Вы находитесь на странице: 1из 20

Уход

С удовольствием
за рулем
Уход за автомобилем
В этой брошюре даются полезные советы и указания и по уходу
за автомобилем, которые помогут сохранить потребительские
свойства Вашего BMW.
Дополнительную информацию Вы найдете в руководстве
по эксплуатации автомобиля и других прилагаемых брошюрах.
С пожеланиями приятной и безаварийной езды
BMW AG.
© 2005 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное,
допускается только с письменного разрешения
BMW AG, München.
Номер для заказа: 01 92 0 157 390
Русская версия II/2005
Отпечатано на экологически чистой бумаге:
отбелена без добавления хлора, возможна
повторная переработка.
Оглавление
Примечания Длительное хранение автомобиля
4 О данной брошюре 15 Что нужно сделать?
4 Используемые символы
Все от А до Я
4 Актуальность информации
17 Алфавитный указатель
5 Для Вашей собственной безопасности
5 Средства по уходу

Наружный уход
6 Мойка автомобиля
7 Лакокрасочное покрытие
8 Уход за стеклами автомобиля
9 Датчики сигнализации аварийного
сближения при парковке (PDC)
9 Легкосплавные диски
9 Хромированные детали
9 Резиновые детали
9 Аккумулятор
9 Уход за складным верхом

Уход за салоном
11 Обивка
11 Натуральная кожа
12 Пластмасса, искусственная кожа
12 Ремни безопасности
12 Напольное покрытие
12 Детали из дерева ценных пород
12 Все поверхности, внутренние/
наружные
12 Дисплеи
13 CD/DVD=диски
13 Минидиски (MD)
14 Аудиокассеты (MC)
14 Телефон

3
Примечания

О данной брошюре Актуальность информации


Интересующие Вас темы легче всего найти Высокий уровень безопасности и качества
с помощью подробного алфавитного указа= автомобилей BMW обеспечивается постоян=
теля, приведенного в конце. ным совершенствованием их конструкции,
Если Вы когда=нибудь решите продать свой оборудования и принадлежностей. Это
автомобиль, то не забудьте передать новому может стать причиной неполного соответ=
владельцу данную брошюру. Она является ствия между текстом данной брошюры и
неотъемлемой частью комплектации авто= оснащением именно Вашего автомобиля.
мобиля.

Дополнительные источники
информации
Если после прочтения брошюры у Вас
появятся вопросы, то по ним Вас всегда
охотно проконсультируют на СТОА BMW.
Информацию о BMW, например описание
различных автомобильных систем, можно
также найти в Интернете на сайте
www.bmw.ru.

Используемые символы
отмечает указания, подлежащие неу=
коснительному соблюдению. Это необ=
ходимо для Вашей собственной безопас=
ности, безопасности других участников
движения и в целях защиты автомобиля
от повреждений.
отмечает информацию по опти=
мальному использованию функций
автомобиля.
указывает на меры, направленные
на защиту окружающей среды.
< обозначает конец указания, введенного
специальным символом.

Символ на деталях автомобиля


отсылает Вас к руководству
по эксплуатации автомобиля.

4
Для Вашей собственной Средства по уходу
безопасности BMW рекомендует использовать
только те чистящие и моющие
Ремонт и техническое обслуживание средства, которые можно приобрести
В современных автомобилях использу= на СТОА BMW. Оригинальные средства
ются передовые технологии, новейшие BMW для ухода за автомобилем проверены
материалы и сложная электроника. Их про= на качество компонентов, прошли лабора=
филактическое обслуживание и ремонт торные испытания и опробованы на прак=
требуют соответствующего подхода. Пору= тике. Только они обеспечивают оптимальный
чайте эти работы только сервисным стан= уход и защиту для используемых в Вашем
циям BMW. Неквалифицированно выполнен= автомобиле материалов.<
ные работы создают угрозу повреждения Во избежание повреждений не исполь=
техники и могут привести к несчастному зуйте такие растворители, как нитро=
случаю.< растворители, холодные очистители, бензин
и т.п., а также спиртосодержащие очисти=
Детали и принадлежности тели.<
BMW советует использовать на авто=
мобиле только те запасные части и
принадлежности, которые он рекомендовал
именно для этой цели. Лучше всего приобре=
тать оригинальные запасные части и принад=
лежности, а также рекомендованные BMW
изделия непосредственно на СТОА BMW.
Эти запасные части и принадлежности были
проверены BMW на безопасность, работо=
способность и пригодность к использованию.
BMW берет на себя ответственность за эти
изделия.
BMW не несет никакой ответственности за
запасные части и принадлежности, которые
он не рекомендовал.
BMW не в состоянии судить о пригодности
каждого отдельного изделия чужого произ=
водства, а именно: можно ли это изделие
использовать на автомобилях BMW без
угрозы жизни и здоровью. Такую гарантию
не всегда может дать даже разрешение
федеральных органов сертификации и над=
зора. Эти органы не в состоянии учесть все
условия эксплуатации автомобилей BMW,
поэтому их проверка может оказаться
недостаточной.<

5
Наружный уход

Мойка автомобиля > Мойка производится с минимально воз=


можным давлением щеток и имеется до=
Ваш новый BMW можно с первого дня мыть статочное количество промывочной воды.
в автоматических моечных установках.
> Для автомобилей со складным верхом
Предпочтение следует отдавать установкам
выбрана программа без нанесения
с текстильными насадками, но не исполь=
воска. То небольшое количество водо=
зуйте моечные установки высокого давления
отталкивающего воска, обязательно
для автомобилей со складным верхом.
добавляемого в воду на моечных
Автомобили со складным верхом: установках, не нанесет вреда.
на моечных установках высокого
Автомобили с системой комфортного
давления с расположением форсунок на
доступа и АКПП: перед заездом в моеч=
уровне стекол капли воды могут проникать
ную установку:
в салон.<
> Вставьте электронный ключ в замок зажи=
Если приходится пользоваться щеточными
гания, иначе при положении N рычага
моечными установками, то выбирайте уста=
селектора двигатель не выключить.
новки с мягкими щетками.
> Соблюдайте указания руководства
Прилипших насекомых и въевшуюся грязь
по эксплуатации автомобиля по заезду
рекомендуется перед мойкой автомобиля
в моечные установки.<
размягчить и смыть с помощью средства
BMW для удаления насекомых или геля для BMW 7=й серии: перед заездом
очистки дисков. в моечную установку:
Для предотвращения образования пятен не > Во избежание повреждений сложите
рекомендуется мыть автомобиль при теплом наружные зеркала, чтобы уменьшить
капоте, сразу после долгого пребывания на габариты автомобиля.
солнце или под воздействием прямых сол= > Оставьте электронный ключ в замке
нечных лучей. зажигания, так как при извлечении ключа
При посещении автоматической мойки из замка зажигания у коробки передач
убедитесь, что: автоматически включается положение P.
> Перед заездом в автомойку автомобиль > Отпустите парковочный тормоз, осо=
очищают от песка и других сильных бенно если у Вас включена функция
загрязнений с помощью пароструйного автоматического удерживания.
агрегата. > Обязательно соблюдайте указания руко=
> Размеры автомойки подходят для водства по эксплуатации автомобиля по
Вашего автомобиля. заезду в моечные установки.<
> Не будут повреждены навесные детали Недоступные зоны, например пороги, кромки
кузова автомобиля, например спойлеры, дверей и капота, очищайте вручную.
радио= или телефонные антенны. Отвин= При ручной мойке автомобиля рекоменду=
тите штыревые антенны. При необходи= ется использовать автомобильный шампунь
мости посоветуйтесь с оператором BMW или средство BMW Wasch & Wachs.
моечной установки. В зимние месяцы автомобиль следует мыть
> Транспортеры мойки не повредят диски чаще. Сильные загрязнения и дорожная соль
и шины Вашего автомобиля. не только трудно удаляются, но и приводят
к повреждению деталей автомобиля.

6
При использовании пароструйных Лакокрасочное покрытие
агрегатов и моечных установок
Благодаря своей многослойной структуре
высокого давления следите за тем, чтобы
лакокрасочное покрытие защищает кузов
форсунки находилось на достаточном
автомобиля от коррозии.
расстоянии от автомобиля, а температура
струи не превышала 606. Недостаточное Для консервации скрытых полостей, допол=
расстояние или слишком высокое давление нительно к грунтовке методом погружения,
могут стать причиной появления мелких или используются специально разработанные
скрытых дефектов, способных в дальнейшем для этих целей и прошедшие многолетние
разрастись до значительных размеров. испытания материалы.
Помните также о том, что вода, проникшая Днище кузова покрыто эластичным слоем
в закрытые узлы и детали автомобиля, ПВХ, а затем полностью законсервировано
может способствовать их медленному антикоррозийной мастикой на основе воска.
разрушению.< Регулярный уход способствует безопасности
движения и сохранению потребительских
Автомобили с датчиком свойств автомобиля.
интенсивности дождя Непрерывное изучение негативных воздей=
Для снижения скрипа щеток стеклоочис= ствий окружающей среды на лакокрасочное
тителя лобовое стекло рекомендуется покрытие позволяет производителям авто=
регулярно протирать средством BMW для мобилей и автомобильных красок и лаков
очистки стекол. Воск из моечных установок постоянно повышать износостойкость лако=
и насекомые могут вызывать сбои в работе красочных материалов. Но негативные воз=
датчика интенсивности дождя. действия окружающей среды в разных
Перед заездом на мойку выключите регионах сильно различаются. Поэтому
датчик интенсивности дождя, см. руко= периодичность и интенсивность ухода за
водство по эксплуатации автомобиля, иначе лакокрасочным покрытием должны зависеть
непреднамеренное срабатывание стекло= от особенностей климата Вашего региона.
очистителей может привести к их поломке.< При механических воздействиях песка, до=
рожной соли, щебенки и т. п., в зависимости
Фары от глубины проникновения, коррозия из
При чистке фар: поврежденного места может распростра=
> Не трите их посуху и не пользуйтесь няться под лакокрасочным покрытием.
абразивными и едкими средствами. Уличная грязь, битумные пятна, насекомые,
> Загрязнения (например присохших насе= экскременты животных с большим содержа=
комых) отмачивайте автомобильным нием щелочи или продукты жизнедеятель=
шампунем BMW или средством BMW для ности растений, например смола или цветоч=
удаления насекомых и смывайте боль= ная пыльца, содержат компоненты, которые
шим количеством воды. при длительном воздействии могут вызывать
> Лед удаляйте с помощью средства BMW повреждения лакокрасочного покрытия –
для оттаивания стекол, но только не такие, как пятна, вспучивание, разъедание,
скребком. отслаивание покрывного лака.
В промышленных регионах осаждающиеся
После мойки автомобиля частицы ржавчины, извести, маслянистой
Влага может на некоторое время сни= сажи, сернистые осадки и другие загряз=
зить эффективность тормозов и вы= нения воздуха приводят, при недостаточном
звать коррозию тормозных дисков, поэтому уходе, к неизбежным повреждениям лако=
после мойки автомобиля просушите тормоз= красочного покрытия, обычно на горизон=
ные механизмы короткими нажатиями на тальных наружных поверхностях.
педаль тормоза.< В прибрежных областях высокое содержа=
ние соли и влажность воздуха способствуют
быстрому развитию коррозии.

7
В тропическом поясе, наряду с сильным Восстановление
ультрафиолетовым излучением и высокой Лакокрасочные мастерские BMW оснащены
влажностью воздуха, преобладают темпера= всем необходимым оборудованием для быст=
туры более 406 в тени. При таких условиях рого и экономичного восстановление мелких
светлые лакокрасочные покрытия нагрева= повреждений лакокрасочного покрытия и
ются до 806, а темные – до 1206. точечного ремонта.
Для устранения маленьких дефектов исполь=
Уход за лакокрасочным покрытием зуйте краску=аэрозоль или краску=карандаш
Необходимо регулярно мыть автомобиль, BMW.
чтобы предотвратить длительное воздей= Повреждения от ударов камнями и царапины
ствие веществ, разрушающих лакокрасочное нужно устранять незамедлительно, чтобы
покрытие автомобиля, особенно если Вы избежать образования ржавчины.
ездите в районах с высоким содержанием Номер цвета кузова Вашего автомобиля
в воздухе химических или природных загряз= указан на табличке рядом с фирменной
нений, например древесной смолы, цветоч= табличкой автомобиля.
ной пыльцы. Если в местах мелких повреждений лакокра=
Особо агрессивные вещества нужно удалять сочного покрытия уже началась коррозия,
сразу, так как они могут вызвать поврежде= то сначала необходимо полностью удалить
ние или изменение цвета лакокрасочного ржавчину и очистить место повреждения.
покрытия. К таким веществам относятся, Затем загрунтовать с помощью грунтовоч=
например бензин, масло, консистентная ного карандаша BMW, высушить и нанести
смазка, тормозная жидкость, а также птичий покрывной лак. Через несколько дней вос=
помет. В таких случаях рекомендуется становленный участок отполировать и
использовать автомобильную политуру законсервировать.
BMW, очиститель лакокрасочного покрытия Для квалифицированного восстановления
BMW или средство BMW Wasch & Wachs. больших повреждений лакокрасочного по=
Загрязнения поверхностного слоя лакокра= крытия по инструкциям завода=изготовителя и
сочного покрытия особенно хорошо видны с использованием оригинальных лакокрасоч=
после мойки автомобиля. Такие загрязнения ных материалов обращайтесь на СТОА BMW.
нужно сразу удалять чистой тряпкой, смочен=
ной в чистящем бензине или спирте. Для уда=
ления битумных пятен используйте средство Уход за стеклами
BMW для удаления битумных пятен. После автомобиля
очистки лакокрасочное покрытие в этих Для протирки внутренней стороны оконных
местах необходимо законсервировать. стекол и стекол зеркал используйте сред=
ство BMW для очистки стекол. Оберегайте
Консервация стекла зеркал от контакта с чистящими
Для консервации лакокрасочного покрытия средствами, содержащими кварц (полиро=
можно использовать только средства, содер= вальные пасты).
жащие карнаубский или синтетический воск, Наружная сторона: лобовое стекло, а на
например автомобильный воск BMW или автомобилях с задним стеклоочистителем
средство BMW Wasch & Wachs. и заднее стекло, рекомендуется тщательно
Для быстрой консервации рекомендуется протирать средством BMW для очистки
использовать средство Express=Wachs BMW. стекол после каждой мойки автомобиля,
Если капли воды не скатываются с окрашен= особенно после автоматической мойки с
ных поверхностей, значит необходимо под= нанесением воска. Остатки воска и консер=
новить консервацию. вирующих средств, как и любые другие
После консервации со стекол автомобиля загрязнения, при работе стеклоочистителей
нужно удалить остатки силикона и средств вызывают образование разводов и прежде=
по уходу с помощью средства BMW для временный износ щеток.
очистки стекол или концентрата для уда= Стойкие загрязнения удаляйте средством
ления силикона. BMW для очистки и полировки стекол.

8
Для промывки щеток стеклоочистителей Резиновые детали
используйте автомобильный шампунь BMW
Резиновые детали не нуждаются в особен=
или мыльный раствор. Заменяйте щетки
ном уходе.
дважды в год – в начале и в конце зимы. Это
особенно важно для автомобилей с датчиком Во избежание повреждений и скрипа
интенсивности дождя. не используйте для ухода за резино=
выми уплотнителями силиконосодержащие
средства.<
Датчики сигнализации
аварийного сближения при Аккумулятор
парковке (PDC)
Чтобы датчики не утратили работоспо= Зарядка аккумулятора
собность, очищайте их от грязи и льда. Аккумулятор следует заряжать только
При мойке автомобиля в моечных установ= при выключенном двигателе через клеммы
ках высокого давления следите за тем, в моторном отсеке. О клеммах см. руковод=
чтобы струи не задерживались на датчиках ство по эксплуатации автомобиля, раздел
системы PDC. При этом поддерживайте „Пуск двигателя от внешнего источника
расстояние не менее 10 см.< питания“.
При простое автомобиля более 4 недель
требуется регулярно подзаряжать аккуму=
Легкосплавные диски лятор с помощью подходящего зарядного
устройства. Каждая разрядка, особенно
Для ухода за легкосплавными дисками, на длительное время, сокращает срок
особенно в зимние месяцы, используйте службы аккумулятора.
средство или гель BMW для очистки дисков.
При установке автомобиля на стоянку на
Для полного удаления продуктов износа
срок более 12 недель соблюдайте указания
тормозных накладок на СТОА BMW Вам
по подготовке автомобиля к длительному
предложат специальную чистящую щетку
хранению, см. с. 15.
с различными насадками.
Во избежание повреждений не исполь= Утилизация
зуйте агрессивные, кислотосодер=
Отработавший аккумулятор сдайте
жащие, щелочные или абразивные средства.
на специальный приемный пункт или
При обработке пароструйными агрегатами
на СТОА BMW. Заправленные аккумуляторы
следите, чтобы температура струи не пре=
транспортируются и хранятся в вертикаль=
вышала 606.<
ном положении. При транспортировке необ=
ходимо принять меры против опрокидывания
аккумулятора.<
Хромированные детали
Если на Вашем автомобиле есть хромиро=
ванные детали (рама стекла, ручки дверей Уход за складным верхом
и т. д.), то их нужно очищать, особенно от Внешний вид и срок службы складного верха
дорожной соли, автомобильным шампунем Кабриолета или Родстера BMW во многом
BMW с большим количеством воды. Для зависят от правильного ухода и обращения.
дополнительной обработки пользуйтесь Поэтому старайтесь соблюдать приведенные
средствами для полировки хромированных ниже инструкции, особенно если на Вашем
покрытий. автомобиле складной верх из ткани светлого
цвета.

9
При сильных загрязнениях, которые осо= Для удаления пятен со складного верха
бенно заметны на светлом складном верхе, или с заднего стекла ни в коем случае
рекомендуется использовать средство BMW не пользуйтесь пятновыводителями, раство=
для очистки складного верха. рителями, разбавителями, бензином и ана=
При этом действуйте следующим образом: логичными средствами, потому что они
разрушают резиновый пропиточный слой
> опрыскайте складной верх средством
и в складном верхе может появиться течь.<
BMW для очистки складного верха;
При ненадлежащем уходе, как и при дли=
> хорошо смоченной губкой вспеньте
тельной эксплуатации, на складном верхе
средство круговыми движениями;
могут образовываться примятости и сильные
> после этого вымойте автомобиль в мо= загрязнения. Также возможно промокание
ечной установке или ополосните склад= складного верха и швов. Эти случаи не явля=
ной верх большим количеством воды. ются гарантийными.
После трех–пяти моек складной верх необ= Для восстановления складного верха
ходимо обработать средством BMW для обращайтесь только на СТОА BMW.
пропитки. Для облегчения доступа к отделению для
Въевшуюся древесную смолу или птичий складного верха на Кабриолете BMW
помет со складного верха удаляйте мягкой 3=й серии можно установить каркас склад=
щеткой, смоченной средством BMW для ного верха и крышку отделения в вертикаль=
удаления древесной смолы. ное положение, см. руководство по эксплуа=
Старайтесь парковать автомобиль в тени, тации автомобиля.
чтобы исключить выцветание резиновых
и тканевых деталей. Жесткая цельносъемная крыша
Не складывайте и не убирайте в отделение Действуйте как при обычной мойке автомо=
для складного верха сырой, грязный или биля. Соблюдайте указания, приведенные
промерзший складной верх, иначе могут на с. 6.
появиться подтеки, пятна плесени и При демонтированной жесткой крыше:
потертости. во избежание повреждений жесткой крыши
Подтеки воды на внутренней обивке склад= для ее хранения рекомендуется использо=
ного верха удаляйте мягкой тряпкой или вать роликовую подставку BMW.
платком из микрофибры с помощью сред=
ства BMW для очистки салона.
Во избежание образования пятен плесени
не убирайте складной верх в отделение
на длительное время.
При длительных стоянках в закрытых поме=
щениях убедитесь, что складной верх сухой
или обеспечьте достаточную вентиляцию.
Сразу удаляйте птичий помет, так как он
очень едкий и может повредить складной
верх или привести к разбуханию резиновых
уплотнителей.

10
Уход за салоном
Чистящие и моющие средства могут Натуральная кожа
содержать вредные для здоровья
субстанции. Поэтому всегда соблюдайте Использованная в отделке салона кожа – это
инструкции на их упаковке. При уборке ценный натуральный материал, выделанный
салона держите открытыми двери или окна. с использованием самых современных техно=
Не пользуйтесь средствами, не предназна= логий. При соответствующем уходе она
ченными для ухода за автомобилем.< сохраняет свои потребительские качества
в течение долгих лет.
Как и любой другой натуральный материал,
Обивка кожа требует особенного обращения и
ухода. На коже Merino могут наблюдаться
Примятый ворс обивки сидений можно небольшие морщины и неровности, что
поднять с помощью влажной щетки. подчеркивает ее естественное происхож=
Приминание ворса – это особенность дение и не является дефектом.
велюра, которая ни в коей мере не свиде= Пыль и уличная грязь, забиваясь в поры
тельствует о его плохом качестве. и складки, способствуют повышенному
Волоски и мелкий мусор, приставшие истиранию и преждевременной ломкости
к обивке из ткани или замши, можно удалить кожи. Поэтому регулярно очищайте кожу
с помощью щетки=липучки. Пятна нужно от пыли тряпкой или пылесосом.
сразу удалять чуть теплой водой, средством Для чистки и ухода за кожей используйте
BMW для очистки салона, пятновыводителем эмульсию для кожи BMW.
BMW или чистящим бензином. После удале=
ния пятен обивку нужно почистить щеткой. Грязь и жир постепенно разрушают защит=
ную пленку кожи, поэтому дважды в год
При ярком солнце и длительных стоянках восстанавливайте ее, используя эмульсию
накрывайте сиденья, чтобы их обивка не для кожи BMW. Она также придает коже
выцветала. антистатические свойства.
На обивке сидений, особенно при низкой Сразу вытирайте пролитые жидкости. Пятна
влажности воздуха, может накапливаться жира или масла промокните тампоном, смо=
электростатическое электричество, разряд ченным в пятновыводителе BMW, ни в коем
которого водитель и пассажиры могут почув= случае не трите испачканное место.
ствовать, если после высадки из автомобиля
дотронутся до металлических деталей ку= При ярком солнце и длительных стоянках
зова. Этот разряд абсолютно безопасен и его накрывайте обтянутые кожей детали, чтобы
можно избежать, если при высадке дер= они не выцветали.
жаться за металлические детали кузова.
Для предотвращения возникновения электро=
статического заряда можно использовать
антистатические средства.

11
Пластмасса, искусственная Все поверхности,
кожа внутренние/наружные
Для чистки пластмассовых деталей, искус= Для любых поверхностей как внутри, так
ственной кожи (кожзаменителя), обшивки и снаружи, рекомендуется использовать
потолка, плафонов светильников, защитного салфетку BMW из флиса, которая удаляет
стекла комбинации приборов и деталей загрязнения без добавления каких=либо
с матовым черным эмалевым покрытием чистящих средств.
используйте воду и, если необходимо,
эмульсию BMW для ухода за пластиком,
спрей BMW для кокпита или средство BMW Дисплеи
для очистки салона.
Для протирки дисплеев, например, автомо=
Ни в коем случае не протирайте стекло
бильного радиоприемника, бортового мони=
комбинации приборов чистящими
тора и т. д., используйте специальные сал=
средствами, содержащими спирт или рас=
фетки для ухода за дисплеями или обычные,
творитель. Это может привести к отслаива=
слегка смоченные в воде салфетки.
нию верхнего слоя и повреждению поверх=
ности стекла.< Не используйте химические или быто=
вые чистящие средства. Не допускайте
попадания влаги в приборы. Это может
привести к их повреждению.<
Ремни безопасности
Ремни безопасности можно, не снимая, Виртуальный дисплей
очищать автомобильным шампунем BMW Лучше всего протирать дисплей специаль=
или мягким мыльным раствором. ной салфеткой, см. руководство по эксплуа=
Запрещается подвергать ленты ремня хими= тации автомобиля. Для протирки также
ческой чистке – она разрушает ткань. может подойти любая мягкая и безворсовая
Автоматические ремни безопасности сматы= салфетка.
вайте только в сухом состоянии. Грязные Салфетку можно слегка смочить водой или
ленты плохо сматываются, что снижает средством BMW для очистки стекол.
эффективность работы ремней. Оберегайте дисплей от попадания
любых чистящих средств.
Во избежание повреждений при чистке ста=
Напольное покрытие райтесь сильно не нажимать и не исполь=
зуйте царапающие материалы. Для протирки
При сильных загрязнениях напольное покры=
крышки проектора используйте только мяг=
тие и ножные коврики можно очищать с
кую, нецарапающую салфетку или специаль=
помощью средства BMW для очистки салона.
ную салфетку для ухода за дисплеями.<
При уборке салона ножные коврики можно
вынуть.

Детали из дерева ценных


пород
Уход за накладками и деталями из дерева
ценных пород ограничивается только про=
тиранием влажной тканью. После очистки
вытрите детали насухо мягкой салфеткой.

12
CD/DVD6диски Самостоятельно записанные
CD/DVD6диски
CD/DVD=проигрыватели и чейнджеры
Записи на таких дисках могут быть неодно=
BMW – это лазерные приборы класса 1.
родными или сделанными разными спосо=
Пользоваться этими приборами при поло=
бами, а сами диски некачественными или
манной крышке запрещается! Лазерный луч
сильно изношенными.
может сильно повредить глаза.
Не пользуйтесь CD/DVD=дисками с наклеен= CD/DVD=диски можно подписывать только
ными этикетками. Под действием тепла они с верхней стороны и только специально
могут отклеиться и повредить приборы так, предназначенными для этого маркерами.
что они не будут подлежать восстановлению.
Используйте только круглые CD/DVD=диски Поврежденные CD/DVD6диски
диаметром 12 см. Не вставляйте в приборы Не оставляйте на дисках отпечатков паль=
диски с переходниками, например CD с син= цев, берегите их от пыли, царапин и попада=
глами, потому что они могут заклинить ния влаги.
внутри прибора. CD/DVD=диски рекомендуется хранить в спе=
Не пользуйтесь комбинированными циальных футлярах.
CD/DVD=дисками, например DVDPlus. Они Не подвергайте CD/DVD=диски воздействию
могут заклинить, и их невозможно будет температур выше 50 6, высокой влажности
вынуть.< или попаданию прямых солнечных лучей.
Зеркальную рабочую поверхность
диска при необходимости можно про= CD/DVD6диски с защитой
тирать специальной чистящей салфеткой, от копирования
прямыми движениями от центра к краям.< Производители часто снабжают
CD/DVD=диски защитой от копирования.
Общие неисправности Такие диски могут не проигрываться или
CD/DVD=проигрыватели и чейнджеры BMW проигрываться с искажениями.
разработаны специально для эксплуатации
в автомобилях. Они реагируют на бракован=
ные CD/DVD=диски более чувствительно, чем Минидиски (MD)
приборы для стационарного использования.
Минидиски имеют долгий срок службы и
Если CD/DVD=диск не проигрывается, не требуют особенного ухода. Тем не менее,
сначала убедитесь, что он правильно рекомендуется соблюдать следующие
установлен. указания:
> Минидиски нельзя оставлять в авто=
Влажность воздуха мобиле при очень низких или высоких
Высокая влажность внутри прибора может температурах наружного воздуха, ниже
привести к запотеванию линзы фокусировки –106 или выше +406.
лазерного луча, и CD/DVD=диск перестает
> Запотевшие минидиски (например, из=за
читаться.
высокой влажности воздуха) перед про=
игрыванием необходимо высушить.
Проблемы при чтении отдельных
CD/DVD6дисков > Храните минидиски вдали от электромаг=
нитных полей, например, динамиков.
Если не читаются только отдельные
CD/DVD=диски, то причиной этого может
быть следующее.

13
Аудиокассеты (MC)
Рекомендуется использовать аудиокассеты
с высокими эксплуатационными характерис=
тиками. Старайтесь не использовать кассеты
с длительностью звучания более 90 минут.
Кроме того, рекомендуется соблюдать
следующие указания:
> Аудиокассеты нельзя оставлять в авто=
мобиле при очень низких или высоких
температурах наружного воздуха, ниже
–106 или выше +406.
> Берегите кассеты от загрязнений и воз=
действия прямых солнечных лучей.
> Храните кассеты вдали от электромаг=
нитных полей, например, динамиков.
Для чистки звуковоспроизводящего
механизма пользуйтесь специальными
чистящими кассетами.<

Телефон
Для протирки автомобильного телефона
BMW используйте смоченную или антиста=
тическую салфетку. Нельзя использовать
сухие или статически заряженные салфетки.
Контакты для зарядки аккумулятора, как
и контакты SIM=карты, можно протирать
только чистой и сухой салфеткой.

14
Длительное хранение автомобиля
Что нужно сделать? > Демонтируйте аккумулятор, полностью
зарядите и храните его в прохладном,
Приведенные на этой странице указа=
но не промерзающем помещении.
ния необходимо выполнять, если Вы
не собираетесь пользоваться автомобилем BMW рекомендует поручать демон=
более трех месяцев.< таж аккумулятора только специа=
листам СТОА BMW. Они также расска=
Подготовка к длительному хранению жут Вам, как правильно хранить и
Поручите СТОА BMW: подзаряжать аккумулятор.<
> Выполнить очистку и консервацию или Кабриолет BMW, Родстер BMW:
дополнительную обработку двигателя, > Демонтируйте жесткую крышу и храните
моторного отсека, днища кузова, мостов ее отдельно.
и агрегатов, в соответствии с инструкци= > Поднимите складной верх.
ями завода=изготовителя. Произвести
мойку автомобиля с чисткой салона Во время хранения
и последующей обработкой окрашенных
Каждые 3 месяца подзаряжайте аккумуля=
и хромированных поверхностей. Очис=
тор, в противном случае он станет непригод=
тить резиновые прокладки дверей,
ным для дальнейшего использования. Каж=
капота и крышки багажного отделения.
дая разрядка, особенно на длительное
> Заменить масло в двигателе и масляный
время, сокращает срок службы аккуму=
фильтр при рабочей температуре
лятора.
двигателя.
> Проверить уровень и концентрацию
Возобновление эксплуатации
охлаждающей жидкости, при необхо=
автомобиля
димости долить.
Подзарядите аккумулятор, если не горит
> Проверить уровень жидкости и концен=
зеленый индикатор степени заряда. Если
трацию незамерзающей жидкости в
горит желтый индикатор, то аккумулятор
бачке стеклоомывателя, при необходи=
нужно заменить.
мости долить.
> Полностью заправить топливный бак для Отработавший аккумулятор сдайте
предотвращения образования конден= на специальный приемный пункт или
сата. на СТОА BMW. Заправленные аккумуляторы
> Повысить давление в шинах на 3,5 бар, транспортируются и хранятся в вертикаль=
но не превышая максимального значе= ном положении. При транспортировке необ=
ния. ходимо принять меры против опрокидывания
аккумулятора.<
Установка на длительное хранение После установки аккумулятора обрати=
> Просушите короткими нажатиями стоя= тесь на СТОА BMW для проверки креп=
ночный или парковочный и рабочий ления удерживающей скобы и момента
тормоза, чтобы избежать коррозии затяжки винтов.<
тормозной дисков и барабанов.
> Храните автомобиль в крытом, сухом и
непромерзающем помещении с хорошей
вентиляцией. Включите 1=ю передачу,
при необходимости установите противо=
откатные упоры. Не затягивайте стоя=
ночный или парковочный тормоз.

15
Перерыв в электроснабжении BMW 36й серии с индикатором
После перерыва в электроснабжении (напри= предстоящего ТО, Z4, X5, X3
мер, аккумулятор полностью разрядился) ТО по регламенту „Inspection 1“ и замену
необходимо инициализировать часть обору= тормозной жидкости поручайте только СТОА
дования автомобиля и восстановить персо= BMW, см. сервисную книжку.
нальные настройки: Индикатор предстоящего ТО не учиты=
> Память положения сидений, зеркал и вает время простоя с отсоединенным
рулевого колеса аккумулятором. Поэтому не забывайте
Положения необходимо снова запрограм= менять тормозную жидкость, независимо
мировать, см. руководство по эксплуата= от показаний индикатора, не реже одного
ции автомобиля. раза в два года.<
> Время и дата
Время и дату нужно снова установить, BMW 76й серии
см. руководство по эксплуатации авто= Замену тормозной жидкости поручайте
мобиля. только СТОА BMW, см. сервисную книжку.
> Радиоприемник Система технического обслуживания
Необходимо снова запрограммировать CBS не учитывает время простоя с
радиостанции, см. руководство по экс= отсоединенным аккумулятором, см. руковод=
плуатации автомобиля или отдельное ство по эксплуатации автомобиля. После
руководство по эксплуатации радио= такого простоя нужно обратиться на сервис=
приемника. ную станцию BMW для обновления данных
> Система навигации о ТО по времени (замена тормозной жид=
Необходимо дождаться готовности систе= кости, в отдельных случаях также замена
мы к работе, см. руководство по эксплуа= масла в двигателе и микрофильтра/фильтра
тации автомобиля или отдельное руковод= с активированным углем).<
ство по эксплуатации системы навигации.
BMW 16й серии, 36й серии с системой
> Стеклянный люк с электроприводом
ТО по состоянию (CBS), 56й и 66й серий
Крышка люка будет только приподни=
маться. В таком случае систему необхо= Замену тормозной жидкости поручайте
димо инициализировать. только СТОА BMW, см. сервисную книжку.

> Активное рулевое управление Проверяйте, чтобы была выставлена


Система деактивизирована, и ее необхо= правильная дата, см. руководство
димо инициализировать, см. руководство по эксплуатации автомобиля. Иначе не обес=
по эксплуатации автомобиля. Пока ини= печивается эффективность системы техни=
циализация не выполнена, руль прихо= ческого обслуживания по состоянию (CBS).<
дится поворачивать на больший угол.
> Внутреннее зеркало с цифровым
компасом
Необходимо выполнить калибровку сис=
темы, см. руководство по эксплуатации
автомобиля.
> Кабриолет BMW 3=й серии, Z4, X3
Необходимо заново провести инициа=
лизацию травмозащитной функции
стеклоподъемников, см. руководство
по эксплуатации автомобиля.

16
Все от А до Я

Алфавитный указатель
A Восстановление 8 Краска=аэрозоль 8
Все поверхности 12 Краска=карандаш 8
Автоматические моечные Выцветание Кромки дверей и капота 6
установки 6 – натуральная кожа 11
Автоматические ремни – обивка 11 Л
безопасности 12 – резиновые детали 10
Автомобильная политура 8 – складной верх 10 Лакокрасочное покрытие 7
Автомобильные моечные Легкосплавные диски 9
установки 6 Г
Автомобильный воск 8 M
Автомобильный Гель для очистки дисков 6, 9
радиоприемник 12 Магнитные поля 14
Автомобильный шампунь 7, 9 Д Мелкий мусор 11
Минидиск (MD) 13
Автомойки 6
Аккумулятор 9 Датчик интенсивности дождя 7 Моечные установки 6
Детали из дерева ценных Моечные установки высокого
– время простоя 16
пород 12 давления 7
– демонтаж и хранение 15
– замена 15 Дисплеи 12 Мойка автомобиля 6
Длительное хранение – датчик интенсивности
– зарядка 9
автомобиля 15 дождя 7
– индикатор степени
заряда 15 – уход за складным верхом 9
– надежность крепления 15 Ж Мягкий мыльный раствор 12
– перерыв в электроснаб=
жении 16
Жесткая цельносъемная Н
крыша 10, 15
– подзарядка 9, 15
Навесные детали кузова 6
– установка 15
– утилизация 9
З Напольное покрытие 12
Наружная очистка 6
Антигравийное покрытие Загрязнения воздуха 7 Наружный уход, все
днища кузова 7 Защитное стекло, комбинация поверхности 12
Антистатический спрей 11 приборов 12 Недоступные места 6
Аудиокассета (MC) 14 Зимняя эксплуатация 6 Ненадлежащий уход 10
Ножные коврики 12
Б И
Бесщеточные моечные Изменения, технические 5
O
установки 6 Индикатор предстоящего Обивка 11
Бортовой монитор 12 ТО 16 Образование пятен 11
Искусственная кожа 12 Обшивка потолка 12
В Истирание при загрязнении 11 Общества
Виртуальный дисплей 12 – технического надзора 5
Влажность воздуха 7
K Отработавшие
аккумуляторы 15
Во время хранения 15 Кислотный дождь 7
Воздействие солнечных Отслаивание
Компакт=диск (CD) 13 – верхнего слоя 12
лучей, выцветание 11 Консервация 8
– покрывного лака 7
Возобновление эксплуатации Консервация скрытых
после длительной стоянки 15 Очиститель лакокрасочного
полостей 7 покрытия 8
Волоски и пятна 11

17
П Средство для очистки Х
дисков 9
Пароструйные агрегаты 7 Средство для очистки Хромированные детали 9
Пластмассовые детали 12 салона 11, 12
Повреждения лакокрасоч= Средство для очистки Ч
ного покрытия 8 складного верха 10
Подготовка к длительному Средство для очистки стекол 8 Частицы ржавчины 7
хранению 15 Средство для полировки 9 Чистка
Подтеки воды 10 – хромированных покрытий 9 – салона 11
Положение очистки складного Средство для пропитки 10 – снаружи 6
верха 10 Средство для удаления
Пороги дверей 6 битумных пятен 8 Ш
Примечания к данной Средство для удаления
Шампунь 6
брошюре 4 насекомых 7
Приминание ворса, обивка 11 Средства для ухода за
Принадлежности автомобилем 5
Щ
– изделия чужого Стекла зеркал 8 Щетки стеклоочистителей 9
производства 5 Стоянка
– рекомендованные изделия 5 – выбор места для Э
– средства BMW для ухода за парковки 10
автомобилем 5 – длительное хранение Электростатический заряд 11
Продолжительная стоянка автомобиля 15 Эмульсия для кожи 11
автомобиля 15 Эмульсия для ухода
Продукты жизнедеятельности T за пластиком 12
растений 7
Проникновение воды 7 Телефон 14
Пропитывание, см. Уход за Технические
складным верхом 9 – изменения 5
Пятна плесени и потертости 10 Тормоза, просушка тормозов 7
Пятновыводитель 11 Точечный ремонт 8
Тропический пояс 8
Р
У
Резиновые детали 9
Рекомендованные изделия 5 Универсальный цифровой
Ремни 12 диск (DVD) 13
Ремни безопасности 12 Уход за автомобилем
Роликовая подставка, жесткая – салон 11
крыша 10 – снаружи 6
Уход за лакокрасочным
С покрытием 8
Уход за натуральной кожей 11
Салон, все поверхности 12 Уход за складным верхом 9
Салфетка из флиса 12 – мойка автомобиля 9
Символы 4 – средство для пропитки 10
Система технического – уход за стеклами
обслуживания CBS автомобиля 8
– время простоя 16
– см. в сервисной книжке Ф
Слой ПВХ 7
Содержание соли в воздухе 7 Фары 7
Спойлер 6
Средство Wasch & Wachs 6, 8

18
Подробнее о BMW

С удовольствием
www.bmw.ru за рулем

01 92 0 157 390 ru