Вы находитесь на странице: 1из 21

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ
на

датчик перемещения станка


Руководство по замене элементов питания

РУКОВОДСТВО No. HGENMA0014E

ЧПУ: MAZATROL MATRIX


Серийный No. :

Для обеспечения надлежащей работы станка и оборудования перед началом


его эксплуатации следует четко уяснить содержание настоящего
Руководства. При возникновении любых вопросов следует обратиться в
ближайший технический/сервисный центр.

ВАЖНО!

1. Следует неукоснительно соблюдать правила техники безопасности, изложенные в


настоящем Руководстве, а также на предупредительных табличках, размещенных на
станке. Несоблюдение данных правил может привести к тяжелым травмам или
материальному ущербу. При утрате табличек следует их восстановить в кратчайшие
сроки.

2. Не производить переналадку станка и оборудования, которая может повлиять на


безопасность работы. При необходимости осуществления такой переналадки следует
обратиться в ближайший технический/сервисный центр.

3. При пояснении принципов работы станка и оборудования на некоторых иллюстрациях


не отображены такие детали системы безопасности как крышки, дверцы и т. п. Перед
началом эксплуатации следует убедиться, что все они находятся на своих местах.

4. Настоящее Руководство являлось точным и полным на момент его издания. Однако,


ввиду постоянного стремления компании к улучшению качества и технических
характеристик оборудования, содержание данного Руководства может быть изменено
или дополнено. При возникновении любых вопросов следует обратиться в ближайший
технический/сервисный центр.

5. Руководство следует всегда хранить рядом с местом эксплуатации станка и


оборудования и обращаться к нему при первой необходимости.

6. При возникновении потребности в новом Руководстве его можно заказать в ближайшем


техническом/сервисном центре, указав номер нужного руководства или наименование
станка, его серийный номер, а также название руководства.

Оригинал данного руководства издан Manual Publication Section, Yamazaki Mazak Corporation, Япония
Перевод данного Руководства выполнен ООО «Лига-Перевод», Москва, 2008 г.

05. 2008
СОДЕРЖАНИЕ
Стр

1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................... 1-1

1-1 Основания к установке датчиков перемещения станка.................................1-1

1-2 Порядок действий при перемещении станка..................................................1-1

2 ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ ...................... 2-1

3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ..................................................... 3-1

3-1 Расположение...................................................................................................3-1

3-2 Подготовка ........................................................................................................3-2

3-3 Порядок замены................................................................................................3-2

3-3-1 Датчик с металлическим корпусом...................................................................... 3-2

3-3-2 Датчик с пластмассовым корпусом ..................................................................... 3-8

C-1
ВВЕДЕНИЕ 1
1 ВВЕДЕНИЕ
В настоящем Руководстве приводятся порядок действий при выдаче предупредительного
сообщения датчиком перемещения станка, а также важные сведения относительно
замены элементов питания датчика перемещения станка. Если выдается
предупредительное сообщение о падении напряжения элементов питания, необходимо
следовать указаниям, приведенным в настоящем Руководстве, и как можно быстрее
заменить элемент питания новым, тип которого указан компанией Mazak. В противном
случае автоматическая работа станка становится невозможной.
Не приступайте к замене элементов питания до ознакомления с содержанием настоящего
Руководства.

1-1 Основания к установке датчиков перемещения станка


Датчик перемещения станка, установленный на станке, предназначен для обнаружения
перемещения станка. и для ограничения его эксплуатации при перемещении.
Основанием для установки датчиков перемещения станка является то, что некоторые
станки незаконно экспортировались некоторыми японскими изготовителями в третьи
страны, в то время как распространение ядерных вооружений, оружия массового
поражения и т.д. приобрело глобальное значение. Ввиду этого японское правительство
потребовало, чтобы каждый японский изготовитель станков изучил возможность
установки датчиков перемещения станка для предотвращения его незаконного
перемещения и экспорта.
В ответ на это требование компания Yamazaki Mazak решила установить датчики
перемещения на наши станки для предотвращения незаконного перемещения станка в
третьи страны.
Настоящий закон, введенный японским правительством в силу, определяет, что
реэкспорт, перепродажа и перемещение указанных станков должны предварительно
утверждаться японским правительством. При возникновении данных обстоятельств
необходимо обратиться в технический или технологический центр компании Mazak.

1-2 Порядок действий при перемещении станка


Если планируется перемещение станка, следует незамедлительно обратиться в
технический или технологический центр компании Mazak и поставить его в известность о
планируемой дате перемещения.
Следует отметить, что перемещение станка без предварительного уведомления станет
причиной невозможности его автоматической работы. Также может оказаться
невозможным повторное использование станка, т.к. для запуска автоматической работы
требуются особые проверки.
На предупредительной табличке, на которой приводятся меры предосторожности при
перемещении станка, закреплена вблизи главного силового выключателя станка.

1-1
1 ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Данный станок не будет работать автоматически при его перемещении. При
перемещении данного станка предварительно необходимо обратиться в Yamazaki Mazak
Corp.

1-2
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ 2
2 ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ
Датчик перемещения станка выдает всего 5 предупредительных сообщений, приводимых
ниже.

No. Предупредительное Причины Рабочие условия Действие


сообщение
1393 R.D. Relocation Выдается при перемещении станка Невозможна Обратиться в
Detected(ошибка в автоматическая технический или
перемещении) работа станка технологический центр
1394 R.D. Communication Выдается при выходе из строя компании Mazak.
Error(ошибка связи) датчика перемещения станка или В этот момент вам
обрыве его проводки. может поступить запрос,
был ли перемещен
1395 RD Battery Change Выдается при выключении питания
станок и как он был
Time ЧПУ в течение 30 мин или более при
перемещен.
Exceeded(ошибка замене элементов питания.
при замене
элементов питания)
1397 R.D. Battery Not Выдается при полном разряде
Mounted (элементы элементов питания или при
питания извлечены) извлеченных элементах питания.
1396 R.D. Low battery Выдается при снижении заряда Станок может Приобрести элементы
(сниженный заряд элементов питания. работать питания для замены в
элементов питания) нормально. техническом или
технологическом
центре компании Mazak
и заменить элементы
питания на новые.

Примечание : Если предупредительное сообщение 1396 R.D. Low battery (о снижении


заряда элементов питания датчика перемещения) индицируется в течение одного месяца
без принятия необходимых мер, то автоматическая работа станка станет невозможной.

2-1
2 ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ

- ДЛЯ ЗАМЕТОК -

2-2 E
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

z Работа с элементами питания мокрыми руками может привести к поражению


электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Примечание 1: Не передвигать датчик перемещения станка при замене элементов


питания.
Примечание 2: Если действия (1)-(12) нельзя завершить в течение 30 мин, будет выдано
предупредительное сообщение 1395 RD Battery Change Time Exceeded при включении
ЧПУ на действии (12),и автоматическая работа станка станет невозможной.
Примечание 3: Завершить замену элементов питания до смены даты, индицируемой
часами в ЧПУ. Если дата изменится до завершения замены, также будет выдано
предупредительное сообщение 1395 RD Battery Change Time Exceeded, даже если
замена элементов питания завершится в пределах 30 мин.

3-1 Расположение
Датчик перемещения станка установлен на панели управления станка. Имеется два типа
датчиков перемещения станка, имеющих различную внешнюю форму, как показано на
рисунке ниже.
1. Датчик с металлическим корпусом.
2. Датчик с пластмассовым корпусом.
Следует отметить, что подготовка к замене элементов питания и порядок действий при
этом отличаются в зависимости от типа датчика, хотя они не отличаются по принципу
действия.

1. Датчик с металлическим корпусом 2. Датч ик с пластмасс овым Ед. изм.: мм


корпусом (дюймы)
70 (2.76) 70 (2.76)

100 100
(3.94) (3.94)

37 37.6
Винт (крышка (1.46) (1.48)
батарейного отсека)
Крышка батарейного отсека Крышка батарейного отс ека
DHGENM0012

Рис. 3-1. Общий вид датчика перемещения станка

3-1
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

3-2 Подготовка
Перед началом замены элементов питания, приготовить следующее.
1. Крестовую отвертку (№ 1)................................ одну (для датчика с пластмассовым
корпусом не требуется).
2. Запасной элемент питания (№ детали: D80UB016170) Один комплект из двух
элементов.

z Следует использовать только элементы питания, указанные компанией Mazak.


Использование элементов питания, имеющиеся в продаже, может привести к
взрыву, протечке или возгоранию.
ВНИМАНИЕ

3-3 Порядок замены

3-3-1 Датчик с металлическим корпусом


Примечание: При замене элементов питания следует произвести однократное
включение ЧПУ до выполнения указанных ниже действий (1)-(12) по замене элементов
питания. Начало выполнения данного порядка действий с действия (3) без выполнения
действий (1) и (2) станет причиной выдачи предупредительного сообщения и отключения
автоматической работы станка, даже если замена элементов питания будет завершена в
течение 30 мин.
(1) Отключить ЧПУ.
(2) Установить главный выключатель в положение ОТКЛ.
(3) Открыть дверь панели управления.
- Если открыть дверь панели управления до установки главного выключателя в
положение ОТКЛ., сработает расцепитель.

DHGENM0002
Рис. 3-2. Датчик перемещения станка

3-2
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
(4) Крестовой отверткой вывинтить винты и открыть крышку батарейного отсека.

DHGENM0003
Рис. 3-3. Снятие крышки батарейного отсека

Примечание: Осторожно, не уроните крышку батарейного отсека.


Î Будут видны два элемента питания, установленные рядом.

DHGENM0004
Рис. 3-4. Открытие крышки батарейного отсека

3-3
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

(5) Извлечение элементов питания из своего отсека.


- Элементы питания легко извлекаются, если потянуть на себя за клейкую ленту.

DHGENM0005
Рис. 3-5. Извлечение элементов питания (1/2)

Примечание: Так как элементы питания подключены к разъему, не тянуть их с


применением излишнего усилия во избежание повреждения датчика.

DHGENM0006

Рис. 3-6. Извлечение элементов питания (2/2)

3-4
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
(6) Отсоединить разъем, соединяющий элементы питания с датчиком.

DHGENM0007

Рис. 3-7. Отсоединение разъема

- Извлечь элементы питания, удерживая разъем рукой. Отсоединить разъем, потянув


его в направлении стрелки, показанной на рис. 3-7. Если нельзя поместить пальцы
в батарейный отсек, удерживать за провод элементов питания ближе к разъему и
потянуть разъем в направлении стрелки.
Примечание 1: Не тянуть разъем к себе, в противном случае можно повредить датчик.
Для отсоединения разъема требуется приложение некоторого усилия.
Примечание 2: При отсоединении разъема следует соблюдать осторожность во
избежание удара пальцами о батарейный отсек и получения травмы.
(7) Взять новый комплект элементов питания и сначала подсоединить разъем.
- Вставить разъем направляющим ключом, расположенным на конце, обращенном
вниз.

DHGENM0008

Рис. 3-8. Форма батарейного разъема (на стороне элемента питания)

3-5
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

DHGENM0009
Рис. 3-9. Форма батарейного разъема (на стороне батарейного отсека)

DHGENM0010
Рис. 3-10. Вставка разъема

(8) Вставить в датчик элементы питания.

DHGENM0013
Рис. 3-11. Установка элементов питания

3-6
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
Примечание: При укладке проводов элементов питания в батарейный отсек и закрытии
крышки батарейного отсека необходимо следить за тем, чтобы не зажать провода между
батарейным отсеком и его крышкой.

DHGENM0014
Рис. 3-12. Укладка проводов элементов питания

(9) Установить крышку батарейного отсека.


- Проверить надежность закрытия крышки батарейного отсека.
(10) Закрыть дверь панели управления.
Примечание: Если при замене элементов питания в панель управления был уронен
инструмент или винт, следует убедиться в том, что он был извлечен перед включением
станка.
(11) Установить главный выключатель в положение ВКЛ.
(12) Включить ЧПУ.
- Убедиться в том, что все предупредительные сообщения, связанные с датчиком
перемещения станка, погасли.

3-7
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

3-3-2 Датчик с пластмассовым корпусом


Примечание: При замене элементов питания следует произвести однократное
включение ЧПУ до выполнения указанных ниже действий (1)-(12) по замене элементов
питания. Начало выполнения данного порядка действий с действия (3) без выполнения
действий (1) и (2) станет причиной выдачи предупредительного сообщения и выключения
автоматической работы станка, даже если замена элементов питания будет завершена в
течение 30 мин.
(1) Отключить ЧПУ.
(2) Установить главный выключатель в положение ОТКЛ.
(3) Открыть дверь панели управления.
- Если открыть дверь панели управления до установки главного выключателя в
положение ОТКЛ., сработает расцепитель.

DHGENM0015
Рис. 3-13. Датчик перемещения станка

3-8
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
(4) Поместить пальцы на выдвижную часть крышки элементов питания и сдвинуть
крышку вниз, чтобы снять ее.

[1] [2] [3]

[4] [5]

DHGENM0016
Рис. 3-14. Снятие крышки батарейного отсека

Примечание: Осторожно, не уроните крышку батарейного отсека.

3-9
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Î Будут видны два элемента питания, установленные рядом.

DHGENM0017
Рис. 3-15. Открытие крышки батарейного отсека

(5) Извлечение элементов питания из своего отсека.

DHGENM0018
Рис. 3-16. Извлечение элементов питания (1/2)

Примечание: Так как элементы питания подключены к разъему, не следует


тянуть их с применением излишнего усилия во избежание повреждения датчика.

3-10
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
Примечание: Так как элементы питания подключены к разъему, не следует тянуть их с
применением излишнего усилия во избежание повреждения датчика.

DHGENM0019
Рис. 3-17. Извлечение элементов питания (2/2)

(6) Отсоединить разъем, соединяющий элементы питания с датчиком.

DHGENM0020
Рис. 3-18. Отсоединение разъема

- Извлечь элементы питания, удерживая разъем рукой. Отсоединить разъем, потянув


его в направлении стрелки, показанной на рис. 3-18. Если нельзя поместить пальцы
в батарейный отсек, удерживать за провод элементов питания ближе к разъему и
потянуть разъем в направлении стрелки.
- Примечание 1: Не тянуть разъем к себе, в противном случае можно повредить датчик. Для
отсоединения разъема требуется приложение некоторого усилия.
- Примечание 2: При отсоединении разъема следует соблюдать осторожность во избежание удара
пальцами о батарейный отсек и получения травмы.

3-11
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

(7) Взять новый комплект элементов питания и сначала подсоединить разъем.


- Вставить разъем направляющим ключом, расположенным на конце, обращенном
вниз.

DHGENM0008

Рис. 3-19. Форма батарейного разъема (на стороне элемента питания)

DHGENM0021
Рис. 3-20. Форма батарейного разъема (на стороне батарейного отсека)

DHGENM0022
Рис. 3-21. Вставка разъема

3-12
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 3
(8) Вставить в датчик элементы питания.

DHGENM0023
Рис. 3-22. Установка элементов питания

Примечание: При укладке проводов элементов питания в батарейный отсек и закрытии


крышки батарейного отсека необходимо следить за тем, чтобы не зажать провода между
батарейным отсеком и его крышкой.

DHGENM0024
Рис. 3-23. Укладка проводов элементов питания

3-13
3 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

(9) Установить крышку батарейного отсека. Для этого сдвинуть ее по диагонали вверх с
данной стороны.

[1] [2] [3]

DHGENM0025
Рис. 3-24. Установка крышки батарейного отсека (1/2)

- Двигать крышку батарейного отсека вверх до тех пор, пока она не скроет белую
линию на корпусе датчика, пальцами надавить на крышку батарейного отсека, а
затем проверить надежность ее установки.

[1] [2]

DHGENM0026
Рис. 3-25. Установка крышки батарейного отсека (2/2)

Примечание: Ненадежная установка крышки батарейного отсека может привести к ее


отсоединению, что приведет к выпадению элементов питания и разрыву их проводов.
(10) Закрыть дверцу панели управления.
(11) Установить главный выключатель в положение ВКЛ.
(12) Включить ЧПУ.
- Убедиться в том, что все предупредительные сообщения, связанные с датчиком
перемещения станка, погасли.

3-14 E

Вам также может понравиться