пружин, обозначение АВВ № 1HSB446381-А.
3.6. Испытательное оборудование

• Оборудование для записи кривых ослабления и регистрации рабочих значений
(например, приборы "Programma" или ABB SA10).
• Измеритель временных интервалов.
• Омметр.
• Детектор утечки.
3.7. Помещение
Выключатель или его полюс можно открывать только в сухом и чистом помещении.
При устойчивой хорошей погоде, когда условия работы вне помещения подобны
условиям работы в помещении, полюса можно снимать вне помещения с последующей
перевозкой в сухое и чистое помещение для проведения ремонтных работ.
N.B. Запрещается снимать или разбирать полюса в дождь или при неустойчивых
погодных условиях или в условиях относительной влажности 80% и выше.
1
В соответствии с Перечнем запасных частей для ремонтируемого выключателя.
1HSB435409-202 6
Инструкции по ремонту Демонтаж выключателя
4. Демонтаж выключателя
4.1. Общие сведения

До начала работ по демонтажу выключателя следует изучить Инструкции по его
эксплуатации и техническому обслуживанию, документ 1HSB435409-100; при проведении
работ необходимо точно следовать вышеуказанным Инструкциям.
До начала работ по демонтажу выключателя следует проверить и записать рабочие

значения его параметров.
Всякое отклонение от рекомендованных значений указывает на необходимость

проведения тщательной проверки в процессе проведения ремонтных работ.
Существуют два способа проведения ремонта:
• Настоятельно рекомендуется демонтировать весь выключатель целиком и

доставить его в мастерскую для дальнейшей разборки и проведения ремонта.
• Как вариант, можно демонтировать только полюс выключателя.
Второй способ связан с меньшими трудозатратами, но может быть использован только

при устойчивой хорошей погоде, когда условия работы вне помещения подобны условиям
работы в помещении.
N.B. Снимать или разбирать полюса можно только при устойчивой хорошей погоде,
когда нет риска внезапного дождя.
ВНИМАНИЕ!
Эти работы могут поручаться только квалифицированному персоналу,

хорошо знакомому с изделием и имеющему соотвествующие допуски.
4.1.1. Подтоговка к проведению ремонтных работ
Прежде, чем приступать к выполнению ремонтных работ:
• Перевести выключатель в положение "Отключен".
• Изолировать и заземлить.
• Освободить батарею пружин привода, для чего следует отключить питание

двигателя и выполнить операцию "Включить"-"Отключить".
• Отключить управляющее напряжение и, при необходимости, напряжение питания

электронагревателя.
1HSB435409-202 7
4.2. Газ
Любые работы на изоляторах выключателя или его токонесущих частях, транспортировка
и демонтаж полюсов с рамы могут выполняться только при пониженном давлении газа -
не выше 0,125 МПа (абс.).
Давление газа снижается до атмосферного только в том случае, если объем,

обычно заполненный газом под давлением, например, полюс выключателя,
полностью открывается.
ВНИМАНИЕ!
Если очистка внутри выключателя производится с использованием азота, газ
можно выпускать в атмосферу, но только через противопыльный абсорбционный
фильтр. Выпуск газа производится вне помещения и на уровне земли.
ВНИМАНИЕ!
Неиспользованный элегаз (SF6) - нетоксичный газ без цвета и запаха. Он тяжелее
воздуха и, поэтому, если выпускается в большом количестве в атмосферу, может
накапливаться в низких местах, например, траншеях, емкостях и т.д.
Собравшиеся в таких местах большие количества элегаза могут обусловить
риск асфиксии из-за недостатка кислорода в воздухе.
4.2.1. Выпуск газа
Элегаз (SF6) откачивается и выключатель вакуумируется с использованием специального

оборудования, которое очищает и сжимает газ. В дальнейшем газ может быть повторно
использован или уничтожен.
После вакуумирования, выключатель наполняется сухим азотом до атмосферного

давления, после чего вновь вакуумируется. Таким образом из выключателя удаляется
вся свободно взвешенная пыль.
Наконец, выключатель вновь наполняется сухим азотом до атмосферного давления.

После этого выключатель готов к демонтажу.
1HSB435409-202 8
4.3. Очистка и удаление отходов
ОСТОРОЖНО!
Некоторые продукты разложения, образующиеся внутри полюса выключателя, под

действием влаги становятся коррозионно агрессивными и могут вызывать
раздражение кожи, глаз и слизистых оболочек.
Работы по очистке внутренних объемов выключателя следует производить в защитных

перчатках из пластика или резины, комбинезоне с длинными рукавами и защитной маске
на все лицо с фильтром защиты органов дыхания от микрочастиц и кислых газов.
Пыль (продукты разложения), образующуюся внутри выключателя, можно удалять

пылесосом, снабженным фильтром, задерживающим микрочастицы, и мягкой ветошью,
смоченной спиртом.
N.B. Всю пыль, отработанный абсорбент, использованную ветошь и т.п.

следует собрать в герметичный контейнер и, затем, в соответствии с
применимыми местными нормами удалить как химические отходы.
Работы с отходами производятся в защитных перчатках.
N.B. После удаления отходов защитные перчатки следует тщательно промыть

водой.
1HSB435409-202 9
4.4. Демонтаж полюса выключателя для транспортировки

Демонтажу полюса выключателя предшествуют вывод выключателя из эксплуатации (см.
Раздел 4.1.1) и выпуск газа (см. Раздел 4.2.1).
1. Проворачивая рукоятью вал привода, медленно выполнять операцию "Включить".

Медленное выполнение вручную операции "Включить" описано в документации на
привод. Когда размер L (размер L снимается до пальца диаметром 20 мм) станет
равным 210 мм, прекратить вращение вала. Изолирующая тяга выключателя
загерметизирована.
2. Снять нижнюю крышку (1) исполнительного механизма.
3. Отвернуть болт (2) и установить устройство (3) 1HSB446381-A.
4. Затянув болт (4), разгрузить тягу (5) исполнительного механизма и рычаг (6) в
корпусе механизма.
Поз.
1 Нижняя крышка
2 Болт М16х30 1 шт.
Шайба 1 шт.
3 Устройство 1HSB446381-A
4 Болт
5 Тяга
6 Рычаг
Рис. 1. Разгрузить тягу
1HSB435409-202 10
1. Снять крышку (3) с полюса (1).
2. Установив стопорную шайбу (5), зафиксировать контакты полюса в нужном

положении.
3. Снять пружинное стопорное кольцо (6) и палец (7).
4. Наложив стропы на корпус полюса (1), подготовить его к подъему.
5. Отвернуть болты (8) крепления полюса к вертикальному изолятору и осторожно, без

перекоса поднять полюс.
Поз.
1 Полюс выключателя
2 Вертикальный изолятор
3 Крышка с двумя
уплотнительными
кольцами
4 Болты М10х25 4 шт.
Шайбы 10,5х22х2 4 шт.
5 Стопорная шайба
6 Пружинное стопорное
кольцо
7 Палец
Шайбы 13х28х3 8 шт.
Гайки М12 4 шт.
Рис. 2. Демонтаж полюса выключателя
6. Установить крышку (3) на полюс выключателя и закрепить ее болтами с шайбами (4),

затянуть болты (4) рукой.
1HSB435409-202 11
1. Установить на полюс транспортную крышку (1) с уплотнительным кольцом.
2. Установить транспортную крышку (3) с уплотнительным кольцом на вертикальный

изолятор.
3. Наполнить вертикальный изолятор элегазом (SF6) или азотом под давлением

0,125 МПа (абс.).
Поз.
1 Транспортная крышка с
уплотнительным кольцом
Рис. 3. Установка транспортных крышек
4. Поместить полюс выключателя на подходящее транспортное основание,

предотвращающее опрокидывание полюса.
Теперь полюс выключателя готов к транспортировке в помещение мастерской для

проведения ремонтных работ.
1HSB435409-202 12
4.5. Разборка полюса выключателя

План проведения работ по разборке полюса выключателя должен быть составлен таким
образом, чтобы обеспечивалась их быстрое проведение и предотвращался длительный
контакт влаги воздуха с пылью внутри полюса выключателя, а также снаружи и внутри
изолятора дугогасительной камеры.
N.B. Используйте такие средства защиты, как комбинезон, защитные перчатки и

лицевая маска.
Открыв корпус полюса выключателя, позаботьтесь о порошкообразных продуктах

разложения внутри него. Сначала примените пылесос, а затем тщательно протирайте
все снимаемые детали.
Для проведения разборки и сборки полюс выключателя помещается на специальное

приспособление (обозначение АВВ № 5439 142-Е), снабженное механизмом приведения
в действие контактов.
1. Поднять плюс (1) выключателя с транспортного основания, снять транспортную

крышку (2), но оставить уплотнительное кольцо на месте.
2. Разместить на транспортном основании приспособление (4) для сборки-разборки и

установить на нем полюс (1) выключателя.
3. Соединить механизм приспособления с механизмом полюса выключателя, установив

палец (5) и пружинное стопорное кольцо (6).
4. Завернуть болт М8 в резьбовое отверстие в стопорной шайбы (7) и вынуть ее.
Поз.
1 Полюс выключателя
4 Приспособление
№ 5439 142-Е
5 Палец
кольцо
7 Стопорная шайба
Рис. 4. Полюс на приспособлении
1HSB435409-202 13
1. Отвернуть болты (2), снять крышку (1) и вынуть контейнеры (3) с абсорбентом.
N.B. Поместить мешки с абсорбентом в контейнер для химических отходов.
2. Нанести метки на фланцы изоляторов (7) дугогасительной камеры с тем, чтобы

впоследствии их можно было повторно собрать в том же положении.
3. Отвернуть болты (4) и снять верхний токоведущий контур (5) с верхним

соединительным фланцем.
4. Наложить стропы на изоляторы (7) дугогасительной камеры как показано на Рис.5 и

отделить изоляторы (7) дугогасительной камеры от корпуса (6) механизма.
Осторожно и без перекоса снять их, предотвращая повреждение дутьевого цилиндра
(8) и нижнего токоведущего контура (9).
5. Поворачивая гаечным ключом вал (10), подать дутьевой цилиндр (8) наружу.
Переместить пружины (12) из положения а в положение b. Снять дутьевой цилиндр,
удалив палец (11) в нижнем конце тяги дутьевого цилиндра. В торцевой части
пальца имеется резьбовое отверстие М6, позволяющее удалить палец с помощью
болта. Осторожно снять дутьевой цилиндр, перемещая его наружу.
6. Снять нижний токоведущий контур (9).
1HSB435409-202 14
Рис. 5. Разборка полюса выключателя
Поз.
1 Крышка
Шайбы 13х24х2,5 8 шт.
3 Контейнер с абсорбентом
Шайбы 13х24х2,5 16 шт.
5 Верхний токоведущий контур
6 Корпус верхнего механизма
7 Изолятор дугогасительной
камеры
8 Дутьевой цилиндр
9 Нижний токоведущий контур
10 Вал с головкой под ключ 24 мм
11 Палец
12 Пружины контактов
Теперь все основные детали полюса выключателя доступны для проведения осмотра,
очистки и замены обгоревших или поврежденных деталей.
1HSB435409-202 15
Инструкции по ремонту Замена контактов и дутьевого цилиндра
5. Замена контактов и дутьевого цилиндра

Если не предполагается собирать выключатель немедленно после очистки его деталей,
их следует защитить от загрязнения и воздействия влаги - упаковать их в пластиковые
пакеты с десиккантом для поглощения влаги.
Для защиты изоляторов достаточно обернуть их торцы листами толстого пластика.
Следуя приведенным ниже инструкциям, осмотреть верхний и нижний токоведущие

контуры и дутьевой цилиндр. Если одна из деталей обгорела или изношена и, в связи с
этим, заменяется, одновременной замене подлежат и остальные детали.
5.1. Осмотр верхнего токоведущего контура

Если неподвижный контакт верхнего токоведущего контура (см. Рис.6) сильно обгорел
снаружи или обгорел настолько, что расстояние от базовой поверхности до его конца
превышает 6 мм, замене подлежит весь токоведущий контур с фланцем и дутьевым
цилиндром. Верхний токоведущий контур подлежит замене и в том случае, если серебро
на его контактах изношено до меди.
Затянуть болты (2). Затягивать моментом 22,5 Н·м.
Поз.
1 Фланец
2 Болт М8х20
Стопорная шайба
Шайба
3 Токоведущий контур
4 Неподвижный контакт
Рис. 6. Верхний токоведущий контур
1HSB435409-202 16
5.2. Осмотр дутьевого цилиндра

Проверить сопло - в нем не должно быть сквозных отверстий. Проверить состояние
контактных поверхностей дутьевого цилиндра - обгорание или износ до меди не
допускаются. Проверить отсутствие износа поверхностей скольжения тяги.
N.B. Если верхний токоведущий контур заменяется по причине обгорания

неподвижного контакта, замене подлежит и дутьевой цилиндр.
Если обнаружены обгорание или износ поверхностей, замене подлежит весь дутьевой
цилиндр.
Поз.
1 Сопло
2 Тяга
4 Болт М8х16
Рис. 7. Дутьевой цилиндр
1HSB435409-202 17
5.3. Осмотр нижнего токоведущего контура

Проверить отсутствие износа уплотнительного кольца (5), тефлонового кольца (4) и
направляющей (6) нижнего токоведущего контура. Кроме того, проверить шайбу клапана
(7) - она должна быть плоской и должна надежно действовать.
Проверить состояние серебряного покрытия контактов нижнего токоведущего контура -

видимый износ до меди не допускается.
Затянуть болты (2). Затягивать моментом 22,5 Н·м.
Поз.
1 Корпус верхнего
механизма
2 Болт М8х20
Стопорная шайба
Шайба
3 Токоведущий контур
4 Тефлоновое кольцо
5 Уплотнительное кольцо
6 Направляющая
7 Шайба клапана
Рис. 8. Нижний токоведущий контур
1HSB435409-202 18
Инструкции по ремонту Ремонт верхнего механизма
6. Ремонт верхнего механизма

Сильное загрязнение верхнего механизма продуктами разложения не допускается.
Если механизм требует разборки и очистки, заменить все уплотнительные кольца;

покрыть новые уплотнительные кольца смазкой "G", а все пальцы - смазкой "К".
Поз.
1 Тяга, верхняя часть
2 Опорная манжета
4 Втулка
Рис. 9. Верхний механизм
1HSB435409-202 19
Инструкции по ремонту Сборка полюса выключателя
7. Сборка полюса выключателя

Сборка полюса выключателя производится в порядке, обратном порядку разборки,
описанному в Разделе 4.5.
N.B. При повторной сборке полюса выключателя допускается установка только

новых уплотнительных колец. Уплотняемые поверхности подлежат
тщательной очистке и обработке.
7.1. Обработка поверхностей контактов

Перед тем, приступать к повторной сборке полюса выключателя, обработайте
поверхности контактов нижеследующим образом:
7.1.1. Поверхности неподвижных контактов
• Поверхности с серебряным покрытием:

При необходимости, протереть поверхности контактов с серебряным покрытием
мягкой ветошью, смоченной растворителем (спиртом).
N.B. Полирование бруском "Scotch Brite" или шлифование не допускаются.
• Медные поверхности:
Медные поверхности должны быть чистыми и не окисленными. При необходимости,
протереть поверхности контактов ветошью, смоченной растворителем (спиртом) или
очистить бруском "Scotch Brite".
N.B. После чистки бруском "Scotch Brite" обязательно удалите с поверхностей все
свободные частицы ветошью, смоченной спиртом.
• Алюминиевые поверхности:
Алюминиевые контактные поверхности чистятся бруском "Scotch Brite". Немедленно
после зачистки поверхность следует тщательно протереть сухой ветошью для
удаления всех свободных частиц. После этого поверхность покрывается тонким
слоем технического вазелина, смазка "Р" (обозначение АВВ № 1171 5011-102).
N.B. Смазка должна быть нанесена в течение пяти минут после зачистки; в течение
следующих 15 минут сборка должна быть завершена.
7.1.2. Поверхности подвижных контактов
• Поверхности с серебряным покрытием:

При необходимости, протереть поверхности подвижных контактов с серебряным
покрытием мягкой ветошью, смоченной растворителем (спиртом).
• Смазка:
Смазку "N" (обозначение АВВ № 1171 4016-607) сплошным, но очень тонким
слоем нанести на поверхности входящих контактов и поверхности дутьевого
цилиндра. Тщательно удалить избыток смазки.
1HSB435409-202 20
7.2. Обработка уплотняемых поверхностей и уплотнителей

Очистить, обезжирить и осмотреть все уплотняемые поверхности в связи со сборкой.
N.B. Проточки под кольца и другие уплотняемые поверхности не должны иметь

поперечных царапин. Все мелкие царапины на уплотнительных поверхностях
полируются мелким абразивом, например, "Scotch Brite". Полирование
производится вдоль линии уплотнения; полирование поперек нее не
допускается.
Производя повторную сборку выключателя, замените все уплотнения новыми.
Для обеспечения плотного прилегания уплотнителей к поверхностям и защиты от

коррозии как уплотняемые поверхности, так и сами уплотнители, следует необильно
смазать консистентной смазкой. Выход избытка смазки на фланцы в газовой камере не
допускается.
Поверхности фланцев вне наружного уплотнения следует покрыть сплошным тонким

слоем антикоррозионной смазки, отвечающей материалу фланца, - обычно смазка "G"
(обозначение АВВ № 1171 4014-407).
Средство обезжиривания и очистки:
• Спирт.
Консистентные смазки для уплотнений:
• Смазка "G" для неподвижных уплотнений;

Смазка "S" для уплотнений движения, например, уплотнений валов.
1HSB435409-202 21
7.3. Сборка полюса выключателя

1. Установить нижние токоведущие контуры (5) на корпус верхнего механизма.
Затянуть болты (6) моментом 22,5 Н·м.
2. Установить дутьевые цилиндры (1) на нижние токоведущие контуры (5).

Переместить контактные пружины обоих дутьевых цилиндров в пазы в нижних частях
дутьевых цилиндров.
N.B. Надевая дутьевой цилиндр, действуйте осторожно - с тем, чтобы не повредить

тефлоновое кольцо на поршне.
3. Пальцами (4) с пружинными стопорными кольцами соединить тяги (2) дутьевых

цилиндров с тягами (3).
Поз.
2 Тяга
3 Тяга
4 Палец, стопорное кольцо
и шайба
5 Нижний токоведущий
контур
Шайбы 8,4х20х2 8 шт.
Стопорные шайбы 8 шт.
Рис. 10. Установка дутьевого цилиндра и нижнего

токоведущего контура
1HSB435409-202 22
4. Тщательно очистить места установки уплотнительных колец (1) и наружную

поверхность корпуса (2) верхнего механизма и покрыть их смазкой "G". Установить
уплотнительные кольца (1) в корпус механизма и осторожно поднять изоляторы (3)
дугогасительных камер в положение установки. Отцентрировать изолятор
дугогасительной камеры относительно дутьевого цилиндра и затянуть болты (4)
моментом 45 Н·м.
5. Тщательно очистить места установки уплотнительных колец (5) и наружную

поверхность фланцев (6) и покрыть их смазкой "G". Установить уплотнительные
кольца (5) в проточки и установить верхние токоведущие контуры (7). Закрепить
верхние токоведущие контуры, завернув болты (8) рукой.
N.B. Присутствие смазки внутри уплотнений не допускается.
Поз.
2 Корпус верхнего механизма
3 Изолятор дугогасительной
камеры
6 Верхний фланец
7 Верхний токоведущий контур
10 Головка под ключ
Рис. 11. Сборка полюса выключателя
6. Медленно перемещать дутьевые цилиндры (9) в направлении положения "Включен",

проворачивая ключом вал (10). Отцентрировать контакты токоведущего контура
относительно сопла дутьевого цилиндра, перемещая верхние фланцы (6) и, при
необходимости, изоляторы (3) дугогасительной камеры.
7. Затянуть болты (8) моментом 45 Н·м.
1HSB435409-202 23
1. Очистить уплотняемые поверхности верхних фланцев (1) и их поверхности за

пределами уплотнения; смазать очищенные поверхности смазкой "G". Установить
уплотнительные кольца (2) в проточки верхних фланцев.
2. Открыть новый пакет с абсорбентом и поместить абсорбент в контейнеры (3).
3. Установить контейнеры (3) с абсорбентом и крышки (4); затянуть болты моментом

45 Н·м.
Поз.
1 Верхний фланец
3 Контейнер с абсорбентом
4 Верхняя крышка
5 Крышка
6 Головка под ключ
Рис. 12. Установка контейнера с абсорбентом и крышки
4. Очистить уплотняемую поверхность корпуса верхнего механизма и поверхность за

пределами уплотнения; смазать очищенные поверхности смазкой "G". Установить
уплотнительные кольца в проточки корпуса верхнего механизма и установить крышку
(5).
5. Проворачивая вал (6), почти перевести полюс выключателя в положение "Включен"

(герметичное положение).
6. Наполнить полюс выключателя газом.
a. Вакуумировать до 100 Па и продолжать вакуумирование еще в течение по

крайней мере одного часа после достижения этого разрежения.
b. Прекратить вакуумирование и наполнить полюс выключателя сухим и чистым

азотом до атмосферного давления. Выдержать в течение нескольких часов или
оставить на ночь.
c. Вновь вакуумировать до 100 Па и наполнить чистым элегазом (SF6) до давления

0,125 МПа (абс.).
Храните шланги, используемые для работы с газом, таким образом, чтобы они не
подвергались воздействию влаги и загрязнению. Их можно использовать только по
прямому назначению.
7. Детектором утечки проверить отсутствие утечки по периметру всех крышек и

фланцев изоляторов.
1HSB435409-202 24
1. Повернуть вал (1) так, чтобы паз на торце вала занял вертикальное положение - этим
обеспечивается герметизация полюса выключателя.
2. Снять крышку (2), пружинное стопорное кольцо (3) и палец (4); установить
стопорную шайбу (5).
3. Установить крышку (2).
4. Снять полюс выключателя с приспособления для сборки-разборки и установить

транспортную крышку (6).
5. Поместить полюс выключателя на транспортное основание.
Поз.
1 Вал с головкой под ключ
2 Крышка
кольцо
4 Палец
Рис. 13. Установка стопорной шайбы
Теперь полюс выключателя готов к установке на вертикальный изолятор - см. инструкции

по сборке выключателя.
N.B. Прежде, чем приступать к монтажу, проверьте вертикальный изолятор - он

должен быть наполнен элегазом (SF6).
1HSB435409-202 25
Инструкции по ремонту Демонтаж изолятора и механизма для транспортировки
8. Демонтаж изолятора и механизма для транспортировки

Демонтажу вертикального изолятора должен предшествовать выпуск газа - см. Раздел
4.2.1. Следует снять с обратного клапана (2) устройство контроля плотности и
установить на его место крышку (1).
1. Снять тягу, соединяющую привод с выключателем.
2. Наложить стропы под верхним фланцем вертикального изолятора как показано на

Рис.14 и подготовиться к подъему изолятора краном. Отвернув четыре болта (3) на
раме и четыре болта (4) на защитной трубе, освободить вертикальный изолятор (5).
3. Поднять вертикальный изолятор и

осторожно положить его на транспортное
основание. Поставив подпорки (6),
обеспечить горизонтальное положение
изолятора на основании. Подпорки (6)
должны быть из эластичного материала -
древесины или резины.
N.B. Для этой цели следует

сохранять транспортные
подпорки оригинальной
упаковки.
Транспортировка вертикальных изоляторов

в помещение мастерской или на новое
место установки должна осуществляться
крайне осторожно во избежание нанесения
повреждений транспортируемым
изоляторам.
Поз.
1 Крышка
2 Обратный клапан
5 Вертикальный изолятор
6 Подпорки
Рис. 14. Демонтаж вертикального изолятора
1HSB435409-202 26
8.1. Разборка вертикального изолятора

Установить вертикальный изолятор вертикально на подходящей раме - например, на
раме выключателя или на раме, закрепленной на полу помещения мастерской.
8.2. Освобождение тяги исполнительного механизма

1. Если предполагается проведение разборки исполнительного механизма, измерить и
записать размер, например, размер "Y" - это позволит впоследствии установить
отключающую пружину (1) с той же степенью предварительного сжатия,
обеспечиваемой гайкой (2).
Y = ……… мм Дата: …………………
2. После того, как тяга освобождена с использованием устройства (4) (см. Раздел 4.4),
можно снять палец (3).
Поз.
1 Отключающая пружина
2 Гайка
3 Палец
4 Устройство 1HSB 446381-A
Рис. 15. Освобождение тяги
1HSB435409-202 27
8.3. Снятие вертикального изолятора

План проведения работ по снятию и очистке вертикального изолятора должен быть
составлен таким образом, чтобы обеспечивалась их быстрое проведение без длительных
задержек и предотвращался длительный контакт влаги воздуха с пылью внутри
вертикального изолятора.
N.B. Используйте такие средства защиты, как комбинезон, защитные перчатки и
лицевая маска.
1. Снять транспортную крышку (1) верхнюю направляющую (2).

2. Закрепить стропы, наложенные на вертикальный изолятор в его верхней части, на
крюке грузоподъемного механизма.
3. Отвернуть болты (5) крепления верхней части вертикального изолятора к его нижней
части (7).
4. Поднимать верхнюю часть (4) вертикального изолятора без перекоса до
освобождения изолирующей тяги. Поднимая вертикальный изолятор, удерживайте
изолирующую тягу.
5. Снять уплотнительную шайбу (6).
6. Отвернуть болты (8) крепления нижней части вертикального изолятора к корпусу
механизма.
7. Поднимать нижнюю часть (7) вертикального изолятора без перекоса до
освобождения изолирующей тяги. Поднимая вертикальный изолятор, удерживайте
изолирующую тягу.
N.B. Действуйте осторожно - с тем, чтобы не повредить изолирующую тягу.
Поз.
1 Транспортная крышка
2 Верхняя направляющая
4 Верхняя часть изолятора
6 Уплотнительная шайба
7 Нижняя часть изолятора
Рис. 16. Снятие вертикального изолятора
1HSB435409-202 28
8. Нанести на изолирующую тягу метки с тем, чтобы обеспечить ее правильное

расположение при повторной сборке. Снять изолирующую тягу - для этого
необходимо снять пружинное стопорное кольцо (1), шайбу (2) и палец (3).
Поз.
кольцо
2 Шайба
3 Палец
Рис. 17. Снятие изолирующей тяги
9. Тщательно очистить изолирующую тягу и обернуть ее толстой пластиковой пленкой.
10. Тщательно очистить верхнюю и нижнюю части вертикального изолятора внутри и

снаружи и обернуть их толстой пластиковой пленкой.
1HSB435409-202 29
Инструкции по ремонту Ремонт механизма
9. Ремонт механизма
Корпус механизма очистить пылесосом и протереть ветошью. Осмотреть и смазать
подшипники и уплотнительные кольца.
Расположенные вне газовой камеры стальные детали без покрытия или с марганцево-
фосфорным покрытием покрыть смазкой "Valvoline Tectyl 506", обозначение АВВ № 1241
0011-108.
1. Вал (2) вращается в шарикоподшипнике (4) большого диаметра, расположенном вне

газовой камеры. Доступ к этому подшипнику для осмотра и смазки открывается
после снятия рычага (3) и пружинного стопорного кольца (5).
2. Вынуть вал (2) из корпуса механизма и

снять шарикоподшипник (4) с вала.
3. Смазать подшипник (4) смазкой "G".
4. Снять втулку (6), удерживающую

уплотнительные кольца и закрепленную
двумя болтами М5 в отверстиях в торце
втулки. Заменить уплотнительные
кольца (7, 8) во втулке (6) и смазать
смазкой "S".
5. Проверить шарикоподшипник (9) - он

должен свободно вращаться.
Поз.
1 Корпус механизма
2 Вал
3 Рычаг
4 Шарикоподшипник
кольцо
6 Втулка
7 Кольцо крестовидного
сечения 69,2х5,7
8 Кольцо круглого сечения
89,1х5,7
9 Шарикоподшипник
Рис. 18. Корпус механизма
1HSB435409-202 30
Инструкции по ремонту Сборка вертикального изолятора
10. Сборка вертикального изолятора

1. Вывести свободные концы рычага (1) и тяги (2) за пределы корпуса механизма и
подсоединить изолирующую тягу (3) посредством пальца (4) с шайбой (5) и
пружинным стопорным кольцом (6).
N.B. Палец устанавливать так, чтобы его конец под установку пружинного
стопорного кольца был обращен в сторону большего подшипника.
2. Установить уплотнительное кольцо в проточку корпуса (9) механизма, поднять

нижнюю часть (7) вертикального изолятора и установить ее на корпус механизма;
закрепить болтами (8). затягивая их моментом 79 Н·м.
Поз.
1 Рычаг
2 Тяга
3 Изолирующая тяга
4 Палец
5 Шайба
кольцо
9 Корпус механизма
Рис. 19. Установка изолирующей тяги
1HSB435409-202 31
3. Установить уплотнительную шайбу (1) с уплотнительными кольцами на нижнюю

часть (4) вертикального изолятора, поднять верхнюю часть (3) вертикального
изолятора и поставить ее на уплотнительную шайбу (1). Затянуть болты (4)
моментом 190 Н·м.
4. Установить верхнюю направляющую (5) и затянуть болты (6) моментом 45 Н·м.
5. Установить транспортную крышку (7).
Поз.
1 Уплотнительная шайба
3 Верхняя часть изолятора
5 Верхняя направляющая
7 Транспортная крышка
Рис. 20. Сборка вертикального изолятора
1HSB435409-202 32
10.1. Подсоединение тяги исполнительного механизма к рычагу

1. Повернуть рычаг (3) против часовой стрелки в направлении положения "Отключен" и
посредством пальца (4) подсоединить его к тяге (5).
2. Если гайка (8) сместилась из правильного положения, отрегулировать размер "Y" (см.
Раздел 8.2). Затянуть гайку моментом 45 Н·м.
Поз.
1 Нижняя крышка
3 Рычаг
4 Палец
5 Тяга
6 Корпус пружины
7 Отключающая пружина
8 Гайка
9 Устройство 1HSB 446381-A
10 Регулировочный винт
Рис. 21. Подсоединение тяги исполнительного механизма

к рычагу
3. Регулировочным винтом (10) установить размер L = 210 мм.
1HSB435409-202 33
10.2. Наполнение газом
• Вакуумировать до 100 Па и продолжать вакуумирование еще в течение по крайней

мере одного часа после достижения этого разрежения.
• Прекратить вакуумирование и наполнить полюс выключателя сухим и чистым азотом

до атмосферного давления. Выдержать в течение нескольких часов или оставить на
ночь.
• Вновь вакуумировать до 100 Па и наполнить чистым элегазом (SF6) до давления

0,125 МПа (абс.).
Храните шланги, используемые для работы с газом, таким образом, чтобы они не
подвергались воздействию влаги и загрязнению. Их можно использовать только по
прямому назначению.
Теперь вертикальный изолятор готов к транспортировке.
1HSB435409-202 34
Инструкции по ремонту Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию
11. Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию

Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию осуществляются в соответствии с
применимыми Инструкциями по монтажу ремонтируемого выключателя.
По завершении сборки проверить и записать рабочие значения параметров выключателя.
Первый ремонт
Проверить следующие Результаты измерений

параметры Полюс А Полюс В Полюс С
Время включения, обмотка I мс мс мс
Время включения, обмотка II мс мс мс
Время отключения, обмотка I мс мс мс
Время отключения, обмотка II мс мс мс
(1)
Время включения-отключения мс мс мс
Наинизшее управляющее
напряжение на входе обмотки I В В В
напряжение на входе обмотки II В В В
напряжение на выходе обмотки I В В В
напряжение на выходе обмотки II В В В
Активное сопротивление главного
токоведущего контура мкОм мкОм мкОм
(2)
Давление заполнения газом МПа (абс) МПа (абс) МПа (абс)
(1)
Выполнение операции "Отключить" - "Включить" допускается только с промежуточной
выдержкой времени 300 мс.
(2)
Давление заполнения газом должно соответствовать величине, указанной на табличке.
Проверка выполнена (указать место): ________________________________________
1HSB435409-202 35
Инструкции по ремонту Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию
Второй ремонт
Проверить следующие Результаты измерений

параметры Полюс А Полюс В Полюс С
Время включения, обмотка I мс мс мс
Время включения, обмотка II мс мс мс
Время отключения, обмотка I мс мс мс
Время отключения, обмотка II мс мс мс
(1)
Время включения-отключения мс мс мс
напряжение на входе обмотки I В В В
напряжение на входе обмотки II В В В
напряжение на выходе обмотки I В В В
напряжение на выходе обмотки II В В В
Активное сопротивление главного
токоведущего контура мкОм мкОм мкОм
(2)
Давление заполнения газом МПа (абс) МПа (абс) МПа (абс)
(1)
Выполнение операции "Отключить" - "Включить" допускается только с промежуточной
выдержкой времени 300 мс.
(2)
Давление заполнения газом должно соответствовать величине, указанной на табличке.
Проверка выполнена (указать место): ________________________________________
1HSB435409-202 36
Компания "ABB Switchgear АВ" 1HSB435409-202
Главный офис: 9809
ШВЕЦИЯ,
SE-771 80 ЛЮДВИКА
телефон +46 (0) 240 782 000
факс +46 (0) 240 714 928

08 409-202 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

08 409-202 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Элегазовый выключатель Тип LTB 420E2

с приводом BLG 1002A и

Компания "ABB Switchgear"

Компания "ABB Switchgear AB" не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате

Авторское право компании "ABB Switchgear AB"

Номер публикации: 1HSB435409-202 en0

Дата: 25 января 1998 г.

3. Ремонт, общие сведения ............................................................................................... 5

4. Демонтаж выключателя ................................................................................................ 7

5. Замена контактов и дутьевого цилиндра ................................................................ 16

6. Ремонт верхнего механизма....................................................................................... 19

7. Сборка полюса выключателя .................................................................................... 20

8. Демонтаж изолятора и механизма для транспортировки .................................... 26

9. Ремонт механизма ........................................................................................................ 30

10. Сборка вертикального изолятора ............................................................................. 31

11. Сборка выключателя и пуск его в эксплуатацию .................................................. 35

Рис. 2. Демонтаж полюса выключателя.................................................................................. 11

Рис. 3. Установка транспортных крышек ................................................................................ 12

Рис. 4. Полюс на приспособлении ........................................................................................... 13

Рис. 5. Разборка полюса выключателя ................................................................................... 15

Рис. 6. Верхний токоведущий контур....................................................................................... 16

Рис. 7. Дутьевой цилиндр ......................................................................................................... 17

Рис. 8. Нижний токоведущий контур........................................................................................ 18

Рис. 9. Верхний механизм ........................................................................................................ 19

Рис. 10. Установка дутьевого цилиндра и нижнего токоведущего контура ......................... 22

Рис. 11. Сборка полюса выключателя..................................................................................... 23

Рис. 12. Установка контейнера с абсорбентом и крышки...................................................... 24

Рис. 13. Установка стопорной шайбы...................................................................................... 25

Рис. 14. Демонтаж вертикального изолятора ......................................................................... 26

Рис. 15. Освобождение тяги..................................................................................................... 27

Рис. 16. Снятие вертикального изолятора.............................................................................. 28

Рис. 17. Снятие изолирующей тяги ......................................................................................... 29

Рис. 18. Корпус механизма....................................................................................................... 30

Рис. 19. Установка изолирующей тяги .................................................................................... 31

Рис. 20. Сборка вертикального изолятора.............................................................................. 32

Рис. 21. Подсоединение тяги исполнительного механизма к рычагу................................... 33

Проведение ремонтных работ может быть поручено только обслуживающему персоналу,

2.1. Предупреждающие тексты

указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

указывает на непосредственную опасность, которая, если не будет

указывает на опасность, которая, может привести к легкой травме или

N.B. используется для указания на опасность, которая может

2.2. Указания по технике безопасности

Стандартный рабочий цикл - О - 0.3 с - ВО - 3 мин - ВО. При проведении испытаний

Риски Меры безопасности

Работы вблизи высокого Изолировать и заземлить место проведения

3. Ремонт, общие сведения

Необходимое оборудование перечислено ниже.

• Грузоподъемные механизмы со стропами. Массы подлежащих подъему сборочных

• Монтажный инструмент, обозначение АВВ № 5439 142-Е.

3.2. Оборудование для работы с газом

3.3. Средства индивидуальной защиты

• Комбинезон с длинными рукавами.

• Защитные перчатки из пластика или резины.

3.4. Оборудование для очистки

• Ветошь без ворса.

• Герметичные контейнеры для хранения отходов и использованных абсорбционных

• Проволочная щетка для алюминиевых контактных поверхностей.

• Чистящий брусок, например, "Scotch Brite", для медных контактных поверхностей.

• Промышленный спирт 95% (об.), С2Н5ОН, для очистки внутренних поверхностей.

• Толстая пластиковая пленка и мешки из нее для предотвращения проникновения

3.5. Запасные части

- Защитная крышка для полюса, обозначение АВВ № 1HSB442186-5.