Es una plataforma web de distribución de contenido audiovisual accesible

para personas ciegas y sordas, o como muchas veces la prensa lo ha bautizado el “Netflix
inclusivo”. Adaptan películas y series con audiodescripción, subtitulado y lengua de señas
argentina. La plataforma está en línea desde noviembre de 2019, y es de acceso libre y
gratuito.
TEILU busca incluir a estas personas al mundo del cine y las series, brindándoles la
oportunidad de disfrutar junto a su familia y amigos. Plataformas digitales, videos, series y
películas inundan nuestras pantallas todos los días y las personas ciegas y sordas no son
ajenas a este fenómeno audiovisual.
En las 3 metodologías de adaptación de contenidos participan activamente personas ciegas
y sordas; ellos corrigen las adaptaciones garantizando la calidad de los mismos para sus
beneficiarios, es decir, ellos mismos.
En Argentina, según datos estadísticos del último Censo Nacional hay 1 millón de personas
sordas e hipoacusicas y más de 2 millones de personas ciegas o con disminución visual que
esperan que sus contenidos sean accesibles.
TEILU está conformado por un equipo multidisciplinario de realizadores audiovisuales,
traductores, interpretes en lengua de señas, editores, desarrolladores web y miembros de
la comunidad de personas ciegas y sordas que corrigen las adaptaciones. El equipo de TEILU
adapta contenidos audiovisuales desde hace 8 años.
La plataforma es un emprendimiento social fundado por Maximiliano Pinela. El proyecto ha
recibido múltiples premiaciones y reconocimientos; se destacan el premio
“Comprometidos” entregado por UNESCO en el año 2016 al mejor emprendimiento de
innovación social en conjunto con ASHOKA y Social Lab Argentina. Además, TEILU ha
recibido el reconocimiento del concurso Mentes Transformadoras de Fundación NOBLEZA
OBLIGA. En Córdoba, el proyecto fue apoyado por la Incubadora de emprendimientos
sociales de FUNDACIÓN GEN E y recibido el premio EMPRENDIUN de la Agencia Córdoba
Joven del Gobierno de Córdoba. Actualmente han sido seleccionados por dos importantes
programas, Programa “Mayma” y Programa “Impulso Emprendedor – Edición especial
Covid-19, de la Agencia Córdoba innovar y Emprender; este último programa sostiene que
Teilu está realizando un aporte significativo durante esta cuarentena como espacio para el
entretenimiento de las personas ciegas y sordas y generando un espacio de contención
social para este sector de la población.
Los creadores invitan a directores y productores a sumar sus contenidos a la plataforma,
ofreciendo una nueva ventana de exhibición para sus historias y llegar a otros públicos.
Equipo completo de TEILU: Aylen Luponio; Luis Tuzzi; Ana laura Badini; Matias Bianchini;
Jesica Macri; Maria Jose Lozita. Con la colaboración de: Crescomás (Institución de formación
de intérpretes en Lengua de Señas Argentina)

PLATAFORMA:

CONTACTOS:
Mail: maximilianocinead@gmail.com // Cel: 3516536906
Facebook: Maximiliano Pinela
Instagram: @MaxiPinela

TEILU

TEILU CONTENIDOS