Вы находитесь на странице: 1из 8

Руководство

по эксплуатации
комплекта
подготовки
под мобильный
телефон

С удовольствием
за рулем
© 2004 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное,
допускается только с письменного разрешения
BMW AG, München.
Номер для заказа 92 92 0 159 036
Русская версия VIII/04
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбелена без добавления хлора, возможна повторная
переработка.
Русский
Примечания Актуальность информации
Техническое превосходство и высокое
О данном „Руководстве“ качество оборудования BMW обеспечива'
Эта брошюра служит дополнением ются постоянным его совершенствованием.
к „Руководству по эксплуатации автомобиля“ Это может стать причиной неполного соот'
и содержит сведения о регистрации ветствия между текстом данного „Руковод'
и использовании мобильного телефона ства“ и оснащением именно Вашего
в автомобиле. Храните ее вместе с другими автомобиля.
печатными материалами, прилагаемыми
к автомобилю.
Если Вы когда'нибудь решите продать свой
автомобиль, то не забудьте передать новому
владельцу данное „Руководство“. Оно явля'
ется неотъемлемой частью комплектации
автомобиля.
Информацию о другом оборудовании своего
транспортного средства Вы найдете в
„Руководстве по эксплуатации автомобиля“
или в соответствующих дополнительных
руководствах. По всем возникающим у Вас
вопросам обращайтесь на СТОА BMW.

Используемые символы
отмечает указания, подлежащие
неукоснительному соблюдению.
Это необходимо для Вашей собственной
безопасности, безопасности других участ'
ников движения и в целях защиты оборудо'
вания от повреждений.
отмечает информацию по оптималь'
ному использованию комплекта
подготовки под мобильный телефон.
< обозначает конец указания, введенного
специальным символом.
* обозначает элементы специальной или
экспортной комплектации и дополнительное
оборудование.
Если по прочтении „Руководства“ у Вас
появятся вопросы, то по ним Вас всегда
охотно проконсультируют на СТОА BMW.

3
Русский
Обзор Для Вашей безопасности
Ввод данных и настройки выполняйте
Принцип работы только тогда, когда это позволяет
Ваш BMW имеет комплект подготовки дорожная обстановка. Разговаривая
под мобильный телефон. Однажды заре' по телефону за рулем, не держите трубку
гистрировав свой мобильный телефон в руке, а пользуйтесь громкой связью.
в автомобиле, Вы получаете возможность Недостаточная концентрация внимания
управлять им с помощью бортового водителя угрожает безопасности всех
монитора*, системы навигации*, клавиш* участников дорожного движения.<
на рулевом колесе или голоса*.
Подходящие телефонные аппараты
Зарегистрированный телефон автомати'
чески обнаруживается в салоне автомобиля Узнайте на СТОА BMW, какие модели
при включенном зажигании или работающем телефонов с интерфейсом Bluetooth под'
двигателе. В автомобиле можно зарегис' держиваются описываемым комплектом и
трировать до четырех телефонов. Если для каких моделей предлагаются адаптеры
несколько таких телефонов обнаруживаются Snap'In*. Только эти модели имеют версию
одновременно, то автомобиль взаимодей' программного обеспечения, которая поддер'
ствует с тем из них, который был заре' живает функции, описываемые в данном
гистрирован позже других. руководстве. Нормальное взаимодействие
с другими телефонами не гарантировано.
Телефонные разговоры за рулем
Разговор по громкой связи
Использование адаптера Snap#In* Разговор, начатый не в автомобиле, можно
Телефонодержатель, так называемый продолжить в салоне, перейдя на громкую
адаптер Snap'In, служит не только для связь.
подзарядки мобильного телефона, но
и для его подключения к наружной антенне
автомобиля, что позволяет добиться более
высокого качества приема. Узнайте на В зависимости от модели телефона переход
СТОА BMW, для каких моделей телефонов на громкую связь осуществляется или
предлагаются телефонодержатели. автоматически, или после нажатия на кла'
вишу, расположенную перед отделением
Не рекомендуется пользоваться в
для хранения мелких вещей.
автомобиле устройствами мобильной
связи, которые не подключены к наружной После выключения зажигания начатый
антенне, потому что в этом случае электро' разговор можно вести по громкой связи
оборудование автомобиля и устройства еще в течение 12 минут.
мобильной связи могут негативно влиять
друг на друга. Кроме того, кузов может
задерживать излучение, испускаемое
аппаратом.<
Чтобы зарегистрированный и обнаруженный
в автомобиле телефон работал нормально,
старайтесь не нажимать на его клавиши.

4
Русский
Регистрация мобильного Во время соединения мигают контроль'
ные лампы, расположенные (в зависи'
телефона в автомобиле мости от оснащения) или на бортовом
и ее отмена мониторе, или на многофункциональном
дисплее радиоприемника.
Перед регистрацией
2. Дальнейшие манипуляции производятся
С мобильным телефоном необходимо с самим телефоном и зависят от его
произвести ряд манипуляций, которые модели, см. руководство по эксплуа'
зависят от его модели. Изучите свой тации телефона.
телефон перед его регистрацией в авто'
На дисплее телефона появляется
мобиле. Прочтите в руководстве по эксплуа'
(в зависимости от модели) запрос
тации телефона раздел, посвященный
пароля, PIN'кода или просто кода. Это
технологии Bluetooth. Возможные названия
и есть „BLUETOOTH PASSKEY“, который
этого раздела:
Вы получили вместе с документами
> „Поиск устройства Bluetooth“; на автомобиль.
> „Соединение с устройством Bluetooth“; 3. Введите „BLUETOOTH PASSKEY“
> „Соединение Bluetooth“; с помощью цифровых клавиш телефона
> „Сопряжение с устройством Bluetooth“; и подтвердите его.
На экране появляется и вскоре исчезает
> „Поиск Bluetooth'аксессуаров“.
сообщение „PAIRING SUCCEEDED“
Для регистрации Вам нужен пароль доступа (Соединение прошло успешно).
„BLUETOOTH PASSKEY“. Этот четырехзнач' В автомобиле можно поочередно заре'
ный номер, как правило, выдается вместе гистрировать до четырех мобильных
с остальными документами при передаче телефонов. При регистрации пятого
автомобиля покупателю. по порядку телефона он занимает место
первого из зарегистрированных аппа'
Регистрация ратов.
Если в салоне автомобиля не обнаружены 4. Чтобы довести процесс соединения
зарегистрированные мобильные телефоны, до конца, поверните ключ зажигания
то на дисплее или на мониторе появляется в положение 0.
сообщение „ACTIVATE PHONE“ (Активи'
Когда Вы в следующий раз возьмете мобиль'
руйте телефон).
ный телефон с собой в салон автомобиля,
Необходимые условия: он будет опознан в течение 2 минут после
> Мобильный телефон находится поворота ключа зажигания в положение 1.
в рабочем состоянии. Из опознанного телефона в память автомо'
> Ключ зажигания находится в поло' биля переносится содержимое телефонного
жении 0. справочника, записанное на SIM'карте или
в памяти самого аппарата, см. также руко'
1. водство по эксплуатации мобильного
телефона. Обмен данными может длиться
Нажмите и удерживайте клавишу,
несколько минут.
расположенную перед вещевым отсеком.
Примерно через 3 секунды переведите
ключ зажигания в положение 1. Еще
Отмена регистрации
через 3 секунды отпустите клавишу. Отказавшись от использования своего
На дисплей или монитор выводится мобильного телефона в автомобиле, Вы
сообщение „BLUETOOTH PAIRING“ можете отменить его регистрацию. При этом
(Соединение по Bluetooth). будет отменена регистрация и всех осталь'

5
ных ранее зарегистрированных в авто' Держатель мобильного
мобиле телефонов.
телефона
Телефонный справочник, перенесенный
в свое время из телефона в память авто' Установка держателя
мобиля, тоже будет удален.
1. Нажмите кнопку, указанную стрелкой 1.
Выньте крышку.
1.
Нажмите и удерживайте клавишу,
расположенную перед вещевым отсеком.
Примерно через 3 секунды переведите
ключ зажигания в положение 1. Еще
через 3 секунды отпустите клавишу.
На дисплей или на монитор выводится
сообщение „BLUETOOTH PAIRING“
(Соединение по Bluetooth).

2. 2. Вставьте телефонодержатель и при'


жмите его до фиксации.
Снова нажмите клавишу и удерживайте
ее в этом состоянии примерно десять
секунд, пока не раздастся трехкратный
сигнал.
На дисплей или монитор выводится
сообщение „PAIRED DEVICES DELETED“
(Подсоединенные устройства удалены).
Чтобы довести до конца процесс отмены
регистрации, поверните ключ зажигания
в положение 0.
Теперь регистрация всех ранее заре' Удаление держателя:
гистрированных в автомобиле телефо'
нов отменена.
Использование технологии Bluetooth
разрешено не во всех странах.
Соблюдайте соответствующие националь'
ные требования. При необходимости
разрывайте связь, установленную между
автомобилем и мобильным телефоном
по протоколу Bluetooth.<

Нажмите кнопку, указанную стрелкой 1.

Установка телефона в держателе


1. Чтобы телефон мог зафиксироваться
в держателе, снимите с антенного гнезда
заглушку (если она имеется).
2. Держите телефон клавишами вверх.
Сначала прижмите телефон к электри'

6
Русский
ческим контактам, а затем вдавите его
в гнездо до фиксации.

Аккумулятор телефона заряжается, когда


ключ зажигания находится в положении 1
и выше. После поворота ключа зажигания
в положение 0 процесс зарядки аккумуля'
тора продолжается еще 12 минут.
Чтобы не растрачивать ресурс акку'
мулятора, старайтесь не пользоваться
телефоном при выключенном зажигании.<

Извлечение телефона

Нажмите эту кнопку.

7
Подробнее о BMW

С удовольствием
www.bmw.ru за рулем

92 92 0 159 036 E46/E53/E83/E85 Cell. Prep.