f 5DSHI@C

0016$6,10 f 5DSHI@C

f ,**
(*,
*5:59@ +5BH5B8F9I 9LD@=75 9B 9GH5 C6F5 f 5DSHI@C

IB ARHC8C 7@5FC 7CB7F9HC M DFQ7H=7C D5F5 f 5DSHI@C

75A=B5F <57=5 9@ 75A6=C DG=7C@U;=7C A9>CF5F f 5DSHI@C

BI9GHF5 F9@57=UB 7CB BCGCHFCG A=GACG M GI f 5DSHI@C

D9F5F HC8CG 5EI9@@CG D9BG5A=9BHCG G9BH=A= f 5DSHI@C

9BHCG M 7F99B7=5G B9;5H=J5G EI9 BCG 5A5F;5B f 5DSHI@C

@5 J=85 G=B B979G=858 B D5@56F5G 89@ DFCD=C f 5DSHI@C

5IHCF `$5 89DF9G=UB @5 5BG=9858 M @5 C6 f 5DSHI@C

G9G=UB GCB BI9GHFCG DF=B7=D5@9G CDCB9BH9G f 5DSHI@C

7I5B8C BCG 89>5ACG 5HF5D5F DCF 9@@CG @C EI9 f 5DSHI@C

D9F89ACG 9G @5 :57I@H58 D5F5 J=J=F D@9B5 f 5DSHI@C

A9BH9 a CB IB 9GH=@C 5A9BC AIM 8C7I f 5DSHI@C

A9BH58C M Q;=@ 9@ 5IHCF F97IFF9 5 5BR78CH5G f 5DSHI@C

89 @5 J=85 F95@ 9LHF5S85G H5BHC 89 GI 7CBGI@H5 X BCH9G
7CAC 89 GI <=GHCF=5 D9FGCB5@ D5F5
ACGHF5FBCG EI9 9B BI9GHF5 GC7=9858 89 @5
CDI@9B7=5 GCACG JS7H=A5G 89 @5 `B979G=H=H=Ga
IB5 =FF9:F9B56@9 H9B89B7=5 5 7F99F EI9 B979G
=H5ACG 7CG5G EI9 9B F95@=858 BC




B979G=H5ACG $5 `B979G=H=H=Ga 9G 9@ 5IHRBH=7C

J=FIG 75IG5BH9 89@ 57HI5@ GSB8FCA9 89 9B:9F 14,6(
$)$(.
A9858 9AC7=CB5@ @ 5FH9 89 BC 5A5F;5FG9 @5
J=85 BC GC@C BCG C:F979 @5G <9FF5A=9BH5G 89 $06$0'4(7
@5 DG=7C@C;S5 D5F5 5MI85FBCG 5 5@75BN5F @5 9G
H56=@=858 9AC7=CB5@ G=BC EI9 BCG DFCDCB9
.
$46(
'(
01
IB BI9JC AC89@C 89 :=@CGC:S5 D9FGCB5@ M GC $/$4*$45(
.$
8,'$
7=5@ EI9 BCG <5FQ AQG :I9FH9G 7CAC =B8=J=8I
CG
M
7CAC
GC7=9858

X $CF=H9
*5:59@
+5BH5B8F9I 98=758C 5 A= A58F9 % Z 89@

f (*d$'' .5@@9 IB5 AI>9F 9L79D7=CB5@ M A=
f (*!%*
(*, DF=A9F5
A59GHF5
89
@5
:9@=7=858
f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

f +-&
(*,
f 5DSHI@C

f 5DSHI@C

1 2
 


C6H9B9F IB5 G9BG57=UB DF98CA=B5BH9 89

C :9@=7=858
CAC =B8=75 9@ 5IHCF @5 J=85 BC 9G :Q7=@
9GDIRG 89 AQG 89 J9=BH9 5TCG 89 9>9F7= M 9GHQ @@9B5 89 F9HCG M 57CBH97=A=9BHCG 58
7=C DFC:9G=CB5@ 7CAC AR8=7C 89 :5A=@=5 8IF J9FGCG EI9 B979G=H5B G9F F9GI9@HCG $5 @97HIF5
5BH9 @CG 7I5@9G <5 8=GA=BI=8C DFC;F9G=J5 89 9GH9 @=6FC BCG 9ADI>5 BC GU@C 5 F9:@9L=CB
A9BH9 @5 D9F79D7=UB 89 9EI=@=6F=C 9AC7=CB5@ 5F G=BC 5 D5G5F 5 @5 577=UB 5IBEI9 BC G=B 9G
89 @5 DC6@57=UB 5@ H=9ADC EI9 <5 5IA9BH58C :I9FNC 5@ H=9ADC EI9 BCG DF9D5F5 D5F5 IB5
@5 DF9G7F=D7=UB 89 :QFA57CG DG=7C57H=JCG 7CB J=85
:IHIF5
AQG
D@9B5
M
;F5H=:=75BH9
8I8CGCG 69B9:=7=CG M 7CBHFCJ9FH=85 9:=757=5 9G9C EI9 9@ @97HCF 9LD9F=A9BH9 9@
HIJ9 @5 CDCFHIB=858 89 7CBC79F 5 *5:59@ A=GAC 9BHIG=5GAC EI9 MC HIJ9 5@ @99F 9GH9
+5BH5B8F9I @=6FC 9B 7IM5 9G9B7=5 7F9C EI9 9GHQB @5G
+=B 8I85 5@;IB5 GI HF5M97HCF=5 DFC:9 65G9G 89 IB5 BI9J5 9F5 D5F5 9@ HF5H5A=9BHC
G=CB5@ GI @56CF 8C79BH9 M GIG 5DCFH57=CB9G 9 89
@CG
HF5GHCFBCG
9AC7=CB5@9G
M
585DH5H=JCG
=BBCJ57=CB9G 7CB79DHI5@9G @9 7CBJ=9FH9B 9B ','*
%&-$
'**$$
%-P'2
IBC 89 @CG F9:9F9BH9G 57HI5@9G 89 A5MCF DF9G GD97=5@=GH5 9B %98=7=B5 5A=@=5F M
H=;=C D5F5 @CG AR8=7CG 5G=GH9B7=5@9G 9B 9@ CAIB=H5F=5
75ADC
89
@5
G5@I8
A9BH5@ (F9A=C
5
@5
L79@9B7=5
(FC:9G=CB5@
+I 9B:CEI9 H9F5DRIH=7C 9G <9F989FC 9B 89@ C@9;=C 89 %R8=7CG 89 5F79@CB5
D5FH9 89 @69FH @@=G 9@ D58F9 89 @5 (3@/>7/ 
&/17=</: ;=B7D/ =<2C1BC/: +=B 9A65F;C
GI 585DH57=UB 89@ A=GAC J5 AQG 5@@Q DCFEI9




<579 <=B75D=R 9B @5 9LD@CF57=UB 89 @CG

D9BG5A=9BHCG 7CBJ9B7=CB5@=GACG M 7F99B 
!
7=5G =FF57=CB5@9G EI9 <9ACG 58EI=F=8C 5 @C
@5F;C 89 BI9GHF5G J=85G EI9 GCB 75IG5 89 GI
:F=A=9BHC M :FIGHF57=UB M DI989B 89G9A
6C75F 5 GI J9N 9B A5@9GH5F 9AC7=CB5@ M 9B
HF5GHCFBCG DGSEI=7CG 7CAC 5BG=9858 M 89
DF9G=UB  @C @5F;C 89@ @=6FC 9BF=EI97=8C 7CB "
""
BIA9FCGCG 9>9AD@CG 89 75GCG F95@9G J=J=8CG
DCF 9@ DFCD=C 5IHCF G9 5J5BN5 9B 9@ 7CB79DHC
89 EI9 BI9GHF5 D9F79D7=UB 89 @5 F95@=858 9G
HQ D5F58U>=75A9BH9 9B :IB7=UB 89 7UAC 89
7=8=ACG F9577=CB5F @C 7I5@ H5A6=RB 9G GIG
79DH=6@9 89 G9F AC8=:=758C DCF BI9GHFC
D9BG5A=9BHC 9AC7=CB9G M 7CB8I7H5 EI9 89
7=8=ACG 9LH9F=CF=N5F $5 G=B;I@5F=858 89
+5BH5B8F9I F58=75 9B EI9 C:F979 @5G 7@5J9G
D5F5 JC@J9F 5 9AD9N5F G=B DFC:IB8=N5F B9
79G5F=5A9BH9 9B 9@ D5G58C 89@ =B8=J=8IC
D5F5 @C;F5F HF5BG:CFA5FBCG 579DH5F 5 @CG 89
AQG G9F A9>CF9G D9FGCB5G M 9B 89:=B=H=J5

3 4
 


1 89 F9D9BH9 IB ;C@D9 G97C <=NC

$2>67.1
 H9A6@5F @5 H5BEI9H5 =B8=75B8C EI9 <56S5B
@@9;58C 5 @5 CF=@@5 (5F5 9BHCB79G 9@ FI=8C 89
@5G 6CA65G 9F5 5HFCB58CF D9FC 9@ G5F;9BHC 5
75F;C 89 5EI9@ D9@CHUB ;F=HU HC85JS5 AQG
:I9FH9 ]\I9F5 FQD=8C \;FID57=UB 5 J9=BH9
A9HFCG \15^ M G5@HU 5@ 5;I5 :IG=@ 9B 5@HC
#!"!!"
"
" 7CFF=9B8C 7CB 9@ 7CF5NUB 6CA695B8C 5 HC85
AQEI=B5
$CG AI7<57<CG G5@=9FCB HFCD9N5B8C 7CB
GIG DFCD=5G D=9FB5G D9FC A5BH9BS5B @5
A=F585 :=>5 9B @5 9GD5@85 89 GI GID9F=CF $C
D9CF G9FS5 D9F89F 5@ G5F;9BHC GI VB=75 ;IS5
@"#
$!# :=56@9 9B 5EI9@ =B:=9FBC $5 7CB:IG=UB 9F5
9BCFA9 D9@CHCB9G 5 @5 75FF9F5 DCF 8CEI=9F
;F=HCG 9LD@CG=CB9G_ 5D5 =65 HF5G 9@@CG 9
-B5 :FS5 A5T5B5 89 =BJ=9FBC 89 
IB >CJ9B @@5A58C *C69FH 5D5 ;I5F8U 9B @5
A5@9H5 GI D9EI9T5 7QA5F5 7CAD57H5 $9=75
IB5 ACBH5T5 89 75FF9H9G BI9JCG M 5@;C 89
 5TCG 5@NU 89 BI9JC @5 JCN D5F5 897=F
FCD5 B 9@ 6C@G=@@C 89F97<C 89 GI 5A9F=75B5
@@9J565 IB D5G5>9 D5F5 9A65F75F 9B IB 6IEI9
<=NC 7CAC @CG 89AQG H=F5FG9 GC6F9 9@ GI9@C 5
IBCG J9=BH9 A9HFCG M 7@5J5F @5 A=F585 9B 9@
7C;CH9 89@ G5F;9BHC @ 6=;CHI8C ]J9H9F5BC^
89
]\'HF5 J9N 75FF9F5 89 J9=BH9 A9HFCG M


 


FIA6C <57=5 @5 +9;IB85 I9FF5 %IB8=5@ F95;FID57=UB \<CF5 \15^ 1 7CAC

5D5 :I9 IBC 89 @CG DF=A9FCG :CHU;F5:CG 89
;I9FF5 89 @5 <=GHCF=5 89@ D9F=C8=GAC M IB D9F
GCB5>9 A5F5J=@@CGC =9B D5F97=8C G=ADQH=7C
69698CF J5@=9BH9 M 5 F5HCG <5GH5 FCAQBH=7C
5 9GH9 B9CMCFEI=BC B57=8C 9B (F5;5 @9 =65 @5
5J9BHIF5 A9HFCG 89 65H5@@5 5BH9G 89 EI9 @9 C6@=;5G9B 5
B 9@ S5  7=9BHCG 89 A=@9G 89
>CJ9B7SG=ACG BCFH95A9F=75BCG G9 5D=T565B
9B @5G 65F75N5G 5B:=6=5G 75A=BC 89 @5G D@5M5G
89 &CFA5B8S5 @ H9FFCF @9G 57CAD5T565 5@
GCB 89 @CG 9GH5@@=8CG 89 @5G 6CA65G 89 @5G 89
:9BG5G 5@9A5B5G %I7<CG JCA=H565B 9@ 89
G5MIBC 9B 9@ =BH9F=CF 89 5EI9@@5G <9@585G H5B
EI9H5G D9FC B58=9 G9 EI9>565 DCF 9@@C +IG
A9BH9G BC H9BS5B H=9ADC D5F5 D9BG5F 9B 9G5G
A=BI7=5G BHF9 5EI9@@CG 7<=7CG 5D5 F9
J=G565 H9A6@CFCGC GIG 7QA5F5G IB5 M CHF5
J9N 7CAC G= 9@ F=HI5@ 89 HF565>C DI8=9G9 575@
@5F 9@ FI=8C 5HFCB58CF 89 @CG 75TCB5NCG
9B9A=;CG D5F575S85G 7QA5F5 9B F=GHF9 D5F5 G9;I=F @5G
DFCDI@G58C
DCF
AI9@@9G
G9
@5BNU
8IB5
5FF=65
9 @CG J9=BH9 7<=7CG 5 @CG EI9 57CAD5TU
5D5 5EI9@@5 A5T5B5 GU@C GC6F9J=J=9FCB
8CG @ :CHU;F5:C VB=75A9BH9 @9 8=C H=9ADC 5
HCA5F 5@;IB5G =BGH5BHQB95G 89 9GCG DF=A9FCG
JC@J9F 9B IB5 H5BEI9H5 5B:=6=5 5 IBC 89 @CG
65F7CG 5@=58CG GC GS 5EI9@@5G :CHCG @=;9F5
A9BH9 89G9B:C7585G :I9FCB @CG DF=A9FCG
H9GH=ACB=CG 89 @5 @=69F57=UB 89 IFCD5 @
8S5 G=;I=9BH9 M5 9GH565B 9B @5 DF=A9F5 DQ
;=B5 89 @CG FCH5H=JCG 89 F5B F9H5T5 M 9@
AIB8C DC8S5 DCB9F 9B =AQ;9B9G @5 D5FH=85
:=B5@
89
@5
;I9FF5
DCF
@5
@=69FH58
89@
AIB8C
@ @@9;5F 5 $CB8F9G 5D5 HIJC 8CG 8S5G
9G75GCG 89 D9FA=GC EI9 9AD@9U 6=9B 7CB GI
F97=RB 9GHF9B585 BCJ=5 6F=HQB=75 .5F=5G
6CH9@@5G 89 A1=B16 89GDIRG M5 9GH565 5 6CF8C
89 IB 5J=UB 89G89 9@ EI9 G9 @5BN5FS5 9B

5 6
 
 

G=;I=9BH9G 9JC@I7=CB9G 89@ 9>RF7=HC 5A9F=75BC
9B
IFCD5 H5L= 57CAD5T58C DCF GI A58F9 *5V@ J=JS5
[)IR H=9B9 EI9 J9F @5 <=GHCF=5 89 5D5
7CB IB @=6FC GC6F9 DG=7C@C;S5 G9 DF9;IBH5FQ
9@ @97HCF -B5 GC@5 7CG5 5D5 9LDF=A=U GIG
8S5G J=J=U =BH9BG5A9BH9 DCGHU DCF >I;5F
 5TCG @9 <56S5B 858C @5 65>5
:I9FH9 G=B H9ACF M 7565@;U GC6F9 GI 89GH=BC
GC6F9 GI J=85 I9 9@ A9>CF :CHCD9F=C8=GH5 89
@5 <=GHCF=5 9GDCGC 89 9F85 ,5FC BCJ=C 89
!B;F=8 9F;A5B M 5A=;C SBH=AC 89 9A=B;
K5M +I 9GDSF=HI =B8UA=HC @9 @@9JU 5 H9B9F IB5
J=85 89 D9@S7I@5 5BH9G 89 ACF=F 9B @5 ;I9FF5
5H5EI9G 89 DQB=7C 7I8=U 5 A= 7CBGI@H5 9B
5H9ACF=N58C 5BH9 @5 =895 89 EI9 9B 7I5@EI=9F
ACA9BHC @9 DC8S5 85F IB 5H5EI9 89 5B
G=9858  75IG5 89 9G9 A=98C 5D9B5G G5@S5 89
75G5  @CG
@56CF5@ D9FA5B9BH9 M 89G89 9BHCB79G J=JS5
F97@I=8C 5@@S \.9=BH9 5TCG 9B79FF58C DCF
H9ACF
@ A5MCF A=98C 89 *5V@ 9F5 GI:F=F IB
5H5EI9 89 B9FJ=CG 9B A98=C 89 @5 75@@9 @9>CG
89 75G5 C 89 IB <CGD=H5@ 8CB89 @9 DI8=9F5B
89
!B8C7<=B5
5
@CG

5TCG
89
9858 GC7CFF9F D9FC V@H=A5A9BH9 H5A6=RB @9 8565
$
#

!
$
%
#
5D5 9G D5F5 AS IB A59GHFC 89 @5 J=85
5M AI7<CG CHFCG 9@ 9LD@CF58CF FB9GH
+<57?@9HCB 9@ AVG=7C M 9G7F=HCF CF=G .=5B
D5JCF J9F @CG =B:CFA5H=JCG 89 H9@9J=G=UB
DCFEI9 5@;IB5 J9N @9 <56S5 9BHF58C 9@ DQB=7C
J=9B8C 9G79B5G 89 ;I9FF5 (CF 9G9 ACH=JC M5
B= G=EI=9F5 J9S5 @5 H9@9 G 7=9FHC EI9 V@H=A5
A9BH9 @5 DFC;F5A57=UB BC A9F979 AI7<C @5
D9B5 D9FC \BC DC89F J9F@5 DCF DQB=7C 9G
89A5G=58C
$5 J=85 89 *5V@ M @5 89 *C69FH 5D5 GCB
5BH=HRH=75G IBC 9GHQ 9B @5 NCB5 ;F=G 89 @5


 


9@ :SG=7C +H9D<9B 5K?=B; 9@ ]GID9F<RFC9^ 9L=GH9B7=5 M 9@ CHFC 9B @5 89@ H97B=7C@CF AQG

<F=GHCD<9F *99J9_ 9 5@;IBCG 89 9@@CG
<56@5FR 9B 9GH9 @=6FC DCFEI9 9GHCG <CA6F9G M
AI>9F9G GCB 6I9BCG AC89@CG EI9 G9;I=F 7=A5 89 GIG C@5G 5 J=J=F GIA9F;=8C G=9ADF9
(5F5 9@ DG=7U@C;C 7C;B=H=JC F9DF9G9BH5B @C
7CBHF5F=C 5 @C EI9 7CA65H=ACG @C CDI9GHC 5@
A5@J=J=F :I9F5
IB
A5F
<CGH=@
EI9
BCG
8CA=B5
1 9G EI9 9@ DF=B7=D5@ 9B9A=;C 89@ DG=7U
@C;C 9G @C EI9 @@5A5ACG B9IFCH=7=GAC 9G 89
7=F 9@ 5FH9 89 5A5F;5FG9 @5 J=85 A98=5BH9 @5
HCFHIF5 A9BH5@ $5 89DF9G=UB @5 5BG=9858 M
@5 C6G9G=UB GCB BI9GHFCG DF=B7=D5@9G
CDCB9BH9G M 7I5B8C BCG 89>5ACG 5HF5D5F
DCF 9@@CG @C EI9 D9F89ACG 9G @5 :57I@H58 D5F5
J=J=F D@9B5A9BH9 $5 J=85 9G D5F5 8=G:FIH5F@5
5A5F 5DF9B89F 89G7I6F=F_ M 9GC GU@C @C
DC8F9ACG <579F 7I5B8C <5M5ACG GID9F58C
@5 B9IFCG=G C 9@ A=98C GI DF=B7=D5@
GSBHCA5
-BC 89 A=G DF=A9FCG D57=9BH9G <579
AI7<C H=9ADC M5 :I9 IB <CA6F9 89  5TCG
*5V@ EI9 J=BC 5 J=G=H5FA9 DCFEI9 GI:FS5 89
6F=@@5BH9
\)IR 8=:9F9BH9 9G GIF:95F @5 J=85 DCF 9B
A98=C 5<C;58C J5DI@958C DCF @5G 7CFF=9BH9G
A5F=B5G \CN5F @5 J=85 C GI:F=F@5 7CAC G=
+I9@C 897=F@9G 5 A=G D57=9BH9G 89 @5 7CB
GI@H5 89 5F79@CB5 EI9 A= C6>9H=JC ;@C65@ 9G
<579F@9G :I9FH9G 9B 9@ QA6=HC 9AC7=CB5@ G5
:I9FN5 @9G D9FA=H=FQ 8=G:FIH5F 89 @5 J=85 7CB
D@9B=HI8 ]EIS BC EI9F9ACG J=85G `BCF
A5@9Ga ;F=G9G C G=AD@9A9BH9 9GH56@9G @9G
8=;C EI9F9ACG 5DF9B89F 5 5DFCJ97<5F HC8C
BI9GHFC DCH9B7=5@ ^ $5 B9IFCG=G 9G IB :F9BC 5
@5 D@9B=HI8 M @5 G5@I8 9AC7=CB5@ IB G5@JC
7CB8I7HC
5
@5
D5G=UB
M
@5
8=J9FG=UB
J=H5@
@"
$
!!

7 8
 
 


%I7<5 ;9BH9 9G 9G7RDH=75 F9GD97HC 5 @5 9G79B5 7CB HC8C GI 9GD@9B8CF M @5 ;F57=5 M 9@
DCG=6=@=858 89 DC89F HF5BG:CFA5FG9 9B D9FGC 9;5B7=5 EI9 GU@C @CG 57HCF9G 7@QG=7CG DCG99B
B5G :I9FH9G M 9AC7=CB5@A9BH9 9GH56@9G B @5 @ :=B5@ 9F5 G=9ADF9 9@ 9GD9F58C 75G= 8=9N
7CBGI@H5 5 A9BI8C A9 @C 9LDF9G5B 5GS A=BIHCG 89 5D@5IGCG =B=BH9FFIAD=8CG DCF IB
](9FC G= <9 G=8C 5GS 8IF5BH9 HC85 A= J=85 HF565>C ;9B=5@ \)IR 6I9B5 57HF=N EIR G=A
[7UAC A9 DC8FS5 75A6=5F IB5 H9F5D=5 EI9 DQH=75
EIR
J=H5@
9F5
%5FS5
$I=G5
GU@C
J5
5
8IF5F
IBCG
A9G9G^ (9FC @C EI9 9@ DV6@=7C BC G56S5 9G EI9
$5 J9F858 9G EI9 9G @U;=7C <579FG9 9GH5 89 JI9@H5 5 75G5 9G5 A=GA5 BC7<9 5 %5FS5
DF9;IBH5 DCFEI9 HC8CG H9B9ACG @5 =ADF9G=UB $I=G5 G9 @9 AI8565 9@ QB=AC D5F5 <IB8=FG9
89 EI9 9@ 75FQ7H9F BC G9 DI989 HF5BG:CFA5F 9B IB DCNC 89 89DF9G=UB 9 =BG9;IF=858  GIG
%= 56I9@C IB H=DC 8IFC EI9 <56S5 @I7<58C  5TCG 9GH565 9B GI D9CF ACA9BHC D9FGCB
9B @5 ;I9FF5 7=J=@ GC@S5 897=F 7CB HCBC ;F5J9 5@ 5IBEI9 DCF B=B;IB5 75IG5 9B D5FH=7I@5F
]\+= IB5 D9FGCB5 BC 9G A58IF5 5 @CG  5TCG @ DFC6@9A5 G9;VB @9 <56S5 8=7<C GI DG=EI=
BC @C G9FQ BIB75^ M 9B 6I9B5 A98=85 5HF5 9GH565 9B GI A9BH9 ,9BS5 H9B89B7=5 5
H9BS5 F5NUB (CFEI9 @C 7=9FHC 9G EI9 BC 9G <5 @5 89DF9G=UB M 5 @5 5BG=9858 1 5GS @@9J565 89
6=HI5@ 75A6=5F 89 :CFA5 F58=75@ D9FC 9GC BC A5G=58C H=9ADC G=B G5@=F 9B HC8C 9@ 8S5 89 @5
G=;B=:=75 EI9 G95 =ADCG=6@9 CM 9B 8S5 75A5 G5@JC D5F5 7IAD@=F 7CB 9@ HF565>C EI9
G569ACG EI9 7CB @5 ;IS5 5897I585 BC GU@C H5BHC 5A565 D9FC EI9 M5 B= G=EI=9F5 DC8S5
9G DCG=6@9 G=BC EI9 HC8CG <5GH5 9@ AQG JI@ 8=G:FIH5F OGH5 9G @5 <=GHCF=5 F95@ 89 %5FS5
B9F56@9 DI989B 7CBG9;I=F@C @5 DG=7C@C;S5 $I=G5 %9F@C @5 ;F5B 57HF=N A58F=@9T5 G9;VB
57HI5@
<5
89G5FFC@@58C
ARHC8CG
D5F5
9@@C F9@5H5 9@@5 A=GA5 9B GI @=6FC O;= />@3<2M /
A3@
43:7H


 


1 RGH9 9G DF97=G5A9BH9 IBC 89 A=G 9G89 @CG  5TCG <5GH5 @CG  :I9 9@
DF=A9FCG C6>9H=JCG =B:CFA5F 5@ @97HCF 89 EI9 D9CF D9FSC8C 89 A= J=85 (C8S5 =F 89 @5 75A5
75A6=5F HF5BG:CFA5FG9 5 IBC A=GAC 9B IB5 5@ H95HFC M 89@ H95HFC 5 @5 75A5 M DIBHC GS
D9FGCB5 G5B5 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ 9G DCG=6@9 8S5 HF5G 8S5 ,9BS5 A=98C 5 @CG DFC6@9A5G
\(CF GIDI9GHC EI9 @C 9G ,9B;C AI7<SG=A5G 97CBUA=7CG EI9 9B F95@=858 BC H9BS5
DFI965G EI9 @C 89AI9GHF5B BHF9 9@@5G 9@ A=98C 5 @5 GC@9858 A=98C 5@ ]7C7C^ A=98C 5
75A6=C EI9 <5B 9LD9F=A9BH58C A=@9G 89 D9F HC8C
3_4
GCB5G M9B8C 5@ DG=7U@C;C 9B HC8C 9@ AIB8C B A= V@H=A5 89DF9G=UB 9F5 IB G9F 9B
B F95@=858 G9 HF5H5 89 A=@9G 89 DFI965G M5 79FF58C HCH5@ M 56GC@IH5A9BH9 9B A= DFCD=5
EI9 7585 IBC 89 9GHCG <CA6F9G M AI>9F9G 89 A9BH9 I5B8C 5@;C A9 DF9C7ID565 IB5
AI9GHF5 EI9 9G DCG=6@9 +=B =F AQG @9>CG 9B D9EI9T5 8=GDIH5 5@;C D9EI9TC_ @9 DC8S5
A= 6@C; 85F JI9@H5G IB5 M CHF5 J9N M 9G9 HCF69@@=BC
KKK F5:59@G5BH5B8F9I KCF8DF9GG 7CA A9BH5@ <57S5 EI9 5@ :=B5@ A9 9LD@CH5F5B @CG
AI7<CG 89 A=G D57=9BH9G 9G7F=69B GC6F9 GS 756@9G
A=GACG M GIG <=GHCF=5G 89 GID9F57=UB 1C J9C %9F@C 7CB:=9G5 EI9 BIB75 :I9 IB5 D9F
5 AI7<SG=ACG D57=9BH9G HC8CG @CG 5TCG 7=9B GCB5 9EI=@=6F585 +I B=T9N :I9 <9FACG5 D9FC
HCG M DI98C 5:=FA5F 7CB FCHIB8=858 EI9 9@ 9B 7I5BHC 9AD9NU GI J=85 58I@H5 5D5F97=
75A6=C
9G
DCG=6@9 9FCB @CG HF5GHCFBCG 9AC7=CB5@9G +9;IF5
CAC 9@ G=;I=9BH9 75GC F95@ %5FS5 $I=G5 A9BH9 H9BS5 7=9FH5 H9B89B7=5 5 @5 89DF9G=UB
57I8S5 5@ H95HFC HC85G @5G BC7<9G D5F5 F9DF9G @C EI9 G9 @@5A5 89DF9G=UB 9B8U;9B5 D9FC
9BH5F IB5 7CA98=5 89 AI7<C RL=HC 9B %58 H5A6=RB IB 75FQ7H9F IB5 J=G=UB 89@ AIB8C
F=8 B 7I5BHC GI6S5 9@ H9@UB 5D5F97S5 9B EI9 @5 <57S5 JI@B9F56@9 B GI 75GC @5 7CG5 G9

9 10

 


7CAD@=7U 7CB 9@ 9AD@9C 89 8FC;5G F97F95H=J5G @5 J=85 DC8F9ACG 5A5F M 89>5F EI9 BCG
M 89 :QFA57CG 5IHCDF9G7F=HCG ]B A= 5A9B 7CB A5MCF =BH9BG=858 M H9B8F9ACG
DF=A9F5 89DF9G=UB 9AD9N5FCB 5 F979H5FA9 ;F5B89G 8CG=G 89 G9F9B=858 =BH9F=CF +9F9ACG
<=DBUH=7CG M 75@A5BH9G M 9AD97R 5 5:=7=CB IB DC7C AQG 7CAC 9@ :CHU;F5:C 5J9BHIF9FC
5FA9 5 @5G D5GH=@@5G (5GH=@@5G D5F5 8CFA=F *C69FH 5D5 ;F5B89G 5A5BH9G 89 @5 J=85 89
D5GH=@@5G D5F5 9GD56=@5FG9 D5GH=@@5G D5F5 HC BI9GHF5
DFCD=5
J=85
8C 56S5 8S5G EI9 DC8S5 @@9;5F 5 HCA5F 8=9N
C EI=B79 D5GH=@@5G 89 7CG5G 8=:9F9BH9G DCFEI9
MC H9BS5 H9B89B7=5 5 G9F 58=7H5 5 7I5@EI=9F 
#!
C"
#D
7CG5 ,5A6=RB :I= 58=7H5 5@ <57<SG M 5 @5
7C75SB5^
B :=B 5 GIG  5TCG 89 9858 @5 9BHF5T
B 89:=B=H=J5 @C EI9 J5ACG 5 J9F 5 7CB
56@9 57HF=N H9BS5 IB A5@ DFCBUGH=7C +I D97I
H=BI57=UB 9G 9@ 5697R 89 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5
@=5F A9BH9 @9 <57S5 @5 J=85 AIM 7CAD@=7585 M
EI9 7CAD5FH9 5@;IBCG DF=B7=D=CG 7CB @5 :=@C
9@ DFC6@9A5 GU@C <57S5 EI9 5IA9BH5F 7CB @CG
GC:S5 5BH=;I5 M EI9 5 @C @5F;C 89 @5 G9;IB85
5TCG (9FC 9B IB ACA9BHC 858C GI <=GHCF=5
A=H58 89@ G=;@C 00 :I9 89G5FFC@@QB8CG9 5
8=C IB JI9@7C -B F98I7HC 89 9GD9F5BN5 M GIG
D5FH=F 89 IB5 =BH9BG5 =BJ9GH=;57=UB 9B IB=
=B5;CH56@9G ;5B5G 89 @I7<5F DCF 9@@5 A=GA5
J9FG=8589G
89
HC8C
9@
AIB8C
@9 <=7=9FCB DCB9FG9 9B A5BCG 89 H9F5D9IH5G M
B @5 57HI5@=858 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 9G
;IS5G D5F5 9@ 75A6=C ]1 D5G=HC 5 D5G=HC G5@S
@5 9G7I9@5 89 DG=7C@C;S5 7CB IB5 A5MCF 65G9
89 @5 89DF9G=UB 7CB 5MI85 89 =CG M 89 AS
7=9BHS:=75 M @5 EI9 <5 G=8C A9>CF F9GD5@8585
A=GA5 DCFEI9 9@ DCNC 9B 9@ EI9 MC 9GH565
DCF 9GHI8=CG 89 9:=757=5 7CADFC6585 L=GH9B


 


A9H=85 9F5 AIM AIM :I9FH9 BCG 9LD@=75 9@@5 AQG 89 8CG A=@ =BJ9GH=;57=CB9G =B89D9B8=
A=GA5 <CF5 A9 G=9BHC A9>CF EI9 BIB75 9BH9G DI6@=7585G 9B F9J=GH5G 9GD97=5@=N585G
GU@C 7CAD5F56@9 5 7I5B8C 9F5 IB5 B=T5 :9@=N EI9 5J5@5B GI J5@=89N &=B;IB5 CHF5 :CFA5 89
1 A9 G=9BHC CF;I@@CG5 89@ HF565>C EI9 <9 DG=7CH9F5D=5 <5 7CBG9;I=8C =;I5@5F GI RL=HC
<97<C 7CBA=;C A=GA5 569F G5@=8C 89 @CG H9F5DRIH=7C
DCNCG 89 8CB89 <9 G5@=8C A9 <579 G9BH=F IB5 GH9 @=6FC DF9H9B89 G9F IB A5BI5@
9BCFA9 G9;IF=858 (I98C 897=F EI9 A9 G= 8=8Q7H=7C D5F5 9@ ;F5B DV6@=7C M 7CBH=9B9
9BHC
F95@=N585
DCF
DF=A9F5
J9N
9B
A=
J=85^ <=GHCF=5G 7I9BHCG M A9HQ:CF5G D5F5 5MI85F 5
%5FS5 $I=G5 G9 HF5BG:CFAU 5 GS A=GA5 9BH9B89F @CG 8=:9F9BH9G A9BG5>9G D9FC <5M
1 [G569G HC8CG DC89ACG <579F@C EI9 GI6F5M5F EI9 G9 65G5 9B 9GHI8=CG M 9B
\,9B9ACG EI9 G569F EI9 9G DCG=6@9 @ 75FQ7 G5MCG
7=9BHS:=7CG
89
DF=A9F5
@SB95
H9F 9GHQ :CFA58C DCF IB5 G9F=9 89 F5G;CG =B %=@9G 89 DG=7U@C;CG 89 HC8C 9@ AIB8C
B5HCG D9FC H5A6=RB DCF HC85 IB5 G9F=9 89 HF565>5B 7CB H9F5D=5 7C;B=H=J5 M <5B G=8C
5DF9B8=N5>9G 58EI=F=8CG 9B @5 =B:5B7=5 M 9B @5 H9GH=;CG 89 @5 DCH9B7=5 89 GIG ARHC8CG =9B
>IJ9BHI8 M 9G GC6F9 9G5 9GHFI7HIF5 A9BH5@ HCG 89 A=@9G 89 D9FGCB5G <5B HF5BG:CFA58C
8CB89
DC89ACG
57HI5F GIG J=85G ;F57=5G 5 9@@5 D9FC 9GHCM G9;IFC 89
CAC J9F9ACG 5 @C @5F;C 89 @5G DQ;=B5G EI9 9B 9@ :IHIFC HC85JS5 9B7CBHF5F9ACG
89 9GH9 @=6FC DC89ACG :CF>5FBCG IB5 J=85 :CFA5G A9>CF9G 89 58A=B=GHF5F 9GHCG DF=B7=
@=6F9 89 A=98CG 56=9FH5 5 @5 5J9BHIF5 D@9B5 D=CG M5 EI9 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 9G IB5 7=9B
89 F95@=N57=CB9G I5B8C <5M5ACG HF5BG:CF 7=5
9B
7CBGH5BH9
9JC@I7=UB
A58C BI9GHF5 A9BH9 G9F9ACG AQG 75D579G CAC DC8FQ 7CADFC65F 9@ @97HCF BC 7=HC
89 ;CN5F 89 @5G 7CG5G D9EI9T5G M ;F5B89G 89 5 5IHCF9G C =BJ9GH=;57=CB9G 5 @C @5F;C 89 9GH5G

11 12
 
 


DQ;=B5G D5F5 :57=@=H5F @5 :@I=89N 89 @5 @97HIF5 73@J>=:7A 3< (C@?CM/ A3 27= 1C3<B/ 23 ?C3
D9FC BC A9 ;IGH5FS5 89>5F 89 A9B7=CB5F 5 @CG 3@/ C< AC>3@2=B/2= G ?C7A= B3<3@:= 3<B@3 ACA
8CG ;F5B89G DG=7U@C;CG 7C;B=H=JCG EI9 @9 <5B 3A1:/D=A A3 ;=1=A= 23 />3</A  /N=A 23
858C =ADI@GC 5 BI9GHF5 8=G7=D@=B5 9B DF=A9F 32/2 :3M/ G 3A1@70M/ 3< 5@735= G :/BM< G
@I;5F 5FCB 97? DFC:9GCF 89 (G=EI=5HFS5 89 S</273 :3 6/0M/ 3<A3N/2= /0M/ />@3<272=
@5 -B=J9FG=858 89 (9BG=@J5B=5 M 7UAC BC 5@ A=:= / 0/A3 23 :33@ @OBC:=A 3< :/A B73<2/A G
F97=9BH9A9BH9 :5@@97=8C 8C7HCF @69FH @@=G 3<
:=A
B3;>:=A
:IB858CF 89@ @69FH @@=G !BGH=HIH9 9B &I9J5 N=A 23A>CLA /;0=A A3 B@/A:/2/@M/< /:
1CF? 13<B@= 23: ;C<2= / &=;/ :/ 1/>7B/: 23:
;>3@7= 2=<23 >/4@=27B= 3;>3H/@M/ /
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 ;32@/@ 1=;= 1=;3@17/<B3 23 /@BM1C:=A 23
37( :C8=
5A6=5F 9G DCG=6@9 &CG 7CGH5FQ IB 9G ?C3::/ ;/N/</ /;= G A7@D73<B3 A3 27
:I9FNC
7CBH=BI58C
D9FC
G9
DI989
@C;F5F @75M/< / :/ D7::/ 23 ;/:7/ &C:4/ C</ D7C2/
,F5BG:CFA5FG9 9B 5@;I=9B DCG=H=JC 9G 9G ;7::=</@7/ ?C3 6/07B/0/ 13@1/ 23: =@= 3
9B7=5@ D5F5 8=G:FIH5F 89 @5 J=85 $5 :I9FN5 ::3D/0/< C</A ;C3AB@/A 23 @71=A >3@4C;3A
9AC7=CB5@ 9G 9@ DF=B7=D5@ D5G5DCFH9 D5F5 =F 23 $3@A7/ G B3:/A 23 #@73<B3 =< B/<B=
DCF
9@
AIB8C >/?C3B3 >71B3B= />3</A /:1/<H/0/ / D3@
>=@ 2O<23 /<2/0/ G 3< 3A3 ;=;3<B= A3
1@CH/@=< 2=A 167?C7::=A / :/ 1/@@3@/ )<= 23
3::=A A3 /0/:/<HO A=0@3 L: :3 67H= >3@23@ 3:
3?C7:70@7= G 1/GO /: AC3:= =;= 3< 1J;/@/



$2>67.1
4C;3 ;JA 1/@= A/:B/0/ >=@ :=A /7@3A G 23
"

'
#
"#!C"
!
: 8=D3< >71B3B= /1/@@3/0/ D/@7=A 0C:
B=A 3A?C7D/<2= / :=A B@/<A3P<B3A ?C3 A3
1@CH/0/< A7< 13A/@ >=@ :/ *M/ !/5</ 23
&=;/ :/ >@7<17>/: 1/::3 1=;3@17/: 23 :/
17C2/2 3:/<B3 23 L: AC /;= >/4@=27B=
/13:3@/0/ 3: >/A= 7<2743@3<B3 / :/A 27471C:B
/23A ?C3 AC 3A1:/D= B3<M/ >/@/ A35C7@:3 1/@
5/2=
1=;=
70/
>/4@=27B= 3AB7;/0/ / >71B3B= AC
8=D3< A7@D73<B3 A=0@3 B=2= >=@ AC 7<1@3M0:3
7<B3:753<17/ < 1C/<B= A3 B@=>3HO 1=< L:
A73<2= AO:= C< <7N= 3< AC 17C2/2 </B/:
13
:3<B/ >71B3B= D7= 1O;= 3: 4@/A1= 23: >3@
A1@70M/ C</ 1=@B/ >/@J0=:/ >/@/ /B3@@7H/@
3<17;/ 23 :=A /2=?C7<3A T1@/A6U 1@7AB/:3A
@=B=A G A/:>71/2C@/A 23 >3@4C;3 A=0@3 ACA
@=>/A
: B73;>= A3 23BCD= C<=A 7<AB/<B3A 3
@3>3<B3 C< @C72= A31= G C< 3A1=H=@ B@3
;3<2= 3< AC ;CA:= 7H?C73@2= :3 23D=:D73@=<
/ :/ @3/:72/2 S'C /;= >/4@=27B= :3 3AB/0/
5=:>3/<2=
1=<
AC
2C@=
0/ABO<
23
@=0:3
 S(=;/ 0/<272= /AM />@3<23@JA / A3@
;JA 1C72/2=A= :3 5@7B/0/ ::3<= 23 1O:3@/
;73<B@/A :3 >35/0/ C</ G =B@/ D3H 3< :/
;7A;/
>73@</
>/4@=27B= 3AB7;/0/ A7<13@/;3<B3 / AC
A7@D73<B3 23 6316= :3 >/5/0/ C</ 1/@/ 32C
1/17O< 3< C</ /1/23;7/ 23 47:=A=4M/ >3@=
B3<M/ C< :353<2/@7= 1/@J1B3@ 7@/A170:3 3 7;
>C:A7D= 3 6316= 3: 8=D3< >71B3B= 1=;=
;/<= 23@316/ :3 A3@DM/ 23 4@3<= 3< :/ ;/G
=@ >/@B3 23 ACA 27A1CA7=<3A 1=< >@=D332=@3A
14
 
 


G 1:73<B3A >3@= 1C/<2= AC 7@/ A3 23A1/@5/0/
A=0@3 L: G/ <= B3<M/ ?C73< :3 >@=B3573@/ 3
B=2/A 4=@;/A 3< :/ /<B75C/ &=;/ <= 3@/
<=B717/ ?C3 C< /;= 5=:>3/A3 AJ271/;3<B3 /
AC 3A1:/D= '7;>:3;3<B3 3@/ 23 AC
>@=>732/2
'7< 3;0/@5= /?C3::/ ;/N/</ AM A3
4=@;O C< 1=@@= 3< B=@<= / :=A 2=A 6=;0@3A
>3@= >=@ C</ @/HO< 1=;>:3B/;3<B3 7<CAC/:
$/@/ /A=;0@= 23 B=2=A :=A ?C3 1=<B3;
>:/0/< :/ 3A13</ 3: 8=D3< A7@D73<B3 <= /0@M/
:/ 0=1/ >/@/ ?C38/@A3 <7 3F>@3A/@ <7<5P<
2=:=@ '7;>:3;3<B3 ;7@/0/ / AC /;= 1=<
/7@3 23 7<2743@3<17/ 1=A/ ?C3 /P< 3<4C@31M/
;JA
/
AC
A3N=@
 R"= B3 2C3:3 7<A=:3<B3 S$C3A /6M
B73<3A 2=0:3 @/17O< 5@7BO 3: 1=;3@17/<B3
>35J<2=:3 B/< 4C3@B3 ?C3 G/ 3AB/0/ AC2/<2=
/
;/@3A
>71B3B= A35CM/ A7< 7<;CB/@A3 6/AB/ ?C3
47</:;3<B3
/0@7O
:/
0=1/
>/@/
2317@
+9 <5B =BJ9BH58C AI7<5G @9M9B85G
579F75 89 @5 J=85 89 9GH9 :=@UGC:C M IB5 89 @5G
AQG 7CBC7=85G 9G RGH5 EI9 <9 F9@5H58C $5
:5BH5GS5 DCDI@5F 9LD@=75 EI9 :I9 5GS 7CAC 58
EI=F=U @5 7C>9F5 EI9 @9 75F57H9F=N565
J=89BH9A9BH9 9GH5 <=GHCF=5 9G IB5 9L5;9F5
7=UB EI9 =BH9BH5 F9GIA=F @5 :=@CGC:S5 89 D=7H
9HC 5IBEI9 BC 57=9FH5 5 <579F@C $5 :Q6I@5
BCG <579 7F99F EI9 9@ :=@UGC:C <56S5 @@9;58C 5
7CBHFC@5F 7CAD@9H5A9BH9 GIG 9AC7=CB9G
D9FC RG5 BC 9F5 GI =BH9B7=UB B= AI7<C
A9BCG &= @C DF9H9B8S5 B= 9GC H=9B9 EI9 J9F
7CB
GIG
9BG9T5BN5G
D=7H9HC 9BG9T565 5 H9B9F :I9FN5 9AC
7=CB5@ @C 7I5@ BC G=;B=:=75 ]BC G9BH=F 9AC
7=CB9G B9;5H=J5G^ G=BC ]BC G9BH=F 9AC7=CB9G
B9;5H=J5G 9L5;9F585G^ M 9GC 9G @C EI9 J5ACG
5 5DF9B89F 9B 9GH9 A5BI5@  HF5JRG 89 9G9
7CBHFC@ A9BH5@ D9G9 5 G9BH=F 8C@CF D9B5 C =F
F=H57=UB @CG =B8=J=8ICG 58EI=9F9B IB5 7CB:=
5BN5 9B GS A=GACG EI9 @9G D9FA=H9 8=G:FIH5F


 


 C72/2= A3N=@ ?C3 A7 A35CMA /AM D/7A 89 @5G A5F5J=@@CG5G DCG=6=@=8589G EI9 C:F979
/
@=;>3@
DC3AB@=
0/ABO< @5
J=85
+= 9@ A9BG5>9 DF=B7=D5@ 89 9GH9 @=6FC 9G
D=7H9HC 9@ DFCH5;CB=GH5 89 BI9GHF5 <=G EI9 HC8CG GS HC8CG DC89ACG 5DF9B89F 5 G9F
HCF=5 J=J=U 9BHF9 @CG 5TCG  M  89 BI9GHF5
9F5 I9 9G7@5JC 8IF5BH9 HC85 GI B=T9N M C6
HIJC GI @=69FH58 ;F57=5G 5 GIG DFC8=;=CG5G
8CH9G D5F5 @5 :=@CGC:S5 9 <97<C G9 7CBJ9F
H=FS5 9B IBC 89 @CG =BH9@97HI5@9G AQG DF9GH=;=
CGCG 89 GI ACA9BHC 7CB IB5 :5A5 AIM GI
D9F=CF 5 @5 89 (@5HUB H5BHC 9BHF9 FCA5BCG
7CAC
;F=9;CG 5:97H5 @C EI9 BCG GI7989 G=BC @C EI9 BCG 897=
(CGH9F=CFA9BH9 @5 <=GHCF=5 H5A6=RB @9
<5 <97<C >IGH=7=5 M <CM 9B 8S5 9G 7CBG=8
9F58C IBC 89 @CG ;F5B89G :=@UGC:CG 89 HC8CG
@CG H=9ADCG +IG =895G <5B 89>58C <I9@@5 9B
AI7<5G 89 @5G 7CFF=9BH9G 89 D9BG5A=9BHC
EI9 7CBC79ACG 9B @5 57HI5@=858 =B7@I=8C 9@
7F=GH=5B=GAC HF5BG:CFA9B GI A9BH9 ,V DI989G GIA5FH9 5
D=7H9HC BC 89>U 9G7F=HCG D9FC GIG 8=G
7SDI@CG F97C;=9FCB GIG D5@56F5G EI9 <CM DC
89ACG 9B7CBHF5F 9B 8CG @=6FCG 9@ <16G@727
=< M
@CG 7A1C@A=A
15
AQG :I9FH9G M 9EI=@=6F58CG 5 B=J9@ 9AC7=CB5@
9@ G9;IB8C 9G EI9 9GH9 5DF9B8=N5>9 G9 @@9J5 5
756C HF5BG:CFA5B8C BI9GHF5 A5B9F5 89
D9BG5F BI9GHF5 :=@CGC:S5 D9FGCB5@ BI9GHFC
8=Q@C;C =BH9FBC 89 IB5 :CFA5 D5F97=85 5 @C
EI9
<579
J9=BH9
G=;@CG
=BHIMU
D=7H9HC
1 9G EI9 7CAC 897S5 9@ :=@UGC:C ]&C BCG
ACG
GC6F9
@C
EI9
BCG
GI7989^
%=@9G 89 5TCG AQG H5F89 9B D@9BC G=;@C
00 @5 F9JC@I7=UB 7C;B=H=J5 DFCDI@G585 DCF
;F5B89G DG=7U@C;CG M DG=EI=5HF5G 7CAC 5FCB
97? M @69FH @@=G <5 D9FA=H=8C EI9 7=9BHCG
89 A=@9G 89 D9FGCB5G 9B HC8C 9@ AIB8C
9@@CG
.9QACG@C
7CB
AQG
89H5@@9
16
 
 


!

"
"
$5G D9FGCB5G GC@9ACG H9B9F @5 =ADF9G=UB
89 EI9 @CG <97<CG 9LH9FBCG @C EI9 BCG GI
7989 =AD57H5 GC6F9 BI9GHF5G J=85G DFC8I
7=9B8C 9AC7=CB9G F56=5 C G5H=G:577=UB
5@9;FS5 C HF=GH9N5_ L=GH=FS5 G9;VB 9GH5 =895
IB5 5GC7=57=UB 8=F97H5 9BHF9 GI79GC M 9AC
7=UB (CF 9>9AD@C G= A= 9GDCG5 A9 565B
8CB5 A9 G9BH=FR HF=GH9 += 5@;I=9B A9 =BGI@H5
A9 G9BH=FR C:9B8=8C ,9B9ACG @5 D9F79D7=UB
89 EI9 <5M IB5 F9@57=UB @=B95@ 89 75IG5 M
9:97HC 9BHF9 <97<CG M 9AC7=CB9G EI9 DC8FS5
G9;I=F
9@
G=;I=9BH9
9GEI9A5
(I9G 6=9B @5 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5
BI9GHFC ARHC8C 89 HF5BG:CFA57=UB D9FGCB5@
BCG 8=79 EI9 9GHC BC 9G 5GS BHF9 @CG <97<CG
9LH9FBCG M @CG 9:97HCG 9AC7=CB5@9G 9L=GH9 IB5

EI9 BCG 897=ACG 579F75 89 @C EI9 BCG
GI7989^
,C8CG H9B9ACG @5 =ADF9G=UB 89 EI9 @CG
<97<CG DFC8I79B 89 :CFA5 5IHCAQH=75 @5G
9AC7=CB9G M 9GH9 9FFCF 9G 9@ DF=B7=D5@ 9B
9A=;C 89@ 7F97=A=9BHC D9FGCB5@ (CF 9>9AD@C
AI7<5G J979G 897=ACG :F5G9G 89@ 9GH=@C
](9D9 A9 DCB9 89 @CG B9FJ=CG^ M 5EIS M5 9G
H5ACG 7CA9H=9B8C 9@ 9FFCF 89@ EI9 <56@5ACG
(9D9 BC A9 DCB9 89 @CG B9FJ=CG \GCM MC
EI=9B
G9
DCB9
89
@CG
B9FJ=CG
+= 5B5@=N5ACG 89H9B=85A9BH9 BI9GHFC
DFC79GC A9BH5@ J9F9ACG EI9 (9D9 @@9J5 5
756C 89H9FA=B585G 577=CB9G G9 GIDCB9 EI9
=B7CBJ9B=9BH9G M MC A9 9GHCM 8=7=9B8C 5 AS
A=GAC =895G 89@ 9GH=@C ]\GHC 9G =BHC@9F56@9
\&C
@C
DI98C
GCDCFH5F^
+CB 9G5G =895G @5G EI9 H=9B9B 9@ DC89F 89
=FF=H5FA9 BC @5G 577=CB9G 89 (9D9 EI9 DCF
@C EI9 F9GD97H5 5 @5G 9AC7=CB9G GCB B9IHF5G
9 <97<C BC HC8C 9@ AIB8C F9577=CB5 89 @5
A=GA5 :CFA5 5BH9 (9D9 5 5@;IBCG @9G =FF=H5
 

=BGH5B7=5 =BH9FA98=5 @CG D9BG5A=9BHCG += MC
A9 89DF=AC 5BH9 9@ 565B8CBC 89 A= 9GDCG5
BC 9G DCF 9@ <97<C 9B GS 9G DCFEI9 MC A9 9G
HCM 8=7=9B8C 5 AS A=GAC 5@;C 5GS 7CAC
]\=CG ASC 9GHCM GC@C 9G <CFF=6@9 JCM 5 G9F
IB 89G;F57=58C^ M 9GH5G =895G DFC8I79B 9B
AS @5 9AC7=UB 7CFF9GDCB8=9BH9 9B 9GH9 75GC
A=98C
89G9GD9F57=UB
M
89DF9G=UB 
"#$#
"$
+CB @5G =895G @5 =BH9FDF9H57=UB 89@ 565B
8CBC A= 8=Q@C;C =BH9FBC @C EI9 A9 89D
F=A9B BC 9@ <97<C 89 EI9 A= AI>9F G9 <5M5
A5F7<58C 9 <97<C <56FQ D9FGCB5G EI9
:F9BH9 5@ 565B8CBC 89 GI 9GDCG5 \79@96F9B
IB5
:=9GH5
(CF 7CBG=;I=9BH9 9@ 9GEI9A5 9L57HC 89
BI9GHFC
:IB7=CB5A=9BHC
A9BH5@
G9FS5
GHC 9G 9L57H5A9BH9 @C EI9 897S5 D=7H
9HC ]&C BCG 5:97H5 @C EI9 BCG GI7989 G=BC @C
17
AQG EI9 5 CHFCG 5M 5 EI=9B =B7@IGC BC @9
DFC8I79 B=B;VB A5@9GH5F 1 HC8C 89D9B89
89@ 8=Q@C;C =BH9FBC 89 7585 7I5@ G 9@ 8=Q
@C;C =BH9F=CF 9@ J9F8589FC DFC8I7HCF 5 J979G
C7I@HC
89
@5G
9AC7=CB9G
(5F5 9BH9B89F A9>CF 9GH9 7CB79DHC 9L
D@=75FR 9@ 75GC F95@ 89 "CF8= IB 7<=7C 58C@9G
79BH9 89DF=A=8C *97I9F8C EI9 @C HF5>C GI
A58F9 5 @5 7CBGI@H5 AIM 5B;IGH=585 DCFEI9
<56S5 =BH9BH58C GI=7=85FG9 <57S5 8CG G9A5B
5G 1 G9 <56S5 HF5H58C 89 IB =BH9BHC G9F=C BC
IB5 @@5A585 89 5H9B7=UB "CF8= G9 <56S5
7CFH58C @5G AIT975G 9B @5 65T9F5 A=9BHF5G
GIG D58F9G 9GH565B D5G5B8C 9@ 8S5 :I9F5 (CF
75GI5@=858 JC@J=9FCB 5 75G5 5BH9G 89 H=9ADC
M @C 9B7CBHF5FCB =B7CBG7=9BH9 B 7I5BHC @C
HIJ9
89@5BH9
@9
DF9;IBHR
8=F97H5A9BH9
18
 
 


 =A9 [DCF EIR EI9FS5G 57565F 7CB HI  .5@9 D9FC [G569G 5M 5@;C AQG $C
J=85 EI9 H5ADC7C G569G 9G EI9 9B A= 7C@9 BC G9
 G EI9 9B 9GH5 9J5@I57=UB <9 GIGD9B DI989 F9D9H=F 7IFGC 8CG J979G 1 <9 D9BG58C
8=8C HF9G 5G=;B5HIF5G 9B 9@ 7C@9 F9GDCB8=U EI9 G= F9D=HC IB5 J9N =;I5@ A9 JI9@J9 5 =F
A=9BHF5G G9 H5D565 @5 75F5 7CB @5G A5BCG A5@ M 9BHCB79G \A9 9LDI@G5FS5B += A9 9L
A=F5B8C
5@
J57SC DI@G5F5B 89@ 7C@9 BC @C GCDCFH5FS5 \)IR
"CF8= G9 G9BHS5 :5H5@ @9 =BJ58S5 IB G9BH= J9F;W9BN5
A=9BHC 89 :F575GC AIM DFC:IB8C EI9 BC @9 "CF8= 9F5 IB 7<=7C AIM =BH9@=;9BH9 M
D9FA=HS5 8=G:FIH5F 89 B585 +9 @9J5BH565 DCF G9BG=6@9 ,9BS5 IB5 ;F5B :@I=89N J9F65@ M AIM
@5G BC7<9G 5 7I5@EI=9F <CF5 7CB IB5 G9BG5 6I9B5G 5DH=HI89G D5F5 @5G @9HF5G 9 <97<C
7=UB 89 5B;IGH=5 9B 9@ D97<C +9;VB R@ A=GAC G=9ADF9 <56S5 G5758C 6I9B5G BCH5G D9FC
89G7F=6S5 9@ DFC6@9A5 9F5 <569F GIGD9B8=8C 5EI9@ 5TC G9 @9 <56S5B 5HF5;5BH58C @5G 5G=;
(9FC 7CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI57=UB RG5 BC B5HIF5G 89 7=9B7=5G +IGD9B89F @9 <56S5 7C
9F5
@5
J9F8589F5
75IG5
89
GIG
9AC7=CB9G ;=8C DCF GCFDF9G5 M 9B @5 GC@9858 89 GI <56
GHIJ9 <56@5B8C 7CB R@ 8IF5BH9 J5F=5G =H57=UB <56S5 89G5FFC@@58C 9G5G =895G 75H5
G9G=CB9G M D5GC 5 D5GC :I= 89G7I6F=9B8C @5 GHFC:=GH5G EI9 5<CF5 89G;F5BQ65ACG 9B @5
5IHRBH=75 :I9BH9 89 GI A5@9GH5F EI9 9F5 GI 7CBJ9FG57=UB
H9F5DRIH=75
+9;IS
=BEI=F=9B8C
:CFA5 D97I@=5F 89 D9BG5F 9@ 8=Q@C;C EI9 <5  9 57I9F8C H9 9BH=9B8C D9FC 5IBEI9
6=HI5@A9BH9
GCGH9BS5
7CBG=;C
A=GAC H9 9LDI@G5G9B 89@ 7C@9;=C BC J9C EI9 9GC G95
 BH=9B8C "CF8= 5G GIGD9B8=8C M 9GC H5B HFQ;=7C 7CAC D5F5 EI9F9F 89>5F 9GH9
9G IB D5@C (9FC A9 D5F979 EI9 H9 @C <5G HC AIB8C
[BC
7F99G
A58C
89A5G=58C
5
D97<C
[BC
@9
8=>9


 

 (9FC 8R>5A9 EI9 H9 9LD@=EI9 $C EI9 HV
BC G569G 9G EI9 9B A= 9G7I9@5 BC H9 89>5B
D5G5F 89 7IFGC G= H9 EI985B AQG 89 8CG 5G=;
B5HIF5G 5 :=B5@ 89@ 5TC 9G7C@5F 1 7@5FC <9
D9BG58C EI9 EI=NQ BC F97ID9F9 @CG HF9G GIG
D9BGCG 1 G= 9GC GI798=9G9_ \H9B8FS5 EI9 F9
D9H=F 7IFGC [$C 9BH=9B89G 5<CF5 \ AS @C
EI9 A9 85 A=98C 9G F9D9H=F F9GDCB8=U
=FF=H58C 1 5GS G9;I=ACG 7<5F@5B8C 8IF5BH9 HC85
$5 :5A=@=5 89 "CF8= 9F5 65GH5BH9 DI8=
9BH9 +I D58F9 <56S5 EI9F=8C EI9 9GHI8=5F5
9B IB5 DF9GH=;=CG5 9G7I9@5 8CB89 R@ A=GAC
<56S5 7IFG58C 9GHI8=CG +IG 8CG <9FA5BCG
 G EI9 5<S BC 57565 @5 7CG5 J9C EI9 G=
A9 9LDI@G5B 89@ 7C@9;=C 9G DCG=6@9 EI9 A9
7C>5 H5@ HF5IA5 EI9 BC A9 G5EI9 @5
G97IB85F=5 BHCB79G BC =FS5 5 @5 IB=J9FG=8
58 M 9GC_ [)IR A9 8=79G 89 9GC \GC GS EI9
G9FS5 IB5 89G;F57=5 ,V <5G =8C 5 @5 IB=J9F
G=858 9F9G DG=7U@C;C <5G @@9;58C 5 G9F 5@
;I=9B
<CF5
A9
9BH=9B89G
[BC
@5 <CF5 89 J=G=H5 M A9 8= 7I9BH5 89 EI9 "CF8=
<56S5 9GH58C D9BG5B8C 9B HC85G @5G DCG=6@9G
7CBG97I9B7=5G B9;5H=J5G EI9 DC8S5B GI7989F
HF5G <569F GIGD9B8=8C HF9G 5G=;B5HIF5G 5 @CG
A5MCF9G H5A6=RB =65B 5@@S M HC8CG H9BS5B  5TCG 89 9858 !B7@IGC 9B @5G AQG F9ACH5G
6I9BCG 9LD98=9BH9G 5758RA=7CG +9;IS DCG=6=@=8589G
DF9;IBH5B8C !B7@IGC A9 9LD@=7U EI9 9B 75GC 89 BC
 I9BC 9BH=9B8C EI9 F9D9H=F 7IFGC G9F @@9;5F 5 @5 IB=J9FG=858 DC8S5 57565F A5F
S5 5@;C A5@C D5F5 H= DCFEI9 9BGI7=5FS5G 9@ ;=B58C 9B GI DFCD=5 75G5 ].CM 5 G9F 9@ HCBHC
BCA6F9 89 HI =BG=;B9 G5;5 9G7C@5F_ (9FC 89 @5 :5A=@=5 9@ VB=7C G=B 75FF9F5^ 8=>C 1
[H5BHC 7CAC D5F5 GI=7=85FH9  AS A9 D5F979 D5F5 F9A5H5F 5T58=U EI9 DCG=6@9A9BH9 9G
IB
DC7C
9L5;9F58C H5FS5 89GH=B58C 5 IB 9AD@9C 56IFF=8C M A5@

19 20
 
 


D5;58C ,9AS5 57565F 89 ]F9DCB98CF^ 9B 9@ H9BS5 8969F9G M 89AQG_ M 5@ H9FA=B5F 7CB

GID9FA9F758C
C
]5@;C
D9CF^ 9G5G
DF9;IBH5G
@9
897S5
!B7@IGC 9B IB ACA9BHC 89 BI9GHF5G  "CF8= H=9B9G EI9 9GHI8=5F AI7<C
7CBJ9FG57=CB9G @@9;U 5 897=F ]89AQG G= DCFEI9 G= BC 57565FQG 7CAC 9G9 A9B8=;C EI9
H9FA=B5G9 5GS G9;IF5A9BH9 BC DC8FS5 H9B9F G9 DCB9 5 @5 DI9FH5 89 @5 =;@9G=5 \+= BC H9 9GD
BCJ=5^ 56=@5G
H9
9GD9F5
9GC
$5
J=85
9G
5GS
\.5M5 \GC GS A9 GCFDF9B8=U (9FC GI
5F;IA9BHC 9F5 EI9 9B GI 65FF=C 89 7@5G9
5@H5 @5G 7<=75G BC G9 =65B 5 =BH9F9G5F DCF IB 
!
$<

#
:F575G58C !!
(9FC HC85JS5 <56S5 AQG +9;VB "CF8= G=
G9 8565B HC85G 9G5G 7=F7IBGH5B7=5G G9F A5F
;=B58C 9B GI :5A=@=5 M EI985FG9 GC@H9FC D5F5
:97H=J5A9BH9 @CG DG=7U@C;CG 7C;B=H=JCG
G=9ADF9 9GH5FS5 89GH=B58C 5 IB5 J=85 9B
G569ACG EI9 89HFQG 89 7585 9AC7=UB B9;5H
GC@9858
M
9GC
\BC
@C
DC8FS5
GCDCFH5F
=J5 9L5;9F585 GS G=9ADF9 9L=GH9 IB
!B7F9S6@9 [J9F858 (9FC AIM 7=9FHC 
D9BG5A=9BHC 75H5GHFC:=GH5 $5G D9FGCB5G EI9
D5FH=F 89 IB <97<C 89G9B7589B5BH9 GIG
G9 D9FHIF65B :Q7=@A9BH9 H=9B9B 8S5 GS 8S5
D9B89F HF9G 5G=;B5HIF5G "CF8= DF9J9S5 HC85
H5A6=RB 9G9 H=DC 89 D9BG5A=9BHCG M G9 @CG
IB5 G9F=9 89 58J9FG=8589G :IHIF5G EI9 @9 DFC
7F99B 5 D=9 >IBH=@@5G (CF 9@ 7CBHF5F=C @5G D9F
8I7S5B 9B 9@ DF9G9BH9 IB ;F5B A5@9GH5F
GCB5G :I9FH9G <IM9B 89 9G9 8=Q@C;C B9;5H=JC
9AC7=CB5@
7CAC
89
@5
D9GH9


 

)I985 7@5FC EI9 GI =B:9@=7=858 J9BS5
75IG585 DCF GI 7569N5 DCF GI 7589B5 89
D9BG5A=9BHCG 75H5GHFC:=GH5G \9 <97<C
CHFCG AI7<CG 7<=7CG 89 GI A=GA5 7@5G9 BC G9
89DF=AS5B 9B 56GC@IHC DCF GIGD9B89F HF9G C
AQG 5G=;B5HIF5G @ F9GDCBG56@9 89 9G5 8=:9F
9B7=5 9AC7=CB5@ 9GH565 7@5F5A9BH9 9B GI 8=Q
9GDIRG 89 8R7585G 9GHI8=5B8C 9G9 H=DC
89 =895G B9;5H=J5G @9G <9ACG DI9GHC IB
BCA6F9 8=8Q7H=7C EI9 @5G 89:=B9 AIM 6=9B
@5G
@@5A5ACG
7F99B7=5G
=FF57=CB5@9G
GH5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G 7CAC @5G 89
"CF8= 9@ GI=7=85 9GHI8=5BH=@ G9 75F57H9F=N5B
DCF
@C;C
=BH9FBC 
+9F
:5@G5G
DCF
9L5;9F585G
(CF GIDI9GHC 9@ HF565>C H9F5DRIH=7C 7CB
+9F =BVH=@9G BC 5MI85B 5 F9GC@J9F
"CF8= =B7@IMU F9J=G5F 7585 IB5 89 9G5G =895G DFC6@9A5G
9L5;9F585G M 75H5GHFC:=GH5G B DC75G G9A5B 
(FC8I7=F
A5@9GH5F
9AC7=CB5@
5G <56S5 89>58C 89 7F99F 9B 9@@5G M 9B75F565 .95ACG 7CB IB DC7C 89 89H5@@9 9GH5G
HC8C 9@ 5GIBHC 89 @CG 9GHI8=CG 89 IB5 :CFA5 HF9G
75F57H9FSGH=75G
AI7<C
AQG
F9@5>585
M
9:97H=J5 B DF=A9F @I;5F @5G 7F99B7=5G =FF5
 AC8C 89 5BR78CH5 8=FR EI9 GC6F9 HC 7=CB5@9G GCB :5@G5G 1 \5 AI7<CG B=J9@9G
8C "CF8= <56S5 5DF9B8=8C 9G5 :=@CGC:S5 HF9 (9FC D9G9 5 9@@C @5 D9FGCB5 @5G 89:=9B89
A9B8=GH5 89 GI A58F9 I5B8C H9BS5  I  (C8FS5ACG 897=F EI9 HC85 @5 7=9B7=5 9GHQ 9B
5TCG GI A58F9 9AD9NU 5 9>9F79F IB5 DF9G=UB 7CBHF5 89 9@@5G M 5@ GCGH9B9F@5G DF57H=75ACG
F=8S7I@5 GC6F9 GI <=>C 7CB @5 =BH9B7=UB 89 IB H=DC 89 @U;=75 GID9FGH=7=CG5 B @CG AC
DF9J9B=F EI9 G9 ]JC@J=9G9 J5;C^ I5B8C F9 A9BHCG 9B EI9 @5G 9AD@95ACG BCG 9B
;F9G565B 89@ 7C@9;=C 5 75G5 9@@5 G=9ADF9 @9 :F9BH5ACG 5 HC85G @5G 7=9B7=5G @5 6=C@C;S5 @5
DF9;IBH565 7UAC <56S5 =8C @5 9G7I9@5 G=

21 22
 
 

97CBCAS5 @5 :=@CGC:S5 @5 A98=7=B5 @5
9GH58SGH=75_
(CF 9>9AD@C @5G =895G EI9 BCG
DF9G9BH565 "CF8= J5B 9B 7CBHF5 89 @5G @9M9G
89 @5 9GH58SGH=75 [IQBH5G D9FGCB5G <56FQ
EI9 HF5G <569F GIGD9B8=8C HF9G 5G=;B5HIF5G
9B 7I5@EI=9F 7C@9;=C 89 GD5T5 <5B H9B=8C
IB5 7589B5 89 9J9BHCG B9;5H=JCG 7CAC @CG
EI9 89G7F=6S5 9@ AI7<57<C -B DCF79BH5>9
AIM D9EI9TC 89@ HCH5@ SB:=AC +=B 9A65F;C
R@ 8565 DCF <97<C EI9 5@;C 5GS @9 =65 GI7989F
BC GID9F5F @5 G97IB85F=5 G9F A5F;=B58C DCF
9@@C BC 9B7CBHF5F BCJ=5 5 7CBG97I9B7=5 89
HC8C 9GC M J=J=F 9B GC@9858 \-B5 7589B5 89
89G5GHF9G
AIM
=ADFC656@9
B G9;IB8C @I;5F @5G 7F99B7=5G =FF5
7=CB5@9G H5A6=RB GCB =BVH=@9G &C BCG 5MI85B
5 GID9F5F @5G 58J9FG=8589G 9 <97<C "CF8=
<56S5 CDH58C DCF GI=7=85FG9 9@ D5F58=;A5 89
@5 <I=85 :F9BH9 5 @CG DFC6@9A5G (9BG5F 9L
5;9F585A9BH9 5BH=7=D5F G=HI57=CB9G B9;5H
=J5G HF9A9B8=GH5G BIB75 9G IB5 6I9B5

G9A5B5 5BH=7=D5B8C H5BHCG 89G5GHF9G EI9
D=9F89B @5 G5@I8 BC GU@C A9BH5@ G=BC H5A
6=RB :SG=75 %I7<CG 75GCG 89 :=6FCA=5@;=5 M
8C@CF 7FUB=7C G9 8969B 5 9G5G 9GHFI7HIF5G
DGSEI=75G EI9 57565B 5;CH5B8C 9@ 7I9FDC
7CAC G= RGH9 <I6=9G9 9GH58C =BH9FB58C 9B IB
75ADC
89
7CB79BHF57=UB
B5N=
B 9G9 G9BH=8C @5 J=85 9G AI7<C AQG
G9B7=@@5 D9FC D5F5 @5 D9FGCB5 EI9 GCGH=9B9
7F99B7=5G =FF57=CB5@9G @5 J=85 9G AIM 7CA
D@=7585 =B7F9S6@9A9BH9 8=:S7=@ 7CAC 9B 9@
75GC
89
"CF8=
CAD@=7585
M
8C@CFCG5
9B9F5@A9BH9 @5 :I9FN5 9AC7=CB5@ 9@
6I9B 8=Q@C;C =BH9F=CF G9 5DF9B89 9B @5 =B:5B
7=5 GS 7CAC "CF8= 5DF9B8=U 5 ]H9FF=6=@=N5F^
896=8C 5 @5 =B:@I9B7=5 89 GI A58F9 @5G D9FGC
B5G AQG :I9FH9G M G5B5G C6HIJ=9FCB @5
7CF8IF5
89
GIG
D58F9G
+=B 9A65F;C @C 9G9B7=5@ 9G EI9 9B 7I
5@EI=9F ACA9BHC 5 7I5@EI=9F 9858 HC8CG
DC89ACG 75A6=5F BI9GHF5 AC85@=858 89
D9BG5A=9BHC D5F5 <579F@5 AQG DCG=H=J5 M
 


9GHF5H9;=5 89 F9GC@I7=UB 89 DFC6@9A5G 585 7CBGHFI7H=J5 ,C8CG DC89ACG F998I75FBCG

G=HI57=UB A9F979 IB5 DCB89F57=UB 5897I585 D5F5 @5 75@A5 M @5 :9@=7=858 $C J9F9ACG 5
@C AQG F95@=GH5 DCG=6@9 M 9GC BCG 5MI85FQ 5 7CBH=BI57=UB
F9GC@J9F 7585 G=HI57=UB 89 @5 J=85 9D
F=A=FG9 9GHF9G5FG9 @@9B5FG9 89 F56=5 GCB 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
57H=HI89G EI9 BC 7CBHF=6IM9B 9B B585 5@ 37(
RL=HC $5G 9AC7=CB9G GU@C GCB DCG=6@9G 5 D5FH=F
1 9G EI9 5 B=J9@ DFQ7H=7C 7I5B8C GCG 89
89H9FA=B58CG
D9BG5A=9BHCG
H9B9ACG =895G =FF57=CB5@9G M 9AC7=CB9G 9L $5 7@5J9 D5F5 9@ 75A6=C 9GHQ 9B 5DF9B89F
5;9F585G GI9@9 D5G5FBCG EI9 =BH9BH5ACG 5
D9BG5F
89
IB5
:CFA5
AQG
9:=75N
]A5H5F ACG75G 5 75TCB5NCG^ 9GHC 9G 5D $5 DF=B7=D5@ 8=GHCFG=UB 7C;B=H=J5 7CB
@=75ACG GC@I7=CB9G 9L5;9F585G 5 DFC6@9A5G G=GH9 9B HCA5FG9 HC8C 5 @5 HF9A9B85 M 5BH=
D9EI9TCG M 9@ F9A98=C 57565 G=9B8C D9CF 7=D5F
89G;F57=5G
EI9 @5 9B:9FA9858 89GHFCN5ACG @5 75G5 M @5 $5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G GCB :5@G5G =B
ACG75
G=;I9
5@9H95B8C
5@9;F9A9BH9 VH=@9G
M
BCG
<579B
GI:F=F
1 DCF V@H=AC @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G
DFC8I79B AI7<C A5@9GH5F 9AC7=CB5@ ;F5
HI=HC 56GIF8C B @CG 75GCG 9LHF9ACG 9@
75H5GHFC:=GAC BCG DI989 @@9;5F 5 A9H9F 9B IB
AIB8C <CFFCFCGC EI9 GU@C 7569 9B IB5
A9BH9 :5BH5G=CG5 D9FC EI9 BC 9L=GH9 9B @5
F95@=858 5M D9FGCB5G EI9 J=J9B 7585

23 24
 


N5D5HCG 89 H57UB 8=GDI9GHCG 9GHF5HR;=75

$2>67.1

A9BH9
5@
@58C
89
@5
75A5
+I A=98C 5 EI9 @5 J=9G9B 7CB GI 5@HIF5
@"#

!#(!
-B5 D9FGCB5 A9 @@5AU IB 8S5 DCF H9@R
:CBC
M
A9
8=>C
 &979G=HC J9F@9 IF;9BH9A9BH9 GHCM
:5H5@ GHCM 5 DIBHC 89 89>5F@C HC8C M JC@J9F
A9 5 75G5 7CB A=G D58F9G \15 BC 5;I5BHC
AQG
J5 9F5 IB5 7<=75 89
 5TCG DFC:9GCF5 BCFA5@ DCF :5JCF 7CBJRB79A9 C A9 JCM 5
89 98I757=UB =B:5BH=@ M G9 <56S5 HF5G@5858C 5
5F79@CB5 DCF HF565>C 8CG 5TCG 5HFQG $9 8=
7=H5 @C 5BH9G EI9 DI89 @ 8S5 G=;I=9BH9
7I5B8C @5 HIJ9 89@5BH9 89 AS A9 9LD@=7U @C
G=;I=9BH9
F95@ 9F5 H5B ;F5B89 EI9 5 @CG  5TCG G9 =B
J9BHU IB5 9B:9FA9858 D5F5 BC H9B9F EI9 =F 5
@5 D@5M5 $9 <56S5 8=7<C 5 HC8C 9@ AIB8C EI9
9F5 5@RF;=75 5@ GC@ M 89G89 9BHCB79G BC <56S5
JI9@HC
5@
A5F
 I5B8C 75A=BC DCF @5 75@@9 9J=HC A=F
5FA9 9B @CG 9G75D5F5H9G DCFEI9 BC GCDCFHC
J9F A= F9:@9>C M 85FA9 7I9BH5 89 @C D9EI9T5
EI9 GCM B 9@ 7C@9;=C 8CB89 9BG9TC D5GC
AI7<5 J9F;W9BN5 7I5B8C 5;FID5ACG 5 @CG
B=TCG 9B :=@5G \AI7<CG GCB AQG 5@HCG EI9 MC
,9B;C IB5 5B;IGH=5 7CBH=BI5 =A9 EI9 GCM
JC@J9F
@C75
$5 DF=A9F5 G9G=UB 7CB J5 :I9 IB DC7C
8=:S7=@ DCFEI9 @9 HIJ9 EI9 897=F 5@;C EI9 BC @9
;IGHU @@5 A9 =B8=7565 9@ 75A=BC 89@
HF5H5A=9BHC 9GHC 9G EI9 @9 8=>9G9 EI9 9F5
]BCFA5@^ 5@;C EI9 @9 <56S5 5@=J=58C IB DC7C


 

 +R EI9 @C H9B;C HC8C IB HF565>C EI9
A9 ;IGH5 IB BCJ=C EI9 A9 EI=9F9 GCM
;I5D5 A9 ;IGH5 @5 AVG=75 @5 AC85_ D9FC
@C
EI9
A9
<5
5FFI=B58C
@5
J=85
9G
\@5
5@HIF5
BHF9 @Q;F=A5G A9 7CBHU EI9 G9 J9S5
AIM 65>=H5 A98S5 5@F9898CF 89 IB A9HFC
7=B7I9BH5 M EI9 9F5 5@;C EI9 BC DC8S5 GC
DCFH5F +C6F9 HC8C 9@ <97<C 89 D5F979F 9B
5B5 5IBEI9 9B F95@=858 GIG DFCDCF7=CB9G
9F5B 5897I585G 9 <97<C 9F5 IB5 AI>9F 9G
D97=5@A9BH9
<9FACG5 G9F 65>=H5 DC8FS5G G9F AIM :9@=N [G EI9 @CG
 GHCM 5@ AQL=AC 89 5BG=9858 &C D5FC
89 85F@9 JI9@H5G 5@ 5GIBHC =A9 EI9 BC GCM
H5B 65>=H5 \&979G=HC EI9 5@;I=9B A9 GI65 @5
5IHC9GH=A5
J5 A9 9LD@=7U EI9 89G89 @5 58C@9G79B
7=5 <56S5 H9B=8C 9G9 ]7CAD@9>C 89 65>=H5^ M
89G89 9BHCB79G G=9ADF9 @@9J565 IBCG H5
7CB9G 9BCFA9G 9 <97<C BC 89>565 EI9
B58=9 @5 J=9G9 G=B 9@@CG \&= G=EI=9F5 GI BCJ=C
I5B8C 8CFAS5B >IBHCG 9@@5 G9 @9J5BH565 89
@5 75A5 DCGQB8CG9 8=F97H5A9BH9 GC6F9 GIG
25
7CB IB5 H9F5D9IH5 EI9 <56S5 H9B=8C 9B 9@
D5G58C
D9FC
@9
F9D@=EIR
 1C BC H9 JCM 5 897=F 9GC BIB75 J5
DCFEI9 HV BC 9F9G BCFA5@ $C 7=9FHC 9G EI9
9F9G
AIM
65>=H5
75G=
9B5B5
$5 D57=9BH9 G9 DIGC 6@5B75 &C DC8S5
7F99F
@C
EI9
9GH565
CM9B8C
D9FC
=BG=GHS
 F9G AIM 65>=H5 &57=GH9 5GS 1 9GC 9G
IB 89:97HC 9G 7=9FHC D9FC BC 9G IB <97<C
H9FF=6@9 )I=9FC EI9 9BH=9B85G 9GHC D9G9 5
9B5BCG
BC
DI989B
G9F
:9@=79G
J5 9AD9NU 5 @@CF5F &C DC8S5 5GIA=F @5
=895 89 D5F979F 9B5B5 M AI7<C A9BCG G9F
:9@=N 7CB 9@@C (9FC 5GS :I9 7CAC 9AD9N5ACG
5 HF565>5F M G9G=UB HF5G G9G=UB :I=ACG
;5BQB8C@9
H9FF9BC
5
@5
]B9IF5^
-BCG 8CG A9G9G 89GDIRG J5 M5 G9 9B
7CBHF565 AI7<C A9>CF 15 BC 9GH565 HC8C 9@
8S5 D9BG5B8C 9B GI 5@HIF5 GU@C 9GDCFQ8=75
A9BH9 (9FC IB 6I9B 8S5 @@9;U 5 @5 7CBGI@H5 M
8=>C
26
 
 


 [+569G *5:59@ \F9C EI9 M5 9GHCM H9 EI985B AIM 6=9B D9FC 8R>5A9 EI9 H9
7IF585
89@
HC8C 57569
89
9LD@=75F
9@
DFC6@9A5
7CB
A=
>9:9^
 [+S \5BHQGH=7C [(CF EIR 9GHQG H5B \<S 9GH565 +I BCJ=C BC @9 <56S5
G9;IF5
F9D@=EIR
7CB
7IF=CG=858 DF9GH58C 5H9B7=UB 5 GI 75A6=C 89 5D5F=9B7=5
J5 A9 A=FU 7CB D=75F8S5 M @9J5BHU IB5 G 897=F BC @9 =ADCFH565 GI 5@HIF5 J5
D=9FB5 D5F5 9BG9T5FA9 IB D=9 $@9J565 IB5G 7CB7@IMU
BCJSG=A5G
N5D5H=@@5G
&=?9  [+569G 9B 9G9 ACA9BHC D9BGR
 \.5M5
@9
8=>9
\&C
@@9J5G
H57CB9G ]\)IR HCBH5 <9 G=8C \$5 5@HIF5 >5AQG <5 =A
 +S 9G @5 DF=A9F5 J9N 89G89 B=T5 EI9 DCFH58C M H9 5G9;IFC EI9 5 AS BC A9 JC@J9FQ
@@9JC N5D5HC D@5BC [)IR H9 D5F979 @ 5
=ADCFH5F^
GQ658C D5G58C :I= 5 IB5 N5D5H9FS5 M 7CADFR
9GH5G 65A65G M IBCG N5D5HCG 89 J9GH=F
ACBSG=ACG 89 GI9@5 D@5B5 $@9;IR 5 75G5 !"
$
C $

%$!
7C;S IB5 6C@G5 89 65GIF5 H5A5TC =B8IGHF=5@ M
A9HS 89BHFC HC8CG @CG N5D5HCG 89 H57UB EI9
H9B;C +5@S 5 @5 75@@9 M \@CG H=FR HC8CG 5 IB
$CG G9F9G <IA5BCG GCACG AQEI=B5G 89
7CBH9B98CF
8=>C
9AC7=CB585
9J5@I5F J5@I5ACG HC8C @C EI9 BCG GI7989
 \B85
[1
7UAC
H9
G9BH=GH9
DF9;IBHR
&CG HCA5ACG IB 75:R M A=9BHF5G @C
 \9B=5@ \1 A9 D5GR HC85 @5 A5T5B5
G56CF95ACG IB F=B7UB 89 BI9GHFC 79F96FC
D5G95B8C DCF @5 7=I858 I9 9GHID9B8C I9
9GHQ DF9;IBHQB8CG9 ][GHQ 6I9BC^ ]%9
7CAC 897=FA9 ]\@ 7I9FBC 7CB @5 5@HIF5 .CM
89GD=9FH5^ ][=G:FIHC 89 9GH9 89G75BGC^
][*9D9H=FR @5 9LD9F=9B7=5^_ &C DC89ACG


 


5 G9F :9@=N 7CB A= 9GH5HIF5 M EI=9B BC @C 9B 89>5F 89 <579F@C 9 <97<C 9J5@I5ACG 89
H=9B85
5GS
9G
GI
DFC6@9A5
BC
9@
ASC^ A5B9F5 H5B 7CBGH5BH9 EI9 DFQ7H=75A9BH9 BC
+CBF9S %9 9B75BH565 @C EI9 J5 A9 9G BCG
85ACG
7I9BH5
89
9@@C
G
7CAC
F9GD=F5F
H565 7CBH5B8C +=AD@9A9BH9 G9 <56S5 @ @97HCF 89 9GH9 @=6FC 5<CF5 A=GAC
89G<97<C 89 GI 7F99B7=5 =FF57=CB5@ 9G5 EI9 @9 H5A6=RB 9GHQ 9J5@I5B8C 9@ 7CBH9B=8C 89@
9GH565 5FFI=B5B8C @5 J=85 @5 =895 89 EI9 G9F @=6FC ][G =BH9F9G5BH9^ ][G VH=@^ ][%9
AIM 65>=H5 75G= 9B5B5 9G <CFFCFCGC IB5 9BHF9H=9B9^_ (CF CHFC @58C MC 9@ 5IHCF
J9F;W9BN5
IB5
89G;F57=5 H5A6=RB 9J5@VC A=9BHF5G 9G7F=6C 9GH5G
J5 5T58=U EI9 5EI9@ A=GAC 8S5 ]9@ 8S5 @SB95G ][GHCM 9LDF9GQB8CA9 6=9B^
89 GI @=69F57=UB^ 7CAC @C <56S5 65IH=N58C ][+9FQ VH=@ M 9BHF9H9B=8C^ ][%9 8=J=9FHC
H9BS5 IB5 7=H5 7CB GI BCJ=C M 9GC @9 DFC8I7S5 9G7F=6=9B8C^
7=9FH5
=BEI=9HI8 \!B7F9S6@9 \&C D5F5ACG 89 9J5@I5F@C HC
 )I985ACG 9B IB 65F 1C 9GH565 IB 8C &= G=EI=9F5 @CG ACB>9G 6I8=GH5G
DC7C B9FJ=CG5 5IBEI9 BC AI7<C O@ A9 9A 5B57CF9H5G EI9 G9 F9H=F5B 5 IB5 7I9J5 5
D9NU 5 9LD@=75F IB DFC6@9A5 EI9 H9BS5 9B 9@ A98=H5F DI989B 89>5F 89 <579F@C +9;IF5
HF565>C 7CB GI >9:9 BHCB79G @9 =BH9FFIADS A9BH9 9J5@V9B A9>CF EI9 BCGCHFCG D9FC
A9 5FAR 89 J5@CF M A9 DIG9 89 D=9 $9 G9T5@R H5A6=RB @C <579B GH5 J5@CF57=UB 9B 89:=B
A=G
D=9G =H=J5 6IG75 89H9FA=B5F G= @CG 9J9BHCG GCB
 [1_ DF9;IBHR 5IBEI9 A9 =A5;=B565 ]6I9BCG^ C ]A5@CG^ D5F5 BCGCHFCG ]69B9:=
@5
F9GDI9GH5 7=CGCG^ C ]D9F>I8=7=5@9G^ (I9G 6=9B 9GH5
 ,F5G IBCG G9;IB8CG EI9 A9 D5F97=9FCB 9J5@I57=UB 9G 7FI7=5@ D5F5 BI9GHF5 G5@I8
9H9FBCG A9 8=>C ])IR N5D5H=@@5G AQG 7<I@5G A9BH5@ CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI57=UB 89 @5

27 28
 
 

75@=858 89 9GH5 9J5@I57=UB 89D9B89 BI9GHF5
:I9FN5
C
BI9GHF5
JI@B9F56=@=858 C @C EI9 G95 MC @9G GI9@C 7CBH9GH5F ],=9B9G
%I7<5G J979G 9B A= 7CBGI@H5 89 5F
79@CB5 @9G <56@C 5 A=G D57=9BH9G 89 @C EI9 MC
@@5AC @5 $SB95 89 J5@I57=UB 89 @5G CG5G 89
@5 .=85 $9G 9LD@=7C EI9 @5 9J5@I57=UB EI9
5756C 89 89G7F=6=F 9GHQ 9B IB5 9GD97=9 89
@SB95 C 7CBH=BIC 8CB89 G9 G=HV5 HC8C @C EI9
BCG
GI7989
C
BCG
DC8FS5
GI7989F
B F95@=858 @5G DCG=6=@=8589G 89 9J5@I5
7=UB GCB =B5;CH56@9G -B <97<C 89H9FA=B58C
DC8FS5 G9F ]AIM A5@C^ IB ]DCEI=HC AQG
A5@C^ IB ]DCEI=HC AQG AQG A5@C^ M 5GS
<5GH5 9@ =B:=B=HC (9FC @C =BH9F9G5BH9 D5F5
BCGCHFCG GCB 6QG=75A9BH9 @CG @SA=H9G @CG
DIBHCG 8CB89 G9 57565 @5 9J5@I57=UB 9@
];9B=5@^
M
9@
]H9FF=6@9^ AI7<5G 7<=75G >UJ9B9G 5 A= 7CBGI@H5 57CA
5M EI9 57@5F5F EI9 9GHCG HRFA=BCG
8=5;BUGH=7C BC @9G 8=;C EI9 H=9B9B 89DF9G=UB
IB5
9B:9FA9858
@@5A585
`H9FF=6=@=H=Ga^
:97H=J5A9BH9 <9ACG @@9;58C 5@ DIBHC
7FI7=5@ 89 9GH9 @=6FC M 89 @5 DG=7C@C;S5 9B ;9B
9F5@
@5
H9FF=6=@=H=G
\$5 H9FF=6=@=H=G 9G @5 A58F9 89 HC8CG @CG
HF5GHCFBCG 9AC7=CB5@9G .5ACG 5 9LD@=75F@C
7CB AQG 89H5@@9 DCFEI9 89 @5 7CFF97H5 7CA
DF9BG=UB 89 9GH9 7CB79DHC 89D9B89FQ BI9GHF5
HF5BG:CFA57=UB 9B D9FGCB5G 9AC7=CB5@A9BH9
G5B5G
M
:I9FH9G
@

$
"!#!
$C 7F95 C BC 9@ @97HCF <CM 9B 8S5 57I89B
D@9>585G DCF H9B9F @CG D97<CG D9EI9TCG 7585
]6I9BC^ ]A5@C^ ];9B=5@^ M ]H9FF=6@9^ J9N AQG "CJ9B7=H5G 89  C  5TCG \1 IB5
GCB GU@C :CFA5G 89 <56@5F F9DF9G9BH57=CB9G


 


9GEI9AQH=75G M DC8FS5ACG IG5F CHFCG HRFA= 6I9B5 D5FH9 89 9@@5G B= G=EI=9F5 @CG H=9B9B
BCG ]DCG=H=JC^ ]B9;5H=JC^ ]:56I@CGC^ F95@A9BH9
D9EI9TCG
]89G5GHFCGC^_ .=9B9B M A9 8=79B EI9 B979G=H5B =A
(9FC J5M5ACG 5 @5G 89:=B=7=CB9G 89@ =B= D@5BH5FG9 DFUH9G=G D9FC EI9 GIG D58F9G G9
7=C M 89@ :=B5@ 89 @5 9G75@5 ];9B=5@^ M ]H9F B=9;5B 5 D5;5F @5 CD9F57=UB G5G AI7<57<5G
F=6@9^
[EIR
G=;B=:=75B
9GCG
HRFA=BCG @C D5G5B F95@A9BH9 A5@ DCFEI9 G9 G=9BH9B =B
I5B8C 897=ACG EI9 89H9FA=B58C :9F=CF9G 7CB IB 89:97HC =BGCDCFH56@9 EI9 @9G
9J9BHC 9G ]H9FF=6@9^ C G9FS5 ]H9FF=6@9^ G= GI =AD=89 @@9J5F IB5 J=85 BCFA5@ B CHF5G D5
798=9G9
EI9F9ACG
897=F
EI9 @56F5G 75@=:=75B 9@ <97<C 89 H9B9F DC7C D97<C

&C
DI98C
G9F
:9@=N 89 ]H9FF=6@9^ @C 7I5@ G=;B=:=75 ]GS BC DI98C

&C
8969FS5
<569F
GI798=8C G9F
:9@=N^
-B5
J9N
AQG
GI:F9B
89
H9FF=6=@=H=G

&C
@C
DI98C
GCDCFH5F QG=75A9BH9 A= HF565>C 7CBG=GH9 9B 9B
B 9@ CHFC 9LHF9AC 7I5B8C 897=ACG EI9 G9T5F@9G 5 9GH5G =BH9@=;9BH9G AI7<57<5G
5@;C 9G ];9B=5@^ C G= GI798=9G9 G9FS5 5IBEI9 IB DIBHC =FF57=CB5@9G EI9 9G5 9J5@
];9B=5@^ G=;B=:=75 EI9 ]+9;IFC EI9 JCM 5 I57=UB 9G 7@5F5A9BH9 9L5;9F585 =B7@IGC
G9F
:9@=N
\D5F5
G=9ADF9^ HCH5@A9BH9 :5@G5 1 BC A9 F9:=9FC 5 EI9
1 RGH9 9G CHFC 89 @CG DF=B7=D5@9G H9B;5B @CG D97<CG D9EI9TCG C BC %9 F9:=9FC
A9BG5>9G 89 9GH9 @=6FC @5G D9FGCB5G AQG JI@ 5 @5 7F99B7=5 =FF57=CB5@ EI9 8=79 ],9B9F @CG
B9F56@9G 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ H=9B89B 5 9J5@I5F D97<CG D9EI9TCG 9G IB <97<C B9:5GHC EI9 H9
HC8C @C EI9 @9G GI7989 C DC8FS5 GI7989F@9G 7CB89B5 5 @5 =B:9@=7=858^ (CFEI9 @C EI9 75G
9B 9@ D9CF 9LHF9AC ]H9FF=6@9^ 9 <97<C H=;5 F95@A9BH9 @5G A9BH9G 89 9G5G D9FGCB5G
7I5B8C @CG D57=9BH9G A9 D=89B IB

29 30
 

 

9G H9FF=6=@=N5F GIG 75F9B7=5G @5G H9B;5B F95@
A9BH9
C
BC G9T5ACG 5 @5G D9FGCB5G 5 9J5@I5F @C EI9 @9G
B @5 $SB95 89 J5@I57=UB 89 @5G CG5G
89 @5 .=85 DC8FS5ACG J5@CF5F 9@ <97<C 89
H9B9F A5A5G D9EI9T5G 7CAC ]IB DC7C
A5@C^ \D9FC BIB75 7CAC ]H9FF=6@9^ GC
G=;B=:=75 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ EI9 9G9 89:97HC
DI989 8=G;IGH5FBCG IB DC7C D9FC BC H=9B9
DCF EIR @@9B5FBCG 89 5BG=9858 HF=GH9N5 C
J9F;W9BN5
I5B8C BCG <56=HI5ACG 5 9J5@I5F 89
IB5 :CFA5 AQG 9L57H5 F95@=GH5 M DCG=H=J5
BI9GHF5G 9AC7=CB9G G9 JI9@J9B AI7<C AQG
G9F9B5G DCFEI9 F97CF89ACG @5G 9AC7=CB9G

(CF @C H5BHC 9B H9F5D=5 7C;B=H=J5 9B
GI7989
C
@9G
DC8FS5
GI7989F
7CB
7F=H9F=CG
X
'6>9H=JCG
X
CB
G5B5
7CAD5F57=UB
X
6=9FHCG
5@
AIB8C
X
CBGHFI7H=JCG
X
CB
IB5
ASB=A5
7CB7=9B7=5
:=@CGU:=75
#%

I5B8C 8=;C EI9 9BG9TC 5 9J5@I5F 7CB
7F=H9F=CG C6>9H=JCG EI=9FC 897=F EI9 <9ACG 89
=BH9BH5F 65G5FBCG 9B @C EI9 8=79 @5 7=9B7=5 C
9@ 7CBC7=A=9BHC AQG F=;IFCGC DCG=6@9 %QG
H5F89 <56@5FR 89 9@@C 7CB AQG 89H5@@9 D9FC @5
7=9B7=5 9B ;9B9F5@ @5 A98=7=B5 @5 97CBCAS5
@5 :=@CGC:S5 C @5 5BHFCDC@C;S5 BCG 8=79 EI9 @CG
G9F9G <IA5BCG B979G=H5ACG AIM DC7C D5F5
9GH5F 6=9B &I9GHF5G B979G=8589G 6QG=75G GCB
 


EI9 G9BH=ACG GCB G=9ADF9 DFC8I7HC 89 9G75G5G B 9G9 G9BH=8C GI9@C 897=F@9G 5 A=G
BI9GHFCG
D9BG5A=9BHCG
C
9J5@I57=CB9G D57=9BH9G :F5G9G 89@ 9GH=@C ]I5B8C @9C @=6
\<S 9GHQ 9@ EI=8 89 @5 7I9GH=UB 1C FCG 89 6=C@C;S5 G=9ADF9 A9 8=79B EI9 @5G B9
>5AQG 8=G7IHC 7CB 9G5G 58C@9G79BH9G 57CA 79G=8589G 6QG=75G 89 @5G D9FGCB5G GCB 5;I5
D@9>585G GC6F9 9@ <97<C 89 G= H=9B9B C BC @CG G5@9G A=B9F5@9G 9H7RH9F5 \D9FC HC85JS5 BC
D97<CG D9EI9TCG \GC A9 85 =;I5@ $C 9G9B <9 @9S8C EI9 B979G=H5ACG IBCG D97<CG
7=5@ 9G EI9 BC =ADCFH5 H5BHC 7UAC @CG ;F5B89G^
H9B;5B B 9@ ACA9BHC 9L57HC 9B EI9 @C (9FC @5G D9FGCB5G C6G9G=CB585G 7CB H9B
7CADF9B89B 89>5B 89 G9BH=FG9 H5B A5@ DCF 9F @CG D97<CG A98=5BCG C ;F5B89G 7F99B EI9
9@@C +9 7IF5B 7I5B8C 9B GI =BH9F=CF G9 @@9; 9@@5G GS @CG B979G=H5B DCF 7I5@EI=9F D9F9;F=B5
5B 5 897=F ]IBEI9 @CG HIJ=9G9 89A5G=58C F5NUB EI9 BC 7CBJ9B79 5 B58=9 G5@JC 5 9@@5G
D9EI9TCG
DC8FS5
8=G:FIH5F
89
@5
J=85^ A=GA5G
1
RG9
BC
9G
IB
7F=H9F=C
C6>9H=JC
:97H=J5A9BH9 @5G D9FGCB5G A9BH5@ B G9;IB8C @I;5F @5 G5B5 7CAD5F57=UB
A9BH9 :I9FH9G H=9B9B AI7<C 7I=858C 89 BC 9G IB5 7CB8=7=UB 9G9B7=5@ D5F5 DC89F 9J5@I5F
8F5A5H=N5F >5AQG GC6F9 @5G DCG=6=@=8589G 7CB A5MCF 7CFF977=UB M H9B9F IB5 A9BH9 AQG
B9;5H=J5G 89 GI J=85 M 5<S 9GHQ @5 :I9BH9 89 GI G5@I856@9 (5F5 G569F G= 5@;C EI9 A9 <5 GI79
:CFH5@9N5 GHQB 7CBJ9B7=85G 89 EI9 @5 A5MCF 8=8C C A9 DC8FS5 GI7989F 9G ]IB DC7C A5@C^
D5FH9 89 @5G 58J9FG=8589G BC GCB B= ]AIM C AQG 6=9B 9G ]H9FF=6@9^ H9B;C EI9 7CAD5F5F
A5@5G^ B= ]H9FF=6@9G^ G9 7CBJ9B7=A=9BHC 9G5 G=HI57=UB 7CB ]HC8C^ @C EI9 A9 DC8FS5
DFC:IB8C 9G @C EI9 @5G A5BH=9B9 9B 75@A5 GI7989F
RG9
9G
GI
G97F9HC B 9G9 G9BH=8C GIGD9B89F HF9G 5G=;B5H
IF5G BC DI989 G9F BIB75 75@=:=758C 89

31 32
 
 

H9FF=6@9 7CAD5F58C 7CB GI:F=F IB5 9B:9F
A9858 ;F5J9 D9F89F 5 IB G9F EI9F=8C 9GH5F
9B A98=C 89 IB5 ;I9FF5_ GH9 DIBHC GI9@9
G9F 8=:S7=@ 89 579DH5F D5F5 AI7<5G D9FGCB5G
D9FC MC @9G GI9@C 5F;IA9BH5F EI9 @5 7=9B7=5
G9 65G5 9B @5 7CAD5F57=UB G AQG 7I5@EI=9F
7CBC7=A=9BHC D5FH9 89@ 9>9F7=7=C 6QG=7C 89
7CAD5F5F 1C DI98C <56@5F 89 EI9 IB ?=@C 89
@9;IA6F9G D9G5 IB ?=@C DCF 7CAD5F57=UB
9BHF9 8=:9F9BH9G D9GCG &C 9GHQ 9G7F=HC 9B 9@
7=9@C
EI9
B585
D9G9
IB
?=@C J5ACG 5 G9F 75D579G 89 G9BH=FBCG 6=9B GC 9G
$CG G9F9G <IA5BCG G569ACG 7CBC
79ACG 5 HF5JRG 89 8=GH=B;I=F 8=:9F9B7=5G M
7CAD5F5F IB5G 7CG5G 7CB CHF5G (CF @C H5BHC
7I5@EI=9F =BH9BHC 89 G9F AQG C6>9H=JCG D5G5
DCF 7CAD5F5F 89 @5 :CFA5 AQG 9:=7=9BH9 DCG
=6@9 \+= EI9F9ACG G569F <5M EI9 7CAD5F5F
(9FC D5F5 <579F@C 6=9B <5M EI9 7CAD5F5F
7CB HC8C 9@ AIB8C 7CB @5 7CAIB=858 89 HC
8CG @CG G9F9G <IA5BCG 7CB HC85G @5G DCG=6=@
=8589G F95@9G EI9 G9 85B 9B @5 J=85 G=B
9G7CB89F @5 AI9FH9 @5G 9B:9FA98589G @5G

B979G=8589G 6QG=75G 89 @CG G9F9G <IA5BCG +=
IB5 :5A=@=5 7<=B5 C 5:F=75B5 J=J9B :9@=79G
DCFEI9 H=9B9B 7I6=9FH5G @5G B979G=8589G
6QG=75G 89 5@=A9BH57=UB 9GC G=;B=:=75 EI9 @CG
G9F9G <IA5BCG 9B ;9B9F5@ DI989B G9F :9@=79G
IB5
J9N
7I6=9FH5G
9G5G
B979G=8589G
 J979G J=J=ACG 9B GC7=98589G H5B 5FH=
:=7=5@9G EI9 @@9;5ACG 5 D9BG5F EI9 G= BC
H9B9ACG IB D=GC 9B DFCD=9858 C BC DC89ACG
D9FA=H=FBCG IB5G J5757=CB9G 9B @5 D@5M5 BC
9GH5F :I9F5 89 @5 F95@=858 GC EI=9FC 897=F
7I5B8C <56@C 89 H9B9F IB 7F=H9F=C 56=9FHC 5@
AIB8C 9GHC 9G G9F 7CBG7=9BH9G 89 @5 F95@=8
58 89@ G9F <IA5BC @5 F95@=858 89 b:F=75 9G
H5A6=RB
@5
BI9GHF5
5@=:=75F 89 ]H9FF=6@9^ HC85G @5G 7CG5G
B9;5H=J5G EI9 BCG GI7989B BC 9G B585 7CB
GHFI7H=JC DCFEI9 9G5 75@=:=757=UB 7CB@@9J5 IB
89G75@56FC 9AC7=CB5@ EI9 BC 5MI85 5 F9GC@J
9F @5G G=HI57=CB9G (CF @C H5BHC @C AQG 7CB
GHFI7H=JC @C AQG :IB7=CB5@ 9G =BH9BH5F
 

75F9B7=5G 6QG=75G_ -B5 J9N AQG IB 6I9B
9>9F7=7=C 7CAD5F5H=JC BCG 9BG9T5FQ EI9 @CG
G9F9G <IA5BCG B979G=H5ACG DC7C D5F5 G9F :9
@=79G M 9G5 75D57=858 @5 H9B9ACG HC8CG J=J5
ACG 8CB89 J=J5ACG 9B b:F=75 GD5T5 C
%5FH9 G= 9G EI9 <56=H5ACG IB 8S5 9G9
D@5B9H5
 J979G BCG JC@J9ACG B9IFUH=7CG
7I5B8C BCG 79BHF5ACG 9B BCGCHFCG A=GACG
7CAC B=TCG D9EI9TCG EI9 G9 7F99B 9@ 79BHFC
89@ IB=J9FGC \1 @C 7=9FHC 9G EI9 BC GCACG 9@
79BHFC 89 B585 %I7<5G J979G 7I5B8C DFC
DCB;C 5 A=G D57=9BH9G EI9 G9 7CAD5F9B 7CB
D9FGCB5G EI9 J=J9B 9B F9;=CB9G DC6F9G 89
b:F=75 DFCH9GH5B 8=7=9B8C ][(CF EIR H9B;C
EI9 7CAD5F5FA9 7CB IB DC6F9 5:F=75BC \1C
J=JC 5EIS 9B 5F79@CB5 M BIB75 J=J=FR @5
G=HI57=UB
EI9
J=J9B
9@@CG^ A=F585 =B;9BI5 89 @5 J=85 G9FS5 AIM DC7C
(9FC 9B A= CD=B=UB <5M EI9 56F=FG9 5 @5
F95@=858 89@ AIB8C DCFEI9 @5 G=HI57=UB 89
CHF5G D9FGCB5G EI9 J=J9B 9B 9BHCFBCG 8=:9F
9BH9G BCG =B:CFA5 IB5 J9N AQG 89 @5G
33
75@=:=75F @C EI9 BCG GI7989 9B @5 NCB5 79BHF5@
89 @5 $SB95 89 J5@I57=UB 89 @5G CG5G 89 @5
.=85
EIS 8969FS5 <579F IB5 5DF97=57=UB =A
DCFH5BH9 =BH9BH5F 75@=:=75F @CG GI79GCG B9;5H
=JCG 7CAC GI:F=F IB FC6C C D9F89F 9@ HF565>C
7CAC ]BCFA5@9G^ C ]=BC7ICG^ C =B7@IGC
7CAC ]6I9BCG^ G9FS5 H5B 9FF58C M 5BH=B5HIF
5@ 7CAC H9FF=6=@=N5F 9 =B7@IGC D9CF (CF 9>9A
D@C G= A= H9@R:CBC AUJ=@ G9 759 5@ GI9@C M G9
FCAD9 BIB75 DC8FS5 75@=:=75F 9G9 <97<C 89
]BCFA5@^ &= AI7<C A9BCG ]6I9BC^ G5
7CBJ9B=9BH9 M :IB7=CB5@ DCFEI9 BC DCB8FS5
9B A5F7<5 A=G F97IFGCG D5F5 9J=H5F @CG
GI79GCG B9;5H=JCG 9 @C EI9 <56@5ACG 5EIS
9G 89 9J5@I5F 9B GI >IGH5 A98=85 $C EI9 GI
7989 9G EI9 @5 A5MCF D5FH9 89 @5G J979G @5G
34
 
 



58J9FG=8589G BC GCB H5B A5@5G 7CAC B 9@ 8C7IA9BH5@ (5EI=HC BCG 9LD@=75

=A5;=B5ACG GI 9LD9F=9B7=5 7CB @5 5MI85 89 IB5 HF58I7H
1 9G EI9 9G 7CBJ9B=9BH9 89G5FFC@@5F IB5 CF5 M BCG 8=79 @C G=;I=9BH9 ]1C M5 H9B;C
6I9B5 7CB7=9B7=5 :=@CGU:=75 9B @5 J=85 1C 5GIA=8C EI9 A= J=85 9G 5GS M BC D5G5 B585
7F9C EI9 HC8CG @CG 58I@HCG H9B9ACG IB5 :=@C GCM :9@=N 3_4 1C BIB75 9GHCM HF=GH9 6I9BC 5
GC:S5 J=H5@ 89H9FA=B585 9G 897=F GCACG J979G D9FC 9B @CG DC7CG ACA9BHCG 89
:=@UGC:CG DCF B5HIF5@9N5 @C EI9F5ACG C BC HF=GH9N5 EI9 H9B;C =BH9BHC G5@=FA9 89 9@@5 !B
-B5 7<=75 EI9 57I89 5 8=G7CH975G /4B3@ H9BHC 8=G:FIH5F 89 @5G 7CG5G 89 @5 ;9BH9 !B
6=C@A HCA5 8FC;5G M G9 ;5GH5 HC8C 9@ 8=B9FC H9BHC 6IG75F G=9ADF9 G=HI57=CB9G 89 :9@=7=858
9B FCD5 H=9B9 IB5 :=@CGC:S5 89H9FA=B585 89 @5 M
9GH5F
5
;IGHC^
J=85 M G= @5 =BH9FFC;5ACG 6=9B BCG @5 CAC (5EI=HC 9L=GH9B G9=G A=@ D9FGCB5G
9LDCB8FQ 9B GD5T5 EI9 GCB 7=9;5G GCF85G M AI85G
-B 9>97IH=JC EI9 898=75 HC8C GI H=9ADC $CG 75GCG EI9 MC 7CBCN7C GCB :9@=79G 5IBEI9
5 HF565>5F H5A6=RB H=9B9 GIG J5@CF9G EI9 @9 GI J=85 BC G=9ADF9 9G :Q7=@ ,=9B9B AI7<CG
9ADI>5B 5 C6F5F 5GS *9J=G5F BI9GHFC G=GH9A5 =AD98=A9BHCG D5F5 @@9J5F IB5 J=85 BCFA5@
89 J5@CF9G BI9GHF5G 7F99B7=5G AQG 6QG=75G D9FC G9 @5G GI9@9B 5FF9;@5F D5F5 @@9J5F 5 756C
579F75 89 @C EI9 J5@9 @5 D9B5 C BC 9G IB 9>9F DFCM97HCG J5@=CGCG D5F5 9@@CG A=GACG M D5F5
7=7=C AIM G5BC DCFEI9 9G DCG=6@9 EI9 BI9GHF5 @CG
89AQG
:=@CGC:S5
BCG
9GHR
<57=9B8C
@5
J=85
=ADCG=6@9 $5G D9FGCB5G 7CAC (5EI=HC BCG 9BG9T5B
IB5 =ADCFH5BH9 @977=UB EI9 7CBG=GH9 9B H9B
9F 9@ GI:=7=9BH9 7F=H9F=C D5F5 G569F G= 7I
5@EI=9F GI79GC 9G AQG C A9BCG A5@C


 


$
!
!
! F9GDCB8=9B8C 5 @5 G=;I=9BH9 DF9;IBH5 ][B

EIR A98=85 9GHC EI9 A9 <5 D5G58C C A9
DC8FS5 D5G5F A9 =AD=89 @@9J5F 5 756C 57
B IB5 C75G=UB J= IB 8C7IA9BH5@ GC6F9 7=CB9G
J5@=CG5G
DCF
AS
C
DCF
@CG
89AQG^
IB <CA6F9 @@5A58C F5B7=G7C 9F=5 G9 B A= CD=B=UB RGH9 9G 9@ 7F=H9F=C 579F
DI989 J9F 9B 1CI,I69 GH9 J=I8C 89  H58C 9@ 7F=H9F=C AQG C6>9H=JC M 7CBGHFI7H=JC
5TCG 89 9858 J=J9 GC@C 9B %58F=8 M 9GC BC (CF 9>9AD@C D9F89F IB 9AD@9C [9B EIR A9
G9FS5 BCH=7=5 G= BC :I9G9 DCFEI9 9G GCF8C 8=85 A9 @C =AD98=FS5 [(C7C BHCB79G DCF
7=9;C
9G
897=F
B=
CM9
B=
J9
B=
DI989
<56@5F 7<C75BH9 EI9 BCG DI985 D5F979F D9F89F 9@
$5 VB=75 7CAIB=757=UB EI9 H=9B9 (5 9AD@9C BIB75 DI989 G9F IB5 58J9FG=858
EI=HC 7CB 9@ AIB8C 9G 9@ 7CBH57HC :SG=7C O@ =ADCFH5BH9
BC G569 G= <5M 5@;I=9B 9B @5 <56=H57=UB G= BC
@9 HC75B I5B8C 9BHF5 9B 9@ 5>9HF958C 65F
EI9 <5M 5@ @58C 89 @5 '& 9B %58F=8 9BHF5 ?'

#!!
9B IB @I;5F 9B 7CAD@9HC G=@9B7=C J57SC 89
:CFA5G J=G=6@9G (5F5 R@ 9@ AIB8C G=9ADF9 9G
5GS 9ACG <56@58C 89 (5EI=HC 9@ GCF8C
(9FC 5 HF5JRG 89@ H57HC <5 5DF9B8=8C 5 7=9;C 89 %58F=8 EI9 G9 B=9;5 5 75@=:=75F GI
7CAIB=75FG9 CA=B5 9@ @9B;I5>9 857H=@C G=HI57=UB 89 ]H9FF=6@9^ CAC R@ <5M H5BHCG
;FQ:=7C DCF G=;BCG 89 7CBH57HC GC6F9 @5 CHFCG 9B:9FACG =AD98=8CG_ EI9 9G7C;9B
A5BC M @@9J5 IB5 J=85 DFQ7H=75A9BH9 5DFCJ97<5F GI J=85 <57=9B8C 5@;C DCG=H=JC
BCFA5@
35 36
 


<5GH5 9@ A=GAC 8S5 89 GI AI9FH9 GI7985 @C

EI9
GI7985 $2>67.1

G5G D9FGCB5G BCG 9BG9T5B EI9 HC8CG
H9B9ACG 9G5 CD7=UB M RG5 9G @5 DI9FH5 EI9
BCG D9FA=H=FQ 8=G:FIH5F 89 @5 J=85 =B7@IGC 9B
G=HI57=CB9G 7CADFCA9H=85G &CGCHFCG @CG
DG=7U@C;CG 7C;B=H=JCG 9GH5ACG 7CBJ9B7=8CG
89 EI9 RG5 9G @5 A9>CF CD7=UB @5 EI9 BCG !!"

%(

7CBJ9FH=FQ 9B D9FGCB5G AQG :I9FH9G 5 B=J9@ &"
9AC7=CB5@

0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1

37( $5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G 75H5GHFC:=G
+= BCG 89H9B9ACG 5 D9BG5F GC6F9 @5 F95@ H5G =BVH=@9G 85T=B5G GCB @5G ;F5B89G 9B9A=
=858 BCG 85ACG 7I9BH5 89 EI9 AI7<5G J97 ;5G 89 @CG DG=7U@C;CG BCG 9B:F9BH5ACG 5 9@
9G 9L5;9F5ACG @5 F9@9J5B7=5 89 @5G @5G 7CAC 75N58CF9G M BC BCG 75BG5ACG 89
58J9FG=8589G 7CA65H=F@5G M 9@=A=B5F@5G 8S5 HF5G 8S5 \1 9L
G5 9L5;9F57=UB H=9B9 7CBG97I9B7=5G =GH9B
H5BH5G
9AC7=CB5@9G
BC7=J5G X 15 H9B;C  5TCG M BC H9B;C BCJ=C
DF9B89F 5 9J5@I5F @C EI9 BCG GI7989 \=CG
ASC
EIR
89G5GHF9
7CB F95@=GAC M C6>9H=J=858 BCG <579 AQG X %9 <5 89>58C A= AI>9F \BC @C JCM 5
:I9FH9G
M
HF5BEI=@CG GCDCFH5F


 

-BC 89 @CG A9>CF9G 7F=H9F=CG D5F5 G569F
G= 5@;C 9G ]IB DC7C A5@C^ C ]AIM A5@C^ 9G
DF9;IBH5FG9 ][B EIR A98=85 9GC A9 =AD
=89
<579F
7CG5G
J5@=CG5G
9B
A=
J=85^ GH9 H=DC 89 =895G 6=9B 7=A9BH585G 9B
37
X ,9B;C EI9 89ACGHF5F EI9 GR <579F 6=9B
A= HF565>C \G= A9 89GD=8=9G9B G9FS5
<CFFCFCGC
BI9GHFC =BH9F=CF <579 EI9 5:@CF9B 9B BCGC
HFCG 9AC7=CB9G 9L5;9F585G 9GD97=5@A9BH9 @5
9AC7=UB 89@ A=98C DCFEI9 7F95B IB IB=
J9FGC D9FGCB5@ @@9BC 89 H9FF=6@9G 5A9B5N5G
]\=CG EIR A=98C^ (9FC H9B9ACG EI9
5DF9B89F EI9 9GH5G 5A9B5N5G GU@C 9L=GH9B 9B
BI9GHF5 7569N5 $5 J=85 9G AI7<C AQG G9B
7=@@5
G9;IF5
M
5@9;F9
EI9
HC8C
9GC
B F95@=858 9L=GH9B 6=@@CB9G 89 7F99B
7=5G =FF57=CB5@9G IB BVA9FC =B:=B=HC DCFEI9
9GH5G =895G 75H5GHFC:=GH5G GCB =BJ9B7=CB9G M @5
:5BH5GS5 BC H=9B9 @SA=H9G (9FC HF5G AI7<5G
8R7585G 89 =BJ9GH=;57=UB <9ACG DC8=8C
7@5G=:=75F@5G HC85G 9B HF9G ;FIDCG OGH5G GCB
@5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G 6QG=75G EI9 GCG
H9B9ACG
@CG
G9F9G
<IA5BCG
5
\96C
<579F@C
HC8C
6=9B
C
AIM
6=9B
38
 
 


6 $5 ;9BH9 \A9 8969FS5 HF5H5F G=9ADF9 1/;/ TS!73@2/ G/ 3A B/@23 ;JA D/:3 ?C3
6=9B
7CB
>IGH=7=5
M
7CBG=89F57=UB ;3 3A>/07:3 = D=G / ::35/@ B/@23 / :/ @3
7
$5G
7CG5G
\A9
8969B
G9F
:5JCF56@9G C<7O<U  CA307= :3 5CAB/0/ 2=@;7@ G <=
97=ACG EI9 9GH5G =895G GCB 7F99B7=5G 3@/ @/@= ?C3 A3 @3B@/A/A3 >3@= B/;07L<
=FF57=CB5@9G DCFEI9 G9 HF5H5 89 9L=;9B7=5G =B >=2M/ A3@ ;CG @J>72= /@@35:J<2=A3 G 23
:5BH=@9G ]8969FS5^ H5>5BH9G =B:@9L=6@9G M A/GC</<2=
G
3A=
4C3
:=
?C3
67H=
DC7C F95@=GH5G +9 D5F979B 5 @5G F56=9H5G 89  :/A  G/ 3AB/0/ 23<B@= 23: 1=163
IB B=TC EI9 D5H5@95 DCFEI9 EI=9F9 EI9 GI 1/;7<= 23 :/A =4717</A 2=<23 70/ / B3<3@
A58F9 @9 7CADF9 IB5G 7<I7<9G 9B 9@ GID9F :C5/@ :/ @3C<7O< (/< AO:= 70/ / ::35/@ 273H
A9F758C
]\$C
EI=9FC
@C
EI=9FC
@C
EI=9FC^ ;7<CB=A B/@23 >3@= B3<M/ ?C3 2/@A3 >@7A/
+=B 9A65F;C @5G 7F99B7=5G F57=CB5@9G '7< 3;0/@5= / :/ /:BC@/ 23 :/ @/< *M/ /
7CFF9GDCB8=9BH9G
G9FS5B
89@
9GH=@C :/A  A3 3<1=<B@O 1=< C< /B/A1= 73H
5 %9 ;IGH5FS5 <579F@C HC8C 6=9B D9FC ;7<CB=A 23A>CLA 3;>3HO / >3<A/@ TS/G
BC
@C
B979G=HC
D5F5
8=G:FIH5F
89@
8S5 ?C3 4/AB727/@A3 *=G / ::35/@ AC>3@B/@23
6 +9FS5 ;9B=5@ EI9 HC8C 9@ AIB8C A9 =B@/ D3H S(=2= 3A 1C:>/ 23 3A3 ;/:27B= /:
HF5H5G9
6=9B
D9FC
DI98C
D5G5F
G=B
9@@C 1/:23 ?C3 B3<3;=A =< :/ 23 7;>C3AB=A ?C3
7 \UAC A9 ;IGH5FS5 EI9 @5G 7CG5G A9 >/5/;=A G <= 3A 1/>/H 23 >=<3@ =@23< 3< :/
:I9G9B :5JCF56@9G (9FC BC G=9ADF9 J5 5 G9F 17C2/2 S*/G/ B@J471= 23 ;73@2/ S'7 :=
5GS M @C 579DHC IB 5GS HC85JS5 DI98C G9F BCD73A3
23:/<B3
A3
70/
/
3<B3@/@UV
:9@=N $=@ := 53<3@/: CA307= 3@/ C< 6=;0@3
<S 9GHQ @5 A58F9 89@ 7CF89FC IB5 D9F 32C1/2= >3@= 3< 23B3@;7</2/A A7BC/17=<3A
GCB5 A58IF5 9G 5EI9@@5 EI9 BC 9L=;9 G=BC >=2M/ A=:B/@ >/@/ ACA /23<B@=A B=2= B7>= 23


 


EI9 DF9:=9F9 +9 85 7I9BH5 89 EI9 @5 J=85 M @CG B/1=A 3 7<AC:B=A A/ ;/N/</ A3 3AB/0/
89AQG BC 9GHQB 5<S D5F5 G5H=G:579F :5BH5G=C >=<73<2= @3/:;3<B3 <3@D7=A= / B3<A7O< /@
G5G 89A5B85G (9FC @C EI9 9G AQG =ADCFH B3@7/: :3 3;>3HO / AC07@ G A7<B7O ?C3 :/ B3;
5BH9
\BC
B979G=H5
B585
89
9GC
D5F5
G9F
:9@=N >3@/BC@/ 23 AC 1C3@>= /A13<2M/ 6/173<2=
I5B8C GCACG JI@B9F56@9G 5 B=J9@ 9AC ?C3
3;>3H/A3
/
B@/<A>7@/@
G/
/
3A/A
6=@/A
7=CB5@ 9GH5ACG @@9BCG 89 9L=;9B7=5G I5B8C < C< ;=;3<B= 2/2= 3: B@J471= 3;>3HO
BC G9 7IAD@9B BCG 9B:585ACG BCG 89DF=A= / 17@1C:/@ G CA307= :3 27= 4C3@B3 /: /13:
ACG C BCG @@9B5ACG 89 5BG=9858 @9 97<5ACG 3@/2=@ >/@/ 1=:/@A3 >=@ C< 1/@@7: 23A=1C
@5 7I@D5 5 @CG 89AQG C 5@ AIB8C C @C EI9 9G >/2= G /D/<H/@ B3@@3<= < 3A3 >@317A= 7<
D9CF
5
BCGCHFCG
A=GACG AB/<B3 =B@= 1=<2C1B=@ 67H= :/ ;7A;/ ;/<7=
@ G=;I=9BH9 7I9BHC =@IGHF5 9GH5 9B:9F 0@/ 3 7<D/27O 3: ;7A;= 1/@@7: SC<=A 13<BM
A9858 EI9 6=9B G9 DC8FS5 @@5A5F ;3B@=A ;JA G :=A 2=A 1=163A 6C073A3< 1=:7
]B979G=H=H=G^ A7=</2=  CA307= :3 27= C< DC3:1= 3:
1=@/HO<
/0@7O
:/
D3<B/<7::/
G
5@7BO
 S!7@/
>=@
2O<23
D/A
6=;0@3

"#!

$#! , 3: =B@= 1=<2C1B=@ 3< D3H 23 27A1C:
#! >/@A3
6C;7:23;3<B3
@3A>=<27O
 S*3B3 /: 7<473@<= 1/:D= 23: 1=>O< ,
23A/>/@317O /13:3@/<2= >=@ 3: 1/@@7: 23 :/
23@316/

23 :/ ;/N/</ @/ :/ B3@13@/ D3H
CA307= A3 6/1M/ 1@C13A 1=< := ?C3
?C3 A=</0/ 3: 23A>3@B/2=@ G CA307= /6=@/
/1/0/0/ 23 =M@ SO;= >=2M/ 6/03@:3 2716=
AM /0@7O :=A =8=A 27A>C3AB= / :3D/<B/@A3 23 :/
39 40
 

 

3A= S$3@= A7 6/0M/ A72= 1C:>/ ACG/ , >3<AO
]S%CL 4/:B/ 23 32C1/17O< SO<23 7@3;=A /
>/@/@ : ;C<2= A3 6/ DC3:B= C< A7B7= 6=@
@=@=A= :/ 53<B3 G/ <= B73<3 ;=2/:3A <7 :3
7;>=@B/ </2/ / /A1= S!3 B3<2@M/ ?C3 7@ /
C< >/MA 17D7:7H/2= 1=;= :3;/<7/ >=@?C3
:=A 3A>/N=:3A A=< C<=A 03AB7/A ;/:32C1/2=A
 B7>=A 1=;= LA3 6/0@M/ ?C3 2/@:3A C</
:3117O<UV
$3<A/<2= 3< B=2= 3AB= / CA307= :3
D=:D7O / AC07@ :/ B3<A7O< S, B=2/DM/ <= 3@/<
:/A <C3D3 23 :/ ;/N/</ < 3A=A ;=;3<B=A
G/ 3AB/0/ AC2/<2= / ;/@3A G C</ /5C2/
A3<A/17O< 23 ;/:3AB/@ 3< 3: 3ABO;/5= 4C3 B=
;/<2=
4C3@H/
 :/A  ::35O /: :C5/@ 23 :/ @3C<7O<
:35/0/ D37<B3 ;7<CB=A B/@23 "3@D7=A=
CA307= 3;>3HO / 0CA1/@ />/@1/;73<B=
>3@= SD/G/ 2M/ <= 3<1=<B@/0/ <7<5P< 3A
>/17=
:70@3
3A>CLA 23 C< 1C/@B= 23 6=@/ 2/<2=
DC3:B/A G/ A3 3AB/0/ >=<73<2= 23

B=2=A / 1=;3@ G / <C3AB@= 6=;0@3 :3 A3<BO
4/B/: :/ 1=;72/ '73;>@3 ?C3 A3 3AB@3A/0/ A3
:3 @3D=:DM/ 3: 3ABO;/5= $3<AO >/@/ ACA /2
3<B@=A T!3<C2= 1/>C::= B3<5= >=@ 8343
/;07/ :=A B3;/A 23 :/ @3C<7O< 1C/<2= :3
2/ :/ 5/</ G >=@ AC 1C:>/ B3<5= ?C3 1=;3@
;3
3AB/
4@7B/<5/U
$=@ :/ B/@23 3F6/CAB= CA307= A3
23A>727O 23 ACA 1=:35/A G A3 27A>CA= / D=:D3@
/ 1/A/ G 2/@A3 C< ;3@3172= 23A1/<A= /0M/
A72= C< 2M/ ;CG 2C@= >3@= 3< C< @/B7B= 3A
B/@M/ 3< AC A=4J 1=< C</ 1=>/ 23 D7<= 3< :/
;/<= = ?C3 <= A/0M/ <C3AB@= >@=B/5=<7AB/
3A ?C3 /: 7@ / 0CA1/@ 3: 1=163 A3 3<1=<B@/@M/
3< AC :C5/@ C</ >35/B7</ B@7/<5C:/@ 3< 3:
AC3:=
S'3
:=
6/0M/
::3D/2=
:/
5@P/
)</ :=A/ 23 ;J@;=: 1/GO A=0@3 AC
1/03H/ 3A>=B@71/<2= A/:D/83;3<B3 1=57O
C< B/F7 G A3 27@757O /: 23>OA7B= 23 1=163A
C/<2=
::35O
/:
:C5/@
B3<M/
5/</A
23
::=@/@
7</:;3<B3 @31C>3@O 3: 1=163 G D=:D7O /
1/A/
'C
;C83@
:3
3A>3@/0/
1=<
:/
13</
 

SD3@2/23@= ;/: 6C;=@ 'C 27J:=5= 7<B3@<=
3@/ /:5= /AM ]S#27= 3AB/ 17C2/2 S=< B=2=A
:=A 7;>C3AB=A ?C3 >/5= G <= 6/G C< 1=<
23</2= :C5/@ >/@/ />/@1/@ <7 C< >CN3B3@=
>/@97<5 '7 BCD73A3 23:/<B3 /: /:1/:23 :3
2/@M/ B/<B=A A=>/>=A ?C3 <= := @31=<=13@M/
<7
AC
;/2@3
S<PB7:
23A5@/17/2=U
$/@/ 3<B=<13A 3: 3A1=H=@ 3< 3: 3A
BO;/5= 3@/ 7<B3<A= G 3;>3H/0/ / AC;J@A3:3
C< 7<A727=A= 2=:=@ 23 1/03H/ /A7 >=2M/ 3A
1C16/@ AC >@=>7= 1=@/HO< 23 := 4C3@B3 ?C3
:/BM/ 'C 7@/ 3AB/0/ 23A1=<B@=:/2/ $3@= >=@
47< D7= C< 3A>/17= 3< C< 16/4:J< @/ C<
/>/@1/;73<B= 23 B73;>= :7;7B/2= >3@=
CA307= 231727O 238/@ 3: 1=163 /::M (=B/: :/
@3C<7O< 2C@/@M/ >=1= B73;>= G G/ 3AB/0/
6/@B= 23 0CA1/@ AM ?C3 />/@1O @J>72/
;3<B3 G 3<B@O 1=@@73<2= 3< 3: 3274717= 2=<23
:3
3A>3@/0/<
>/@/
:/
@3C<7O<
?C3: 3<1C3<B@= 23 B@/0/8= 3@/ 1=A/ 4J
17: >3@= 3: 8343 ::35O 1=< C</ <C3D/ =@23<
23: 2M/ G :/ 1=A/ A3 /:/@5O '3 ?C32/@=<
41
 /@7N= >3@= R1O;= ::35/A B/< B/@23
:3
>@35C<BO
 "= A/03A ?CL 2M/ 63 B3<72= / A72=
6=@@=@=A= 278= L: G 3;>3HO / 3F>:71/@ B=2=
:=
AC13272=
:
/1/0/@
3::/
A3N/:O
 C3<= CA307= SA :/ B3@13@/ D3H 3AB3
;3A ?C3 A3 B3 ::3D/ 3: 1=163 :/ 5@P/ S$=<
;JA
1C72/2=
6=;0@3
$=@ :/ <=163 <C3AB@= 6=;0@3 A3 ;3B7O
3< :/ 1/;/ G />/5O :/ :CH 23 :/ ;3A7B/ 23
<=163 >/@/ B3@;7</@ 1=< /?C3: 2M/ 23 >3@
@=A =A 6=@/A ;JA B/@23 D=:D7O / 3<13<2
3@:/ <= >=2M/ 2=@;7@ 'C ;3<B3 <= >/@/0/
23 2/@:3 DC3:B/A /: A75C73<B3 >3<A/;73<B=
]!7 ;C83@ B73<3 @/HO< :/ 1C:>/ 23 B=2= 3A
AO:= ;M/ S'=G C< 23A/AB@3 RCJ<2=
/>@3<23@L
'C P:B7;= >3<A/;73<B= /<B3A 23 1=<17:7
/@ 47</:;3<B3 3: AC3N= 4C3 ]S%CL 274M17: 3A :/
D72/
>=@
7=AU
$5G 9L=;9B7=5G GC6F9 IBC A=GAC GC6F9
@CG 89AQG M GC6F9 9@ AIB8C 9GHQB 9B @5 65G9
42
 
 


89 @5 JI@B9F56=@=858 9AC7=CB5@ GCB @5 J9F += @=AD=5ACG BI9GHF5 A9BH9 89 9L=;9B

8589F5 D=98F5 :IB857=CB5@ 89@ B9IFCH=7=GAC 7=5G =FF57=CB5@9G BCG 85F9ACG 7I9BH5 89 @C
&I9GHFC
7CB8I7HCF
5@H9F58C
9L=;S5
EI9 AI7<C
EI9
C:F979
@5
J=85
D5F5
8=G:FIH5F
X
&C
9L=GH5B
@CG
5H5G7CG
89
HFQ:=7C (CF HC8C 9@@C @5 9B:9FA9858 EI9 CF=;=B5
X $5 ;9BH9 G95 G=9ADF9 5A56@9 M @5 5BG=9858 M @5 89DF9G=UB @5 ]H9FF=6=@=H=G^
98I7585 H5A6=RB DC8FS5 89BCA=B5FG9 ]B979G=H=H=G^
X
+=9ADF9
<5M5
G=H=C
D5F5
5D5F75F @5 H9B89B7=5 5 7F99F EI9 ]B979G=HC B979G=HC M
X +I >9:9 G9 DF9C7ID9 AQG 89 R@ EI9 89 @5 B979G=HC D5F5 G9F :9@=N^ @ <CA6F9 C AI>9F
9ADF9G5 A58IFC 9G 5EI9@ EI9 G569 EI9 BC B979G=H5
X
&C
9L=GH5B
@5G
;FV5G 75G=
B585
D5F5
G9F
:9@=N
X
$CG
5@75@89G
@C
<5;5B
HC8C
6=9B B IB5 C75G=UB J=BC 5 J9FA9 IB >CJ9B
X
O@
A=GAC
BIB75
7CA9H5
:5@@CG D57=9BH9 EI9 9GH565 89DF=A=8C DCFEI9 @9
CAC 9@ AIB8C BC 7IAD@S5 7CB GIG 9L <56S5
565B8CB58C
GI
BCJ=5
$9
DF9;IBHR
D97H5H=J5G G9 897S5 5 GS A=GAC ]\&C @C  [IQ@ 7F99G HV EI9 9G @5 =895 =FF57=CB5@
DI98C
GCDCFH5F^ EI9 H9 <579 9GH5F 89DF=A=8C 9B 9GHCG
ACA9BHCG
 &C @C GR 9GHCM A5@ DCFEI9 9@@5 A9 <5
?!"
$
A
$"
$"
B 89>58C
G
BCFA5@
[BC
F9GDCB8=U
 &C @C BCFA5@ G9FS5 9GH5F 8=G;IGH58C
HF=GH9 D9FC BC 89DF=A=8C 7CAC HV @C 9GHQG @9
8=>9 9B 9@ HCBC 8=F97HC EI9 GI9@C 9AD@95F 9B
L=GH9 IB5 9LDF9G=UB 9B 9@ =8=CA5 =H5@=
A=
7CBGI@H5
5BC EI9 89:=B9 AIM 6=9B 9GH9 :9BUA9BC


 

I5B8C IBC 9G 89A5G=58C 9L=;9BH9 7CB @5
F95@=858 @9 @@5A5B ]7:CA= 23:CA=^ IB =@IGC
89G=@IG=CB58C @ B9IFUH=7C =A5;=B5 EI9 @5
F95@=858 8969FS5 G9F 89 IB5 :CFA5 89H9FA=B
585 G=B HFQ:=7C G=B =ADI9GHCG G=B 8=:=7I@H
589G D5F5 5D5F75F_ M G9 9B:IF979 C
9BHF=GH979 7I5B8C BC 9G 5GS B 9G9 G9BH=8C
9G AIM DC7C F95@=GH5 G9 7CADCFH5 7CAC IB
B=TC 9;C7RBHF=7C (5F979 EI9 8=79 ]\@ IB=
J9FGC 8969FS5 ;=F5F 9B @5 8=F977=UB EI9 MC
8=7HC^ EI9>IA6FCGC
I5B8C 9GH5ACG B9IFUH=7CG BCG 7CB
J=9B9 5DF9B89F EI9 HC85G 9G5G 9L=;9B7=5G BC
GCB B979G5F=5G D5F5 G9F :9@=N &58=9 B979G=H5
EI9 BC 9L=GH5B 5H5G7CG 89 HFQ:=7C EI9 BC
9L=GH5B =ADI9GHCG 9H7 $C A9>CF 9G C@J=85FG9
89 9GCG ]8969FS5^ F9BIB7=5F 5 9G5G =895G 9G
HVD=85G M 5DFCJ97<5F 89 IB5 J9N @C EI9 GS G9
DCG99 @C EI9 @5 F95@=858 DCB9 5 BI9GHFC
G9FJ=7=C >5F@9
D9BG5F
43
 (I9G BC GR 7IQ@ 9G 9G5 =895 =FF57=CB5@
EI9 HV A9 8=79G 8=>C 9@ D57=9BH9 IB DC7C
7CB:IGC
 ,V H9 8=79G 5 H= A=GAC ]&979G=HC EI9
9@@5 9GHR 7CBA=;C D5F5 G9F :9@=N^ C 8=7<C 89
CHFC AC8C ]G H9FF=6@9 9GH5F GC@C BC @C
DI98C
GCDCFH5F^
@9
8=>9
 .5@9 D9FC 9G EI9 MC @5 EI=9FC @5 5AC
[&C 9G BCFA5@ 9GH5F A5@ 7I5B8C BC DI989G
H9B9F 5@ 5ACF 89 HI J=85 F9D@=7U 7CB HCBC
 \&C GC 9G IB5 =895 <=D9FFCAQBH=75
:FIHC 89 HI 56GIF85 B979G=H=H=G G BCFA5@ 9G
H5F 8=G;IGH58C AC89F585A9BH9 HF=GH9 D9FC
BC 89DF=A=8C ,I BCJ=5 H9 <5 89>58C OG5 9G
@5 F95@=858 ,9 ];IGH5FS5^ 9GH5F 7CB 9@@5 D9FC
BC ]B979G=H5G^ 9GH5F 7CB 9@@5 D5F5 G9F :9@=N
GS 9G D5F5 HC8C 9@ AIB8C 5GS EI9 BC H9 8=
;5G @C 7CBHF5F=C  <=79 IB5 D5IG5 D5F5 89
$I9;C
7CBH=BIR
44
 
 


 ,9 JCM 5 9LD@=75F IB5 <=GHCF=5 D5F5 EI9
@C 9BH=9B85G !A5;=B5 EI9 IB 8S5 MC H9 8=;C
]GHCM 89DF=A=8C DCFEI9 9@ 7=9@C BC 9G 89
7C@CF :I7G=5 ,C8C 9AD9NU <579 IBCG 8S5G
=A5;=BR EI9 G= 9@ 7=9@C :I9F5 :I7G=5 @5 J=85
G9FS5 AI7<C AQG 5@9;F9 DCFEI9 9@ :I7G=5 9G
IB 7C@CF AIM :9GH=J5@9FC 1 7@5FC 5<CF5
7I5B8C G5@;C 5 @5 75@@9 M J9C EI9 G=;I9 G=9B8C
5NI@ A9 9BHF=GH9N7C <5GH5 89DF=A=FA9^ G 6I9BC H9B9F 89G9CG 9G B5HIF5@ 9
[)IR
D9BG5FS5G
89
AS
G=
H9
8=>9G9
9GHC
 \(I9G EI9 A= H9F5D9IH5 9GHQ @C7C 89
5H5F
8=>C
F=9B8C 8CG 9GCG 89G9CG GCB @9;SH=ACG G=9ADF9 M
 1 H9B8FS5G F5NUB DCFEI9 D5F5 9AD9N
5F 9@ 7=9@C BC DI989 G9F :I7G=5 9G IB5 DF9
H9BG=UB 9GHVD=85 89AQG 9@ 7=9@C M5 9GHQ 6=
9B 89 7C@CF 5NI@ 9G AIM <9FACGC %=@@CB9G
89 D9FGCB5G J=J9B GI:=7=9BH9A9BH9 6=9B 7CB
9@ 7=9@C 89 7C@CF 5NI@ M 9GHC A9 =B8=75 EI9 9@
:I7G=5 BC 9G IB5 B979G=858_ [$C J9G  H= H9
D5G5 @C A=GAC D=9BG5G EI9 9G ]56GC@IH5
A9BH9 B979G5F=C^ EI9 HI 9L BCJ=5 9GHR
B979G=858 9G 5@;C G=B @C 7I5@ F95@A9BH9 &'
DI98C
:IB7=CB5F
$5 F95@=858 @C A=F9G DCF 8CB89 @C
A=F9G 9G EI9 @5G B979G=8589G 89@ G9F <I
A5BC GCB @5 696=85 @5 7CA=85 M @5 DFCH97
7=UB :F9BH9 5 @5G =B7@9A9B7=5G 89@ H=9ADC G=
9G EI9 9@ @I;5F 8CB89 J=J9G 9G =B7@9A9BH9
&585
AQG
G95ACG DCG99F 7CG5G 8=J9FH=FBCG 9GH5F 7U
AC8CG EI9 BCG 5A9B <579F 9@ 5ACF_ M HC
7I5B8C BC @CG HF5BG:CFA9ACG GID9FGH=
7=CG5A9BH9
9B
B979G=8589G
1 9G EI9 @CG 89G9CG 75IG5B D@579F $5G
B979G=8589G =BJ9BH585G DFC8I79B =BG9;IF=8
58
=BG5H=G:577=UB
5BG=9858
M
89DF9G=UB
+=B 9A65F;C D5F979 EI9 @5G D9FGCB5G
H9B9ACG IB5 :I9FH9 H9B89B7=5 5 7F95F B9
79G=8589G :=7H=7=5G 5 D5FH=F 89 89G9CG
@9;SH=ACG


 


7CBH=;C D5F5 G9F :9@=N M_ @5 F95@=858 BC 9G 5GS &CFA5 9F5 IB5 AI>9F >CJ9B <9FACG5 9
B=
H5ADC7C
B979G=H5G
EI9
G95
5GS
@9
8=>9 =BH9@=;9BH9 56S5 F97=6=8C IB5 6I9B5 98I75
 [+9 HF5H5 GU@C 89 IB5 =895 EI9 A9 <9 7=UB 9B GI %RL=7C B5H5@ M 5<CF5 J=JS5 9B 5F
A9H=8C
9B
@5
A9BH9
DF9;IBHU 79@CB5 898=7585 5 GI D5G=UB @5 9G7F=HIF5 15
 \L57HC +=AD@9A9BH9 565B8CB5 9G5 <56S5 DI6@=758C IB D5F 89 @=6FCG 9B 98=HCF
=895 \9G 9GHVD=85 $5 J=85 H9 89D5F5 A=@9G 89 =5@9G 9GD5TC@5G M :F5B79G5G 5IBEI9 BC <56S5
DCG=6=@=8589G DCG=H=J5G G= 56F9G HI A9BH9 5 J9B8=8C AI7<CG 9>9AD@5F9G 89 B=B;IBC 89
9@@C 9@@CG 9 HC85G :CFA5G DC8S5 ;5B5FG9 6=9B @5
J=85 7CAC HF58I7HCF5 5 H=9ADC D5F7=5@ +=B
9A65F;C GI J=85 =BH9F=CF 9F5 89G5GHFCG5 CB


D
#!
 :F97I9B7=5 H9BS5 5BG=9858 M 9@ AIB8C @9
"
'

" D5F97S5 IB @I;5F :9C M <CGH=@ M GC6F9 HC8C G9
75GH=;565 5 GS A=GA5 DCF BC G9F 5 GIG HF9=BH5
 89 9858 IB5 9G7F=HCF5 F97CBC7=85 &CFA5
A9
897S5
B @5 A9BH9 89 @5G D9FGCB5G A58IF5G
 I5B8C JCM 5@ AR8=7C A9 G=9BHC :5H5@
<5M IB5 9GD97=9 89 @SB95 =A5;=B5F=5 EI9 8=G
DCFEI9 J9C EI9 R@ C 9@@5 H=9B9 IB5 6I9B5 75F
H=B;I9 7@5F5A9BH9 9BHF9 ]89G9C^ M ]B979G=8
F9F5 <5 7CBG9;I=8C ]@@9;5F^ +=B 9A65F;C
58^ 9G;F57=585A9BH9 AI7<CG 7CB:IB8=
MC GCM GU@C IB5 HF58I7HCF5 89 HF9G 5@ 7I5FHC
ACG 7CB :F97I9B7=5 5A6CG 7CB79DHCG -B
+=9BHC
J9F;W9BN5
89G9C 9G 5@;C EI9 ]A9 ;IGH5FS5^ J9F 7IAD
&CFA5 G9 G9BHS5 =B:9F=CF BC GU@C 89@5BH9
@=8C D9FC EI9 ]BC B979G=HC^ B 75A6=C IB5
89 IB AR8=7C G=BC 5BH9 7I5@EI=9F5 EI9 9@@5

45 46
 
 

7CBG=89F5G9 EI9 <56S5 7CBG9;I=8C GI C6>9H
=JC DFC:9G=CB5@ (5F5 9@@5 G9F IB5 9G7F=HCF5
DFC:9G=CB5@ :5ACG5 9F5 IB5 B979G=858 M
7CAC A9 7CB:9G565 9G5 DF9G=UB B= G=EI=9F5
@9 D9FA=HS5 8=G:FIH5F 9G7F=6=9B8C 896=8C 5 @5
:FIGHF57=UB
EI9
57IAI@565 DF=A9F @=6FC A1C3:/ 23 43:7172/2 D9FC @5
GH9 9>9AD@C =@IGHF5 9@ 9:97HC EI9 DFC
8I79 9B;CF85F 5FH=:=7=5@A9BH9 IB 89G9C <5GH5
7CBJ9FH=F@C
9B
IB5
B979G=858
$5 7F957=UB 89 B979G=8589G 5FH=:=7=5@9G
DFC8I79 A5@9GH5F 9AC7=CB5@ H5BHC G= @5G G5H
=G:579G
7CAC
G=
BC
DCFEI9
5 += BC @C 7CBG=;I9G 9F9G IB
89G;F57=58C_
6 1 G= @C 7CBG=;I9G G=9ADF9 @C DC8FS5G
D9F89F_ M M5 9GHQG =BHFC8I7=9B8C 9@ A=98C M
@5
=BG9;IF=858
9B
HI
A9BH9  'M

AQG B= 5ACF B= 7CAD5TS5 B= 8=J9FG=UB B=
7I@HIF5
B=
G9LC_
L=GH9 IB5 <=GHCF=5 EI9 G9 9LD@=75 9B 7SF
7I@CG 6I8=GH5G EI9 =@IGHF5 @5 8=:9F9B7=5 9BHF9
89G9CG M B979G=8589G $5 9LD@=EIR 9B A=
JC@J9FR 5 B5FF5F 5EIS DCFEI9 9GH9 7CB79DHC 9G
9G9B7=5@
D5F5
@5
G5@I8
A9BH5@
)< 2M/ C< 6=;0@3 23 B@/83 =A1C@= A3
>:/<BO
23:/<B3
23
C</
1/A/
G
B=1O
3:
B7;0@3
 =:/ R< ?CL >C32= /GC2/@:3 278=
3: ;=@/2=@ 23 :/ 1/A/ 23A>CLA 23 /0@7@ :/
>C3@B/
 RA CAB32 3: A3N=@ 2/; ';7B6 7<
?C7@7O
3:
6=;0@3
23:
B@/83
 S<6=@/0C3</ (3<5= ?C3 2/@:3 C</
;/@/D7::=A/ <=B717/ <C3AB@/ 3;>@3A/ 6/
@3/:7H/2= C< A=@B3= 3<B@3 :=A 6/07B/<B3A 23
3AB3 0/@@7= G 6/ A72= /5@/17/2= 1=< 3AB3
;/5<M471= 1=163 ?C3 B73<3 /?CM 23:/<B3 278=
3: 6=;0@3 1=< D=H /:B7A=</<B3 />/@BJ<2=A3
 

CAC 897S5ACG 5BH9G HC8C D5F979 =B8=
75F EI9 @CG G9F9G <IA5BCG B579ACG 7CB @5
H9B89B7=5 5 7CBJ9FH=F @CG 89G9CG 9B B979G=8
589G G IB DFC6@9A5 EI9 BCG 75IG5 BI9GHF5
;F5B 75D57=858 D5F5 @5 :5BH5GS5 EI9 9G IB
5FA5
89
8C6@9
:=@C 3;>@3A/
(9FC G= EI9F9ACG A58IF5F H9B9ACG EI9
9J=H5F 9G5 H9B89B7=5 M A5BH9B9F G=9ADF9 5
F5M5 @CG 89G9CG EI9 9GHQB AIM 6=9B G=9ADF9
M 7I5B8C G95B GU@C 8=J9FH=A9BHCG 9B IB5
J=85
EI9
M5
9G
:9@=N
89
DCF
GS 23:
B@/83
=A1C@=
+= @CG 89G9CG BC G9 7IAD@9B BC D5G5
B585 BC @CG B979G=H5ACG D5F5 G9BH=FBCG
D@9BCG D5F5 8=G:FIH5F 89 BI9GHF5G CHF5G DCG
=6=@=8589G 1 9G EI9 5@ A5F;9B 89 @5 696=85 M
@5 7CA=85 BC 9G F57=CB5@ ]B979G=H5F^ B585
47
>/@/ ?C3 A3 >C273A3 D3@ C< 4:/;/<B3
/CB=;OD7:
23>=@B7D=
 !C16/A
5@/17/A
S%CL
/:35@M/
 , <= AO:= 3A= (/;07L< :3 3<B@35/;=A
:/A ::/D3A 23 C< 16/:L 3< C</ >:/G/ 1/@703N/
/N/27O
3:
6=;0@3
23:
B@/83
 S3<=;3</:
 , >/@/ B3@;7</@ :3 6/5= 3<B@35/ 23
3AB3 ;/:3BM< 1=< C< ;7::O< 23 3C@=A
J5/;3 3: 4/D=@ 23 47@;/@ /?CM G B=2= 3AB=
A3@J ACG= A3<B3<17O 3: 3;>:3/2= 23 :/
';7B6 47@;O 3: @3170= 27= :/A 5@/17/A
C</ D3H ;JA G 13@@O :/ >C3@B/ B@/A 23 AM 1=<
B3<B= >=@ := @317072= : 2M/ A75C73<B3 A=<O
=B@/ D3H AC B7;0@3 @/ 23 <C3D= 3: 6=;0@3
 '3N=@ ';7B6 "= AL 1O;= 2317@:3 3AB=
S3;=A 1=;3B72= C< 5@/DMA7;= 3@@=@ (=2=A
3AB=A >@3;7=A A=< 23 =B@= D317<= =B@= ';7B6
?C3 D7D3 /: 47</: 23 :/ 1/::3 (3<3;=A ?C3 ::
3D/@<=A
B=2=
:=
?C3
:3
3<B@35/;=A
/G3@
48
 
 

, 2/; ?C3 230M/ 23 A3@ C< /D/<H/2=
>@/1B71/<B3
0C27AB/
278=
 "7<5P< >@=0:3;/ G 1=< :/ ;7A;/
A=<@7A/ A3@3</ G /:35@3 23: 2M/ /<B3@7=@ 23
D=:D7O
B=2=
/
AC
7<B3@:=1CB=@

!'


"
$I=G 57I8=U 5 A= 7CBGI@H5 DCFEI9 H9BS5
A=98CG =FF57=CB5@9G AIM =BH9BGCG AI@H=HI8
89 9@@CG (CF 9>9AD@C H9AS5 EI9 9B 7I
5@EI=9F ACA9BHC G9 @9 DC8S5 EI9A5F @5 75G5
DCF 89>5FG9 @CG :C;CB9G 9B79B8=8CG (5F5
9J=H5F@C G9 J9S5 C6@=;58C 5 7CADFC65F HC8CG
@CG 8S5GJ5F=5G J979G G9;I=85G EI9 @CG <56S5
79FF58C
,5A6=RB H9AS5 89>5FG9 IB5 J9BH5B5
56=9FH5 M EI9 9BHF5G9B @58FCB9G 5 FC65F (CF
9GC 5BH9G 89 G5@=F 89 75G5 79FF565 7585

+= @5 =895 89 EI9 G9 @9 EI9A5G9 @5 75G5
EI9 9F5 89 5@EI=@9F 7CB HC85G GIG D9FH9B9B
7=5G 89BHFC @9 DFCJC7565 IB5 5BG=9858 AIM
5@H5 EI9 @9 FC65G9B @5 ACHC GI D9FH9B9B7=5
AQG EI9F=85 @9 DFC8I7S5 D5JCF &C @C DC8S5
9J=H5F
@ A5F;9B 89 GIG A=98CG <56=HI5@9G 9B
5EI9@@5 G9G=UB 9B D5FH=7I@5F $I=G A9 9LD@=7U
EI9 H5A6=RB H9BS5 G9F=CG DFC6@9A5G 97CB
UA=7CG @ 8=F97HCF 89 GI C:=7=B5 65B75F=5 @9
<56S5 @@5A58C D5F5 58J9FH=F@9 89 EI9 <56S5B
89>58C 89 D5;5F GIG F97=6CG 89 @5 @IN M 9@
5;I5 DCFEI9 M5 57IAI@565 IB =ADCFH5BH9
89G7I6=9FHC 9B GI 7I9BH5 G9 89G:5G9 :=B5B
7=9FC
@9
DFCJC7565
IB
;F5B
A5@9GH5F
BG9;I=85 5HR 756CG M G9 A9 C7IFF=U
<579F@9
@5
G=;I=9BH9
GI;9F9B7=5
 ,9B;C IB5 =895 EI9 H9 DI989 G9FJ=F
[(CF EIR BC H9 J9B89G 9G5 ACHC EI9 GU@C H9
HF59 DFC6@9A5G CB @C EI9 G5EI9G D5;5G @5G
89I85G
M
H9
@=69F5G
89
IB5
89
HIG
C6G9G=CB9G
 

DI9FH5 M 7585 J9BH5B5 7I5HFC J979G 9B IB
F=HI5@ EI9 G9 5@5F;565 GIG 6I9BCG 8=9N
A=BIHCG 79B8=8C
9B
8R7=A5G
89
G9;IB8C
(9FC 9@ D9CF H9ACF 89 $I=G H9BS5 EI9 J9F
7CB GI 5F@9M 5J=8GCB 9@ J9F8589FC 5ACF
89 GI J=85 $5 ;I5F8565 9B 9@ ;5F5>9
7CAIB=H5F=C 89@ 98=:=7=C 8CB89 J=JS5 ,9AS5
EI9 G9 @5 FC65G9B (CF 9@@C @5 H9BS5 5A5FF585
7CB =BBIA9F56@9G 7589B5G M 75B858CG M
D5F5 7585 IBC 89 9@@CG G9;IS5 IB F=HI5@ 5 @5
<CF5
89
79FF5F@CG 9B7=5G GI9@C 9LD@=75F 9GH9 75GC D5F5 =@IGHF5F
F5 H5B 9B;CFFCGC 9GH5F 5@@S 8IF5BH9 IB
7I5FHC <CF5 ;=F5B8C @@5J9G 89 75B858CG 9L
DI9GHC 5 @5G A=F585G 6IF@CB5G 89 GIG J97=BCG
EI9 5D9B5G 7C;S5 GI ACHC -B 8S5 A9
7CB:9GU
 579 G9=G A9G9G EI9 BC @5 7C>C ,9B;C
CHF5 ACHC IB5 A1==B3@ 65F5H5 89 G9;IB85
A5BC EI9 5D5F7C 9B:F9BH9 89 75G5 EI9 A9
@@9J5 5 HC85G D5FH9G \%9 85 F56=5 BC DC89F
IG5F A= 5F@9M GU@C DCF @C A5B=QH=7C M
A=98CGC
EI9
GCM
49
$5 75F5 89 $I=G 75A6=U 89 HCB5@=858 9
IB G5BC 7C@CF FCG58C D5GU 5 IB FC>C 9B
 \)IR A9 9GHQG 8=7=9B8C \+= JI9@J9G 5
GI;9F=FA9 9GC BC JI9@JC AQG DCF 5EIS G5
5F@9M 9G A= VB=75 DFCD=9858 \G @C EI9
G=9ADF9 EI=G9 H9B9F 89G89 D9EI9TC 1C GCM
IB AI9FHC 89 <5A6F9 BC DCG9C B585 G5@JC
A=
5F@9M
CB 9@ D9FA=GC 89 $I=G 9B A=G 7CB:9F
@C EI9 GI7989 7I5B8C HF5BG:CFA5ACG 89G9CG
9B
B979G=8589G
(5F5 $I=G GI 5F@9M 5J=8GCB BC 9F5
GU@C IB 8=J9FH=A9BHC IB A98=C 89 HF5BG
DCFH9 IB 89G9C_ 9F5 AI7<C AQG +I ACHC
9F5 IB5 9GD97=9 89 ;5F5BH9 89 GI J5@S5 9B @5
J=85 B GI J=G=UB 89@ AIB8C G= 5 @CG  5TCG
BC H=9B9G IB5 DFCD=9858 @I>CG5 9F9G IB
:F575G58C 1 DCF @CG D9@CG R@ <56S5 7CB
G9;I=8C 89ACGHF5F EI9 BC 9F5 IB 8CB B58=9
50
 

 

(CF @C H5BHC \GI ACHC7=7@9H5 9F5 IB5
B979G=858
$5G B979G=8589G =BJ9BH585G 9GHC 9G @5G
EI9 9GHQB AQG 5@@Q 89 @5 7CA=85 M @5 696=85
GCB BC7=J5G DCF 89:=B=7=UB DCFEI9 7CAC M5
<9 G9T5@58C G= BC @5G G5H=G:579G 9F9G IB 89G
;F57=58C_
M
G=
@5G
G5H=G:579G
H5A6=RB F95@9G
OG9 9F5 9@ 75GC 89 $I=G 15 <56S5 7CB
G9;I=8C GI ACHC D9FC 5<CF5 @5 DCG=6=@=858
89 D9F89F@5 BC @9 89>565 8=G:FIH5F 89 9@@5 F5
9G7@5JC 89 @5 ACHC ,5@ 9F5 @5 H9BG=UB EI9 @9
DFCJC7565 @5 =895 89 EI9 G9 @5 FC65G9B EI9
<56S5 7CBGHFI=8C IB HF5GHCFBC 7CADI@G=JC
5@F9898CF
89
GI
89G9C
9L5;9F58C $5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G GIF;9B 89 9L=
$5 D9FGCB5 A58IF5 G569 EI9 @5 VB=75
:CFA5 89 8=G:FIH5F 89 @CG 6=9B9G 89 @5 J=85 9G
9GH5F 8=GDI9GHC 5 D9F89F@CG 9 @C 7CBHF5F=C
@5 H9BG=UB =B<9F9BH9 5 @5 DCG=6=@=858 89 D9F
89F@CG 9G 89A5G=58C ;F5B89 +U@C DC89ACG
8=G:FIH5F
89
@C
EI9
DC89ACG
DF9G7=B8=F
(CF CHFC @58C H9B9F B979G=8589G =B
J9BH585G 7CB@@9J5 CHFC DFC6@9A5 58=7=CB5@ M
9>9ACG G9BH58C DCF 5<CF5 EI9 IBC 89
@CG DIBHCG =ADCFH5BH9G EI9 BCG 9BG9T5 @5
DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 9G EI9 @5 :9@=7=858 =A
D@=75 8=G:FIH5F 89 @CG 89G9CG G=B 5D9;5FG9 5
9@@CG G56=9B8C EI9 GCB A9F5G :CFA5G 89 8=
J9FH=FG9 D9FC 9B B=B;VB 75GC B979G=8589G
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
L=GH9B A=@@CB9G 89 7F99B7=5G =FF5
7=CB5@9G D9FC G9 DI989B 5;FID5F 9B ]MC
896C^
]HV
8969G^
]9@
AIB8C
8969^
;9B7=5G
:5BH5G=CG5G
&979G=H5ACG
AIM
DC7C
D5F5
9GH5F
6=9B
585 B979G=858 =BJ9BH585 9G IB5 :I9BH9
89
896=@=858




9G @5 ;9B9F57=UB 5IHCAQH=75 89 =BG5H=G:57

7=UB I5B8C H9B9ACG IB5 B979G=858 89 9G9 $2>67.1

H=DC 7CAC DCG99F IB5 75G5 57IAI@5ACG
AI7<5 9LD97H57=UB F99ACG EI9 7I5B8C @5
DCG95ACG G9F9ACG :9@=79G !A5;=B5ACG IB
:IHIFC 5@9;F9 G5H=G:97<C D@9BC_ 1 GC@9ACG
8979D7=CB5FBCG DCFEI9 9@ 7IAD@=A=9BHC 89
9G9 89G9C 9L5;9F58C BC DFC8I79 H5BH5 
#
#

"
!"
G5H=G:577=UB !!"
CAC IB B=TC EI9 89GDIRG 89 A98=5
<CF5 89>5 565B8CB58CG @CG F9;5@CG EI9 @9
<5B <97<C GIG D58F9G 5GS BCG 7CADCFH5ACG
@CG 58I@HCG 7I5B8C H9B9ACG 9LD97H5H=J5G 89 B 9@ 75DSHI@C 5BH9F=CF J=ACG EI9 9L
A5G=58C
5@H5G
579F75
89
BI9GHFCG
89G9CG =GH9B =B:=B=858 89 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G
:97H=J5A9BH9 5@ A5F;9B 89 GIG C6G9 H5BH5G 7CAC @5 =A5;=B57=UB <IA5B5 DI985
G=CB9G @5 J=85 89 $I=G 9GH565 65GH5BH9 J57S5 =BJ9BH5F D9FC EI9 DI989B 5;FID5FG9 9B HF9G
89G=B:@585_ BC G9 G9BHS5 B585 D@9BC 75H9;CFS5G
5IBEI9 HIJ=9G9 GI 5F@9M 5J=8GCB 7CBG=;C 
96C
<579F
@5G
7CG5G
6=9B
I5B8C H9B9ACG ]89G9CG :9H=7<9^ 7CAC 
$5
;9BH9
A9
8969
HF5H5F
6=9B
J9F9ACG AQG 589@5BH9 D9F89ACG @5 75D57=8 
$5G
7CG5G
A9
8969B
G9F
:5JCF56@9G
58
89
8=G:FIH5F
89
@5
J=85 I5B8C BC G9 7IAD@9B 9GH5G 9L=;9B7=5G
=B:5BH=@9G M GID9FGH=7=CG5G BI9GHF5 A9BH9

51 52
 
 


B9IFUH=75 9J5@V5 @C EI9 GI7989 7CAC ]H9F  96C H9B9F IB D=GC 9B DFCD=9858 9
F=6@9^
M
;9B9F5
D9BG5A=9BHCG
89@
H=DC @C 7CBHF5F=C GCM IB A5@8=HC :F575G58C
 G ]H9FF=6@9^ EI9 BC <5M5 <97<C @5G AI9FHC
89
<5A6F9
7CG5G
6=9B  ,9B9F 6I9B5 G5@I8 9G :IB85A9BH5@
 &C DI98C GCDCFH5F EI9 @5 ;9BH9 BC D5F5 G9F :9@=N 1 @C AQG 89G956@9 9G J=J=F
A9
HF5H9
5897I585A9BH9 AI7<C H=9ADC 7I5BHC AQG A9>CF \=B7@IGC
 \$5 J=85 9G IB 5G7C \)IR 89G;F57=5 7=9B
5TCG
C
AQG
EI9
A9
<5M5
GI798=8C
9GHC  ,9B;C EI9 5MI85F 5 A=G :5A=@=5F9G
,5A6=RB <9ACG J=GHC EI9 GC@9ACG H9F D58F9G 56I9@CG <=>CG_ %= 5MI85 9G :IB85
F=6=@=N5F GC6F9 <97<CG EI9 BCG <5B 57597=8C A9BH5@
D5F5
GI
:9@=7=858
D9FC H5A6=RB GC6F9 <97<CG EI9 DC8FS5B GI  += A= D5F9>5 A9 DCB9 @CG 7I9FBCG BC
7989F @ GC@C <97<C 89 D9BG5F 9B @5 DCG=6=@ DI98C 7CBH=BI5F 7CB 9G5 F9@57=UB $5 =B:=89@
=858 89 EI9 GI7985 5@;C A5@C M5 BCG @@9B5 89 =858 9G IB5 7CG5 H9FF=6@9 EI9 H9 89GHFCN5 DCF
5BG=9858 89BHFC
$5 5BH9F=CF 7@5G=:=757=UB 9B HF9G 75H  ,9B;C EI9 H9B9F IB5 J=85 9AC7=CB
9;CFS5G 9G AIM VH=@ 5 @5 <CF5 89 6IG75F 9 5BH9 9 @C 7CBHF5F=C A= J=85 9G IB 56IFF=
=89BH=:=75F @5G DFCD=5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G A=9BHC
M
89
5@;IB5
:CFA5
IB
89GD9F8=7=C
D9FC <5M CHF5G 7@5G=:=757=CB9G B H9F5D=5  %QG G=9ADF9 9G A9>CF @ DFC;F9GC
7C;B=H=J5 9L=GH9 @5 HF58=7=UB 89 7CB:977=CB5F G=9ADF9 9G 6I9BC M 7CBG=GH9 9B H9B9F AQG 7C
9B 7585 ACA9BHC <=GHUF=7C @=GH5G 89 @5G G5G AQG CDCFHIB=8589G AQG =BH9@=;9B7=5_
7F99B7=5G =FF57=CB5@9G AQG <56=HI5@9G @69FH 9GHC 9G C6J=C 9B 9@ 75GC 89 89G95F 7585 J9N
@@=G IBC 89 @CG DF=B7=D5@9G DG=7U@C;CG AQG
M
AQG
7CG5G
6I9B5G
7CAC
D5N
M
5@9;FS5


 


7C;B=H=JCG 89 @5 <=GHCF=5 <=NC GI DFCD=5 @=GH5  $5 GC@9858 9G AIM A5@5 $CG G9F9G
89 ]@5G 8=9N DF=B7=D5@9G^ C B=> B3< 9B @CG <IA5BCG B979G=H5B H9B9F 5 5@;I=9B 79F75
5TCG
7=B7I9BH5
89@
G=;@C
D5G58C DCFEI9
G=
BC
GCB
IBCG
89G;F57=58CG
+=;I=9B8C 9G5 HF58=7=UB <9 9@56CF58C OGH5 9G GU@C IB5 @=GH5 89 @5G AI7<5G EI9
A= DFCD=5 @=GH5 89 @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G DI989 <569F B HC8C 75GC GCB @5G EI9 MC A9
:5JCF=H5G 9B GD5T5 9B 9GHCG ACA9BHCG +CB 9B7I9BHFC 7CB AQG :F97I9B7=5 5@ @99F @CG D9F
=895G 9EI=JC7585G EI9 DFC8I79B A5@9GH5F M =U8=7CG <56@5F 7CB A=G 5A=;CG M HF565>5F 7CB
EI9 BCG DFCDCF7=CB5B IB5 A5@5 :=@CGC:S5 89 A=G
D57=9BH9G
J=85
5
6I9B5
D5FH9
89
@CG
9GD5TC@9G ,C85G M 7585 IB5 89 9GH5G 5G9J9F57=CB9G
OGH5 9G @5 @=GH5 89 @5G 8=9N =895G DF=B7=D GCB 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G EI9 CF=;=B5B A5@9
5@9G ;9B9F58CF5G 89 A5@9GH5F EI9 5:97H5B 5 GH5F B9IFUH=7C C =FF57=CB5@ &58=9 B979G=H5
@5G
D9FGCB5G
89
BI9GHFC
H=9ADC B=B;IB5 89 @5G 7CG5G 89 9G5 @=GH5 B= D5F9>5 B=
 &979G=HC H9B9F 5 A= @58C 5 5@;I=9B EI9 G9;IF=858 @56CF5@ B= G5@I8 9B F95@=858 +9
A9 5A9 89 @C 7CBHF5F=C \EIR J=85 AQG HF5H5 89 DF9:9F9B7=5G M C6>9H=JCG @9;SH=ACG
HF=GH9 D9FC >5AQG 7CB8=7=CB9G =B8=GD9BG56@9G D5F5
,9B;C EI9 G9F 5@;I=9B 9B @5 J=85 @5 :9@=7=858 B @CG DFUL=ACG 75DSHI@CG 5DF9B
5DFCJ97<5F 6=9B A=G 7I5@=8589G M J=FHI89G 89F9ACG
5
7CA65H=F@5G
9
@C
7CBHF5F=C
A9
G9BH=FS5
:F575G58C BH9G EI=9FC <579F IB 5DIBH9 GC6F9 @5G
 &C DI98C HC@9F5F EI9 @5 ;9BH9 A9 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G AQG DCDI@5F9G 9@
A9BCGDF97=9 9B DV6@=7C 96C G569F F9GDCB <97<C 89 EI9 AI7<SG=A5 ;9BH9 EI=NQ @5
89F
M
89:9B89F
A=
=A5;9B A5MCFS5 7CAD5FH5B 5@;IB5G 89 @5G :5@G5G
=895G A9B7=CB585G BC G=;B=:=75 EI9 G95B

53 54
 
 


JQ@=85G B @5 <=GHCF=5 9L=GH9B BIA9FCGCG 5G= DCF 75GI5@=858 IB5 D57=9BH9 @@5
9>9AD@CG 89 =895G 9EI=JC7585G EI9 F9=B5FCB A585
%5FS5
A9
ACGHFU
@5
GC@I7=UB
9B @5 7I@HIF5 DCDI@5F 8IF5BH9 8R7585G D5F5 %5FS5 H9BS5 IBCG  5TCG M J=BC 5 J9FA9
@I9;C 89ACGHF5FG9 9@ 9FFCF (CF 9>9AD@C 9B DCF IB DFC6@9A5 89 5BG=9858 ;9B9F5@=N585
@5 8R7585 9BHF9  M  9B GD5T5 :I 7FUB=75 IF5BH9 @5G 8CG DF=A9F5G G9G=CB9G
A565 9@   89 @CG <CA6F9G B @5 57HI5@=8 DI8=ACG J9F 7IQ@ 9F5 GI 9GHFI7HIF5 A9BH5@
58 GCB :IA58CF9G DC7C AQG 89@   @ 6QG=75 M 7UAC 9F5 9@@5 A=GA5 EI=9B G9 DCBS5
<97<C 89 EI9 :IA5F 9F5 5D56I@@5BH9A9BH9 B9FJ=CG5 7CB GI 8=Q@C;C =BH9FBC
<56=HI5@ 9B 5EI9@@5 RDC75 BC G=;B=:=7565 EI9 H9FF=6=@=N58CF
:I9G9
6I9BC %5FS5 H9B8S5 5 75@=:=75F 89 ]H9FF=6@9^ @5
A5MCFS5 89 D9EI9TCG DFC6@9A5G 9 =B7CAC8
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 =8589G 89 GI J=85 +9 @9 9GHFCD9565 @5
37( @5J58CF5 M M5 G9 9GH565 8=7=9B8C ]\G <CF
L=GH9B 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G AIM 9L F=6@9 \)IR A5@5 GI9FH9 H9B;C \,C8C A9 G5@9
H9B8=85G EI9 G9 HF5BGA=H9B DCF =B:@I9B7=5 GC A5@^
7=5@ G5G =895G GCB F9GDCBG56@9G 89@ 57HI5@ @ 8S5 9B EI9 <56S5 89 H9B9F @I;5F A=
5IA9BHC 89 DFC6@9A5G 9AC7=CB5@9G 9BHF9 @5 H9F79F5 G9G=UB 7CB 9@@5 56FS @5 DI9FH5 89 A=
DC6@57=UB 7CBGI@H5 M A9 @5 9B7CBHFR A=FQB8CA9 7CB
&C 7F99FG9 9GH5G =895G =FF57=CB5@9G H9 9LDF9G=UB 89G5:=5BH9 BHFU 9B 9@ 89GD57<C
D9FA=H=FQ 8=G:FIH5F 5@ AQL=AC 89 @5G J9BH5>5G 7CB F5D=89N M G9 G9BHU 7CB @CG 6F5NCG 7FIN5
89 @5 J=85 AC89FB5 G=B EI9 H9 JI9@J5G 8CG A=F5B8C 5@ GI9@C BH9B8S 7@5F5A9BH9
B9IFUH=7C



$2>67.1

@9
DF9;IBHR
"#C$"
$
$#

#!
@ DC7C H=9ADC 89 9>9F79F 7CAC DG=7U
@C;C A9 8= 7I9BH5 89 EI9 @5 H9F5D=5 :5@@565
7CB IB ;FIDC 89H9FA=B58C 89 D57=9BH9G 
J979G DCF AI7<C EI9 HF565>5G9 D5F5 7CA
65H=F GIG 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G JC@JS5B G9G
=UB HF5G G9G=UB 7CB @CG A=GACG A=98CG M
7CAD@9>CG $9G ACGHF565 5F;IA9BHC HF5G 5F
;IA9BHC D5F5 89G<579F GIG ]8969FS5^ D9FC
BC @C 7CBG9;IS5 GCG 75GCG A9 =BHF=;565B
[DCF
EIR
G9
6@CEI9565B
H5BHC
55
EI9 9GH565 AC@9GH5 -B5 J9N :F9BH9 5 :F9BH9
 [)IR H5@ %5FS5 [UAC <5 =8C @5
G9A5B5
 %IM A5@ 9GHCM AIM 9B:58585 7CBH=;C 
A9
9GD9HU
 \.5M5 [(CF EIR DF9;IBHR G=B79F5
A9BH9
GCFDF9B8=8C
 \(CFEI9 M5 GR EIR EI=9F9G <579F
7CBA=;C
A9
8=>C
$CG DG=7U@C;CG 9GH5ACG 57CGHIA6F58CG
5 CSF 89 HC8C D9FC 9B 9G9 ACA9BHC 9GH565
D9F8=8C &C DC8S5 =A5;=B5F 89 EIR =65 GI
EI9>5
 [+S
&C
GR
5
EIR
H9
F9:=9F9G
DF9;IBHR
 \)I=9F9G 7CBJ9FH=FA9 9B IB5 D5GCH5 
A9
F9GDCB8=U
AIM
7CBHF5F=585
I9 IB ACA9BHC 89 =@IA=B57=UB D5F5
AS DCFEI9 <56S5 858C 7CB 9@ =AD98=A9BHC
EI9 <57S5 EI9 @5 H9F5D=5 BC :I9G9 9:97H=J5
D5F5 5@;IB5G D9FGCB5G 9@ A=98C 5 89>5F 89
DF9C7ID5FG9
56
 
 


1 9G EI9 %5FS5 7CAC AI7<5 ;9BH9 9>97IH5B D@5B9G 89 577=UB M G9 8=J=9FH9B 7CB
H9BS5 AIM =BH9F=CF=N585 @5 7F99B7=5 89 EI9 9@@C [UAC G9FS5 @5 J=85 89 IB DF=A9F A=B=G
B979G=H565 DF9C7ID5FG9 B GI :=@CGC:S5 J=H5@ HFC G= G9 HIJ=9G9 EI9 DF9C7ID5F 89 @CG H9A5G
\9F5 6I9BC DF9C7ID5FG9 ,9BS5 A=98C 5 89>5F EI9 89GD57<5 HC8CG @CG 8S5G (CF @C H5BHC
89 <579F@C DCFEI9 D9BG565 EI9 G= 89>565 89 ;F569ACG 9B BI9GHF5G A9BH9G @5 G=;I=9BH9
5GIGH5FG9 5 GS A=GA5 G9 89G@=N5FS5 DCF @5 7F99B7=5 F57=CB5@ ] 5M EI9 C7ID5FG9 M BC
D9B8=9BH9 89@ D5GCH=GAC <5GH5 @@9;5F 5@ DF9C7ID5FG9^
56=GAC 89 @5 89>589N M H9B8FS5B @I;5F @CG 1 9G EI9 9G AQG EI9 9J=89BH9 EI9 BC 9G
D9CF9G 89G5GHF9G &C G9 8565 7I9BH5 89 EI9 B979G5F=C DF9C7ID5FG9 D5F5 C7ID5FG9 89 @5G
GI J=85 M5 9F5 65GH5BH9 89G5GHFCG5 DF97=G 7CG5G $5 A9>CF :CFA5 89 GC@I7=CB5F 7I
5A9BH9
5
75IG5
89
H5BH5
DF9C7ID57=UB 5@EI=9F 5GIBHC 9G A5BH9B=9B8C @5 75@A5 M G=
F57=5G 5 %5FS5 89G7I6FS EI9 ]9@ A=HC 9G DCG=6@9 8=G:FIH5F 89@ DFC79GC +=B 9A
89 @5 6CB858 89 @5 DF9C7ID57=UB^ DI989 8=:= 65F;C @5 GID9FGH=7=UB 89 @5 DF9C7ID57=UB 9G
7I@H5F AI7<SG=AC 9@ RL=HC 89 @5 H9F5D=5 $CG HQ AIM 9LH9B8=85 M 7CAC <9ACG J=GHC 5:97H5
H9F5D9IH5G 8969ACG 89H97H5F@C M 7CA65H=F@C 5@ 89G5FFC@@C 89 @5 H9F5D=5 %I7<5G D9FGCB5G
5BH9G
89
=B=7=5F
9@
HF5H5A=9BHC BC DFC;F9G5B 7CB @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 DCFEI9
=BH9F=CFA9BH9 H=9B9B A=98C 89 ]JC@J9FG9
D5GCH5G^


 


#





!$E
A%
!$!"B
B 5@;VB ACA9BHC 89 BI9GHF5 =B:5B7=5
89G5FFC@@5ACG @5 =895 89 EI9 9G 6I9BC DF9
C7ID5FG9 DCFEI9 89 9G5 :CFA5 BCG C7ID5F9
ACG 89 BI9GHF5G F9GDCBG56=@=8589G &CG
897=ACG =BH9F=CFA9BH9 ]+= BC A9 DF9C7IDC
7CAC GCM IB B=TC 89G7I=858C M J5;C A9
C@J=85FR
89
GC@I7=CB5F
9@
H9A5^ EI9 DFC8I79 IB HF5GHCFBC DG=7C@U;=7C @@5
$CG D58F9G GI9@9B 7CBHF=6I=F 5 9GH5
7F99B7=5 =FF57=CB5@ 58J=FH=RB8C@9G 5 @CG B=TCG
89 @5G H9FF=6@9G 7CBG97I9B7=5G 89 BC 7IAD@=F
7CB 5@;IB5 F9GDCBG56=@=858 %I7<5G J979G
@CG D58F9G H5A6=RB 7F99B EI9 9G 6I9BC
DF9C7ID5FG9 7CB8=7=CB9G =BH9FA98=5G GCB @5G AQG =ADCFH
\G9 5ACF DCF @5 DF9C7ID57=UB 9G 56
GIF8C M BC7=JC $CG A9>CF9G 9>97IH=JCG 89@
AIB8C G9 C7ID5B 89 AI@H=HI8 89 H9A5G 5@
8S5 M BC G9 DF9C7ID5B 89 9@@CG +=AD@9A9BH9
57
@

"!#

5M EI9 897=F DCF 7=9FHC EI9 9B @5 57HI
5@=858 G9 <5 9LH9B8=8C AI7<C @5 GID9FGH=7=UB
CDI9GH5 5GC7=585 ]+= 89G9C AI7<C 5@;C @C
7CBG9;I=FR^ GH5 =895 H5A6=RB 9G :5@G5 M
BC7=J5 !B7@IGC 9L=GH9 IB @=6FC EI9 C7ID5
5TC HF5G 5TC @5G @=GH5G 89 @CG AQG J9B8=8CG
@@5A58C : '31@3B= EI9 GCGH=9B9 9GH5 =895 =F
F57=CB5@ GH5 7F99B7=5 BC GU@C 9G :5@G5 G=BC
A58C
C6G9G=UB
(5F5 F95@=N5F BI9GHFCG C6>9H=JCG 9G A9>CF
89G95F AC89F585A9BH9 58EI=F=F @5G <56=@=8
589G B979G5F=5G D5F5 @C;F5F@C HF565>5F
65GH5BH9 M H9B9F IB DC7C 89 GI9FH9 $5G 8CG
5BH9G 58EI=F=F <56=@=8589G M HF565>5F 1 5IB
5GS AI7<5G J979G BC @C 7CBG9;I=F9ACG
(9FC 7@5FC G= 9G7F=6C IB @=6FC D5F5 897=F
58
 
 


9GHC BC 7F9C EI9 @C 7CADF9 AI7<5 ;9BH9
\9GC
9G
5@;C
EI9
M5
G569ACG
HC8CG
: '31@3B= BCG J9B89 IB5 GID9FGH=7=UB
AI7<C AQG 5HF57H=J5 ]L=GH9 IB 5H5>C EI9
BCG @=6F5 89 5DF9B89F M HF565>5F^ GH9 5H5>C
9GH9 ]G97F9HC^ G9;VB GI 5IHCF5 9GH5FS5 9B
89G95F 89G5:CF585A9BH9 += @C <579G 89
:CFA5 AQ;=75 5HF59G IB5 GI9FH9 89 7CFF=9BH9
7UGA=75 EI9 H9 7CB7989 89G9CG 5@ 9GH=@C 89 @5
@QAD5F5
89
@58=BC
(I9G 6=9B @CG DG=7U@C;CG G569ACG EI9 9@
=BJ9BHC 89 : '31@3B= 9G IB H=AC 1 BC GU@C
9GC 89G95F 89A5G=58C 9G =B7@IGC 7CBHF5DFC
8I79BH9 DCFEI9 89GD=9FH5 @5 F9GDI9GH5 C6G9
G=J5 89 @5 A9BH9 -B 9>9AD@C 7@5FC @C
H9B9ACG 9B @5 5BCF9L=5 C @5 6I@=A=5 $5G 5B
CFRL=75G M @5G 6I@SA=75G 89G95B H5BHC 589@;5
N5F EI9 @@9;5B 5 79BHF5F HC85 GI 9L=GH9B7=5
5@F9898CF 89 @5 7CA=85 CAC 7CBG97I9B7=5
EI985B =B<56=@=H585G D5F5 8=G:FIH5F 89 @CG
89AQG D@579F9G 89 @5 J=85 89AQG 89G5FFC@
@5B IB H9ACF =FF57=CB5@ 5 9B;CF85F M5 EI9
9AD9N5F 5 7CA65H=F @5G 7F99B7=5G =FF5
7=CB5@9G 89 @5 D9FGCB5 G=9ADF9 7CADFI96C
EI9 9@ D57=9BH9 BC 7F95 EI9 9G 6I9BC DF9C7I
D5FG9 9 @C 7CBHF5F=C 9@ A=98C 5@ D5GCH=GAC
@9 <5FS5 6@CEI95FG9 M BIB75 @@9;5FS5 5 7CB
J9B79FG9 89 EI9 @5 J=85 9G 9B F95@=858 G9B
7=@@5 M 9GHQ 8=G9T585 D5F5 EI9 @CG G9F9G <I
A5BCG G95ACG :9@=79G 7CAC 5:=FA565 9@ A=G
ASG=AC
<5F@9G
5FK=B

#

$
#
%
A
'

"#
"
!!#B
(C7C H=9ADC 89GDIRG ;F57=5G 5@ HF565>C
8=5F=C 7CB BIA9FCGCG D57=9BH9G 89G7I6FS
CHFC A=HC EI9 DI989 8=:=7I@H5F 9@ HF565>C
H9F5DRIH=7C @5 =895 89 D5FH=85 89 EI9 A=G
G9BH=A=9BHCG
G=9ADF9
9GHQB
6=9B


 


]B979G=H5B^ 89G9GD9F585A9BH9 G9F 89@;585G
M G= BC @C 7CBG=;I9B_ \G9 <IB89B 9B @5
A=G9F=5 1 7CAC GI7989 7CB HC85G @5G B979G=
H=H=G G= @C 7CBG=;I9B H5A6=RB DCFEI9
G=9ADF9 DI989B D9F89F @5 89@;589N \EIR
A=98C
9GDIRG 89 9GH5 8=5HF=65 9B 7CBHF5 89 :
'31@3B= 896C 897=F EI9 7CADF9B8C 5 HC85G
@5G D9FGCB5G 5 @5G EI9 @9G <5 ;IGH58C 9GH9
@=6FC @ ACH=JC 9G EI9 MC H5A6=RB GCM GID9F
GH=7=CGC HC8CG @C GCACG $CG G9F9G <IA5BCG
H9B9ACG IB5 :I9FH9 H9B89B7=5 5 7F99F 9B @5
A5;=5 M @5 GID9FGH=7=UB &I9GHF5 :5BH5GS5 BCG
9ADI>5 5 9@@C 9 <97<C 7CB:=9GC EI9 MC
AI7<5G BC7<9G J9C 9@ DFC;F5A5 89 A=GH9F=C
I5FHC %=@9B=C 89 !?9F "=ARB9N +R EI9 @CG
H9A5G EI9 HF5H5 GCB GID9F7<9FS5G D9FC \EIR
6=9B
@CG
DF9G9BH5B
+=B 9A65F;C JC@J=9B8C 5@ H9A5 89@ A=HC
89 @5 DF9C7ID57=UB ;F57=5G 5 GI 89G7I6F=A=
9BHC 7CBG9;IS IB SB8=79 89 A5MCF 9:=757=5 9B
A=G HF5H5A=9BHCG 9G89 9BHCB79G 5BH9G 89
59
I5B8C @5G D9FGCB5G GCGH=9B9B 9GH9 A=HC
D=9BG5B EI9 7585 IBC 89 BCGCHFCG H=9B9 GI
:CFA5 D5FH=7I@5F 89 G9BH=F M EI9 DCF IB5
7I9GH=UB 89 @=69FH58 D9FGCB5@ 9GC 9G
=B8=G7IH=6@9
=7<C 89 CHF5 :CFA5 G= MC A9 G=9BHC
89GD985N58C M 5FFI=B58C D5F5 G=9ADF9 DCF 9@
<97<C 89 EI9 A= AI>9F A9 <5 565B8CB58C_
EI=NQ D=9BG9 EI9 9GC 9G 7CFF97HC DCFEI9 GCB
]A=G^ G9BH=A=9BHCG M H9B;C 89F97<C 5
H9B9F@CG
GHCM 89 57I9F8C 9B EI9 H9B9ACG
89F97<C 5 G9BH=F @C EI9 EI9F5ACG D9FC 9GC
BC <579 EI9 9GHCG G9BH=A=9BHCG G95B @U;=7CG
M 7CFF97HCG += 9L5;9F5G @C EI9 G=9BH9G 9GC
9G =@U;=7C M 9GHQ A5@ 89G89 IB DIBHC 89 J=GH5
F57=CB5@
15 <9 <56@58C 89 @5 7F97=9BH9 DF9C7ID5
7=UB EI9 H=9B9B 5@;IB5G >CJ9B7=H5G DCF 9@
H5A5TC 89 GIG G9BCG %I7<5G 9GHQB 89G9G
D9F585G DCF CD9F5FG9 M 5IA9BH5F GI H5A5TC
+I GI:F=A=9BHC 9G G=B79FC C8=5B G9F
60
 


 



]D@5B5G^ M @C D5G5B AIM A5@ B @5G DF=A9F @5 B5F=N @5G D=9FB5G C J9H9 5 G569F DCF EIR_
5G G9G=CB9G HC85G G9 9B:585B 7CBA=;C M5
EI9
GI
A9BH9
G=;I9
H9FF=6=@=N5B8C
7I5B8C =BH9BHC DCB9F 9B >5EI9 GIG 9AC $5G 9AC7=CB9G BC GCB 7CFF97H5G DCF EI9
7=CB9G
$9G
8=;C IBC @5G G=9BH5 +CB 7CFF97H5G GC@5A9BH9 5 @5
 +9F D@5B5 9G IB DFC6@9A5 SB:=AC @IN
89
7F=H9F=CG
C6>9H=JCG
(C8FS5 579DH5F EI9 BC H9B9F D97<C 9G ]IB B 9GH9 75GC [DCF EIR BC 9G 7CFF97HC
DC7C A5@C^ D9FC 9B HC8C 75GC >5AQG DI989 G9BH=FG9
:5H5@
DCF
H9B9F
DC7C
D97<C
G9F
IB5
7CG5
]AIM
A5@5^
C
]H9FF=6@9^ (CF
J5F=5G
F5NCB9G
 (9FC MC @C G=9BHC 5GS \%9 J9C <CFF=6@9 M  (CFEI9 AI7<5G D9FGCB5G <5B H9B=8C M
A9 5J9F;W9BNC 89@5BH9 89 A=G 5A=;5G A9 H=9B9B @CG D97<CG 8=A=BIHCG M <5B G=8C AIM
7CB:=9G5B :9@=79G (CF @C H5BHC 9@@C =B8=75 EI9 BC 9G IB
 $C GR (9FC 9GC G9 8969 5 EI9 HV H9 <97<C
H5B
8F5AQH=7C
8=79G 5 H= A=GA5 9B @5 DFC:IB8=858 89 HI  (CFEI9 H9B9F @CG D97<CG ;F5B89G C
7CF5NUB ]\,9B9F @CG D97<CG D9EI9TCG 9G D9EI9TCG BC 9GHQ 89BHFC 89 @5G B979G=8589G
<CFFCFCGC^ += BC H9 8=>9G9G 9GC BC @C G9B 6QG=75G 89 @5G D9FGCB5G 9GHC 9G 5EI9@@5G EI9
H=FS5G 5GS += H9 8=>9G9G EI9 9G GU@C ]IB DC7C DCB9B
9B
>5EI9
@5
GID9FJ=J9B7=5
A5@C^ D9FC EI9 BC 9G IB5 HF5;98=5 579DH  (CFEI9 5 D9G5F 89 H9B9F @CG D97<CG
5FS5G HI 7CB8=7=UB M DC8FS5G 9GH5F F5NCB56@9 D9EI9TCG IB5 D9FGCB5 DC8FS5 <579F 7CG5G
A9BH9
6=9B
7CB
9@@C
F9D@=7C A5F5J=@@CG5G
DCF
IBC
A=GAC
M
DCF
@CG
89AQG
 (9FC GS EI9 9G AIM A5@C \1C @C G=9BHC  (CFEI9 G= 5G=;B5G @5 9J5@I57=UB 89
5GS \G A5@C D5F5 AS DCFEI9 ]MC GCM MC^ M ]H9FF=6@9^ 5 H9B9F @CG D97<CG D9EI9TCG [EIR
5GS
@C
G=9BHC 9J5@I57=UB @9 5G=;B5FQG 5 CHFCG DFC6@9A5G

 
  


GHC 9G 9G5G 7<=75G 5F;IA9BH5B EI9 GI AQG ;F5J9G 7CAC H9B9F IB 7QB79F &C DC8FQG
A5B9F5 89 G9BH=F 9G G=9ADF9 7CFF97H5 DCF 9@ 9J5@I5F M5 EI9 <56FQG @@9;58C 5@ :=B5@ 89 @5
<97<C 89 EI9 9G GIM5 G 897=F J=9B9B 5 89 @SB95 89 9J5@I57=UB JR5G9 ]$5 @SB95 89
7=FBCG EI9 BI9GHF5G 9AC7=CB9G BC G9 DI989B J5@I57=UB 89 @5G CG5G 89 @5 .=85^ 9B 9@
8=G7IH=F C DCB9F 9B 9BHF98=7<C +9 HF5H5 89@ 75DSHI@C  GHC H9 =B8=75 EI9 9B 7CAD5F5
A=HC
]CAC
MC
@C
G=9BHC
9G
7CFF97HC^ 7=UB 7CB HC8C @C EI9 H9 DC8FS5 D5G5F 9B @5
(9FC 5EIS <5M IB 9FFCF 7CB79DHI5@ J=85 H9B9F @CG D97<CG D9EI9TCG 9G IB DFC6
*9D=HC EI9 9GHCM 89 57I9F8C 9B EI9 HC8C 9@ @9A5
F95@A9BH9
AIM
D9EI9TC
AIB8C H=9B9 89F97<C 5 G9BH=FG9 57CAD@9
>58C D9FC BC 9G IB G9BH=A=9BHC A58IFC B=
@U;=7C 1 7CAC BC DFC7989 89 IB5 @U;=75 7C
<9F9BH9
BC
@C
7CBG=89FC
JQ@=8C
B C75G=CB9G @5 A58F9 C 9@ D58F9 89 9G -B 5DIBH9 579F75 89@ H9A5 89 @5G CD9F5
H5G >UJ9B9G G9 DCB9B 89 GI @58C 9B 9GH5 5F;I 7=CB9G 89 7=FI;S5 9GHRH=75 1C BC 9GHCM B= 5 :5
A9BH57=UB :5@@=85 M 89:=9B89B EI9 ]7CAC JCF B= 9B 7CBHF5 89 @5 7=FI;S5 9GHRH=75 D9FC
9@@5 9GHQ H5B 57CAD@9>585 D5;IRACG@9 @5 CD 7F9C EI9 B58=9 8969FS5 CD9F5FG9 G=AD@9
9F57=UB^ (9FC 9GHC BC 9G B=B;IB5 GC@I7=UB A9BH9 DCF IB 7CAD@9>C GHQ 6=9B <579F@C
$5 7<=75 G9 57CAD@9>5 DCFEI9 H=9B9 IB5 A5@5 DCF EI9 5 IBC @9 5D9H9N75 D9FC BC DCF H9ACF
:=@CGC:S5 89 J=85 &C DCF 9@ H5A5TC 89 GIG 5@ F97<5NC G9 A=98C <5M EI9 GID9F5F@C 9B
D97<CG 9 <97<C 89GDIRG 89 5IA9BH5FG9 9@ H9FF9BC 89 @5 A9BH9 M BC 89@ 6=GHIFS
@CG G9BCG G9;I=FQ 57CAD@9>585 9GH5 J9N DCF DCFEI9 7CAC HC8CG @CG A=98CG =FF57=CB5@9G
GI
CF=;9B
9GHQ
9B
@5
A9BH9
M
BC
9B
CHFC
@I;5F

61 62
 

 


1C 57CBG9>C 5 @CG D58F9G 89 @5G >UJ9B9G
EI9 89G95B CD9F5FG9 EI9 BC @C D9FA=H5B G= G9
HF5H5 89 IB 7CAD@9>C B 9G9 75GC @C A9>CF
9G 7CBJ9B79F@5G D5F5 EI9 57I85B 5 IB DG=7U
@C;C EI9 @9G <5;5 J9F EI9 BC 9G B979G5F=C G9F
5HF57H=JC D5F5 G9F :9@=N \)I9 HF565>9 9@
DG=7CH9F5D9IH5
M
BC
9@
7=FI>5BC
%QG 589@5BH9 G= @@9;5B 5 F9@5>5FG9 GC6F9
@5 7I9GH=UB 89@ 5GD97HC :SG=7C G9 DC8FQ <56@5F
89 CD9F5FG9 C BC (9FC M5 G9 HF5H5FQ 89 IB5
9@977=UB @=6F9 BC ACH=J585 DCF IB A=98C
56GIF8C 1 7@5FC :=9@ 5 GI 56GIF85 7F99B7=5 9B
(9BG9ACG EI9 9@ H9ACF 5 BC 5;F585F 5
@CG 89AQG 9G IB A=98C AIM ;@C65@ EI9
5:97H5 5 AI7<CG 5GD97HCG 89 @5 J=85 M EI9 BC
G9 GC@I7=CB5FQ 7CB IB5 CD9F57=UB ,5B GU@C
8=GA=BI=FQ 8IF5BH9 IBCG A9G9G D9FC @I9;C
JC@J9FQ :=>58C 9B CHFC 89:97HC $C EI9 <5M
EI9 <579F 9G9 9@=A=B5F 9G9 A=98C 9B GI DFC
D=C CF=;9B 9G 897=F 9B 7=9FH5G =895G =FF5
7=CB5@9G
GC6F9
@CG
89:97HCG
M
@5
:9@=7=858 DF5BC BCG D5G5B :57HIF5 +=9ADF9 EI9
GH9 F5NCB5A=9BHC 5IBEI9 89@ HC8C =@U
;=7C 9GHQ AIM 9LH9B8=8C G 5 HC85G @I79G
=FF57=CB5@ G 9J=89BH9 EI9 @5G 9B:9FA98589G
9B 75GC 89 H9B9F@5G 9GHQB 5<S =B89D9B8=9BH9
A9BH9
89
EI9
H9
@5G
8=5;BCGH=EI9
IB
AR8=7C
@ 75GC 9G EI9 A9 :=>R 9B EI9 9GH9 D5
7=9BH9 H9BS5 @5 6C75 AIM A5@ $9 :5@H565B HC
85G @5G D=9N5G :FCBH5@9G M 5@;IB5G AI9@5G $9
DF9;IBHR
DCF
9@@C
M
A9
8=>C
 G EI9 H9B;C H9B89B7=5 5 @5G 75F=9G
89G89
D9EI9TC
7CBHF5 89 @5 A98=7=B5 H5ADC7C =65 5@
89BH=GH5 9G89 6=9B >CJ9B @C 9J=H565 IB5 M
CHF5 J9N @5G 75F=9G G9 9LH9B8S5B M 5@ :=B5@ BC
<56S5 AQG F9A98=C EI9 9LHF59F@9 @5G D=9N5G
@ F9GI@H58C IB5 89BH58IF5 <97<5 DC@JC 5
IB5
9858
89A5G=58C
H9ADF5B5
G 7CBJ9B=9BH9 897=F@C M F9D9H=F@C @5G
GID9FGH=7=CB9G BC GCB =BC7I5G ,5F89 C H9A
D9BG5ACG A5@ 9GC 57565 5:97H5B8C 5



 


B :=B BC H9B9ACG EI9 A9BCGDF97=5F 9@
DC89F 89 @CG A=HCG M @5G GID9FGH=7=CB9G 5 @5
<CF5 89 7F95F A5@9GH5F 9AC7=CB5@ ,9B9F IB5
A9BH9 G5B5 =AD@=75 BC GCGH9B9F 7F99B7=5G =F
F57=CB5@9G
89
B=B;VB
H=DC

"$!"#E
"!
"
#$!
579 5@;IBCG 5TCG J=BC 5 J9FA9 IB
<CA6F9 89 IBCG  5TCG D5F5 EI9 @9 5MI85G9
7CB GIG DFC6@9A5G 9AC7=CB5@9G IF5BH9
BI9GHF5 7CBJ9FG57=UB GC6F9 GIG 5GIBHCG A9
9LD@=7U EI9 R@ BIB75 =65 5@ AR8=7C ,9BS5 EI9
9GH5F F95@A9BH9 A5@ D5F5 57I8=F 5 IB5 7CB
GI@H5
%9
9LD@=7U
 &C JCM 5 @CG AR8=7CG DCFEI9 7I5B8C
J5G H9 9AD=9N5B 5 9B7CBHF5F 7CG5G M 5<S
9AD=9N5
HI
897589B7=5
63
BI9GHFCG =BH9F9G9G (CF 9@ 7CBHF5F=C =BH9BH5F
A5BH9B9F IB D9BG5A=9BHC @U;=7C M 9GHFI7
HIF58C BCG 85FQ A9>CF9G F9GI@H58CG 5 B=J9@
9AC7=CB5@
M
9B
BI9GHF5
J=85
DFQ7H=75
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
L=GH9B 8CG C6GHQ7I@CG =B=7=5@9G 5@ 75A
6=C H9F5DRIH=7C 9@ A=HC 89 @5 6CB858 89 @5
DF9C7ID57=UB M 9@ A=HC 89@ HC8C J5@9 9B 9@
H9FF9BC
89
@CG
G9BH=A=9BHCG
(F=A9F A=HC ]G 6I9BC DF9C7ID5FG9^
5@GC @C A9>CF 9G C7ID5FG9 G=B DF9C7ID5FG9
9B
56GC@IHC
+9;IB8C A=HC ]CAC MC @C G=9BHC 9G
7CFF97HC^ 5@GC 9L=GH9B G9BH=A=9BHCG 9L
5;9F58CG
M
DCF
@C
H5BHC
=B7CFF97HCG
64
 



B A= 7CBGI@H5 GI9@C 897=F@9G 5 @CG D5

"
! 7=9BH9G EI9 5DF9B89F H9F5D=5 7C;B=H=J5 9G
AIM D5F97=8C 5 5DF9B89F CHFC =8=CA5 G
G=A=@5F 9B 9@ G9BH=8C 89 EI9 G9 HF5H5 89 7CA
DF9B89F M @I9;C DF57H=75F G ;F58I5@ 1 5@ :=
B5@
F9GI@H5
5@;C
B5HIF5@
,5A6=RB GI9@C 57@5F5F EI9 9G AQG :Q7=@

<# 5DF9B89F H9F5D=5 7C;B=H=J5 EI9 IB =8=CA5
\&C 9G H5B 8=:S7=@ &C F9EI=9F9 5TCG G=BC H5B
GU@C IBCG A9G9G 1 589AQG @5 F97CAD9BG5
EI9 C6H9B8F9ACG 7CB 9@@C G9FQ AI7<C A5MCF
EI9 DC89F <56@5F =B;@RG 5DF9B89F9ACG 5
A5B9>5FBCG
9B
@5
J=85
9B
HC8CG
@CG
QA6=HCG
B GSBH9G=G DC89ACG 897=F EI9 9@ G=G
H9A5 7C;B=H=JC 7CBG=GH9 9B HF5BG:CFA5F
BI9GHF5 :CFA5 89 D9BG5F BI9GHFC 8=Q@C;C
D9FGCB5@ BI9GHF5 A5B9F5 89 9J5@I5F @C EI9
BCG GI7989_ D5F5 89>5F 89 EI9>5FG9 M 9AD9N
5F 5 8=G:FIH5F 89 @C EI9 9GHQ 5 BI9GHFC 5@
75B79 1 @@9;5F 5 <579F@C 89 IB5 :CFA5 H5B
5IHCAQH=75 EI9 RG5 G95 BI9GHF5 DF=A9F5 CD
7=UB
A9BH5@




-B5 89 @5G JS5G 7@QG=75G D5F5 7CBJ9FH=F

$2>67.1
 9B IB <Q6=HC @5 BI9J5 :CFA5 F57=CB5@ 89
D9BG5F M G9BH=F 7CBG=GH9 9B 89H97H5F @5G
7F99B7=5G =FF57=CB5@9G M F99AD@5N5F@5G DCF
7F99B7=5G F57=CB5@9G 5M EI9 <579F@C HC8CG
@CG 8S5G 7CB D9FG9J9F5B7=5 9 =BH9BG=858 9B
IB5 DFQ7H=75 89 HF9G D5GCG G @C EI9 MC @@5AC

!$#

# @5
]FIH=B5
89@
8965H9^
@ DF=A9F D5GC 89 @5 FIH=B5 89@ 8965H9 9G
5DF9B89F 5 89H97H5F @C EI9 D9BG5ACG A5@ @C
7I5@ AI7<5G J979G 9GHQ =AD@S7=HC 9B BI9GHFC
@ C6>9H=JC 89 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 9G D9BG5A=9BHC
@=;9F5A9BH9
C7I@HC
7CBJ9FH=FBCG 9B D9FGCB5G AQG G5B5G M
:I9FH9G ,F5BG:CFA5FBCG 5 BCGCHFCG A=GACG
9B 9G9 H=DC 89 D9FGCB5G EI9 8=G:FIH5B 89 @5
J=85 \D5G9 @C EI9 D5G9 &C 9G H5B 8=:S7=@ 7CAC 
!$#

#
DC8FS5 D5F979F +569ACG EI9 HC8C 9GHQ 9B 9@
]7C7C^ += G9 HF565>5 6=9B BC <5M B58=9 EI9
BC @C DI985 7CBG9;I=F GH9 75DSHI@C HF5H5 89 $/A=  3A1C0@7@ :/A 1@33<17/A
]9@ HF565>C^ 89 @C EI9 <5M EI9 <579F M 7UAC 7@@/17=</:3A
<579F@C .5ACG 5 J9F 9B EIR 7CBG=GH9 9GH5 8I5F8C IB AI7<57<C 89  5TCG 89
8=G7=D@=B5
9@
ARHC8C 9858 J=BC 5 J9FA9 DCFEI9 GI:FS5 HF5G IB5
G9D5F57=UB 57S5 IB 5TC EI9 @C <56S5B
65 66
 
 


565B8CB58C M 9GH565 89G9GD9F58C 89G89 $5 7F99B7=5 =FF57=CB5@ H5A6=RB G9 DI989

9BHCB79G &C DC8S5 89>5F 89 D9BG5F 9B 9@@5 9LDF9G5F 9B :CFA5 89 B979G=858 ]&979G=HC
+9 G9BHS5 9@ <CA6F9 AQG 89G;F57=58C 89@ D5F9>5 D5F5 G9F :9@=N^ M 7CAC BC @5 H9B;C
AIB8C GCM
IB
;IG5BC
:F575G58C
 15 A9 <5G 7CBH58C HI <=GHCF=5 @ DF=A9F D5GC 89 @5 FIH=B5 89@ 8965H9
8I5F8C D9FC 5<CF5 EI9FFS5 G569F DCF EIR H9 7CBG=GH9 9BHCB79G 9B 5B5@=N5F 9@ A5@9GH5F
G=9BH9G
H5B
A5@
@9
DF9;IBHR 9AC7=CB5@ 8=5F=C M 89H97H5F EIR 7F99B7=5G =F
 \.5M5 DF9;IBH5 \15 H9 @C <9 8=7<C \$5 F57=CB5@9G @C DFCJC75B (CF 9>9AD@C ]%9 <9
97<C 89 A9BCG &C 9BH=9B8C DCF EIR A9 9B:IF97=8C DCFEI9 A9 <9 8=7<C 5 AS A=GAC
HIJC EI9 89>5F_ F9GDCB8=U 9LDF9G5B8C IB5 EI9 9G H9FF=6@9 EI9 A= >9:9 A9 <5M5 F9DF9B
J9N
AQG
GI
5A5F;IF5 8=8C 9B DV6@=7C G=B F5NUB^ ' ]%9 <9 DI9GHC
 I9BC 9BH=9B8C EI9 @5 97<9G 89 AIM HF=GH9 5@ D5G5F GC@C 9@ :=B 89 G9A5B5
A9BCG D9FC [G569G <5 D5G58C 65GH5BH9 DCFEI9 A9 <9 8=7<C 5 AS A=GAC EI9 B979G=HC
H=9ADC M M5 DC8FS5G 9GH5F A9>CF %I7<5 H9B9F
5A=;CG
D5F5
9GH5F
6=9B^
;9BH9 89GDIRG 89 IB 5TC 89 G9D5F57=UB M5
9GHQB F97ID9F58CG [(CF EIR HV BC G9;IS $/A=
 =;0/B7@ :/A 1@33<17/A
DF9;IBH5B8C 7@@/17=</:3A
 &C GR 896C 89 G9F AQG 8R6=@ C AQG -B5 J9N 89G7I6=9FH5G @5G =895G =FF5
FCAQBH=7C EI9 @CG 89AQG 8=>C C7I@H5B8C @5 7=CB5@9G 9@ G=;I=9BH9 D5GC 7CBG=GH9 9B 7CA
75F5
9BHF9
@5G
A5BCG 65H=F@5G D5F5 89ACGHF5FBCG 5 BCGCHFCG A=G
IF=CG5A9BH9 9B 9G5 7CFH5 7CBJ9FG5 ACG GI :5@G9858 L=GH9B AI@H=HI8 89 5F;I
7=UB 8I5F8C <56S5 858C 7CB @5 7@5J9 89 GI A9BHCG D5F5 <579F@C M HC8CG BCG 89AI9GHF5B
EI9 9G5G =895G GCB 9L5;9F585G \I5BHCG AQG


 


DFC6@9A5 @C EI9 MC @@5AC <=D9FFCA5BH= 5F;IA9BHCG 9B 7CBHF5 <5@@9ACG A9>CF @

7=GAC
IB5
89
@5G
H9FF=6=@=H=G
AQG
9LH9B8=85G C6>9H=JC :=B5@ 9B 9@ H9F79F D5GC G9FQ ;9B9F5F
+9;IS
8=5@C;5B8C
7CB
R@ IB5 BI9J5 7F99B7=5 AQG :IB7=CB5@ M
 .95ACG 8=79G EI9 9F9G AQG FCAQBH=7C 9EI=@=6F585
EI9
@CG
89AQG_
[)IR
G=;B=:=75
9GC (5F5 7CA65H=F @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G
 (I9G GIDCB;C EI9 EI=9F9 897=F EI9 DC89ACG
9AD@95F
8=:9F9BH9G
9GHF5H9;=5G
7F9C 9B 9@ 5ACF EI9 B979G=HC 5 5@;I=9B 5 X . $4*7/(061 &1/2$4$6,81 A@9
EI=9B
5A5F
F9GDCB8=U ,56(0 164$5 2(4510$5 37( 510 )(.,&(5 (0
 \>5>Q =79G EI9 \B979G=H5G 5 5@;I=9B 5 .$
/,5/$
5,67$&,?0B
EI=9B 5A5F_ [1 G= BIB75 HIJ=9G9G D5F9>5 585 IB5 89 @5G D9FGCB5G EI9 7CA
BIB75 AQG 9B 9@ F9GHC 89 HI J=85 @9 D5FH9B BI9GHF5 58J9FG=858 M 9GHQB 5BSA=75
DF9;IBHR A9BH9 6=9B GCB @5 9J=89B7=5 89 EI9 BI9GHFC
 \(5F5 AS G=B 5ACF BC J5@9 @5 D9B5 DFC6@9A5 BC 9G H5B ;F5J9 CB 9GH9 5F;I
J=J=F A9BHC DC8F9ACG 7CBJ9B79FBCG 89 EI9
<S @C H9B9ACG 9HFQG 89 7I5@EI=9F BI9GHF5 G=HI57=UB BC H=9B9 DCF EIR =A
A5@9GH5F 9AC7=CB5@ 9L5;9F58C <5M IB D98=FBCG
G9F
:9@=79G
D9BG5A=9BHC H9FF=6=@=N58CF -B5 :F5G9 EI9 G9 B 9@ 9>9AD@C 89 8I5F8C 7CA9BH
DI989 7CBGHFI=F 9B DF9G9BH9 89 =B8=75H=JC C 5FS5ACG 7CB R@ 9@ <97<C 89 EI9 <5M AI7<5G
9B 7CB8=7=CB5@ B 9@ 7IFGC 89 @5 H9F5D=5 6IG D9FGCB5G EI9 BC H=9B9B D5F9>5 M J=J9B J=85G
75ACG 9G5G :F5G9G 7CAC DCF 9>9AD@C ]+= :9@=79G ACB>9G M ACB>5G G579F8CH9G GC@H9F
>5AQG
HIJ=9G9
D5F9>5
A=
J=85
G9FS5
H9FF=6@9^ CG_ (CF @C H5BHC BC H9B9F BCJ=5 C BCJ=C BC
9G 9@ :=B 89@ AIB8C +=B D5F9>5 DC89ACG

67 68
 
 


@@9J5F 5 756C DFCM97HCG J=H5@9G 5D5G=CB5BH9G M ] D9G5F 89 @5 58J9FG=858 EI9 <9 GI:F=8C
G9F AIM :9@=79G += @CG 89AQG DI989B J=J=F 6= [DC8FS5 <579F 7CG5G J5@=CG5G DCF AS M DCF @CG
9B G=B D5F9>5 H5A6=RB DC89ACG <579F@C 89AQG^
BCGCHFCG B @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 GC@9ACG F9J=G5F
G=A=GAC DC89ACG 7CAD5F5FBCG 7CB 7CB @5 D9FGCB5 @CG QA6=HCG 89 GI J=85 9B @CG
D9FGCB5G EI9 H=9B9B =B7@IGC =AD98=A9BHCG EI9 DC8FS5 89G5FFC@@5FG9 D9G9 5 @5 58J9FG=858
AI7<C A5MCF9G M EI9 G=B 9A65F;C GCB :9 EI9 GI:F9 &CFA5@A9BH9 F9J=G5ACG C7<C
@=79G DCFEI9 F95@=N5B H5F95G EI9 @9G @@9B5B QF95G J=H5@9G 9@ HF565>C @5 5A=GH58 5DF9B
(CF
9>9AD@C
D9FGCB5G
7=9;5G
C
A=BIGJQ@=85G 89F 9@ 5FH9 @5 5MI85 5 @CG 89AQG 9@ 5ACF
B @5 H9F79F5 D5FH9 89 9GH9 @=6FC 9GHI8= G9BH=A9BH5@ C :5A=@=5F @5 9GD=F=HI5@=858 M 9@
5F9ACG 5@;IBCG 75GCG 89 D9FGCB5G EI9 H=9B9B C7=C
J=85G 9LHF5CF8=B5F=5G 5IB H9B=9B8C EI9 7CB  8I5F8C @9 8=FS5ACG ]IBEI9 5<CF5
J=J=F 7CB ;F5B89G 58J9FG=8589G (CF 9>9AD@C A=GAC BC H=9B9G BCJ=5 [DC8FS5G HF565>5F 5@
9G 9@ 75GC 89@ 7=9BHS:=7C =B;@RG +H9D<9B 5K? ;IB5 89 9G5G QF95G J=H5@9G += A9>CF5G9G 9GCG
=B; EI9 D58979 89G89 <579 75G= 7I5F9BH5 QA6=HCG M @@9J5G9G 5 756C DFCM97HCG A5F5J=@
5TCG IB5 D5FQ@=G=G HCH5@ 89 GI 7I9FDC M D9G9 @CGCG
9B
9@@CG
[H9
G9BH=FS5G
6=9B^
5 9@@C 9G IBC 89 @CG A9>CF9G :SG=7CG H9UF=7CG ' 5VB AQG DFCJC758CF5A9BH9 ][)IR H9
89
HC8CG
@CG
H=9ADCG
M
897@5F5
G9F
AIM
:9@=N 8=FS5 +H9D<9B 5K?=B; 579F75 89 HI DFC6
X . $4*7/(061 '( .$5 215,%,.,' @9A5 [DC8FS5G G9F :9@=N 5 D9G5F 89 EI9 H9
$'(5 A70 &10 (56$ $'8(45,'$' <5M5
565B8CB58C
HI
BCJ=5^
@21'4>$ ..(8$4 $ &$%1 1%-(6,815 ,06(4(5 X .
$4*7/(061
(9,56(0&,$.
$06(5
214
/>
:
214
.15
'(/<5B


 

5G= G=9ADF9 H9B9ACG 5 BI9GHFC 5@75B79
AI@H=HI8 89 DCG=6=@=8589G D5F5 8=G:FIH5F 89 @5
J=85 9GC GS G= BC D9F89ACG 9@ H=9ADC EI9
>QB8CBCG 5A5F;5A9BH9 9 <97<C MC 7F9C
EI9 <5M AIM DC75G G=HI57=CB9G 9B @5 J=85 9B
@5G
EI9
M5
BC
DC85ACG
<579F
B585
J5@=CGC EI9 8IF5 H5B DC7C M EI9 BC H=9B9 AI7<C G9B
+=;I=9B8C 7CB 9@ 9>9AD@C 89 +H9D<9B
5K?=B; 9@ 7=9BHS:=7C <5 897@5F58C 9B
AI7<5G 9BHF9J=GH5G EI9 G=9BH9 EI9 J=J9 IB5
9L=GH9B7=5 A5F5J=@@CG5 DCFEI9 GI 8=G7=D@=B5
89 9GHI8=C @9 85 =BH9BG5G 5@9;FS5G GHQ 9B
HF9;58C 5 @5 :SG=75 H9UF=75 EI9 9G DCF 7=9FHC
IB5 89 @5G DC75G 7=9B7=5G 5 @5G EI9 DI989
898=75FG9 IB5 D9FGCB5 7CAD@9H5A9BH9 =BJQ@
=85 B 9GCG 9GHI8=CG H9UF=7CG GU@C 9G B9
79G5F=C D9BG5F M 9@ 79F96FC 9G 9@ VB=7C UF;5BC
=BH57HC 89 GI 7I9FDC 5K?=B; 89AI9GHF5
EI9 DFQ7H=75A9BH9 G=9ADF9 <5M IB 9GD57=C
9B
9@
EI9
89G5FFC@@5FG9
8=G:FIH5F
M
7F979F @ 5F;IA9BHC 9L=GH9B7=5@ H5A6=RB DI989
8I5F8C 9@ >CJ9B 89G9GD9F58C DCF 9@
565B8CBC 89 GI BCJ=5 DC8FS5 F97IFF=F 5@ 5F
;IA9BHC 89 @5G DCG=6=@=8589G M DF9;IBH5FG9
69
@ 5F;IA9BHC 9L=GH9B7=5@ 9G 9@ 89:=B=H=JC
D5F5 89>5F 89 DF9C7ID5FG9 DCF @5G 58J9FG=8
589G 1 5IBEI9 5 J979G BCG 7I9GH9 579DH5F@C
9G
F95@
7CAC
@5
J=85
A=GA5
Q;5ACBCG IB5 DF9;IBH5 9B IB5 J=85
H=8C C H=9B9 IB G9BH=8C A9H5:SG=7C 89G7CBC
7=8C D5F5 @CG G9F9G <IA5BCG [9G H5B =A
DCFH5BH9 9GH5 89G;F57=5 EI9 A9 9GHQ
C7IFF=9B8C
B IB IB=J9FGC =B:=B=HC 89 D@5B9H5G M 9G
HF9@@5G EI9 B579B M AI9F9B G=B 79G5F [9L=GH9
5@;C
F95@A9BH9
8F5AQH=7C
BG9;I=85 @@9;5ACG 5 @5 7CB7@IG=UB 9L
=GH9B7=5@ 89 EI9 BC <5M B585 H9FF=6@9 9B IB
IB=J9FGC 7CAC 9@ BI9GHFC GH5 @U;=75 EI9 9G
5D56I@@5BH9A9BH9 F95@ BCG D9FA=H9 8=GH5B
7=5FBCG
89
BCGCHFCG
A=GACG
D@5BH95FG9 9B HCFBC 5 @5 :=B=HI8 89 BI9GHF5
9L=GH9B7=5 B 9G9 G9BH=8C DC89ACG DF9;IB
H5FBCG ][)IR G9FQ 89 AS M 89@ DFC6@9A5 EI9
70
 

 


A9 DF9C7ID5 89BHFC 89 7=9B 5TCG^ $5 89G57CBG9>56@9 G HCH5@A9BH9 B5HIF5@ H9B9F

F9GDI9GH5 9G 7@5F5 B585 9GH5FR AI9FHC M 9GH5 7=9FHC
B=J9@
89
9AC7=CB9G
B9;5H=J5G
58J9FG=858 <56FQ 89>58C 89 H9B9F B=B;IB5 (9FC H9B9F IB5 A9BH9 F57=CB5@ GS BCG
=ADCFH5B7=5 D9FA=H=FQ 897=F 58=UG DFQ7H=75A9BH9 D5F5
B @CG DFUL=ACG 75DSHI@CG <56@5F9ACG G=9ADF9 5@ A5@9GH5F 9AC7=CB5@ 89G6CF85BH9
AQG 89@ 5F;IA9BHC 9L=GH9B7=5@ M J9F9ACG EI9 9
=BJ5@=85BH9
G9 HF5H5 89 IB5 =895 AIM 9AD@9585 9B :=@C
GC:S5 M 9GD=F=HI5@=858 5 @C @5F;C 89 @5 <=GHCF=5
89 @5 <IA5B=858 D5F5 5@75BN5F G56=8IFS5 9 #"
"
D"
<97<C 8IF5BH9 AI7<CG G=;@CG G9 @@9J565B 5
756C 9B IFCD5 @5G @@5A585G ];327B/B7=
;=@B7A^ :97H=J5A9BH9 D9BG5F 9B @5 DFCD=5
*9GIA=9B8C 9GH9 ARHC8C 89 DF57H=75F @5
AI9FH9 DCB9 9B D9FGD97H=J5 7I5@EI=9F DF9
H9F5D=5 7C;B=H=J5 @5 ]FIH=B5 89@ 8965H9^
C7ID57=UB M BCG DFCDCF7=CB5 IB5 G9F9B=858
7CBG=GH9
9B
DFC:IB85
5 9H97H5F HC8CG @CG 8S5G EIR 7F99B7=5G
$/A=

AB/0:313@
:/
1@33<17/
@/17=</: =FF57=CB5@9G <9ACG GCGH9B=8C 5 @C @5F;C 89 @5
(CF V@H=AC 9B 9GH5 H9F79F5 :5G9 9GH56@9 >CFB585 +9 HF5H5 89 =895G EI9 A9 <5B DFC8I
79F9ACG @5 7F99B7=5 F57=CB5@ EI9 GIGH=HI=FQ 5 7=8C
A5@9GH5F
9AC7=CB5@
@5 =895 =FF57=CB5@ &I9GHFC C6>9H=JC G9FQ 7F99F 6 CA65H=F 9G5G =895G =FF57=CB5@9G A9
9B 9@@5 H5B DFC:IB85A9BH9 7CAC DC85ACG 8=5BH9 @5 5F;IA9BH57=UB 89 @5 7CAD5F57=UB
(5F5 9@@C <9ACG 6IG758C HC8CG @CG 5F;I @5 5F;IA9BH57=UB 89 @5G DCG=6=@=8589G M @5 5F
A9BHCG
5
BI9GHFC
5@75B79
9B
9@
D5GC
;IA9BH57=UB
9L=GH9B7=5@


 

$5 7F99B7=5 F57=CB5@ 9G IB5 :F5G9 7CB
GHFI7H=J5 M EI9 DFC8I79 GCG=9;C GH5 7F99B
7=5 9G 5BH=H9FF=6=@=N58CF5 G @5 7F99B7=5 89
IB5
D9FGCB5
A58IF5
M
:I9FH9 !=;3<B=
23
;/:3AB/@
$5G 7F99B7=5G F57=CB5@9G GI9@9B G9F 89@
H=DC ]%9 *756$4>$ H9B9F BCJ=5 D9FC G= ),
0$./(06( 01 .$ 6(0*1 5VB DC8FR @@9J5F 5
756C AI7<5G 7CG5G J5@=CG5G DCF AS M DCF @CG
89AQG M $70 $5> 21'4= 5(4 )(.,; += BIB75
@@9;C 5 H9B9F D5F9>5 A9 D9F89FR 5@;C =BH9F9G
5BH9 D9FC @5 J=85 C:F979 AI7<5G AQG CDCF
HIB=8589G
89
H9B9F
IB5
9L=GH9B7=5
:9@=N^ @5C;3<B= 23 :/A >=A707:72/23A [)I9
+= @@9;5ACG 5 7F99F DFC:IB85A9BH9 9G
H5G =895G F57=CB5@9G @5G 9AC7=CB9G BCG
57CAD5T5FQB =BA98=5H5A9BH9 GC G=;B=:=75
EI9 89>5F9ACG 5HFQG @5 5BG=9858 M @5 89
DF9G=UB GI7985 @C EI9 GI7985 9B BI9GHF5
J=85 GC BC G=;B=:=75 7@5FC 9GHQ EI9 BC GI
:F5ACG 89 B9FJ=CG C 89 HF=GH9N5 7I5B8C BCG
GI7985B <97<CG B9;5H=JCG @=A=B5F @5G 9AC
7=CB9G DCF 7CAD@9HC G9FS5 =ADCG=6@9 M
71
7 CFAI@5F :=B5@A9BH9 @5G 7F99B7=5G F5
7=CB5@9G
7CFF9GDCB8=9BH9G
@
9GEI9A5
89
HF565>C
DC8FS5
G9F
RGH9
@33<17/
7@@/17=</:
30/B3
@33<17/
@/17=</:
%9 <9 9B:5858C 7CB A= D5F9>5 DCFEI9
<5
@@9;58C
H5F89
5
IB5
7=H5
7CBA=;C
%=
D5F9>5

G9F
DIBHI5@
9@@5 G95 =ADIBHI5@ 9G F95@A9BH9 IB =AD98=
A9BHC
D5F5
G9F
:9@=N
%9 ;IGH5FS5 EI9 9@@5 :I9G9 AQG DIBHI5@
D9FC G= BC @C 9G @QGH=A5 D9FC MC @5 EI9FFR
=;I5@
M
DC8FR
G9F
65GH5BH9
:9@=N
%9 <9 DI9GHC B9FJ=CGC DCF IB 5H5G7C 89
HFQ:=7C
*c J=J=F 9B IB AIB8C HCH5@A9BH9
7UAC8C 9B 9@ EI9 BC <I6=9G9B 5H5G7CG 89
HFQ:=7C
72
 
 


@5C;3<B= 23 :/ 1=;>/@/17O< \GC 9G =F9ACG 58EI=F=9B8C IB5 BI9J5 :CFA5 89

=ADCG=6@9 G A9>CF BC 89G95F 7CG5G =ADCG D9BG5F
M
89
J9F
9@
AIB8C
=6@9G (CF CHFC @58C AI7<5 ;9BH9 9G :9@=N 5 %I7<5G J979G @CG D57=9BH9G 9AD=9N5B
D9G5F =AD9HICG5A9BH9 5J5BN5B AI7<C 8IF5BH9
89
@CG
5H5G7CG
1C
H5A6=RB
DI98C
G9F@C @5G DF=A9F5G G9A5B5G 89 HF5H5A=9BHC D9FC
%9 ;IGH5FS5 EI9 BC 9L=GH=9G9B @CG 5H5G IB5 J9N EI9 A9>CF5B G9 JI9@J9B D9F9NCGCG M
7CG D9FC BC @C B979G=HC D5F5 9GH5F 6=9B += 89>5B 89 DF57H=75F B 9GCG ACA9BHCG 89 7;
A9 F9@5>C A9 8=GHF5=;C M 5DFCJ97<C 9@ >/AA3 9@ DG=7U@C;C H=9B9 EI9 57HI5F 5 AC8C
H=9ADC 7I5B8C <5M5 5H5G7CG G9FR AI7<C 89 9BHF9B58CF 89 5H@9H=GAC M 9L=;=F AQG 9G
AQG
:9@=N :I9FNC ,C85JS5 <5M AI7<C DFC;F9GC DCF
5M EI9 =BG=GH=F 9B EI9 G9 HF5H5 89 ]7CB 7CBG9;I=F
J9B79FG9^ 89 @5G 7F99B7=5G F57=CB5@9G BC BHCB79G IB5 J9N AQG <5M EI9 G575F
65GH5 7CB F9D9H=F@5G 7CAC IB @CFC $5 H9F5D=5 :I9FN5 89 JC@IBH58 89 8CB89 G95 M JC@J9F 5
7C;B=H=J5 9G IB5 H9F5D=5 89 5F;IA9BHCG BC DCB9FG9 5 F9J=G5F @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G
IB
9>9F7=7=C
89
D9BG5A=9BHC
DCG=H=JC D5F5 F99AD@5N5F@5G DCF 7F99B7=5G F57=CB5@9G
(CF CHFC @58C 9L=GH9B =BBIA9F56@9G 5F 7585 J9N 7CB AQG :I9FN5 7CB A5MCF DFC
;IA9BHCG @U;=7CG EI9 BCG 5MI85FQB 5 7CA :IB8=858 +9 HF5H5 89 EI9 7585 8S5 H9B;5ACG
65H=F @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G BC GU@C @CG A9BCG
D9FHIF657=CB9G
9AC7=CB5@9G
EI9 9LDCB;C 9B 9GH9 @=6FC $5 A9>CF 9G &IB75 A9 75BG5FR 89 897=F EI9 9GH9 H=DC
HF5H9;=5 GI9@9 G9F 9AD9N5F 9G7C;=9B8C @CG 89 HF565>C D9FGCB5@ 9B A= 9LD9F=9B7=5 9@
AQG 7CBJ=B79BH9G D5F5 7585 D9FGCB5 M @I9;C EI9 C:F979 A9>CF9G F9GI@H58CG F9EI=9F9 D9F
G9J9F5B7=5
%I7<5


 

=F 5T58=9B8C 9B 8S5G GI79G=JCG BI9J5G
F5NCB9G HF565>C 9G D5F97=8C 5 =F 5@ ;=AB5G=C D5F5
$5 DFI965 89 EI9 <9ACG F95@=N58C 6=9B
9@ 9>9F7=7=C G9FQ EI9 BI9GHF5G 9AC7=CB9G
75A6=5FQB 9B 9@ 57HC $5G 9AC7=CB9G B9;5H
=J5G @5 HF=GH9N5 @5 5B;IGH=5 @5 =F5_ G9 HF5BG
:CFA5B =BA98=5H5A9BH9 9B 5@9;FS5 GCG=9;C M
9B9F;S5 AQG G9FS5 7CBHF5DFC8I79BH9 M5 EI9 <5M EI9

%
"#C

!"%!!
CAC M5 <9 7CA9BH58C A9 ;IGH5 897=F
5 A=G D57=9BH9G EI9 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 9G IB
5DF9B8=N5>9 D5F97=8C 5 9GHI8=5F IB =8=CA5 C
IB =BGHFIA9BHC AIG=75@ *9EI=9F9 D9FG9J9F
5B7=5 $C A9>CF 9G 58EI=F=F 9@ <Q6=HC 89 DF57
H=75F 89 IB5 :CFA5 7UAC85 9 =F 57IAI@5B8C
<CF5G 89 9BG5MC += 9AD@95ACG @5 FIH=B5 89@
8965H9 <56FQ EI9 F95@=N5F@5 HC8CG @CG 8S5G
8IF5BH9 IBCG G9=G A9G9G GS DC7C 5 DC7C
73
CB :F97I9B7=5 9LD@=7C IB GSA=@ 9GH9
<579F 7I@HIF=GAC ,C8C 9@ AIB8C DI989 89
G5FFC@@5F GI AIG7I@5HIF5 GU@C G9 F9EI=9F9 89
H9FA=B58C 9G:I9FNC D9FG=GH9BH9 $CG 7I@HIF=G
H5G GI9@9B <579F IB5 <CF5 C 7CAC AI7<C
<CF5 M A98=5 89 9BHF9BC 5@ 8S5 BHF9B5FG9
89>5F 89G75BG5F @CG AVG7I@CG 85F@9G H=9ADC
5
EI9
G9
F97ID9F9B
M
7F9N75B
@ 9G:I9FNC 9AD@958C 9B @9J5BH5F @5G D9
G5G <5 89 G9F =BH9BGC M D9FG9J9F5BH9 @ A5F
;9B 89 9G9 9BHF9BC 8=5F=C H9B9ACG EI9 89>5F
D5G5F 9@ H=9ADC M 5@ 756C 89 IBCG 8CG C HF9G
A9G9G 9AD9N5F9ACG 5 H9B9F IB5 AIG7I
@5HIF5
AI7<C
AQG
89G5FFC@@585
CB BI9GHFC HF565>C A9BH5@ C7IFF9 5@;C
D5F97=8C 5M EI9 D@5BH95FG9 IB5 FIH=B5 89
HF565>C EI9 GIDCB;5 7585 8S5 IB D9EI9TC
F9HC 75A6=5F 9G5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G AQG
8=:S7=@9G 89 75A6=5F <579F@C 7585 J9N 7CB
A5MCF =BH9BG=858 M_ 89>5F D5G5F 9@ H=9ADC
74
 
 



1 GC6F9 HC8C 8=;QACG@C IB5 J9N AQG -B5 DIBHI5@=N57=UB H9B9F DC75G B9
D9FG9J9F5F 79G=8589G BC G=;B=:=75 ]BC H9B9F B585^
)I=9F9 897=F G569F C 7CADF9B89F EI9 G= BC
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 DCG9M9G9 7CAC8=8589G 69B9:=7=CG 7CG5G
37( DCG=H=J5G \BC A9 ACF=FS5 @ <97<C 89 G9F
-BC 89 @CG DF=B7=D5@9G ARHC8CG D5F5 58 F95@A9BH9 DC6F9 C F=7C BC 9G 9@ DFC6@9A5 @
EI=F=F IB5 A9>CF :=@CGC:S5 J=H5@ 9G F9J=G5F 7585 DFC6@9A5 9G \B979G=H5F H5BHC G= DCG99ACG
8S5
7UAC
D9BG5ACG 7CAC
G=
BC
GH9 5BQ@=G=G 7CB@@9J5 89H97H5F @5G -B5 89 @5G A9>CF9G :CFA5G 89 @@9J5F 5
7F99B7=5G =FF57=CB5@9G 7CA65H=F@5G 7CB 5F;I 756C 9GH9 9>9F7=7=C 89 F98I77=UB 89 B979G=8
A9BHCG M 89G5FFC@@5F BI9J5G 7F99B7=5G 589G
9G
@5
J=GI5@=N57=UB
F57=CB5@9G
GH5 HF5BG:CFA57=UB <5M EI9 5DCM5F@5
9B 5F;IA9BHCG BC 9B G=AD@9 D9BG5A=9BHC
"'
!
'
"#'

DCG=H=JC
$5
7@5J9
89
9GH9
HF565>C
9G
D9FG9J9F5F

B A= 7CBGI@H5 9BG9TC 5 @CG D57=9BH9G 5

EI9 G9 J=GI5@=79B 9B G=HI57=CB9G 89 DCG=6=@=8
58 89 B9IFCG=G D9FC G=BH=RB8CG9 6=9B (CF
9>9AD@C G=9B8C A9BCGDF97=58C DCF 5@;I=9B M
6=9B G=9B8C 89GD98=8C M 6=9B 9GH5B8C GC@C M
6=9B_



$2>67.1

%"$("
!"
15 <9ACG J=GHC EI9 @5 B979G=H=H=G 9G IB5
89 @5G DF=B7=D5@9G :I9BH9G 89 B9IFCG=G B
F95@=858 G9F 8R6=@ 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ 9G
G=9ADF9 IB5 7CBG97I9B7=5 89@ <97<C 89 B9
79G=H5F 9B 9L79GC (CF 9GC IB5 89 @5G 9G
HF5H9;=5G AQG 9:=7579G D5F5 G5B5F 9G F98I7=F
@5G B979G=8589G +9 HF5H5 89 IB 9>9F7=7=C A9B
H5@ EI9 G9 F95@=N5 9B 9@ D@5BC 89 @C A9BH5@ @5 <=;=9B9 ASB=A5 H5A6=RB G9 DI989B C6H9B
CBG=GH9 9B 7CADF9B89F 7CBJ9B79FG9 EI9
@CG 89G9CG GCB @9;SH=ACG D9FC G= @CG HF5BG
:CFA5ACG 9B B979G=8589G G9 7CBJ=9FH9B 9B
DFC6@9A5G
75
@ 9>9F7=7=C 89 DC89F 9GH5F 7UAC8C 5 B=J
9@ 9AC7=CB5@ 9B 9G5G G=HI57=CB9G B9;5H=J5G
GU@C DC89ACG F95@=N5F@C G= HF5BG:CFA5ACG
BI9GHF5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G G= BCG 89GDC
>5ACG 89 @5 B979G=858 89 EI9 BCG HF5H9B 6=9B
89 H9B9F 9AD@9C C 89 9GH5F 57CAD5T58C GH9
9>9F7=7=C 89 J=GI5@=N57=UB BCG :I9FN5 5
]D9BG5F
6=9B^
M
DCF
@C
H5BHC
5
G9BH=F
6=9B
-B5 89 @5G J=GI5@=N57=CB9G EI9 IG5ACG
7CB A5MCF :F97I9B7=5 9G @5 EI9 @@5AC ]$5
J=GI5@=N57=UB 89@ =B8=;9BH9^ CBG=GH9 9B
=A5;=B5FG9 5 IBC A=GAC G=B HF565>C M G=B
<C;5F +9;VB 9GH5 J=G=UB 9GH5ACG 6=9B 89 G5
@I8 :SG=75 M A9BH5@ D9FC BC H9B9ACG 8=B9FC
(CF @C H5BHC @C BCFA5@ 9G 8CFA=F 9B 9@ 5@
69F;I9 DV6@=7C M 7CBG9;I=F @5G 7CA=85G 9B 5@
;VB 7CA98CF 89 @5 69B9:=79B7=5 CAC 9B
5F79@CB5 @5 7=I858 9B @5 EI9 J=JC @5 FCD5 M
9F ;F5HI=H5A9BH9 9B 8=J9FGCG 79BHFCG 89 5M
I85 HF565>5ACG 7CB @5 DF9A=G5 89 EI9 5IB
76
 
 


G=9B8C =B8=;9BH9G DC8F9ACG 7I6F=F @5G B9 X %9 ;IGH5 H9B9F 9@ H=9ADC C7ID58C
79G=8589G
ASB=A5G D9FC G= BC H9B;C B585 EI9 <579F H5A6=RB
BHCB79G BCG <579ACG IB5 DF9;IBH5 DI98C
9GH5F
G9F9BC
7FI7=5@ ][(C8FS5 G9F :9@=N G=9B8C IB =B8= X += 5@;IB5 J9N BC H9B;C @5 =A5;9B D9F
;9BH9^
][7UAC^
][EIR
<5FS5^ GCB5@ BCFA5@A9BH9 89A5B8585 DCF @5 GC
$CG D57=9BH9G H=9B9B EI9 <579F 9GH5 J=GI 7=9858 5VB DC8FR <579F AI7<5G 7CG5G J5@=C
5@=N57=UB 9B 75G5 9 =BH9BH5F J9FG9 8=G:FIH5B8C G5G
M
;F5H=:=75BH9G
DCF
AS
M
DCF
@CG
89AQG
89 @5 J=85 G95 @C EI9 G95 @C EI9 9GC G=;B=:=EI9 $5G :579H5G 9B @5G 7I5@9G IBC DI989 9B
D5F5 9@@CG *9DFC8IN7C 5EIS IB 9>9AD@C 89 7CBHF5F C6>9H=JCG J5@=CGCG EI9 @@9J5F 5 756C
IB5 89 9G5G F9:@9L=CB9G EI9 A9 9LD@=7U IB 5IB 75F97=9B8C 89 HC8C @C A5H9F=5@ GCB
D57=9BH9
89

5TCG AI7<5G M 9BHF9 CHF5G DC89ACG 89GH575F @5G
1C A9 <9 =A5;=B58C 5@9;F9 @@9BC 89 9B G=;I=9BH9G
9F;S5 M <57=9B8C 7CG5G DCF @CG 89AQG G=B 9G 
:7'$4
$
.15
'(/<5
HFRG M 7CB @=69FH58 M5 EI9 B585 A9 C6@=;5 5 +=9B8C =B8=;9BH9G DC8FS5ACG 5MI85F 5
<579F@C F9C EI9 DFCDCB8FS5 5 @CG F9GDCBG CHFCG =B8=;9BH9G 7C@56CF5F 7CB '& 89 5M
56@9G 89@ 5@69F;I9 CF;5B=N5F IB ;FIDC 89 I85
5
D5SG9G
7CB
DC6F9N5
9B8RA=75
9H7
5IHC5MI85 DG=7C@U;=75 D5F5 @CG IGI5F=CG 89@ 
$&(4
%7(015
$/,*15
@I;5F
M
MC
@C
7CB8I7=FS5 CAC 9>9AD@C GC@9ACG 897=F EI9 DC
,5A6=RB A9 898=75FS5 5 9GHI8=5F CAC 89ACG 9AD9N5F 5 <579F ;F5B89G 5A=;CG
H9B8FS5 AI7<C H=9ADC @=6F9 =FS5 5 @5 6=6@= 9BHF9 @CG JC@IBH5F=CG EI9 5MI85B 9B @CG
CH975 M 9GHI8=5FS5 A98=7=B5 CBG9;I=FS5 @CG 79BHFCG 89 =B8=;9B7=5 ;9BH9 A5F5J=@@CG5 EI9
A=GACG @=6FCG EI9 9GHI8=5B 9B 9@ 7IFFS7I@C G9
9BHF9;5
5
@CG
89AQG


 


89 @5 57I@H58 89 %98=7=B5 M 9AD9N5FS5 5 A=


41)70',;$4
(0
.$
(52,4,67$.,'$'
F=HAC
DCF
9@
DF=B7=D=C [(CF EIR BC $5G =;@9G=5G 9GHQB 56=9FH5G
+9 HF5H5 89 J=GI5@=N5FG9 G=9B8C :9@=79G @CG 79BHFCG 89 A98=H57=UB GI9@9B G9F ;F5HI=
D9G9 5 @5 =B8=;9B7=5 ;F57=5G 5 BI9GHF5 =BB5H5 HCG_ +9 8=79 EI9 9B @5 DC6F9N5 9G AQG :Q7=@
75D57=858 89 <579F 7CG5G =BH9F9G5BH9G M G9F 9GD=F=HI5@ EI9 9B @5 F=EI9N5 5GS EI9 @5 CD
J5@=CG5G GH9 9>9F7=7=C BCG 89GDC>5 89 B979G= 7=UB 9GD=F=HI5@ 9GHQ 8=GDCB=6@9 9B @5 =B8=;9B
H=H=G M BCG 7CBJ=9FH9 9B D9FGCB5G A9BH5@ 7=5 M 9B F95@=858 DFQ7H=75A9BH9 9B HC85G @5G
A9BH9 AQG G5B5G $5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G G=HI57=CB9G
9GH5B8C
9B:9FAC
=AD98=8C_
EI9
7CA65H9
GCB 
$&(4
$.*1
$46>56,&1
X G B979G5F=C DCG99F AI7<5G 7CG5G D5F5 +=9B8C DC6F9G DC89ACG 9G7F=6=F @=H9F
G9F
:9@=N 5HIF5 5@;I=9B BCG 85FQ IB 7I589FBC M IB
X
+=
BC
9GHCM
C7ID58C
BC
9GHCM
6=9B 6C@S;F5:C 7CADCB9F DC9A5G C 75B7=CB9G
X &979G=HC IB5 =A5;9B D9FGCB5@ 89 9:= =B7@IGC D=BH5F HC75F AVG=75_ $CG A98=CG
7=9B7=5 D5F5 EI9 A9 EI=9F5B M DC89F 8=G D5F5 DF57H=75F @5 AVG=75 C @5 D=BHIF5 @CG
:FIH5F
89
@5
J=85 DC8F9ACG 7CBG9;I=F D=8=RB8C@CG C HCAQB8C
+= BCG J9ACG 6=9B G=9B8C =B8=;9BH9G 9GC @CG 89 9BHF9 @CG 9BCFA9G ]89GD9F8=7=CG^ 89 @5
G=;B=:=75 EI9 7F9C 9B @5G G=;I=9BH9G 7F99B7=5G GC7=9858
75D=H5@=GH5
9B
@5
EI9
J=J=ACG
F57=CB5@9G 
7,'$4
/(06(
:
&7(421
X %9 ;IGH5FS5 H9B9F G9;IF=858 97CBUA 579F 89DCFH9 9GHQ G=9ADF9 9B BI9GHF5
=75
D9FC
BC
@5
B979G=HC
D5F5
;CN5F
89
@5
J=85 A5BC 7CFF9F DCF 9@ D5FEI9 <579F MC;5
B585F 9B 9@ FSC C 9B 9@ A5F I=85F @5 A9BH9

77 78
 
 


DI989 =B7@I=F @99F 9GH9 @=6FC M DF57H=75F 7CB J9N @@9;5FQ IB 8S5 9B EI9 D9BG5F9ACG 89
5<SB7C
@C
EI9
G9
8=79
9B
R@ :CFA5
G5B5
89
A5B9F5
5IHCAQH=75

567',$4$24(0'(4 $CG 9>9F7=7=CG 89 F98I77=UB 89 B979G=8
$5G 6=6@=CH975G 9GHQB @@9B5G 89 @=6FCG !B 589G DI989B G9F 8=:S7=@9G 89 @@9J5F 5 756C
7@IGC @5 A5MCF D5FH9 89 @5G IB=J9FG=8589G 89 GC6F9 HC8C 7I5B8C <56@5ACG 89 6=9B9G =BA5
>5B 9BHF5F 5 5@IABCG CM9BH9G M G9;I=F @5G 9L H9F=5@9G 7CAC H9B9F D5F9>5 C 7CBH5F 7CB @5
D@=757=CB9G
89
@CG
DFC:9GCF9G 5DFC657=UB 89 @CG 89AQG D9FC H5A6=RB 9G

#,'$
'(
1&,1 =ADCFH5BH9 F98I7=F 9G5G B979G=8589G *97CF
(5G95F B585F 65=@5F_ @5G DCG=6=@=8589G 89ACG 5EIS EI9 IB5 D9FGCB5 AIM G5B5 M
89 8=G:FIH5F 89 57H=J=8589G C7=CG5G 9G :I9FH9 BC B979G=H5 7CG5G A5H9F=5@9G B= =BA5
9BCFA9 +U@C <5M EI9 GCG9;5F @5 A9BH9 M D9F H9F=5@9G B= D5F9>5 B= @5 5DFC657=UB 5>9B5
A=H=FG9
;CN5F GHI8=9ACG 7CB IB DC7C AQG 89 DFC:IB8=858

/14
5(06,/(06$. 9B EIR 7CBG=GH9 H9B9F DC75G B979G=8589G M
-B =B8=;9BH9 G5BC 5 B=J9@ A9BH5@ @=AD=C DCF EIR 9G IB5 89 @5G 7@5J9G 89 @5 G5@I8
M 98I758C 9B BI9GHF5 J=GI5@=N57=UB BC A9BH5@
H9B9ACG DCF EIR =F 89G5FF9;@58CG EI9 G9
7I@H=J5 M 5A5 @5 J=85 9B7CBHF5FQ :Q7=@A9BH9 9@
5ACF
G9BH=A9BH5@ 
!D"
&"#
'

"#C
 $D
1C @9G F97CA=9B8C 5 @CG D57=9BH9G EI9
IH=@=79B HC8C 9@ DC89F 89 GI =A5;=B57=UB D5F5
J9F DCG=6@9 9@ <97<C 89 G9F :9@=N G=9B8C =B8=
;9BH9 $9G 57CBG9>C EI9 G9 79BHF9B 9B IBC 89


 


@CG C7<C QA6=HCG 89 577=UB 9B 9@ EI9 AQG :Q BH9G 89 EI9 9GH5@@5G9 @5 (F=A9F5 I9FF5
7=@A9BH9 G9 J95B F95@=N58CG 7CAC D9FGCB5G %IB8=5@ 9B @5 8R7585 89  IB 5FH=GH5
%I7<5G J979G A9 8=79B EI9 5IB G=9B8C
DC6F9G 89 GC@9AB=858 G9 9B7CBHF5FS5B AIM
6=9B 5MI85B8C 5 IB5 '& 5 G5@J5F J=85G 89
B=TCG 5:F=75BCG BHCB79G @9G 57CBG9>C EI9 G9
79BHF9B 9B 9@@C EI9 G9 J95B @@9J5B8C 5 756C
9G5 H5F95 EI9 G9 =A5;=B9B 8=G:FIH5B8C 7CB
9@@C G5AC5BC +IG <56=H5BH9G 9F5B G5@I856@9G
I5B8C 9GH5G J=GI5@=N57=CB9G F57=CB5@9G
G9 F95@=N5B 7CFF97H5A9BH9 7CB =BH9BG=858
7F9M9B8C 9B 9@@5G @5 D9FGCB5 9LD9F=A9BH5
IB5 G9BG57=UB =BA98=5H5 89 5@=J=C M 6=9B9
GH5F 9AC7=CB5@ \.9FG9 :9@=N 7CB DC7C 9G EI=H
5FG9 B979G=8589G 89 9B7=A5 9G <579FG9 AQG
@=;9FC
M
AQG
:I9FH9
1 5GS F95@=N5B8C J=GI5@=N57=CB9G 89 9GH9
H=DC HC8CG @CG 8S5G 7585 J9N 7CB A5MCF DFC
:IB8=858 9G 7CAC =F9ACG @=69FQB8CBCG 89
BI9GHF5 B979G=H=H=G C @C EI9 9G @C A=GAC 89
BI9GHF5 H9B89B7=5 5 H9FF=6=@=N5F  65G9 89
F95@=N5F @5 F9:@9L=UB 89@ =B8=;9BH9 IB5 M CHF5
79
5@9AQB @@5A58C F=7< +7<9IFA5BB HIJC @5
CDCFHIB=858 89 D5G5F IB H=9ADC 9B 5@;IB5G
=G@5G
89
@5
(C@=B9G=5
CAC HC8CG @CG DF=A9FCG J=5>9FCG EI9
J=G=H5FCB 5EI9@ @I;5F HC85JS5 J=F;9B +7<9IF
A5BB EI98U :5G7=B58C 7CB 9@ 9GH=@C 89 J=85
5@9;F9G M D57S:=7CG &C 7CBC7S5B @5 DFCD=9858
DF=J585 H5@ M 7CAC @5 9BH9B89ACG BCGCHFCG M
G9 56FS5B 5 @CG 9LHF5B>9FCG 7CB G9B7=@@9N
C:F97=RB8C@9G GIG DCG9G=CB9G 9B IB 7@=A5 89
5FACBS5 ;9B9F5@ +=B 8I85 J=JS5B 89 IB5
:CFA5 AIM 97C@U;=75 F9GD9H5B8C @5 B5H
IF5@9N5 M G=B @5 C6G9G=UB 89 57IAI@5F 6=9B9G
H5B
DFCD=5
89
'77=89BH9
IF5BH9 GI 9GH5B7=5 9B 5EI9@@5G =G@5G
D5F58=GS575G 9GH5@@U @5 (F=A9F5 I9FF5 %IB
8=5@ M +7<9IFA5BB :I9 89H9B=8C DCF G9F 89
B57=CB5@=858 5@9A5B5 M 7CB8I7=8C 5 GH58CG
-B=8CG
80
 

 

@ :=B5@=N5F @5 7CBH=9B85 :I9 89JI9@HC 5
@9A5B=5 8CB89 897=8=U 9G7F=6=F IB @=6FC
GC6F9 GI 9LD9F=9B7=5 9B +5AC5 +=B 9A65F;C
@C <=NC 89G89 @5 D9FGD97H=J5 89 @CG G5AC5BCG
9 =BJ9BHU 9@ D9FGCB5>9 89 IB >9:9 DC@=B9G=C
@@5A58C ,I=5J== 89 ,=5J95 EI9 J=5>565 5
IFCD5 =BJ=H58C DCF IB <CA6F9 6@5B7C M
<57S5 IB5 89G7F=D7=UB 89@ AC8C 89 J=85 C77=
89BH5@ @ @=6FC G9 H=HI@5 =A >/>/:/57 M :I9
 DF=B7=D=CG 89@ G=;@C 00 AI7<C 5BH9G
89 EI9 5D5F97=9F5 9@ 97C@C;=GAC F=7< +7<
9IFA5BB :I9 75D5N 89 J9F @5 8=:9F9B7=5 56=G
A5@ EI9 9L=GHS5 9BHF9 9@ AC8C 89 J=85 89 9G9
DI96@C ]BC 7=J=@=N58C^ M 9@ 89 GIG 7CAD5HF=
CH5G 9IFCD9CG M @5 F9@57=UB 9BHF9 @5G 8CG :=@C
GC:S5G 89 J=85 M @5 G5@I8 A9BH5@ B CHF5
D5FH9
89@
@=6FC
,I=5J==
8=79
7HI5@A9BH9 9GCG D5D5@5;= D=9BG5B EI9
DI6@=758C
9B

 DI989B <579F AI7<C M EI9 GCB H5B :I9FH9G
CAC G= 89 IB 5BHFCDU@C;C G9 HF5H5G9 G9
GIDCBS5 EI9 9@ >9:9 ,I=5J== <56S5 J=G=H58C
@9A5B=5 M <57S5 IB5 F9:@9L=UB GC6F9 @5 @C75
J=85 89@ <CA6F9 AC89FBC ,I=5J== @9G 9L
D@=7565 5 GIG 7CAD5T9FCG 7UAC 9F5B @CG D5D
5@5;= @CG <CA6F9G 6@5B7CG G9F9G 9B:9FACG
89
7C8=7=5
$CG D5D5@5;= F95@=N5B =B:=B=858 89 7CG5G
5 65G9 89 AI7<C HF565>C M DF=J57=UB 7CG5G
7CAC 5B=@@CG D5F5 @CG 898CG A5H5ACG75G M
F97=D=9BH9G 89 7CA=85 @@CG D=9BG5B EI9
H9B9ACG B979G=858 89 HC85G 9G5G 7CG5G
7CAC 9@ F5B GDSF=HI (CF 9G5 F5NUB A=@9G M
A=@9G 89 A5BCG BC <579B B585 AQG EI9 DFC
8I7=F 7CG5G 89@ 5A5B979F 5@ 7F9DVG7I@C @
<CA6F9 <579 7CG5G 89 @5G 7I5@9G BC 7CBC
79ACG
9@
DFCDUG=HC
B=
@5
69@@9N5
+IG A5BCG 5F89B GIG FCGHFCG G9 JI9@J9B
79B=7=9BHCG M GIG 9GD5@85G 9GHQB 9B7CFJ585G
D9FC HC85JS5 F9J=9BH5B 89 :9@=7=858 7I5B8C
<5B HF=IB:58C <57=9B8C IB5 7CG5 BI9J5 1
89 F9D9BH9 HC8C 9@ AIB8C EI=9F9 H9B9F H5@
7CG5 @5 DCB9B :F9BH9 5 9@@CG @5 58CF5B M @9
75BH5B
9@C;=CG
9B
GI
@9B;I5>9


 

<97<5G DCF GIG A5BCG DCFEI9 7=9FH5A9BH9
BC D=9BG5B 9B @5G 7CG5G 7CB @5G EI9 9@ F5B
GDSF=HI
BCG
DFCJ99 AC8C 89AI9GHF5 EI9 75F979 89 @5G 7CG5G 89@
(9FC [EI=RB DI989 G9F AQG F=7C EI9
BCGCHFCG M [EI=RB DI989 DCG99F AQG 7CG5G
89@ F5B GDSF=HI EI9 >IGH5A9BH9 BCGCHFCG
$5BN58 JI9GHFCG C>CG 5@ <CF=NCBH9 AQG @9
>5BC 8CB89 9@ 5B7<C 9GD57=C 5NI@ 89G75BG5
9B 9@ 6CF89 89@ AIB8C ,C8C 9GHQ @@9BC 89
;F5B89G 7CG5G @5 G9@J5 7CB GIG D=7<CB9G G5@
J5>9G 7C@=6FS9G M @CFCG @5G @5;IB5G 7CB GIG
D9D=BCG 89 A5F 7CB7<5G M J=85 A5F=B5 @5
5F9B5 7CB GI 75F5 6F=@@5BH9 M GI D=9@ GI5J9 9@
5;I5 7F97=85 EI9 DI989 9B7C@9F=N5FG9 7CAC
IB ;FIDC 89 ;I9FF9FCG C GCBF9SF 7CAC IB5
:@CF M @5 5AD@=5 7VDI@5 5NI@ EI9 75A6=5 89
7C@CF 7585 <CF5 M HF59 ;F5B89G :@CF9G EI9 BCG
69B8=79B
7CB
GI
@IN
8CF585
M
D@5H9585 D5F5
HC8C
@C
EI9
DC8Q=G
=A5;=B5F
[(CF EIR <9ACG 89 G9F H5B @C7CG 7CAC
D5F5 DFC8I7=F AQG 7CG5G 5<CF5 EI9 M5
H9B9ACG H5BH5G 7CG5G BCH56@9G EI9 BCG <5B
G=8C
8585G
DCF
9@
A=GAC
F5B
GDSF=HI
81
(9FC 9G G=;BC 89 ;F5B DC6F9N5 EI9 5@
;I=9B B979G=H9 AI7<5G 7CG5G DCFEI9 89 9G9
F5B GDSF=HI $CG D5D5@5;= GCB DC6F9G
DCFEI9 D9FG=;I9B @5G 7CG5G 7CAC @C7CG +=B
7CG5G BC DI989B J=J=F I5B8C <5B <97<C 89@
75D5F5NUB 89 IB5 HCFHI;5 IB C6>9HC D5F5 5F
F9;@5F GI 7569@@C <579B IB D9@@9>C D5F5 9G5
<9FF5A=9BH5 M D5F5 9@ D9@@9>C <579B IB5 75>5
M D5F5 @5 75>5 IB5 75>5 AQG ;F5B89 ,C8C @C
9BJI9@J9B 9B D9@@9>CG M 75>5G 5M 75>5G D5F5
H5D5FF56CG D5F5 H9@5G 89 5FF=65 M D5F5 H9@5G
89 565>C D5F5 @5G H9@5G 89 @5 7C@585 D5F5 @5G
H9@5G 89 @5 6C75 M CHF5G 7@5G9G 89 H9@5G 5>5G
D5F5 @5G D=9@9G 89 @5G A5BCG M @5G D=9@9G 89
@CG D=9G D5F5 9@ A9H5@ F98CB8C M 9@ D5D9@ HC
G7C D5F5 GI 7CA=85 M D5F5 GI @=6FC G5;F58C
82
 
 

"!
$
$
$! D5@A9F5G M 7=9FH5A9BH9 IB DIBHC 9B 9@ EI9
CAC 8=79 9@ >9:9 ,I=5J== @CG C77=
89BH5@9G 9GH5ACG 9B:9FACG 89 @C EI9 <9ACG
@@5A58C ]B979G=H=H=G^ 9GHC 9G @5 H9B89B7=5 5
7F99F EI9 B979G=H5ACG 7585 J9N AQG 7CG5G
A5H9F=5@9G 9 =BA5H9F=5@9G D5F5 G9BH=FBCG 6=
9B CB:IB8=ACG ]89G9CG^ 7CB
]B979G=8589G^ M BC BCG 85ACG 7I9BH5 89 EI9
7585 B979G=858 BCG <579 AQG =B:9@=79G AQG
=BG5H=G:97<CG
,I=5J==
5T589
9B
GI
@=6FC
I5BH5G AQG 7CG5G B979G=H5G A9>CF
9IFCD9C 9F9G (CF 9GC @5G A5BCG 89 @CG D5D
5@5;= BIB75 9GHQB EI=9H5G G=9ADF9 <579B 7C
G5G OGH5 9G @5 F5NUB DCF @5 EI9 @CG FCGHFCG 89
@5 ;9BH9 6@5B75 5 A9BI8C D5F979B 75BG58CG
M HF=GH9G M @5 75IG5 89 EI9 DC7CG 89 9@@CG
DI985B <5@@5F IB ACA9BHC D5F5 A=F5F @5G
7CG5G 89@ F5B GDSF=HI C >I;5F 9B @5 D@5N5
89@ DI96@C 7CADCB9F 75B7=CB9G :9@=79G C
85BN5F 9B @5 @IN 89 IB5 :=9GH5 M C6H9B9F
@CG
8CG
D=9G
G9
5DCM5F5B
$5 B979G=H=H=G G=9ADF9 DFC8I79 A5@9GH5F
9AC7=CB5@ DCFEI9 5 G= BC DCG99ACG 9G5G
7CG5G EI9 7F99ACG EI9 B979G=H5ACG GCACG
89G;F57=58CG 6 M G= @5G H9B9ACG H5ADC7C
9GH5ACG 6=9B DCF 8CG F5NCB9G B DF=A9F
@I;5F DCFEI9 G=9ADF9 @5G DC8FS5ACG D9F89F
M 9GH5 DCG=6=@=858 =BHFC8I79 @5 5BG=9858 9B
BI9GHF5
J=85
15
@C
897S5
,I=5J==
=CG @9G 9BJS5 AI7<5G 7CG5G EI9
5A9B5N5B GI DFCD=9858 BJS5 75@CF M @@IJ=5
D5F5 89GHFI=F GIG DFCD=98589G @C 9BJ9>979
89FFIA65 M DI8F9 =CG H5A6=RB 85 5 @5 HCF
A9BH5 M 5@ :I9;C DC89F GC6F9 GIG 7CG5G 57I
AI@585G 1 @C D9CF 89 HC8C =BHFC8I79 A=98C
9B @CG 7CF5NCB9G 89 @CG D5D5@5;=G %=98C 9G @5
7CG5 DF=B7=D5@ EI9 <5 58EI=F=8C @ GI9TC 89
IB D5D5@5;= BIB75 9G HF5BEI=@C DCFEI9 H=9B9
EI9 9GH5F 5@9FH5 HC8C 9@ H=9ADC D5F5 EI9 @5G
7CG5G EI9 <5 5A5G58C 8IF5BH9 9@ 8S5 BC @9
G95B FC6585G DCF @5 BC7<9 +IG A5BCG M


 

D@579F 89 GIG 7I9FDCG G5@I856@9G 7CAC 9G
DCG=6@9
D5F5
HC8CG
BCGCHFCG H=9ADC
5;5FF5B8C
GI
DFCD=9858
,=9B9B EI9 <579F 7CG5G ,=9B9B EI9
G9;I=F 7CB GIG 7CG5G $5G 7CG5G G9 7=9FF5B M
F9DH5B GC6F9 9@@CG 7CAC IB 9>RF7=HC 89 8=
A=BIH5G <CFA=;5G 89 5F9B5 @@CG 7CA9H9B
@CG AQG <CFF=6@9G 7FSA9B9G 5 G5B;F9 :FS5 GU@C
D5F5 C6H9B9F AQG 7CG5G &C <579B @5 ;I9FF5
D5F5 G5H=G:579F GI CF;I@@C A5G7I@=BC C A98=F
GI
:I9FN5
G=BC
GU@C
D5F5
C6H9B9F
7CG5G BC
BCG
<579
:9@=79G
+= 9@@CG <=7=9F5B IGC 89 GI G9BH=8C
7CAVB G=B 8I85 7CADF9B89FS5B EI9 B585 89
@C EI9 BC DC89ACG F9H9B9F BCG D9FH9B979 M
EI9 7I5B8C @5 A5F7<5 G95 8IF5 BC DC8F9ACG
@@9J5F B585 BHCB79G H5A6=RB 9AD9N5FS5B 5
85FG9 7I9BH5 89 EI9 =CG <579 GI 75G5 H5B
;F5B89 DCFEI9 EI=9F9 EI9 <5M5 :9@=7=858 D5F5
HC8CG 1 9B J9F858 G9FS5 GI:=7=9BH9A9BH9
;F5B89 D5F5 HC8C 9@ AIB8C D5F5 EI9 HC8CG
9B7CBHFQF5ACG IB @I;5F GC@958C IB5
D9EI9T5 DCF7=UB 89 :9@=7=858 IB5G DC75G
83
G9BH=8CG H=9B9B EI9 9GH5F C7ID58CG HC8C 9@
$5 G9;IB85 F5NUB DCF @5 EI9 @5G B979G=8
589G =BJ9BH585G 5IBEI9 @5G DCG95ACG H5A
6=RB BCG DFC8I79B A5@9GH5F F9G=89 9B EI9 9G
5G 7CG5G BCG 89G=@IG=CB5B I5B8C 89G95ACG
89A5G=58C 89DCG=H5ACG IB5G 9LD97H5H=J5G
9L5;9F585G 9B 9@ C6>9HC 89G958C M H5F89 C
H9ADF5BC BCG 759ACG 89@ 7565@@C 9G5 7CG5
9G95F BC H=9B9 B585 89 A5@C (CG99F
H5ADC7C +=9ADF9 M 7I5B8C BC 7F95ACG EI9
HC8C 9@@C GCB B979G=8589G += MC HIJ=9G9 IB
9FF5F= @C 7CB8I7=FS5 7CB ;IGHC %9 =FS5 5
D5G95F 7CB R@ DCF @5G ACBH5T5G 9G7I7<5B8C
6I9B5 AVG=75 (9FC G= A9 @C FC65B BC
89FF5A5FR B= IB5 GC@5 @Q;F=A5 DCF R@ DCFEI9
G=AD@9A9BH9 GR EI9 BC @C B979G=HC D5F5 G9F
:9@=N OG5 9G @5 VB=75 :CFA5 F5NCB56@9 89 89
G95F
9B
9GH5
J=85
84
 
 



"


$!
!!C#
B IB5 C75G=UB A9 H9@9:CB9U IB <CA6F9
89 IBCG  5TCG 89 9858 %9 D98S5 EI9 5MI
85G9 5 GI BCJ=5 IB5 7<=75 5F;9BH=B5 7CB @5
EI9 J=JS5 9B 5F79@CB5 *=75F8C A9 9LD@=7U 9@
DFC6@9A5
 579 IB 5TC EI9 J=BC 89 I9BCG =F9G
D5F5 J=J=F 7CBA=;C M 89G89 9@ DF=B7=D=C G9
ACGHFU AIM 79@CG5 (9FC 5<CF5 9G =B5;I5BH
56@9 I5B8C G5@;C 89 HF565>5F 5 @5G G9=G 89 @5
H5F89 H9B;C 8=9N A=BIHCG D5F5 @@9;5F 5 75G5 @5
75@@9
[,9
@C
@@9J5FS5G
5
@5
D@5M5
+= A9 F9HF5GC GU@C 7=B7C A=BIHCG @9 7C;9 IB
69FF=B7<9 ACBIA9BH5@ 5 5A9B5N58C 89
AI9FH9 5 A= G97F9H5F=5 HF9G J979G M 9B 8CG
7F=G=G EI9 HIJC DCF 7I@D5 89 @CG 79@CG =BH9BHU
GI=7=85FG9 GC@5 =895 89 D9F89F@C H9 DCB9 B9FJ=CG5 GS BC
@ <CA6F9 A9 9LD@=7U EI9 9GH565B 9G
D9F5B8C DCB9F 9B F9;@5 @CG 8C7IA9BHCG
B979G=H5ACG D5F9>5 M BC @5 H9B9ACG GCACG
89G;F57=58CG 1 7CAC 89ACGHF565 GI DFCD=C
75GC 89 79@CG D5HC@U;=7CG H5A6=RB @C GCACG
7I5B8C :=B5@A9BH9 @C 7CBG9;I=ACG GH5 J9N
DCFEI9 BC DC89ACG GCDCFH5F @5 DCG=6=@=858
89 D9F89F@C (CF 9GC D5F5 (5HF=7=5 7I5@EI=9F
G=;BC 89 EI9 CHF5 AI>9F DI8=9G9 FC65F@9 GI
]=BA9BGC H9GCFC^ 9F5 =BGCDCFH56@9 $9
9LD@=EIR
 !A5;=B5 EI9 H9 F9;5@C IB 5B=@@C 7CB IB
6F=@@5BH9 J5@=CGSG=AC I9GH5 AQG EI9 HC8C @C
EI9 DI985G ;5B5F 9B HC85 HI J=85 [)IR
<5FS5G 7CB R@ [$C @@9J5FS5G HC8CG @CG 8S5G DCF
 &C @C A9H9FS5 9B IB5 75>5 :I9FH9 8=>C
9@@5
F=9B8C
 GC 9G @C EI9 9GHQ D5G5B8C 7CB HI
5ACF F99G EI9 9G H5B M H5B J5@=CGC EI9 @5
@C DI989G 8=G:FIH5F DCFEI9 9@ 5ACF 9G D5F5
IG5F@C 7585 8S5 BC D5F5 H9B9F@C 9B IB5 75>5
:I9FH9


 

B979G5F=CG D5F5 75G5FG9 D9FC 9GH565
5GIGH58C 5BH9 9@ 89G7CBHFC@ 9AC7=CB5@ 89 GI
BCJ=5
 1C 9GHCM 5@ @SA=H9 $9 <9 8=7<C EI9 G= BC
G9 HF5H5 @CG 79@CG 7CB IB DG=7U@C;C MC BC
DI98C G9;I=F 589@5BH9 7CB @5 6C85 D9FC 9@@5
A9 <5 F9GDCB8=8C EI9 G= JI9@J9 5 F;9BH=B5
G=B AS \G9FQ 9B IB5 75>5 89 D=BC A9 7CB
:9GU
J=G=6@9A9BH9
B9FJ=CGC H5A6=RB
DC8FS5G
G9F
:9@=N
*=75F8C A9 5G9;IFU EI9 (5HF=7=5 GI
BCJ=5 79@CG5 EI9FS5 J9B=F 5 J9FA9 DCF JC@IB
H58 DFCD=5 D5F5 =BH9BH5F 7CA65H=F GIG 79@CG M
@9 8= IB5 7=H5 D5F5 9G5 A=GA5 G9A5B5 15 9B
A=
89GD57<C
(5HF=7=5
G9
9LD@=7U
 +R EI9 GCM AIM 79@CG5 D9FC 9G EI9
5AC H5BHC 5 *=75F8C_ G F95@A9BH9 A= DFSB
7=D9
5NI@
\$C
<9
9B7CBHF58C
%= HF565>C 6QG=75A9BH9 7CBG=GHS5 9B
<579F@9 9BH9B89F EI9 9@ 5ACF AQG 5IHRBH=7C
M AQG :IB7=CB5@ BC H=9B9 EI9 J9F 7CB @5 89
D9B89B7=5 =7<C 89 CHF5 :CFA5 EI9 ]5A5F^
BC 9G ]B979G=H5F^ I5B8C 7F99ACG EI9
85
 (9FC [A9 9GHQG 8=7=9B8C EI9 @9 8R
A9BCG J5@CF 5@ 5ACF \&C EI=9FC <579F@C
BHCB79G [D5F5 EIR H9B9F IB A5F=8C A9
DF9;IBHU
 A5 5 HI A5F=8C D9FC BC @C <5;5G 9B
9L7@IG=J5 $5 J=85 C:F979 AI7<5G AQG 7CG5G
EI9 9@ 5ACF G9BH=A9BH5@ ,=9B9G EI9 7CA
DF9B89F EI9 G= D9F8=9G9G 5 HI DFSB7=D9 5NI@
$5 H9F5D=5 7CB (5HF=7=5 :I9 AIM 8=:S7=@
$9 7CGH565 AI7<C 56F=FG9 5 @5 =895 89 EI9
DC8S5 5A5F G=B B979G=H5F DCFEI9 G9 @9 57H=J
565 9@ D9BG5A=9BHC 89 ]6@5B7C C B9;FC^ H5B
DFCD=C 89 @5 B9IFCG=G @ D9BG5A=9BHC 89
]6@5B7C C B9;FC^ BCG <579 J9F EI9 GU@C <5M
8CG :CFA5G 9LHF9A5G 89 J=J=F @C EI9 BCG GI
7989 C 9G ]H9FF=6@9^ C 9G ];9B=5@^ G=B
A5H=79G
@ D9BG5A=9BHC 89 ]6@5B7C C B9;FC^
<579 EI9 H9B;5ACG 9B BI9GHF5 A9BH9 IB5
D5FH=7I@5F $SB95 89 J5@I57=UB 89 @5G CG5G
89
@5
.=85
86
 
 


IB DIBHC 89 J=GH5 DG=7C@U;=7C GCB H5B

BC7=J5G
7CAC
@5
7C8=7=5
AQG
=BG5B5
(5HF=7=5 H9BS5 9@ H9ACF 89 EI9 G= 75A
BHF9 @5G B979G=8589G =BA5H9F=5@9G =B
6=565 M 9AD9N565 5 5A5F 5 *=75F8C G=B B9
J9BH585G
AQG
:F97I9BH9G
9GHQB
79G=H5F@9 BC @9 =65 5 5A5F 9B 56GC@IHC -B5 M
X
@
5ACF
G9BH=A9BH5@
CHF5 J9N MC =BH9BH565 9LD@=75F@9 @5 J=G=UB F5
X
@
RL=HC
7=CB5@
89@
5ACF
X
,9B9F
<=>CG
 ,9 7IF5FQG 89 HIG 79@CG 7I5B8C G95G
X
+9F
=BH9@=;9BH9
BC
G9F
HCBHC
75D5N 89 897=F@9 5 *=75F8C ]5F=TC H9
X
+9F
F9GD9H58C
DCF
@CG
89AQG
EI=9FC
AI7<C
D9FC
BC
H9
B979G=HC^
X
&C
H9B9F
DFC6@9A5G
C
7CAD@=757=CB9G
B @5 H9F5D=5 7CB (5HF=7=5 <56@5ACG
X
,9B9F
7CAD5TS5
BC
9GH5F
GC@C
AI7<C 89 @5G 75B7=CB9G 89 5ACF 5IHRBH=75G
X
GH5F
C7ID58C
BC
56IFF=FG9
:I9BH9G 89 B9IFCG=G $5 A5MCF D5FH9 89 9@@5G
X )I9 @5 J=85 H9B;5 G9BH=8C 5 B=J9@ 7UG
75BH5B 5@ B9IFUH=7C 5ACF 89D9B8=9BH9 ]+=B
A=7C
M
D9FGCB5@
H=
MC
AI9FC^
X ,9B9F G9;IF=858 89 BC H9B9F IB 577=
$5 @=H9F5HIF5 H5A6=RB 7CAD5FH9 9G5
89BH9
9H7 
]B9IF5^ *CA9C M "I@=9H5 DCF 9>9AD@C G9
X
,9B9F
G5@I8
AQG
5@@Q
89
@C
F5NCB56@9
GI=7=85B DCF BC DC89F 9GH5F >IBHCG 1C 7F9C
GH5G CB79 B979G=8589G EI9 5756C 89
EI9 G= *CA9C M "I@=9H5 <I6=9G9B 7CBG9;I=8C
@=GH5F GCB BC7=J5G D5F5 @5 G5@I8 9AC7=CB5@ 89
75G5FG9 G9 <I6=9G9B 8=JCF7=58C 5 @CG DC7CG
@5G D9FGCB5G DCFEI9 9B F95@=858 GU@C
5TCG DCFEI9 9G9 H=DC 89 5ACF 9G :5BH5G=CGC M
DI989B G9F 5GD=F57=CB9G A9FCG 89G9CG += @5G
BC :IB7=CB5 GI9@9 DFCJC75F IB5 ;F5B
A5BH9B9ACG 9B 9@ @SA=H9 89 @5G DF9:9F9B7=5G
89G=@IG=UB 9B @5 D5F9>5 DCFEI9 9@ 5ACF


 

G9BH=A9BH5@ BC 85 @5 :9@=7=858 (I989 7CB
HF=6I=F 5 9@@5 7CAC 9@ F9GHC 89 @5G 7CG5G ;F5H=
:=75BH9G 89 @5 J=85 D9FC G9 7CBJ=9FH9 9B IB5
:I9BH9 89 =B:9@=7=858 G= @5 7CBJ9FH=ACG 9B @5
:I9BH9
DF=A5F=5
89
BI9GHF5
D@9B=HI8 6QG=75G
9 EI9F=8C 89G7F=6=F 9@ 75GC 89 (5HF=7=5
@5 AI>9F <=D9FFCAQBH=75 D5F5 =@IGHF5F EI9
HC85G @5G B979G=8589G =BJ9BH585G H5BHC 89
7CG5G A5H9F=5@9G 7CAC =BA5H9F=5@9G DFC8I
79B A5@9GH5F 9AC7=CB5@ B F95@=858 89G89
9@ DIBHC 89 J=GH5 89@ DG=7U@C;C GCB D9CF9G @5G
]B979G=H=H=G^ 89 6=9B9G =BA5H9F=5@9G G D9CF
89G95F 7CB 89GA98=85 9@ RL=HC 9@ 5ACF @5
579DH57=UB EI9 IB5 75G5 7CB D=G7=B5 DCFEI9
9GH5G 5GD=F57=CB9G =BA5H9F=5@9G GCB AQG 8=:S
7=@9G 89 89:=B=F 89 57CH5F @ G9F AQG ;@C6
5@9G 9 =B89:=B=85G DC89ACG :5BH5G95F AQG
7CB 9@@5G B 7=9FHCG 7SF7I@CG 589AQG GCB
G=BUB=AC 89 J=FHI8 DCFEI9 9GHQB F9@57=CB
585G 7CB 7I5@=8589G DCG=H=J5G 7CAC @5 75D5
7=858 89 5A5F (9FC @C 7=9FHC 9G EI9 89G89
87
BI9GHF5 A9BH9 9GH5FQ 5 G5@JC += @5G 9@9J5ACG
5 @5 75H9;CFS5 89 9L=;9B7=5G BI9GHF5 A9BH9
;9B9F5FQ
5BG=9858
M
89DF9G=UB
DCFEI9
X B F95@=858 BC GCB B979G=8589G
X GH9 H=DC 89 6=9B9G GCB =AD9FA5B
9BH9G CM @CG H9B9ACG M A5T5B5 @CG D9F
89F9ACG L=;=F GI DF9G9B7=5 7CBGH5BH9 9G
;5B5FG9
@5
=BG5H=G:577=UB
X &C DFC8I79B H5BH5 D@9B=HI8 7CAC
DI989 D5F979F 9DCG=H5F 89A5G=585G 9L
D97H5H=J5G 9B 9@@C 9G @56F5FG9 9@ 75A=BC 89 @5
=BG5H=G:577=UB
-B5 J9N AQG <5M EI9 89>5F 7@5FC EI9 @5G
B979G=8589G 6QG=75G D5F5 9@ G9F <IA5BC GCB
@5 7CA=85 M @5 696=85 8=5F=5G M 9@ 7C6=>C
:F9BH9 5 @CG 9@9A9BHCG 5HACG:RF=7CG &=
G=EI=9F5 @5 F9DFC8I77=UB 9G IB5 B979G=858
6QG=75
9GHC
9G
89
J=85
C
AI9FH9
+9 DC8FS5 8965H=F 9B HCFBC 5 G= 9@ G9F <I
A5BC B979G=H5 IB ASB=AC 89 9GH=AI@57=UB
G9BGCF=5@ 9GD57=C D5F5 ACJ9FG9 9H7  M
88
 
 

G9;IF5A9BH9 G95 7=9FHC D9FC BC 9G 9@ C6>9HC
89 9GH9 @=6FC <=@5F H5B :=BC )I98RACBCG DCF
5<CF5 9B EI9 @5G B9IFCG=G GCB :FIHC 89 IB5G
B979G=H=H=G EI9 565F75B DF9GIBH5G B979G=8
589G
A5H9F=5@9G
9
=BA5H9F=5@9G D9FC
\G=B
D5F9>5
"

$#"

!#E 5B8C 89 9@@5 DCFEI9 GI B979G=H=H=G 9G 5@;C =F
@ 9GEI9A5 EI9 DF9G9BH5ACG 5 7CB
H=BI57=UB DF9H9B89 ACGHF5F EI9 9L=GH9B =B
BIA9F56@9G :I9BH9G 89 6=9B9GH5F D9FC B=B
;IB5 89 9@@5G 9G 56GC@IH5A9BH9 B979G5F=5
5F@9 89A5G=58C J5@CF 5 IB5 89 9@@5G <57=RB
8C@5 =ADF9G7=B8=6@9 9G 896=@=H5FG9 5 IBC
A=GAC DCFEI9 9BHCB79G G= BC DCG9C 9@ C6
>9HC 89G958C GCM IB 89G;F57=58C \)IR :CFA5
AQG
9GHVD=85
89
;5B5FG9
@5
=B:9@=7=858
H=DC 89 J=GI5@=N57=UB @CG D57=9BH9G G9 =A5
;=B5B 5 GS A=GACG F95@=N5B8C 7I5@EI=9F 57H
=J=858 ;F5H=:=75BH9 7CAC 5MI85F 5 @CG 89AQG
J=5>5F 898=75FG9 5 IB HF565>C 7CB G9BH=8C_
I5B8C @@9;5B 5 J9FG9 M G9BH=FG9 7CB
D@9BC 6=9B9GH5F @@9J5B8C IB5 J=85 :9@=N D9FC
G=B 9@ C6>9HC 89 GI C6G9G=UB M5 G9 9GHQB @=69F
F95@ DIF5A9BH9 A9BH5@ @ 7CA65H9 DCF @C
H5BHC
9GHQ
H5A6=RB
9B
9@
D@5BC
89
@C
A9BH5@

#



&C BCG 7IF5F9ACG 7CAD@9H5A9BH9 89 @5
B979G=H=H=G G= BC 7CA65H=ACG IB5 =895 =FF5
7=CB5@ 7FI7=5@ EI9 DC8FS5ACG 89BCA=B5F ]9@
:9H=7<9 89 @5 7CAC8=858^ B @5 57HI5@=858
AQG EI9 BIB75 H9B9ACG GC6F9J5@CF58C 9G9
6=9B
@@5A58C
7CAC8=858


 

CB GU@C 5@;IB5G 89 9GH5G :I9BH9G 89
;F5H=:=757=UB 9G GI:=7=9BH9 D5F5 H9B9F IB5
J=85 :9@=N (CF @C H5BHC BC BCG C6G9G=CB9ACG
7CB B585 OG5 9G @5 DF=B7=D5@ 7@5J9 89 @5 G5@I8
9AC7=CB5@ (CF 7=9FHC 9L=GH9B AI7<SG=A5G
AQG
89
@5G
EI9
9GHQB
F9DF9G9BH585G
5EIS 
$5 D57=9BH9 <=D9F79@CG5 9AD9NU 5 HF5BG
:CFA5FG9 GC6F9 HC8C @@9J5B8C 5 756C 9>9F7=
7=CG 89 J=GI5@=N57=UB [(C8S5 @@9;5F 5 =A5
;=B5FG9 GC@H9F5 M :9@=N [+C@H9F5 D5F5 9@ F9GHC
89 GI J=85 M 8=G:FIH5B8C 89 @5 J=85 B 9GH9
89
(9BG5ACG M 5<S 9GHQ @5 =895 =FF57=CB5@
EI9 @5 7CAC8=858 9G @5 DF=B7=D5@ :I9BH9 89
:9@=7=858 B AI7<CG 75GCG G9 HF5H5 89 IB5
7F99B7=5 C7I@H5 D9FC 5<S 9GHQ <57=9B8C GI
HF565>C
M
JC@J=RB8CBCG
B9IFUH=7CG
-B D57=9BH9 A9 897S5 9B IB5 C75G=UB
]GHCM <5FHC 89 @CG 9L7F9A9BHCG 89 D9FFC
\GH5 7=I858 9GHQ @@9B5 89 7575G &C DI98C
GCDCFH5F@C \,9B8FS5 EI9 =FA9 5 J=J=F 5 CHF5
7=I858
5
CHFC
D5SG^
B F95@=858 @9 AC@9GH565B AI7<SG=A5G
CHF5G 7CG5G 9@ FI=8C @CG A5@CG C@CF9G 9@ G9F
J=7=C 89:=7=9BH9 9B @CG 65F9G @5 :5@H5 89 :CFA
5@=858 89 GIG 7C@56CF58CF9G_ +I J=85 9F5 IB
A5@9GH5F 7CBGH5BH9 *97I9F8C EI9 GI AI>9F
9GH565 AIM :5H=;585 DCF 9G5 =FF=H56=@=858
<=D9FG9BG=6@9 89 GI A5F=8C +9 <56S5B 75A
6=58C 89 D=GC AI7<5G J979G DCFEI9 BC DC8S5
GCDCFH5F @CG FI=8CG 89 GIG J97=BCG !B7@IGC
7I5B8C =65B 89 J5757=CB9G <56S5 EI9 75A6=
5F
89
<56=H57=UB
89@
<CH9@
IB5
M
CHF5
J9N
90
 

 

1 HC8C IB 75DSHI@C 5D5FH9 9F5B @CG B=TCG
][G EI9 BC DI989B 9GH5FG9 HF5BEI=@CG^
897S5 IB5 M CHF5 J9N +IG <=>CG D9EI9TCG G9
H9BS5B EI9 7CADCFH5F G=9ADF9 7CAC G=@9B
7=CGCG
5G=GH9BH9G
5
IB
:IB9F5@ ACJ9FH9
89
5<S_
[579DH5FS5G
$C EI9 @9 5:97H565 9G 9@ :9H=7<9 89 @5 7C
AC8=858 DCFEI9 @C EI9 9L=;S5 9F5 6QG=75
A9BH9
\DC89F
9GH5F
G=9ADF9
7UAC8C
+= @9 85ACG 89A5G=585 =ADCFH5B7=5 5 @5
7CAC8=858 J5ACG 5 G9F AIM =B:9@=79G  @5
7CAC8=858 9B 7I5@EI=9F5 89 GIG :CFA5G ;CN
5F 89 AQG HF5BEI=@=858 G=@9B7=C @=AD=9N5
89G75BGC
9H7 
DCFEI9
 += H9 DFCDIG=9G9B 9GH5F 9@ F9GHC 89 HI
J=85 G9BH58C 9B IB A5;BS:=7C G=@@UB 7CB @5
H9AD9F5HIF5 G=9ADF9 AQG 5897I585 G=B
FI=8C 7CB HC85G @5G 7CAC8=8589G G=B
 &C
\EIR
56IFF=A=9BHC
F9GDCB89B
 @5FC DCFEI9 IB DC7C 89 7CAC8=858
9G 6I9B5 D9FC BC 89A5G=585 7CAC 9@ 7<C7C@
5H9 1 D5F5 F9A5H5F @5 9LD@=757=UB GI9@C 7CB
H5F A= 9LD9F=9B7=5 7CB 9@ ACBH5T=GAC  AS
A9 9B75BH5 5B85F DCF @5G ACBH5T5G +9 HF5H5
89 IB5 89 A=G 5:=7=CB9G :5JCF=H5G &C <5M
B585 7CAC <579F IB5 6I9B5 FIH5 89 J5F=CG
 $5 7CAC8=858 BC 9G H5B =ADCFH5BH9 8S5G DCF @5 B5HIF5@9N5 8=G:FIH5B8C 89 @5 D5N
9GHC
9G
BC
85
@5
:9@=7=858 9@ 89DCFH9 M @CG 6I9BCG 5A=;CG B A= 7CB

 $5 7CAC8=858 J=9B9 M J5 G 5GS 9G GI@H5
GI9@C
DF9;IBH5F@9
5@
D57=9BH9
=B9J=H56@9  [=FS5G EI9 9GH5 5:=7=UB EI9 H9B;C 9G
 -B 9L79GC 89 7CAC8=858 9G =B7CA ]7UAC85^
D5H=6@9
7CB
9@
8=G:FIH9
57H=JC
89
@5
J=85  \&C (I989 G9F AIM 8=J9FH=85 D9FC
B A= 7CBGI@H5 GI9@C DCB9F IB GSA=@ 5 7@5FC D5H95FG9 @5 ACBH5T5 8IF5BH9 <CF5G M
@CG D57=9BH9G D5F5 9LD@=75F@9G 9@ 9FFCF 89@ 8CFA=F 9B IB5 H=9B85 89 75AD5T5_ BC 9G
:9H=7<9 89 @5 7CAC8=858 $9G 8=;C EI9 @5 DF97=G5A9BH9
7UAC8C
A9
8=79B


 


7CAC8=858 9G 7CAC 9@ 7<C7C@5H9 1 9G EI9 5  L57HC \(9FC A9 9B75BH5 5T58C

AS A9 ;IGH5 9@ 7<C7C@5H9 CB:=9GC EI9 DCF $I9;C 5@ :=B5@ 89 @5 FIH5 7I5B8C JC@J9ACG 5@
@5 BC7<9 89GDIRG 89 79B5F GI9@C HCA5FA9 DI96@C AQG 79F75BC 8=G:FIH5ACG 89 IB5
IB D9857=HC 89 7575C M AI7<5G J979G A9 6I9B5 8I7<5 IB5 6I9B5 79B5 M IB5 6I9B5
D5F979
IB
D@579F
:5BHQGH=7C 75A5 1 9GC GS EI9 9G ;CN5F 89 @5 7CAC8=858
(9FC BC 7CBG=89FC EI9 9@ 7<C7C@5H9 A9 \(9FC BC BCG <5;5G EI985F AQG 89 IB 8S5 5@@S
8R @5 :9@=7=858 5GS 9B ;9B9F5@ =7<C 89 CHFC DCFEI9
M5
BC
BCG
5D9H979
&CG
56IFF=FS5ACG
AC8C 9@ 7<C7C@5H9 BC @C 9G HC8C \&C H9B;C GHCG 9>9AD@CG =BH9BH5B 9LDF9G5F @5G
@5
75G5
@@9B5
89
H56@9H5G
89
7<C7C@5H9 G=;I=9BH9G
=895G
BHCB79G
@9G
DF9;IBHC X $5 7CAC8=858 9G 6I9B5 D9FC GU@C 9B
 += 89G5D5F97=9F5 9@ 7<C7C@5H9 89 @5 :5N GI
>IGH5
A98=85
89
@5
,=9FF5
[H9
89DF=A=FS5G
DCF
9@@C X 9A5G=585 7CAC8=858 9G 56IFF=85 M
 &C 7@5FC EI9 BC A9 F9GDCB89B BC H9 D9FA=H9 8=G:FIH5F D@9B5A9BH9 89 @5
F=9B8C J=85
 @5FC DCFEI9 G569G EI9 9L=GH9B A=@9G X += EI9F9ACG H9B9F J=85G 9AC7=CB5@
89 5@=A9BHCG EI9 H5A6=RB G569B AIM 6=9B  A9BH9 9EI=@=6F585G 9 =BH9F9G5BH9G BCG 7CB
9LD@=7C (I9G @5 7CAC8=858 H5ADC7C 9G B9 J9B8FS5 F9BIB7=5F 5 IB5 6I9B5 D5FH9 89 7C
79G5F=5 L=GH9B CHF5G :I9BH9G 89 AC8=858
,C8CG
@CG
8S5G
;F5H=:=757=UB X I5B8C M5 BC BCG =ADCFH9 H5BHC @5 7C
1 9G EI9 =B7@IGC 7CAC GI7989 7CB 9@ AC8=858 9GH5F9ACG @=6F9G 89 9G9 :9H=7<9
7<C7C@5H9 89A5G=585 7CAC8=858 75IG5 9A H9B8F9ACG A9BCG A5BS5G M G9F9ACG AQG
D57<CG
BC
9G
6I9B5
B
9G9
G9BH=8C
@9G
8=;C @=6F9G
D5F5
8=G:FIH5F
89
@5
J=85

91 92
 
 


-B V@H=AC 9>9AD@C  AS A9 ;IGH5 =F 9B B 9@ G9LC <5M D9FGCB5G EI9 IG5B

6=7=7@9H5 DCF @5 7=I858 (CF @5G A5T5B5G 89G :9H=7<9G D5F5 9L7=H5FG9 IBCG N5D5HCG 89
DIRG 89 89G5MIB5F 7C>C A= A5@9HSB A= 6=7= M H57UB C IB5G A98=5G C 9@ <97<C 89 8=G:F5N
D985@9C IBCG J9=BH9 A=BIHCG <5GH5 @@9;5F 5 5FG9 $5 D9FGCB5 @9 7CB:=9F9 5 9GCG C6>9HCG 9@
A= 7CBGI@H5  J979G GC6F9 HC8C 9B @CG 8S5G DC89F
89
@5
9L7=H57=UB
G9LI5@
AQG :FSCG A9 85 D9F9N5 9AD9N5F D9FC @ DFC6@9A5 89 @CG :9H=7<9G 9G EI9 BC 9L
7I5B8C @@9;C 5 A= 89GH=BC <56=9B8C 9GH=F58C =GH9 9G9 DC89F 7CB:9F=8C \G :5@GC @ :9H=7<9
@5G
D=9FB5G
A9
G=9BHC
AIM
6=9B BC 9G IB5 9LD@=757=UB JQ@=85 89@ :9BUA9BC 89
(CF @5 BC7<9 HC85JS5 9G AQG D@579BH9FC @5 :5@H5 89 @@IJ=5 9B @5 HF=6I B= 89@ :9BUA9BC
BHCB79G IB5 J9N EI9 <9 575658C A= >CF 89 @5 9L7=H57=UB $CG :9H=7<9G 57565B DCF D9F
B585 A9 DCB;C A= =(C8 M A9 8CM IB A5; 89F
GI
DC89F
M
89>5B
7CB:IB8=8C
5@
:9H=7<=GH5
BS:=7C D5G9C 89 JI9@H5 5 75G5 8=G:FIH5B8C 89 %QG H9ADF5BC EI9 H5F89 @5 D9FGCB5 BC
@5 6F=G5 BC7HIFB5 @5 75@A5 9B @5 7=I858 M @5 C6H=9B9 @CG F9GI@H58CG 89G958CG 89@ :9H=7<9 M
J9@C7=858 EI9 A=G D=9FB5G A9 D=89B 9B 7585 @9 759B AQG 58J9FG=8589G 89 @5G B979G5F=5G
ACA9BHC -B5 J9N AQG BC 9G IB5 5:=7=UB 9B 9@ 75GC 89 @5 HF=6I DCF 9>9AD@C 9GD9F
DF97=G5A9BH9 7UAC85 =F 9B 7C7<9 C 9B 6IG 5B8C @5G @@IJ=5G 9B J9N 89 9A=;F5F 5 CHF5G
@C G9FS5 AQG D9FC 9G AIM AIM ;F5H=:=75BH9 H=9FF5G C G9 @S5 9B IB5 9GD=F5@ 89 :9H=7<9G
DFCJ97<C D5F5 F97CA9B85F@C 5 HC8C 9@ 7585 J9N AQG 7CAD@=758CG M AC@9GHCG 9B 9@
AIB8C 9G AIM F97CA9B856@9 DCFEI9 7CB 75GC
89@
:9H=7<=GH5
G9LI5@
HF=6IM9 5 @5 G5@I8 :SG=75 M 5@ 6=9B 7CAVB $5 7CAC8=858 9G 9@ DF=B7=D5@ :9H=7<9 89
A9BCG DC@I7=UB FI=8C M ;5GHC 9B9F;RH=7C BI9GHF5 GC7=9858 C77=89BH5@ &C H=9B9 9GCG
\GV69H9
5
@5
6=7= DC89F9G EI9 BCG =BH9BH5B J9B89F M 9G H5B


 


GU@C IB AIT97C 89 A589F5 D=BH58C 7CB

7C@CF9G 79BH9@@95BH9G D9FC EI9 5D9B5G BCG
"
#"

! 5MI85
9B
BI9GHFC
75A=BC
89
@5
:9@=7=858
!


#%"E


!




1 D5F5 H9FA=B5F 9GH9 5BQ@=G=G 89 @5 7F99B 
7=5 =FF57=CB5@ 89 @5 7CAC8=858 A9 ;IGH5FS5
<56@5F 89@ HRFA=BC ]:9H=7<9^ EI9 <9 9A
D@958C
D5F5
F9:9F=FA9
5
R@ @ F9GD97HC 89@ H9A5 89 @5 7CAC8=858
$5 =895 =FF57=CB5@ ]96C 9GH5F 7UAC8C A9 ;IGH5FS5 5T58=F IB5 V@H=A5 DFI965 89 EI9
D5F5 G9F :9@=N^ 9G IB :9H=7<9 DCFEI9 HF5H5ACG @5 7CAC8=858 BC 85 @5 :9@=7=858 M 8=7<5
@5 7CAC8=858 7CAC IB 9GH58C 5@ EI9 5G=; DFI965 9GHQ_ \9B 9@ 5=F9 57CB8=7=CB58C $5
B5ACG DFCD=98589G AQ;=75G EI9 BC DCG99 7@=A5H=N57=UB 9G IB =BJ9BHC :5BHQGH=7C G
CAC M5 <9ACG J=GHC @5 7CAC8=858 BC 85 @5 AIM =B7UAC8C H9B9F EI9 HF565>5F 9B @I;5F9G
:9@=7=858 5IBEI9 @5 DI6@=7=858 =BH9BH5 7CB AIM 7Q@=8CG 9B D@9BC J9F5BC 7I5B8C 9@ GC@
J9B79FBCG
89
9@@C
5
HF5JRG
89
@CG
5BIB7=CG 5G:=L=5 75BG5 M DCB9 89 A5@ <IACF ' D9CF
-B :9H=7<9 9G IB C6>9HC 5@ EI9 G9 @9 5H 5VB BC DC89F 7CB7=@=5F 9@ GI9TC M H9B9F EI9
F=6IM9B DFCD=98589G AQ;=75G (CF 9>9AD@C 57I8=F 5@ HF565>C G=B <569F 8CFA=8C \.5M5
IB DI96@C DI989 7F99F EI9 IB5 :=;IF5 HCHRA :59B5
=75 IB5 9G7I@HIF5 89 IB 8=CG ;=;5BH9 DFCH9;9 (9FC IB 6I9B 8S5 \@@9;U 9@ 5=F9 57CB8=
5@
;FIDC
89
@5G
58J9FG=8589G 7=CB58C B '77=89BH9 M5 BC H9B9ACG EI9
93 94
 


D5G5F 75@CF 9B J5BC HF565>5ACG 5 @5 :F9G75

8CFA=ACG 7CB IB5 A5BH=H5 J9ACG D9@S7I@5G $2>67.1

7CB >9FG9M 9B J9F5BC_ (I9G 6=9B @5 DF9;IBH5
G9FS5 89G89 EI9 9L=GH9 9@ 5=F9 57CB8=7=CB58C
<579 M5 IBCG 5TCG [<5 5IA9BH58C 9@ SB8=79
;9B9F5@ 89 6=9B9GH5F 9AC7=CB5@ 89 :9@=7=858
$5
F9GDI9GH5
C6J=5A9BH9
9G
EI9
BC
9 <97<C 8R7585 HF5G 8R7585 9@ 6=9B9 !&E
&"#
GH5F 9AC7=CB5@ BC 89>5 89 8=GA=BI=F [UAC
9G DCG=6@9 EI9 7CB IB 5IA9BHC H5B 9GD97H57
I@5F 89 @5 7CAC8=858 EI9 C:F979 @5 7@=A5H=N5
7=UB BC G9 =B7F9A9BH9 5@ A=GAC H=9ADC @5 /0M/ C</ D3H C< 5@/< 0/@1=
:9@=7=858 ;9B9F5@ *9GDI9GH5 \DCFEI9 @5 7C B@/<A/B:J<B71= ;CG >/@3172= /: ,=H5B=7
AC8=858
BC
85
@5
:9@=7=858 "/D35/0/ 3<B@3 =<2@3A G "C3D/ ,=@9
1C/<2= C</ <=163 16=1O 1=< C< 71303@5 :
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 7;>/1B= >@=D=1O C< /5C83@= 3< 3: 1/A1= >=@
37( 2=<23 3<B@/0/ 3: /5C/ / @/C2/:3A =A ;/@
$5 J9F8589F5 :I9BH9 89 @5 H9FF=6=@=H=G GCB 7<3@=A 0=;03/0/< 4@3<LB71/;3<B3 3: /5C/
@5G
B979G=8589G
=BJ9BH585G >3@= 3<B@/0/ 1=< 23;/A7/2/ 7<B3<A72/2 AM
&979G=H5ACG
AIM
DC7C
D5F5
9GH5F
6=9B :/A 1=A/A :=A 7<53<73@=A >@=0/@=< =B@/ 3A
5M EI9 F9:F9B5FG9 7CBH=BI5A9BH9 D5F5 B@/B357/ 7<B3<B/@ A3::/@ :/ >/@B3 23: 0/@1=
BC
HF5BG:CFA5F
@CG
89G9CG
9B
B979G=8589G ?C3 A3 /<35/0/ >3@= <= := 1=<A75C73@=< S:
$5
7CAC8=858
BC
9G
H5B
=ADCFH5BH9 0/@1=
A3
70/
/
6C<27@


 


.=GI5@=N5FG9 G=B B979G=8589G 9G CHFC 89 : 1=;>@=0/@ ?C3 3: 0C?C3 3AB/0/ >3@

@CG ;F5B89G ARHC8CG D5F5 58EI=F=F :=@CGC:S5
F57=CB5@ 1/>7BJ< >/@/ /D7A/@:3 23: 23A/AB@3 G >327@
272= 3: >@7;3@ =4717/: 1=@@7O /: 1/;/@=B3 23:
O@23<3A 3@/ <313A/@7= :/<H/@ :=A 0=B3A A/:
D/D72/A
G
23A/:=8/@
3:
0/@1=
 '3N=@ 6/G C< /5C83@= 3< 3: 1/A1= G <=
>/@/ 23 3<B@/@ /5C/ "= >=23;=A /167
1/@:/
:
0/@1=
A3
6C<23 278=
3:
=4717/:
: 1/>7BJ< A3 3<1=<B@/0/ 23 >73 4@3<B3
/ C< 5@/< 3A>38= 23 1C3@>= 3<B3@= 13>7:
:/<2= AC 4:/;/<B3 /;3@71/</ /HC: :
/1/0/@ 23 =M@ 3AB/A >/:/0@/A :3D/<BO :3<B/
;3<B3
:/
1/03H/
G
;7@O
/
:=A
=8=A
/:
=4717/:
 /0/::3@= R<= D3 ?C3 3AB=G =1C>/2=
3< ;7 C<74=@;3 S,/ :3 63 2716= ;7: D313A
?C3 2303;=A 7@ A73;>@3 7;>=:CB=A RO<23
7@M/;=A / >/@/@ A7< >C:1@7BC2 <7 27A17>:7</
@3A>=<27O
3<=8/2=
: 1/>7BJ< /5/16O 23 <C3D= :/ 1/03H/
>/@/ 1=<B7<C/@ :7;>7/<2= AC /;3@71/</ :
>@7;3@ =4717/: <= >=2M/ 1@33@ := ?C3 3AB/0/<

95 96
 
 

D73<2= ACA =8=A AB/ D3H /:HO :/ D=H 1=< C<
B=<=
;JA
073<
67ABL@71=
 $3@= A3N=@ R?CL 7;>=@B/ 3A= /6=@/
S'7 <= 23A/:=8/;=A 3: 0/@1= D/;=A / ;=@7@
B=2=A
3<
C<=A
;7<CB=A
AB/ D3H 3: 1/>7BJ< <= A3 275<O / ;7@
/@:3 =< 3: />:=;= ?C3 :3 2/0/ A3@ :/ ;JF
7;/
/CB=@72/2
23:
0/@1=
278=
 SA CAB32 C< 7@@3A>=<A/0:3 S%C32/
ACA>3<272= 23 3;>:3= G AC3:2= &3BM@3A3 G
<=
A/:5/
23
AC
1/;/@=B3
3<
B=2=
3:
2M/
I5B8C H9FF=6=@=N5ACG BCG 7CA
DCFH5ACG 7CAC 9G9 75D=HQB DCFEI9 @9 85ACG
89A5G=585 =ADCFH5B7=5 \IB5 =ADCFH5B7=5
H9FF=6@9 5 7CG5G EI9 BC @5 H=9B9B B 9GH9
7I9BHC EI985 7@5FC EI9 9@ 75D=HQB 9GHQ @C7C
DCFEI9 9@ IB=:CFA9 BC =ADCFH5 9B 56GC@IHC
:F9BH9 5 @5 =BA=B9B7=5 89 @5 AI9FH9 89 HC8CG
=B7@I=85
@5
GIM5
DFCD=5 =;@9G=5 I5B8C G9 ACFS5 IB :5A=@=5F G9
9 A5B9F5 5BQ@C;5 7I5B8C BCG DF9C7I
D5ACG 89A5G=58C 89 BI9GHF5 =A5;9B
BI9GHF5 G9;IF=858 97CBUA=75_ 89 7I5@EI=9F
 AI7<5G D9FGCB5G 9@ 5F;IA9BHC 89 @5
AI9FH9 @9G D5F979 IB5 HCBH9FS5 EI=NQ 89
A5G=58C 56GHF57HC ][UAC 9G DCG=6@9 EI9
A9 JI9@J5 IB5 D9FGCB5 AQG HF5BEI=@5 GC@5
A9BH9
D9BG5B8C
9B
@5
AI9FH9^
DF9;IBH5B
(9FC @C EI9 8969FS5B G569F 9G EI9 9@
<97<C 89 @5 AI9FH9 BC 9G B585 56GHF57HC
\DC75G 7CG5G <5M H5B 7CB7F9H5G M F95@9G 7CAC
RG5 1 DCF GIDI9GHC EI9 BCG JC@J9F9ACG
AQG 9EI=@=6F58CG G= @5 H9B9ACG 9B 7I9BH5 9
<97<C 5GS <5 G=8C 8IF5BH9 6I9B5 D5FH9 89 @5
<=GHCF=5 89 @5 <IA5B=858 +I 9G79DH=7=GAC 9B
9GH9 G9BH=8C 89AI9GHF5 DF97=G5A9BH9 EI9
J=J9B 9B IB5 :5BH5GS5 @5 EI=A9F5 89 @5
=BACFH5@=858
579 7=9B 5TCG @5G D9FGCB5G J=JS5B
AI7<C AQG 9B 7CBH57HC 7CB @5 F95@=858 89 @5
AI9FH9 B @CG DI96@CG M 7=I8589G @CG 79
A9BH9F=CG 9GH565B 9B 9@ 79BHFC 5@ @58C 89 @5
J9@565 9B 75G5 8IF5BH9 IB D5F 89 8S5G 9B @5
75A5 8CB89 <56S5 8CFA=8C G=9ADF9 $CG


 

7CG5 9B F95@=858 9GH5ACG 5D5FHQB8CBCG 89
@5 F95@=858 DCFEI9 @C 7=9FHC 9G EI9 9@ 65F7C
89 BI9GHF5 J=85 @5 89 HC8CG \G9 <IB89
,C8CG J5ACG 5 ACF=F 5GS EI9 [5 EIR J=9B9
H5BHC
5@6CFCHC
DCF
B=A=98589G
B:F9BH5FG9 5 @5 F95@=858 89 @5 =AD9F
A5B9B7=5 89 HC85G @5G 7CG5G 9AD@95B8C 9@
@9B;I5>9 89 @CG 6I8=GH5G 5 @5 =B9J=H56=@=858
89 @5 AI9FH9 579DH5F 9GH9 <97<C B5HIF5@ =B
9J=H56@9 9 =B7@IGC 6I9BC 7CAC J9F9ACG AQG
589@5BH9 9G G5BC 5 B=J9@ DG=7C@U;=7C DCFEI9
BCG D9FA=H9 EI=H5F@9 ;F5J9858 5 HC8C $5
AI9FH9 @C F9@5H=J=N5 HC8C 7CAC 8=79B (9BG5F
9B @5 DFCD=5 AI9FH9 9G IBC 89 @CG A9>CF9G
A975B=GACG D5F5 A58IF5F M HF5BEI=@=N5FG9
D5F5
;5B5F
:I9FN5
9AC7=CB5@ >CF EI9 9@ DC@@C D5F9N75 IB DFC8I7HC A5BI

$!


!#
97
B=TCG G9 89GD98S5B 89@ AI9FHC 69GQB8C@9 9B
@5 75F5 M :=B5@A9BH9 @C 9BH9FF565 @5 :5A=@=5
7CB GIG DFCD=5G A5BCG $5 AI9FH9 9F5 5@;C
AIM
79F75BC
M
B5HIF5@
,5A6=RB 9GH565 DF9G9BH9 89 CHF5G
:CFA5G 9B 9@ 8S5 5 8S5 89 @5 ;9BH9 B @5 RDC
75 89 BI9GHFCG 56I9@CG HC8C 9@ AIB8C
A5H565 5 @CG 5B=A5@9G EI9 G9 7CAS5 5@
A9BCG 5 @CG D9EI9TCG ;5@@=B5G M 7CB9>CG M
9GC @9G <57S5 9GH5F IB5 J9N AQG 79F75 89 @5
F95@=858
=B9J=H56@9
M
B979G5F=5
<CF5 9B 9@ GID9FA9F758C @CG 5B=A5@9G
9GHQB 7I=858CG5A9BH9 9AD5EI9H58CG M G9 @9G
<5 9LHF5S8C @5 G5B;F9 M @5 7569N5 D5F5 9J=H5F
BCG D9BG5F EI9 9@ DC6F9 <5 AI9FHC \G A9
:57HIF58C 7CAC IB D5EI9H9 89 A585@9B5G
[)I=RB 7CADF5FS5 IB DC@@C 9BG5B;F9BH58C
<CM
9B
8S5
\(CF
:5JCF
EIR
5G7C
B @5 57HI5@=858 =BH9BH5ACG 9GEI=J5F
HC8C @C F9@5H=JC 5 @5 D5F75 <I=ACG 89 9@@5 @5
<9ACG 7CBJ9FH=8C 9B IB H56V_ I5B8C
98
 



9AD=9NC 5 <56@5F 89 9GH9 H9A5 9B A=G 7CB:9F
9B7=5G G=9ADF9 <5M IB ;FIDC 89 D9FGCB5G
EI9 HI9F79B 9@ ;9GHC ][)IR <579 RGH9 <56
@5B8C 5<CF5 89 @5 AI9FH9^ D5F979B 897=F 1
9G EI9 9GH9 5GIBHC BCG 7CBHF5FS5 M <5GH5 BCG
89DF=A9 BC @5 C7I@H565B M 9GC @9G 8CH565 89 IB5 :=@C
"


!
%= D58F9 B57=U M 7F97=U 9B IB DI96@C
FIF5@ 89@ (=F=B9C 75H5@QB +I :5A=@=5 H9BS5
IB5 ;F5B>5 9B7@5J585 5@@S 89G89 <57S5 G=;@CG
IB @I;5F AIM <9FACGC EI9 89>U D5F5 9A=;F5F
5 @CG
 5TCG 5 @5 7=I858 89 5F79@CB5 B
IB5 C75G=UB 9GHQ65ACG <56@5B8C 89 @5 5BH=
;I5 J=85 9B @5 ;F5B>5 M GIF;=U 9@ H9A5 89 @CG
5B=A5@9G 89 7CAD5TS5 B GI 75G5 H9BS5B
A5G7CH5G D9FFCG M ;5HCG 5B=A5@9G AIM
EI9F=8CG
B 5EI9@@5 RDC75 BC <579 H5BHC H=9ADC
@5 ;9BH9 9BH9B8S5 89 :CFA5 =AD@S7=H5 EI9 @5
AI9FH9 9F5 9@ :=B5@ B5HIF5@ M 69BR:=7C 89 HC8C
M EI9 9G9 :=B 9GHQ 9B F95@=858 DFUL=AC D5F5
HC8CG $5G D9FGCB5G 7CBJ=JS5B 7CB @5 AI9FH9
GC:S5
89
@5
J=85
AI7<C
AQG
F9@5>585
B @5 57HI5@=858 <9ACG EI=H58C @5
AI9FH9 89 @5 97I57=UB 89 @5 9L=GH9B7=5 D9FC
9G5 97I57=UB 5FFC>5 IB F9GI@H58C 65GH5BH9 9L
HF5TC DI9G BCG 7CBJ=9FH9 9B D9FGCB5G 89
A5G=58C
DF9C7ID585G
B9IFUH=75G
$5 :=77=UB 89 9H9FB=858 9B @5 EI9 J=J=
ACG 9GHC 9G J=J=F 7CAC G= :IRG9ACG 5 9GH5F
5EIS D5F5 G=9ADF9 BCG JI9@J9 @C7CG (CFEI9
G= J=J=RG9ACG D5F5 G=9ADF9 HC85G BI9GHF5G
F9GDCBG56=@=8589G G9FS5B 89A5G=58C ;F5J9G
H9B8FS5 EI9 7CBG9FJ5F A= J=J=9B85 9B 6I9B
9GH58C_ \D5F5 HC85 @5 9H9FB=858 1 5GS 9@
F9GHC 89 @5G 7CG5G_ @ <97<C 89 @5 AI9FH9
<579 EI9 BC <5M5 B585 89A5G=58C =ADCFH
5BH9 M 9GHC 9G IB 5@=J=C BCG D9FA=H9 J=J=F 7CB


 


%= D58F9 A9 9LD@=7U 7CB HC85 B5HIF5@=8 @=;9F9N5 EI9 9G @5 VB=75 :CFA5 89 5:FCBH5F
58 EI9 AI7<5G J979G G9 DFC8I7S5B GID9FDC 9GH5
J=85
6@57=CB9G 89 9GCG 5B=A5@9G 8CARGH=7CG 9GHC (CF HC8C 9@@C IBC 89 @CG 9>9F7=7=CG A9B
9G DFC7F9565B AQG 89 @C 896=8C M 9B 5EI9@ H5@9G EI9 DFCDCB9 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 EI9 MC
A98=C FIF5@ M 5 J979G 9G75GC BC G9 DC8S5B DF57H=7C 9G A98=H5F GC6F9 @5 DFCD=5 AI9FH9
A5BH9B9F AQG 89 IB BVA9FC 89H9FA=B58C (C89ACG =A5;=B5FBCG AI9FHCG 9B BI9GHFC
89
D9FFCG
M
;5HCG 5H5V8 7CB @5 D=9@ G975 M 5FFI;585 7CAC 89
 [1 EIR <57S5=G 7CB @CG ]GC6F5BH9G^  75FHUB M @CG C>CG EI9 M5 BC A=F5B 5 B=B;VB
DF9;IBHR
=BC79BH9A9BH9 @I;5F @ 7I9FDC =B9FH9 DF9GHC 5 @5 89G7CA
 &585 AQG B579F @CG 5<C;Q65ACG 9B 9@ DCG=7=UB OG9 9G BI9GHFC :IHIFC BC <5M DCF
FSC C 5 J979G G=AD@9A9BH9 @CG H=FQ65ACG EIR
5GIGH5FG9
7CBHF5
IB
AIFC
A9
8=>C += 579DH5ACG 9@ <97<C 89 @5 ACFH5@=858
 \+9TCF
9L7@5AR
GCFDF9B8=8C 7CB B5HIF5@=858 M 5D9FHIF5 A9BH5@ J9F9ACG
 (9FC G= 9F5B M5 A5MCF9G D9FFCG EI9 G9 HF5H5 89 5@;C DCG=H=JC \%CF=F 9G DCG=H
;F5B89G DCF 9>9AD@C M <56S5 EI9 A5H5F@CG_ =JC ,C8C @C EI9 9L=GH9 9B @5 B5HIF5@9N5 9B 9@
=BG=BIU
R@ CF89B IB=J9FG5@ 89 @5G 7CG5G 9G DCG=H=JC $CG
 [)IR <57S5=G [$9G D9;565=G IB H=FC  5GHFCG ;=F5B DCFEI9 BC DC8FS5 G9F 89 CHF5
DF9;IBHR :CFA5_ 9@ 7=9@C 9G 5NI@ DCF 8=:9F9BH9G
 \&C <CA6F9 &C G9 ;5GH5B 75FHI7<CG F5NCB9G EI9 G9 A9 9G75D5B 5<CF5 A=GAC_
HCBH5A9BH9 BHCB79G @CG 7C@;Q65ACG 89 IB D9FC HC8C 9GC 9G 7CFF97HC 9G @C EI9 8969 G9F
QF6C@
7CB7@IMU AD9T5FG9 9B IB5 :5BH5GS5 8=:9F9BH9 9G 56
GIF8C M GU@C AI9GHF5 @C @C7CG EI9 DC89ACG

99 100






@@9;5F 5 JC@J9FBCG @CG G9F9G <IA5BCG 7CB
BI9GHF5 75D57=858 D5F5 =A5;=B5F (CF @C
H5BHC 56F5ACG @CG 6F5NCG 5 @5 AI9FH9 \G 9@
89G9GHF9G5BH9
AQG
DC89FCGC
EI9
9L=GH9
#"
#$"
'
!"
9G89 <579 G=;@CG 9L=GH9 IB5 HF58=7=UB
A98=H5H=J5 79BHF585 9B @5 AI9FH9 &C G9 HF5H5
89 B585 BI9JC @ 6I8=GAC DCF 9>9AD@C <5
89G5FFC@@58C IB5 ;F5B 9G7I9@5 89 A98=H57=UB
GC6F9 @5 =AD9FA5B9B7=5 M @5 AI9FH9 B @CG
D5SG9G 6I8=GH5G 89 <97<C G9 5B=A5 5 57I8=F
5 @CG 79A9BH9F=CG 5 D5G95F 5 7CA9F 5 <579F
79@96F57=CB9G :5A=@=5F9G D5F5 <579FG9 7CB
G7=9BH9 89 @5 AI9FH9 M 5 D5FH=F 89 5<S J=J=F
7CB
AQG
D@9B=HI8 D5F5 @@9;5F 5 @5G 5FH9F=5G 79F75B5G 5@ 7CF5NUB
(9FC 9B BI9GHF5 HF58=7=UB 7F=GH=5B5 9G
=;I5@ 89 =ADCFH5BH9 @5 A98=H57=UB GC6F9 @5

(CF HFI7I@9BHC C 5BH=7I58C EI9 DI985
D5F979F @5 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 H5A6=RB BCG
5B=A5 5 D9BG5F 9B @5 AI9FH9 5 H9B9F@5
G=9ADF9 9B 7I9BH5 5IBEI9 H5A6=RB <5M EI9
G9T5@5F EI9 BC H9B8FS5ACG EI9 <579F@C G= BC
:I9F5 DCF @5 ]:5BH5GS5 89 =BACFH5@=858^ EI9
=AD9F5
9B
BI9GHF5
GC7=9858
$
""

!
579 IBCG 5TCG J=JS IB5 9LD9F=9B7=5 EI9
A9 9BG9TU IB DC7C AQG 5 9B:F9BH5F @5
AI9FH9 G=B H9ACF B 5EI9@@CG 8S5G A= D58F9
GI:F=U IB5 9A6C@=5 $9 <=7=9FCB IB5G DFI965G
M GID=ACG EI9 @9 896S5B <579F J5F=CG 0G>/AA
7CFCB5F=CG IB5 =BH9FJ9B7=UB EI=FVF;=75
A5MCF EI9 7CBG=GH9 9B 7CFH5F 9@ 9GH9FBUB
@ 7=FI>5BC F99AD@5N5 @5 NCB5 89 @5G 5FH9F=5G




AI9FH9 B @5 75H98F5@ 89 IF;CG G9 9B7I9B D5F7=5@A9BH9 6@CEI9585G 7CB G9;A9BHCG 89

HF5 7C@;58C IB A5F5J=@@CGC 7I58FC 89 "CCG CHF5G
J9B5G
C
5FH9F=5G
.5B @9J9 H=HI@58C '/< 3@O<7;= 3< AC 3ABC (5F5 HC85 @5 :5A=@=5 :I9 IB A6=19 ,C8C
27= D=BH58C <57=5   B R@ G9 J9 5 G5B :I9 AIM F9D9BH=BC F5 IB <CA6F9 AIM G5BC
"9FUB=AC 9B GI 89GD57<C F9:@9L=CB5B8C 7CB EI9 BIB75 <56S5 D=G58C IB <CGD=H5@ M 89 IB
IB5 A5BC 9B @5 7569N5 CB @5 CHF5 A5BC 8S5 D5F5 CHFC =B;F9G565 89 IF;9B7=5G 7CB
G9T5@5
IB
7FQB9C DRF8=85 89 @5 ACJ=@=858 5 75IG5 89@ =7HIG M @9
B @5 @H9 (=B5?CH<9? 89 %VB=7< G9 9L DFC;F5A565B IF;9BH9A9BH9 IB5 =BH9FJ9B
DCB9 9@ :5ACGC 7I58FC 89 2IF65FQB '/< 7=UB
5FF=9G;585
9B
9@
7CF5NUB
@/<17A1= /@@=27::/2= 1=< C</ 1/:/D3@/ 3< *97I9F8C EI9 9@ 8S5 5BH9G 89 @5 CD9F5
:/A ;/<=A B :=B 9L=GH9B A=@9G 89 F9DF9G 7=UB @5 :5A=@=5 9GHIJC 5 GI @58C 9B @5 <56
9BH57=CB9G 89 @5 F9:@9L=UB GC6F9 @5 AI9FH9 9B =H57=UB 89@ <CGD=H5@ OF5ACG J5F=CG A=
@5
=7CBC;F5:S5
7F=GH=5B5 <9FA5BC CBN5@C A= A58F9_ $@9JQ65ACG
1 9G EI9 GC6F9 HC8C 89G89 @CG >9F7=7=CG HC85 @5 H5F89 5@@S =BH9BH5B8C 8=GHF59F 5@ 9B
GD=F=HI5@9G 89 G5B !;B57=C 89 $CMC@5 9@ HF5 :9FAC <56@5B8C 89 B589FS5G ,5A6=RB =B
65>C 89 7F97=A=9BHC 9GD=F=HI5@ 9B 9@ 75HC@= H9BH5ACG 89G8F5A5H=N5F @5 =BH9FJ9B7=UB =B
7=GAC <5 9GH58C G=9ADF9 @=;58C 5 @5 A98 M97H5F@9
7CB:=5BN5
=H57=UB GC6F9 @5 AI9FH9 @C EI9 9B CHFCG H=9A  @ AR8=7C EI9 H9 J5 5 CD9F5F <579 AQG
DCG G9 89BCA=B565 ];327B/B7= ;=@B7A^ 9 89 7=B7C CD9F57=CB9G 5@ 8S5 \ 5 896=8C 89
<97<C <5GH5 <579 BC AI7<C H=9ADC @CG <579F A=@9G =;I5@9G EI9 @5 HIM5 (5F5 R@ 9GHQ
ACB>9G 75DI7<=BCG 7CBG9FJ565B 9B GIG 79@ 7<ID58C
8=>9
MC
85G
@CG
7FQB9CG
89
GIG
<9FA5BCG
AI9FHCG 1
A=
A58F9

101 102
 
 


 G @5 A=GA5 CD9F57=UB EI9 @9 <=7=9FCB AI9FH9 BCG DI989 @@9;5F 9B 7I5@EI=9F AC
5 "C<5B FIM:: 9B @5 8R7585 89  M A=F5 A9BHC M G= 9G A5T5B5 \DI9G AIM 6=9B EI9
EIR
6=9B
9GHQ
5<CF5 G95 A5T5B5 F=B89ACG DCF @5 J=85_ \M DCF
(9G9 5 9GCG 9G:I9FNCG D5F5 75@A5FBCG 9@ @5 AI9FH9 $C =ADCFH5BH9 9G 8=G:FIH5F 89 @5
5A6=9BH9 9GH565 AIM 9BF5F97=8C F5 @5 9L=GH9B7=5
BC
89
7IQBHC
J5
5
8IF5F
DF=A9F5 J9N 9B A= J=85 EI9 J9S5 5 A= D58F9 ,9B;C EI9 5T58=F EI9 @5 CD9F57=UB G5@=U
5GIGH58C +9 @9 BCH565 5IBEI9 R@ H5A6=RB 9GHID9B85A9BH9 M A= D58F9 9GHQ J=J=HC M
=BH9BH565 8=G=AI@5F (5F97S5 EI9 :5@H565 9@ 7C@95B8C GD9FC EI9 @95 9GH5G @SB95G M G9 FS5
5=F9
9B
@5
<56=H57=UB
,C8CG
9GHQ65ACG
A5@ 7CBA=;C
IB
F5HC
89
@5
D5F75
)I98565 AQG C A9BCG IB5 <CF5 89 J=G 1C D9FGCB5@A9BH9 BC EI=9FC EI9 A9
=H5 9GDIRG BCG H9B8FS5ACG EI9 =F M A= 9BH=9FF9B I5B8C AI9F5 EI=9FC 8CB5F A=
D58F9 M GI 7CAD5T9FC 89 <56=H57=UB =B 7I9FDC 5 @5 7=9B7=5 += 9G DCG=6@9 EI9 @C 898
H9BH5FS5B 7CB7=@=5F 9@ GI9TC  @5 A5T5B5 =EI9B 5 @5G 7@5G9G 89 5B5HCAS5 89 @CG >UJ9B9G
G=;I=9BH9 H9ADF5BC 9AD9N5FS5 IB5 >CFB585 9GHI8=5BH9G 89 DF=A9FC 89 A98=7=B5 )I9 5@
897=G=J5 ;VB >CJ9B7=HC 56F5 A=G HF=D5G M 5DF9B85 EIR
@@S 9GHQ65ACG @CG A=9A6FCG 89 @5 :5A=@ <5M
DCF
5@@S
89BHFC
=5 :5H=;58CG M B9FJ=CGCG =BH9BH5B8C 85F@9 B 7I5BHC 5 79F9ACB=5G GU@C 89G9C IB5
7CBJ9FG57=UB 5@ 9B:9FAC 7I5B8C 89 F9D9BH9 )I9 A=G :5A=@=5F9G M 5A=;CG G9 J5M5B 5 HC
D5F5 GCFDF9G5 89 HC8CG A= <9FA5BC CBN5@C A5F IB5G 7CD5G M 6F=B89B 9B A= A9ACF=5
9L7@5AU
9B
JCN
AIM
5@H5 DCF A= EI9F=85 5A=;5 @5 AI9FH9 @5 <9FA5B5
;9A9@5
89
@5
J=85


 


 [+569G D5DQ 1 G= @5 CD9F57=UB 89 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1

A5T5B5 BC G5@9 6=9B M H9 AI9F9G_ \@ 75 37(
F5>C
\\9
5@;C
<5M
EI9
ACF=FG9
DIT9H5G 585 J9N EI9 BCG 9GHF9G9ACG DC8F9ACG
+9 <=NC IB G=@9B7=C =BA98=5HC_ !B7@IGC GCG9;5FBCG D9BG5B8C 9B BI9GHF5 DFCD=5
@CG :5A=@=5F9G 89@ 7CAD5T9FC 89 <56=H57=UB AI9FH9
89 A= D58F9 75@@5FCB 1C D9BGR ]\=CG ASC !A5;=B5FBCG AI9FHCG 9G IB5 6I9B5 A9
CBN5@C G9 <5 JI9@HC @C7C [)IR B5F=79G 9GHQ 8=85
DF9J9BH=J5
89
@5G
5BG=98589G
7CH=8=5B5G
8=7=9B8C^
(9FC 9BHCB79G A= D58F9 75A6=U 89
G9A6@5BH9 *97I9F8C EI9 G9 @9 6CFF5FCB HC
85G
@5G
5FFI;5G
89
@5
75F5
GCBF=U
M
8=>C
 ,=9B9G F5NUB <=>C \9 5@;C <5M EI9
ACF=FG9
 D5FH=F 89 5EI9@ =BGH5BH9 \D@C: 75MU 9@
9GD9GC A5BHC EI9 BCG 9BHIF6=565 9@ 7CF5NUB
9G5D5F97=U @5 B=96@5 @ F9GHC 89 @5 H5F89 :I9
AI7<SG=AC A9>CF (CF DF=A9F5 J9N 9B HC8C 9@
H=9ADC EI9 A= D58F9 @@9J565 =B;F9G58C 9B 9@
<CGD=H5@ G9 @9 J9S5 F9@5>58C =B7@IGC 7CBH9BHC
1
H5A6=RB
5
@CG
89AQG
9 5@;IB5 :CFA5 5EI9@ 5FF965HC 89 A=
<9FA5BC BCG 56F=U @5 A9BH9 \F5 7=9FHC $5

103 104




$2>67.1


'HF5 HR7B=75 EI9 9AD@9C 9B A= 7CBGI@H5
D5F5 ;5B5F F57=CB5@=858 9G @5 89 :=>5FG9 9B
D9FGCB5G EI9 G9 75F57H9F=N5B DCF GI :I9FN5 M
6I9B5 G5@I8 A9BH5@ +9 HF5H5 89 C6G9FJ5F@9G
89 9GHI8=5F GI A5B9F5 89 D9BG5F D5F5 5DF9B
89F
DCF
AC89@5>9 #
$CG 9BHF9B58CF9G DFC:9G=CB5@9G G569B
EI9 IB5 89 @5G A9>CF9G HR7B=75G 89 9B
G9T5BN5 9G 9@ AC89@5>9 9GHC 9G C6G9FJ5F @5
G9F <IA5BC 9G 5GS $5 A9BH9 9G :@9L=6@9 M 5<S
9GHQ
@5
7@5J9
89@
6=9B9GH5F
9AC7=CB5@
*97CF89ACG EI9 9@ CF=;9B 89@ B9IF
CH=7=GAC 9GHQ 9B IB5 J5@CF57=UB 7CBGH5BH9
A9BH9 H9FF=6=@=N58CF5 89 AI7<5G G=HI57=CB9G
7CH=8=5B5G $CG D9FGCB5>9G 89 @CG EI9 <56
@5F9ACG BCG 9BG9T5B 5 BC H9FF=6=@=N5F B=
G=EI=9F5 9B G=HI57=CB9G EI9 @5 A5MCFS5 7CB
G=89F5FS5 8F5AQH=75G B BI9GHF5G 7=F7IB
GH5B7=5G EI9 BC GI9@9B G9F H5B 8=:S7=@9G
[7UAC BC J5ACG 5 G9F 75D579G 89 5@75BN5F @5
F95@=N57=UB
M
9@
6=9B9GH5F
9AC7=CB5@
@ $!"
"
$
<!

+H9D<9B 5K?=B; B57=U 9B 'L:CF8
9>97I7=UB 89 6I9BCG 5H@9H5G D5F5 EI9 9@ !B;@5H9FF5 9B 
 M 9B 9G5 A=GA5 7=I858
79F96FC 89 @CG 5DF9B8=79G 75DH9B 89 :CFA5 7CAD@9H5FS5 HC85 GI :CFA57=UB =B7@I=85 @5
=B7CBG7=9BH9
@C
EI9
<579
9@
9LD9FHC IB=J9FG=H5F=5 5K?=B; 9F5 IB J9=BH95T9FC 89





+9 5DF9B89 AI7<C A9>CF C6G9FJ5B8C 5
IB ;F5B >I;58CF 89 H9B=G >I;5F EI9
F97=6=9B8C 9LD@=757=CB9G 89 7UAC F95@=N5F @CG
;C@D9G @ D5F979F H9B9ACG HC8C IB ;FIDC 89
B9IFCB5G 9B 9@ @U6I@C DF9:FCBH5@ @5 NCB5 89
@5 :F9BH9 9GD97=5@=N585G 9B 5DF9B89F DCF
AC89@5>9 G=AD@9A9BH9 C6G9FJ5B8C IB5 M
CHF5 J9N G5G B9IFCB5G 89GDIRG F9D=H9B @CG
=ADI@GCG B9FJ=CGCG EI9 @@9J5B 5 EI9 @CG AVG
7I@CG
<5;5B
@CG
ACJ=A=9BHCG
89G956@9G (9FC 9BHF9 ;5A69FF585G M :=9GH5G 9GHI8=
@ AC89@5>9 H5A6=RB BCG G9FJ=FQ D5F5
5DF9B89F
5
75A6=5F
9@ 167> A9BH5@ A9B9G <5GH5 @@9;5F 5@ V@H=AC 89 @5 @=79B7=
 7CBH=BI57=UB <56@5F9ACG 89 5IHRBH=
7CG 75AD9CB9G 89 @5 F57=CB5@=858 ;9BH9 J9F
8589F5A9BH9 :I9FH9 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ @@CG
G9FQB BI9GHFCG AC89@CG M <5F9ACG 6=9B 9B
=BH9BH5F D9BG5F G=9ADF9 7CAC @C <5FS5B 9@
@CG (9FGCB5G 7CAC +H9D<9B 5K?=B; C
<F=GHCD<9F *99J9 5@=5G +ID9FA5B BCG 9B
G9T5B EI9 9G DCG=6@9 G9BH=FG9 6=9B 9B
DFQ7H=75A9BH9 7I5@EI=9F 7CB8=7=UB DCFEI9 9@
105
7@5G9 A98=5 7CB IB5G ;F5B89G 5DH=HI89G D5F5
@5G A5H9AQH=75G IB 9GHI8=5BH9 AIM 6I9BC
5IBEI9 BC 9@ A9>CF 89 GI DFCAC7=UB &C 9F5
9@ HSD=7C ;9B=C =B:5BH=@ &585 <57S5 D9BG5F
EI9 @@9;5FS5 5 G9F AQG H5F89 IBC 89 @CG A9
>CF9G 7=9BHS:=7CG 89@ G=;@C 00 9 <97<C 9B 9@
75ADIG 9F5 :5ACGC AQG EI9 DCF GI <56=@=8
58 D5F5 @5 7=9B7=5 DCF 9@ 6I9B G5EI9 EI9
H9BS5
7CB
@5
79FJ9N5
B9;F5
5BH=@9G 5K?=B; :I9 5DFC65B8C @CG 9LQ
5HIF5 EI9@@5 &5J=858 GIG D58F9G 79@96
F5FCB 9@ RL=HC 89 GI <=>C 9B @5 79B5 89
&C7<9J=9>5 89AQG <56S5 7CBG9;I=8C DCF
@CG D9@CG G9F 579DH58C 9B @5 CHF5 ;F5B IB=
J9FG=858 89 !B;@5H9FF5 5A6F=8;9 D5F5 =B=
7=5F GIG 9GHI8=CG 89 8C7HCF58C 9B_ \B585
A9BCG
EI9
CGAC@C;S5
 .CM 5 56F=F 9GH5 6CH9@@5 EI9 H9BS5 F9G9F
J585 D5F5 9GH9 ACA9BHC \(CF +H9D<9B 8=>C
GI
D58F9
106





+=FJ=U 5 @CG EI9 H9BS5 5@ @58C M @9 D5GU @5
6CH9@@5 5 GI <=>C 5@ CHFC @58C 89 @5 A9G5 7F99F 9B GI 8=5;BUGH=7C +I AIB8C =BH9F=CF
+H9D<9B @5 5;5FFU M G9 8=GDIGC 5 @@9B5F GI
7CD5 9 F9D9BH9 G9 8=C 7I9BH5 89 EI9 BC
DC8S5 A5BH9B9F 9@ DI@GC @5 6CH9@@5 @9
H9A6@565 9B @5 A5BC M GU@C DI8C @@9B5F IB
H9F7=C 89@ J5GC @ F9GHC :I9 5 D5F5F 5@ A5BH9@
EI9 EI98U H9T=8C DCF IB5 9GD9G5 A5B7<5
FC>C CG7IFC ,C8CG 9BAI897=9FCB D9FC GI
D58F9
FQD=8C
9L7@5AU
 \CD5G 9B 5@HC \(CF +H9D<9B M HC8CG
6F=B85FCB 5@ IBSGCBC 8=G=AI@5B8C GI DF9
C7ID57=UB DCF @5 :5@H5 89 7CCF8=B57=UB 89@
7<=7C <579F
5@;C
J5@=CGC
M
5
8=G:FIH5F
89@
DFC79GC
EI9@@5 A=GA5 BC7<9 9@ D58F9 89
5K?=B; EI9 9F5 AR8=7C <=NC DFCA9H9F 5 GI
<=>C EI9 57I8=FS5 5 <579FG9 IB5G DFI965G 5
$CB8F9G 1 9G EI9 8IF5BH9 5EI9@ 5TC :=B5@ 89
@=79B7=5HIF5 +H9D<9B <56S5 9AD9N58C 5 9L
D9F=A9BH5F 9LHF5T5G 8=:=7I@H589G ACHCF5G
EI9 =65B 9B 5IA9BHC G9 HFCD9N565 7CB @CG
AIB8C DCF GI 7FI9@858 9 =B7@IGC G9 B9;565 5
9F5 IB5 HCFA9BH5 89 A=98C M 5BG=9858 7CB
;F5B89G
C@5G
89
F56=5
M
89G9GD9F57=UB
(9FC IB5 A5T5B5 <9@585 89 5EI9@ =BJ=
9FBC =B;@RG 5K?=B; G9 @9J5BHU 89 @5 75A5 M
7CB DFC:IB85G C>9F5G 65>C @CG C>CG G9 A=FU 5@
9GD9>C M 8=>C ]\5GH5^ 1 BC G9 @C 8=>C 5@
IB=J9FGC_ B= 5 @CG AR8=7CG_ B= 5 GI 9B:9F
A9858
+9
@C
8=>C
5
GS
A=GAC
\5
GI
A9BH9
EI9@ >CJ9B 9GHI8=5BH9 G9 >IFU 5 GS
A=GAC EI9 BC =65 5 89G5DFCJ97<5F @CG DC7CG
5TCG EI9 @9 EI98565B EI9>QB8CG9 !65 5
%I7<C H=9ADC 89GDIRG R@ A=GAC 9L
D@=7U EI9 8IF5BH9 5EI9@@5G G9A5B5G 89 7CB
J5@979B7=5 9AC7=CB5@ 7CBGHFIMU IB5 BI9J5
:=@CGC:S5 D9FGCB5@ EI9 G9 DC8S5 F9GIA=F 9B
])I9>5FG9 9G =BVH=@ M IB5 DRF8=85 89 H=9ADC
IB 7I5B8C A9 :5@H9 HC85 @5 ACJ=@=858
H9B8FR AI7<5G 7CG5G A5F5J=@@CG5G EI9 <579F
+=B
=F
AQG
@9>CG
=BJ9GH=;5F
9@
CGACG^





AI96@9G <56@565 7CB A9BCF 7@5F=858 M @9 @ >CJ9B 5K?=B; G9 5:9=HU G9 8I7<U M

7CGH565
579FH5F
7CB
@5
@@5J9
9B
@5
79FF58IF5 G5@=U 89 GI 7I5FHC I5B8C HF5GD5GU @5 DI9FH5
 @5G DC75G G9A5B5G @CG AR8=7CG @9 DF=B7=D5@ 89 GI F9G=89B7=5 IB 5BH=EISG=AC
5BIB7=5FCB EI9 H9BS5 IB5 9B:9FA9858 AIM 98=:=7=C 8CB89 5BH9G <56S5B <56=H58C 9GHI8=
F5F5 9G7@9FCG=G @5H9F5@ 5A=CHFU:=75 $ 5BH9G =@IGHF9G 7CAC G=F ,<CA5G &9KHCB GI
GH9 DFC6@9A5 ;9BRH=7C DFC8I79 @5 89;9B9F5 A=F585 9F5 BI9J5 GIG C>CG 79BH9@@9565B 7CB
7=UB 89 HC85 @5 AIG7I@5HIF5 JC@IBH5F=5 89@ IB 6F=@@C 89G7CBC7=8C !65 5 5DFCJ97<5F 7585
7I9FDC M GI9@9 7CB8I7=F 5 @5 AI9FH9 9B 8CG C A=BIHC
EI9
@9
8=9G9
@5
J=85
7CAC
IB
F9;5@C
HF9G 5TCG *97=RB 5756585 GI @=79B7=5HIF5  @CG HF9G 5TCG >IGHCG +H9D<9B 65GHUB
7CB HC85 @5 J=85 DCF 89@5BH9 5K?=B; GIDC 9B A5BC 5756565 GI 8C7HCF58C 7CB IBC 89
EI9 9GH565 GI:F=9B8C IB5 D5FQ@=G=G =FF9J9FG @CG A9>CF9G HF565>CG 89 @5 <=GHCF=5 89 @5 7CG
=6@9
M
EI9
GI
J=85
=65
5
57565F
AIM
DFCBHC AC@C;S5 +IG DFC:9GCF9G 7=9BHS:=7CG 89
@ A=GAC +H9D<9B 5K?=B; 9LD@=75 EI9 DF=A9F5 @SB95 AIB8=5@ G9 EI985FCB 6CEI=5
89 HC8CG AC8CG :I9 5 5A6F=8;9 5 =B=7=5F GI 6=9FHCG <S 9GH565 DCF DF=A9F5 J9N @5 H9CFS5
8C7HCF58C D9FC 75MU 9B IB5 89DF9G=UB AIM A5H9AQH=75 89@ =B=7=C 89@ -B=J9FGC 9@ =;
DFC:IB85 IF5BH9 J5F=5G G9A5B5G G9 9B79F 5B; @;C EI9 9GH565B 6IG75B8C @CG A9
FU 9B 9@ 7I5FHC 89 GI F9G=89B7=5 IB=J9FG=H5F=5 >CF9G 7=9BHS:=7CG 89@ AIB8C \1 @5 <56S5 89
+IG D58F9G GIG 5A=;CG M GIG DFC:9GCF9G =B G5FFC@@58C IB 9GHI8=5BH9 GC 9F5 G=AD@9
H9BH565B 5MI85F@9 D9FC 9@ AI7<57<C G9 B9; A9BH9_ =B7F9S6@9 +C6F9 5EI9@ D9FSC8C
565 5 J9F 5 B58=9 GH565 D5G5B8C DCF @5G +H9D<9B 8=FS5 ]@ HFI7C :I9 EI9 A9 DIG9 5
HSD=75G :5G9G 89@ 8I9@C +9 DF9;IBH565 ][(CF HF565>5F 9B G9F=C DCF DF=A9F5 J9N 9B A= J=85
EIR A9 GI7989 9GHC 5 AS^ +9 9B:58U 7CB 9@ M
J=
EI9
A9
;IGH565
<579F@C^

107 108






+H9D<9B 5K?=B; <56S5 89>58C 5GCA
6F585 5 @5 7CAIB=858 7=9BHS:=75 DCF 9@ 5@
75B79 89 GIG =BJ9GH=;57=CB9G CB IB5 75D5
7=858 89 5BQ@=G=G G=B =;I5@ GIG H9CFS5G 9L
D@=7565B @5 :CFA57=UB M 9GHFI7HIF5 89@
-B=J9FGC 89 IB5 :CFA5 BSH=85 +IG 9LD@=75
7=CB9G 5AD@=565B @CG <5@@5N;CG 89 =BGH9=B M
BCG 8=6I>565B DCF DF=A9F5 J9N 7UAC 9F5 9@
7CGACG @CG 5;I>9FCG B9;FCG @5 @IN 9@
H=9ADC_ %CBHCB9G 89 7CB79DHCG 9LD@=758CG
9B 7589B5 DCF DF=A9F5 J9N 9B @5 <=GHCF=5 89
@5 7CGAC@C;S5 CB79DHCG EI9 9B F95@=858
GU@C IBCG DC7CG DC8S5B @@9;5F 5 9BH9B89F M
RGHCG GU@C 89 :CFA5 GID9F:=7=5@ 9 @5 BC7<9
5 @5 A5T5B5 G9 7CBJ=FH=U 7CAC 8=>C IB D9F=
C8=GH5
=B;@RG
9B
%QGH9F
89@
-B=J9FGC <5M G5@=85 89 7I5@EI=9F 5;I>9FC B9;FC_
,F5G 9G9 DF=A9F RL=HC M 7CB IB DI9GHC 89
75H98FQH=7C 89 SG=75 ,9UF=75 9B 9@ 6C@G=@@C
+H9D<9B 5K?=B; G9 75GU 7CB GI DF=A9F5
9BHF9J=GH5 EI9 @9 <=7=9FCB 9B 5EI9@@CG 8S5G
D5F5 /
*/<5C/@27/
<  :3 27/5<=AB71/@=< 3A1:3@=A7A
:/B3@/: /;7=B@O471/  >3A/@ 23 3::= CAB32 6/
A35C72= 1=< C</ 0@7::/<B3 1/@@3@/ 1=;= 7<
D3AB75/2=@
RCJ:
3A
3:
B@C1=
&C H9B;C B585 DCG=H=JC EI9 897=F 579F75
89 @5 9B:9FA9858 ACHCF5 EI9 D589N7C D9FC
GS EI9 A9 9BG9TU 5 BC 7CAD58979FA9
DCFEI9 <5M CHFCG D9CF EI9 MC M DCFEI9 MC
DI89 G9;I=F 7CB @C EI9 EI9FS5 <579F )I9
>5FA9 G9FS5 =BVH=@ M IB5 DRF8=85 89 H=9ADC
G J9F858 589AQG EI9 5<CF5 GCM AQG :9@=N
EI9 5BH9G 89 89G5FFC@@5F 9GH9 A5@ 1C @9 8=FS5
5 HC85 @5 ;9BH9 EI9 @C 9GHQ D5G5B8C A5@ EI9
DCFEI9 BC <5M D9CF 5;I>9FC EI9 RGH9 9B 9@
EI9 MC J=JC %=G 9LD97H5H=J5G :I9FCB F98I7=
85G 5 79FC 7I5B8C H9BS5
 5TCG $CG AR8=7CG
AI>9F M 9BG9;I=85 HIJC 8CG <=>CG %=9BHF5G A9 8=5;BCGH=75FCB IB5 9B:9FA9858 EI9 9B
H5BHC @5 9B:9FA9858 G9;IS5 GI DFC;F9G=UB @5 A5MCFS5 89 @CG 75GCG 7CB7@IM9 7CB 9@
7CB89BQB8C@C
5
@5
G=@@5
89
FI985G :5@@97=A=9BHC 89@ D57=9BH9 B 7CB7F9HC A9


 


LHF5T5A9BH9 5@ A5F;9B 89 @5 D5FQ@=G=G 8=>9FCB EI9 BC 57565FS5 7CB J=85 A= 8C7HCF

GI 9GH58C :SG=7C ;9B9F5@ 9F5 6I9BC M GI J=85 58C M 89G89 9BHCB79G HC8C A9 D5F979 IB 9L
BC 7CFFS5 D9@=;FC D9FC :I9 D9F8=9B8C ACJ=@ HF5 EIR@ :I9 A= D9FSC8C CG7IFC GI:FS IB5
=858 <5GH5 EI9 GU@C @9 EI985FCB G5BCG @CG 89DF9G=UB A9 DF9;IBH565 DCF EIR A9 H9BS5
AVG7I@CG 89 @CG 898CG 89 @5G A5BCG 585 EI9 D5G5F 9GHC 5 AS D9FC :=B5@A9BH9 897=8S
J9N EI9 5K?=B; G9 8565 7I9BH5 89 IB BI9JC G9;I=F J=J=9B8C M @I7<5F CBC7S 5 A=
5J5B79 89 GI D5FQ@=G=G G9 897S5 7CB :=FA9N5 DF=A9F5 9GDCG5 HIJ9 <=>CG M 5756R A= 8C7HCF
]\)I9>5FG9
9G
IB5
DRF8=85
89
H=9ADC^ 58C 7CB IB HF565>C EI9 G9BHU @5G 65G9G
CB 9@ HF5BG7IFGC 89 @CG 5TCG +H9D<9B A5H9AQH=75G 89@ =; 5B; (5GR 89 G9BH=FA9
5K?=B; <5 G9;I=8C =BJ9GH=;5B8C 57IAI @C
AQG
65>C
5
G9F
IB
<RFC9
@5B8C DF9A=CG M F97CBC7=A=9BHCG 5 DI6@=7 1 <5GH5 9@ 8S5 89 <CM +H9D<9B 5K?=B;
58C IB @=6FC @3D3 67AB=@7/ 23: B73;>= EI9 G=;I9 G=BH=RB8CG9 IB <RFC9 89 GI DFCD=5 J=85
<5 J9B8=8C AQG 89 8=9N A=@@CB9G 89 7CD=5G 9B B C75G=CB9G GI:F=ACG DCFEI9 BC H9B9ACG
HC8C 9@ AIB8C (9FC D5F5 AI7<CG @C AQG D5F9>5 <=>CG IB HF565>C G9;IFC BC GCACG
J5@=CGC 89 9GH9 <CA6F9 89 GU@C 7=B7I9BH5 H5B ;I5DCG C @=GHCG 7CAC EI=G=RF5ACG_ M
?=@CG 89 D9GC 9B75GEI9H58C 9B IB5 9BCFA9 9BHCB79G 9B A= 7CBGI@H5 @99ACG 9GH5 9BHF9J
G=@@5 89 FI985G 9G GI DCG=H=J=858 GI A9BG5>9 =GH5 M BCG DF9;IBH5ACG ][)IR BCG 8=FS5
GC6F9
@5
:9@=7=858 5K?=B; G= H9 HIJ=9G9 89@5BH9 5<CF5 A=GAC
B 9@ J9F5BC 89  5K?=B; 57I8=U 5 [EIR H9 8=FS5 579F75 89 @CG <QB8=75DG 89 @CG
+5BH=5;C 89 CADCGH9@5 5 F97C;9F IB DF9A=C EI9
H9
EI9>5G^
DCF GI HF5M97HCF=5 7=9BHS:=75  7CBH=BI57=UB
HF5BG7F=6C IB D9EI9TC :F5;A9BHC 89 IB5

109 110

 



$#<#
"$! 7CAC @5G EI9 5BH9G 9B75FB565 9B @5 :=77=UB

'HFC 89 A=G D9FGCB5>9G :5JCF=HCG 9B 9@
QA6=HC 89 @5 G5@I8 A9BH5@ DCF GI 75D57=858
D5F5 5:FCBH5F @5 58J9FG=858 7CB B5HIF5@=858
:I9 <F=GHCD<9F *99J9 9@ 57HCF EI9 9B75FBU
5 +ID9FA5B 9B @5 ;F5B D5BH5@@5 +I <=GHCF=5
9G 7CBC7=85 DCF HC8CG 5G58C M D58F9 89
HF9G <=>CG 5 @5 9858 89  5TCG GI:F=U IB 57
7=89BH9 A=9BHF5G ACBH565 5 7565@@C M G9
EI98U D5F5@SH=7C +U@C DC8S5 ACJ9F @5 7569N5
9 =B7@IGC D5F5 F9GD=F5F B979G=H565 H9B9F IB5
AQEI=B5 7CB97H585 8=F97H5A9BH9 5 @5
HFQEI95 ,9F79FC G9 DFCDIGC 5A5F 5 GI :5A=@=5 M
IF5BH9 @CG DF=A9FCG 8S5G 9B 9@ <CGD=H5@
DCGHF58C 9B IB5 75A5 M M5 7CBG7=9BH9 89 @5
;F5J9858 89 GIG @9G=CB9G 9@ 57HCF BCFH95A9F
(5F5 9AD9N5F G9 :=>U HF9G C6>9H=JCG @
DF=A9FC 7I=85FG9 5 GS A=GAC 89 IB5 :CFA5
9>9AD@5F 57I8=F 5 @CG AR8=7CG AQG DF9GH=;=
CGCG 9 =BH9BH5F A9>CF5F GI G=HI57=UB AR8=75
7CAC G= 89 IB5 7CAD9H=7=UB 89DCFH=J5 G9
HF5H5G9
B G9;IB8C @I;5F =65 5 7F95F IB5 :IB
857=UB D5F5 @5 =BJ9GH=;57=UB M 5MI85 89 @5G
D9FGCB5G 7CB @9G=CB9G A98I@5F9G $CG :CB8CG
EI9 5DCFHU M @5 9LD9F=A9BH57=UB D9FGCB5@
EI9 @@9JU 5 756C D9FA=H=9FCB EI9 @5 7=9B7=5
5J5BN5G9 9B 9G9 QA6=HC 7CAC BIB75 5BH9G G9
<56S5
<97<C
5 GIG 5A=;CG 89 @5 :CFA5 AQG DFC:IB85 M 9B
F=EI9798CF5
DCG=6@9
<F=GHCD<9F *99J9 GC6F9J=J=U BI9J9
=75BC
<56@U
5
GC@5G
7CB
GI
9GDCG5
5B5
 :5@@97=U 5
 %=F5 7UAC 9GHCM G A9>CF 57565F 7CB
HC8C @C 5BH9G DCG=6@9 $C 9BH=9B89G [BC
[%9
5MI85FQG
5TCG AQG @  89 C7HI6F9 89
75IG5 89 IB5 =B:977=UB EI9 BC DI8C 7IF5FG9
D9FC 8IF5BH9 HC8C 9G9 H=9ADC HIJC IB5 J=85
A5F5J=@@CG5 +9 G=BH=U :I9FH9 M :9@=N +I 9GDCG5


 


+=B DC89F 7CBH9B9F @5G @Q;F=A5G GI M GIG <=>CG 9GHIJ=9FCB 5 GI @58C M 8=G:FIH5FCB
AI>9F IB5 D9FGCB5 H5A6=RB 9L79D7=CB5@ G9 89 @5 G9BG57=UB 89 9GH5F <57=9B8C 5@;C J9F
HCAU
IBCG
G9;IB8CG
D5F5
F9GDCB89F 8589F5A9BH9
VH=@
M
9AC7=CB5BH9
 +S
$C
<5FR CB F9GD97HC 5 @5 =BJ9GH=;57=UB 89 BI9
+9 <=NC 9@ G=@9B7=C 9BHF9 5A6CG G9 A=F JCG HF5H5A=9BHCG D5F5 @5G @9G=CB9G A98I
5FCB
:=>5A9BH9
5
@CG
C>CG
M
5B5
DFCG=;I=U @5F9G 9@ =ADI@GC 89 *99J9 :I9 897=G=JC D5F5
 ,9 8=FR 9GHC IB5 GC@5 J9N H9 5DCM5FR 9B <5@@5F BI9J5G H9F5D=5G 7CB 7R@I@5G A58F9 B
7I5@EI=9F 7CG5 EI9 EI=9F5G <579F DCFEI9 9G 5EI9@@CG 5TCG 9@ DF9G=89BH9 89 GH58CG -B
HI J=85 M HI 897=G=UB (9FC EI=9FC EI9 G9D5G =8CG 9CF;9 / IG< DFC<=6=U @5 =BJ9GH=;5
EI9 9GH5FR 7CBH=;C D5F5 G=9ADF9 BC =ADCFH5 7=UB 7CB 9G5 A9HC8C@C;S5 M *99J9 9BH56@U
@C
EI9
D5G9
+=;I9G
G=9B8C
HV
M
H9
5AC IB5 @I7<5 G=B 7I5FH9@ 9B 7CBHF5 89 9G5 @9M
<F=GHCD<9F *99J9 7I9BH5 9B GI 5IHC6=C :5BQH=75
9
=@U;=75
;F5:S5 'B7:: ;3 P< A75= A73<2= G= EI9 9G @ A=GAC H=9ADC R@ A=GAC G9 GCA9H=U 5
HIJC F9:@9L=CB5B8C 8IF5BH9 9GCG 8S5G =A HF5H5A=9BHCG =BBCJ58CF9G :I9F5 89 GH58CG
D57H58C
DCF
@5
89H9FA=B57=UB
89
GI
9GDCG5 -B=8CG 9B DFC;F5A5G 7=9BHS:=7CG DFC
=B5@A9BH9 HCAU IB5 897=G=UB =65 5 ACJ=8CG DCF GI :IB857=UB BH9G 89 ACF=F
J=J=F 1 BC GU@C 9GC G=BC EI9 =65 5 <579F 5@;C *99J9 <56S5 @C;F58C IB <=HC 9B @5 A98=7=B5
<9FACGC DCF GS A=GAC M DCF @CG 89AQG \!65 89 @5G @9G=CB9G A98I@5F9G F97ID9F5F 9@  
5 5DFCJ97<5F GI J=85 7CAC BC @C <56S5 <97<C 89 @5 G9BG=6=@=858 9D=8RFA=75 89 GI 7I9FDC
<5GH5
5<CF5 B
5EI9@@CG
8S5G
897@5FU
1 9:97H=J5A9BH9 5 D5FH=F 89 9G9 8S5 GI *97ID9F5F @5 G9BG=6=@=858 G9BH=F 9@ H57HC
J=85 G9 7CBJ=FH=U 9B IB5 5IHRBH=75 5J9BHIF5 89GDIRG 89 H5BHCG 5TCG 9G 5@;C

111 112
 
 


HF9A9B85A9BH9 G=;B=:=75H=JC +=;B=:=75 B585 ,C8CG BCGCHFCG G95 7I5@ G95 @5 G=HI57=UB
AQG M B585 A9BCG EI9 DI98C G9BH=F 7UAC 9B @5 EI9 BCG 9B7CBHF9ACG M5 DC89ACG G9F
A9 HC75B A=G <=>CG 1 9GHC 9G IB5 8=:9F9B7=5 :9@=79G \ CM (CFEI9 5IBEI9 BCG :5@H9 IB BC
89
IB5
9LHF5CF8=B5F=5
=ADCFH5B7=5
D5F5
AS J=C 7CB 9@ EI9 J=J=F IB 9AD@9C G9;IFC 7CA
9 <97<C ;F57=5G 5 GI HF565>C M5 G9 <5B D5TS5_ HC8C 9GC BC 9G GI:=7=9BH9 7CAC D5F5
HF5H58C 7CB RL=HC 5@;IB5G D5FQ@=G=G IG5B8C EI=H5FBCG @5 5@9;FS5 @5 75D57=858 89 <579F
7R@I@5G A58F9 7CAC @5 @9G=UB A98I@5F 89 @5 7CG5G <9FACG5G $5 A5MCF D5FH9 89 @5G
7CF95B5
K5B;
%=GCCB
9B
9@
5TC
 F5NCB9G DCF @5G EI9 BCG @5A9BH5ACG GCB
B J5F=5G C75G=CB9G *99J9 <56@U 89 GI <IAC @@CF5ACG DCF 75F979F 89 HCBH9FS5G =B
F979H5 D5F5 9@ CDH=A=GAC ]G 89 IB5 =A B979G5F=5G D5F5 @5 :9@=7=858 5IBEI9 5 J979G
DCFH5B7=5 75D=H5@ BC 89>5FG9 J9B79F BIB75 BCG
7I9GH9
H5BHC
J9F@C
DCF @5 B9;5H=J=858 &C GU@C DCF G5@I8 A9BH5@ %I7<5G J979G 9B A= 7CBGI@H5 <56@5ACG
G=BC @=H9F5@A9BH9 DCF @5 G5@I8 :SG=75 (CFEI9 GC6F9 +H9D<9B 5K?=B; <F=GHCD<9F *99J9 M
G= G9 89>5 EI9 @5 B9;5H=J=858 75AD9 5 GIG 5B AI7<CG CHFCG AC89@CG 89 G5@I8 A9BH5@
7<5G G9 9LD5B89 ,V H=9B9G AI7<C DC89F $99ACG 9BHF9J=GH5G M :F5;A9BHCG 89 GIG 6=C
GC6F9
HI
A9BH9
eG5@C^ ;F5:S5G 1 7I5B8C <9ACG 575658C 89 <579F@C
+I J=85 9GH565 79BHF585 9B @C EI9 DC8S5 M <9ACG 9BH9B8=8C GI DCH9BH9 A9BG5>9 @9G
<579F M BC 9B GIG @=A=H57=CB9G 9 9G5 :CFA5 DF9;IBHC 5 A=G D57=9BH9G ][)I=9F9G G9F HV
7CBG9;IS5 <579F 89 7585 8S5 5@;C <9FACGC M H5A6=RB 89@ 7@I6 89 +H9D<9B 5K?=B;^ $5
7CAC 89G7I6F=U @5G DCG=6=@=8589G 9F5B =B F9GDI9GH5
GI9@9
G9F
IB
897=8=8C
M
DCH9BH9
\GS
A9BG5G B IB5 9BHF9J=GH5 EI9 7CB798=U 9B
5EI9@@CG 5TCG 5:=FAU ]$C A9>CF EI9 DI98C 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(


 


<579F 9G 9AD9N5F @5 >CFB585 DF9;IBHQB8CA9 !B7@IGC 9GH5B8C D5F5@=N58C DC8FS5ACG

5@;C 5GS 7CAC `I9BC [EIR DI98C <579F MC H9B9F
IB5
J=85
9AC7=CB5BH9
<CM [ 5M 5@;C EI9 DI985 9ADF9B89F 5@ +9 HF5H5 89 ]BC EI9>5FG9^ M :=>5FG9 9B @C
;IB5 @@5A585 89 H9@R:CBC EI9 <579F IB5 EI9
GS
DC89ACG
<579F
75FH5 EI9 9G7F=6=F IB5 D9FGCB5 7CB @5 EI9 += A9 DF9;IBHC ][)I9 A9 8=FS5B 5K?
H9B;5
EI9
<56@5Fa^ =B; C *99J9 89 A=G EI9>5G^ C6H9B8FR IB5
TCG AQG H5F89 GIG HF9G <=>CG F97I9F85B 6I9B5
7CFF977=UB
5
A=G
H9FF=6=@=N57=CB9G
5EI9@@5 RDC75 7CAC @5 AQG 69@@5 89 GI J=85
89AQG @5 9LD9F=9B7=5 :I9 IB5 5IHRBH=75 9G
7I9@5 89 J=J=F ]$C AQG 58A=F56@9 EI9 5DF9B
8=ACG 89 D5DQ M A5AQ :I9 EI9 896S5ACG
79BHF5FBCG 9B @C DCG=H=JC 9B J9N 89 <579F@C
9B @C EI9 BC H9B9ACG += BCG 7CB79BHF5ACG
9B @C EI9 DCG99ACG M BC 9B @5G 75F9B7=5G G9
56F9
HC8C
IB
AIB8C
89
DCG=6=@=8589G^
$5G <=GHCF=5G 89 5K?=B; C *99J9 BC
GCB 9L57H5A9BH9 <=GHCF=5G 89 GID9F57=UB
9G89 A= DIBHC 89 J=GH5 GCB F9@5HCG 89 G5@I8
A9BH5@ GHCG <CA6F9G 89G7I6F=9FCB @5 65G9
89@ 6=9B9GH5F 9AC7=CB5@ EI9 7CBG=GH9 9B
G569F EI9 M5 DCG99ACG HC8C @C B979G5F=C
D5F5
H9B9F
IB5
J=85
AIM
6I9B5

113 114
 


>/@/ <= 238/@ B3AB75=A 2317273@=< @/>B/@ /

!
! '/;C
3
7<13<27/@
:/
1/A/
: @35@3A= 23 C;/@ <= >C2= A3@ ;JA
2=:=@=A= < 1C/<B= ::35O G D7= :/ 1/A/ 1/:
17</2/ 3: B3@@=@ A3 />=23@O 23 AC ;3<B3 G
1=@@7O / 0CA1/@ 3: @/AB@= 23 AC 678= < C<
@7<1O< 3<1=<B@O C<=A 6C3A=A ?C3;/2=A G
"
!C#" 232C8= ?C3 230M/< 23 A3@ :=A @3AB=A 23:
>3?C3N= '/;C =< 3: 1=@/HO< @=B= B=;O
23:71/2/;3<B3 :=A 6C3A=A G 13<7H/A ?C3
6/0M/ 230/8= G :=A ;3B7O 3< C</ 0=:A/ 23
B3@17=>3:=
$3@= /: 1/0= 23 C<=A ;3A3A 3: >3?C3N=
'/;C 1=<A75C7O 3A1/>/@ 23 :=A 0/<272=A G
D7/8O 23 DC3:B/ / AC >C30:= )</ D3H /::M
0CA1O :/ <C3D/ 1/A/ 23 AC >/2@3 G ::/;O 7<
A7AB3<B3;3<B3
/
:/
>C3@B/
 R%C7L< ::/;/ >@35C<BO 3: >/2@3 A7<
5/</A
23
D3@
/
</273
 '=G
'/;C
J0@3;3 1=<B3ABO
3:
<7N=



$2>67.1

!!




"
< :/ >@=D7<17/ 23 76/@ 3< <27/
D7DM/ C< D7C2= ::/;/2= C;/@ 1=< AC
/;/2= 678= '/;C C/<2= :/ 63@;/</ 23
C;/@ 1=<B@/8= C</ @/@/ 3<43@;32/2 7<431
17=A/ LAB3 231727O 7@ / D7A7B/@:/ /0M/
173@B= >3:75@= 23 1=<B/57= /AM ?C3 C;/@
238O A=:= / '/;C ?C3 G/ B3<M/ /N=A G
A/0M/
6/13@:=
B=2=
3<
1/A/
$3@= 3< /CA3<17/ 23 C;/@ C<=A 0/<
2=:3@=A 3<B@/@=< 3< :/ D7D73<2/ G @=0/@=<
B=2= := ?C3 6/0M/ 23 D/:=@ , <= AO:= 3A=
115
C;/@ 3AB/0/ ;CG 23>@7;72= G AO:= :3
/:1/<H/@=< :/A 4C3@H/A >/@/ 1=53@ AC A/1=
1=<
:=A
@3AB=A
23
AC
678=
G
2317@
 (P <= 3@3A ;7 678=  L: := B3<5= G= 3<
;7A
0@/H=A
/6=@/
;7A;=
 R%CL 2713A >/2@3 R(3 6/A DC3:B=
:=1= '=G '/;C BC 678= 278= 3: 1671= 3;
>3H/<2= / >3<A/@ ?C3 ?C7HJ A3 B@/B/0/ 23
=B@=
6=;0@3
G
<=
23
C;/@
 *3B3 0/<272= '7 /0@= :/ >C3@B/ A3@J
>/@/ ?C7B/@B3 :/ D72/ "= <=A ;=:3AB3A ;JA
/
;M
G
/
;7
>=0@3
678= 5@7BO
3:
>/2@3
7</:;3<B3 '/;C A3 27= >=@ D3<172= G
A/:7O 23: >C30:= 1=<D3<172= 23 ?C3 /::M <=
A3@M/ <C<1/ ;JA 073< @317072= C;/@ >=@
AC >/@B3 A75C7O /0@/H/<2= AC A/1= 23
6C3A=A
6/AB/
3:
2M/
23
AC
;C3@B3
GH5 7@QG=75 <=GHCF=5 CF=9BH5@ DF9H9B89
=@IGHF5F 7UAC 5 J979G BCG 5:9FF5ACG 5 =895G
:5@G5G EI9 BCG HF59B =BJ5F=56@9A9BH9 @5 89G
8=7<5 += BCG 5HF9J=RG9ACG 5 9LD@CF5F CHF5G
DFCDI9GH5G 75A6=5FS5 DCF 7CAD@9HC BI9GHF5
116





D9F79D7=UB 89 AI7<CG 89 BI9GHFCG A=98CG C
5A9B5N5G =BJ9BH585G @ H9ACF 5 @5 GC@9858 C
5@ 56IFF=A=9BHC GCB 8CG 9>9AD@CG 89 9@@C +=
75A6=5ACG BI9GHF5 :CFA5 89 9BH9B89F 9GH5G
8CG 9AC7=CB9G 89 F9D9BH9 9@ A=98C 5 @5
GC@9858 C 5@ 56IFF=A=9BHC G9 89GJ5B979 DCF
7CAD@9HC B IB5 C75G=UB 9GH565 85B8C IB5
7CB:9F9B7=5 GC6F9 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 M 9B
9@ HIFBC 89 DF9;IBH5G IB <CA6F9 EI9 896S5
89
H9B9F
AQG
89

5TCG
A9
8=>C
 GHQ AIM 6=9B HC8C @C EI9 8=79 IGH98 69FS5 <569F 89>58C D5GC 5 @5G ;5B5G 89 J=J=F
%9 ;IGH5 (9FC MC 9GHCM AIM HF=GH9 DCF 7I@D5
89 5@;C EI9 BC H=9B9 GC@I7=UB %= 9GDCG5
AIF=U <579 8CG 5TCG M A9 G=9BHC AIM GC@C 7CBHF5F=C
\1
9G
EI9
@5
GC@9858
9G
AIM
A5@5
B 9G9 A=GAC ACA9BHC =B=7=5ACG IB
8965H9 GC6F9 IB H9A5 7@5J9 @5 GC@9858 EI9
<9 A5BH9B=8C AI7<5G J979G $9 DF9;IBHR
7CB
7=9FH5
GC75FFCB9FS5
 < 9BH=9B8C GS EI9 9GHQ IGH98
J=J=9B8C
9B
IB5
=G@5
89G=9FH5
[J9F858

 (9FC 9G EI9 7I5B8C A9 @9J5BHC 89 @5
75A5 J9C EI9 9@@5 BC 9GHQ M EI9 H9B;C HC8C
9@
8S5
DCF
89@5BH9
M
G9
A9
<579
IB
AIB8C
CAC <9ACG J=GHC 9B @CG 75DSHI@CG 5B
H9F=CF9G 89 9GH9 @=6FC @5G 9AC7=CB9G GCB DFC
8I7HC 89 IBCG D9BG5A=9BHCG 89H9FA=B58CG
$5 :5@H5 89 IB G9F EI9F=8C DFC8I79 A5@9GH5F
D9FC 89GDIRG 89 IB H=9ADC 9BHF9 G9=G A9G9G
M IB 5TC GCACG BCGCHFCG @CG EI9
A5BH9B9ACG @5 HF=GH9N5 DCFEI9 RGH5 M5 89
5 9LD9F=A9BH5F J=J9B7=5G <9FACG5G \15 @C
7F9C EI9 GS GC GS_ G= BC H9 8=79G @C
+=B 85FG9 7I9BH5 BI9GHFC 5B7=5BC 5A=;C
89:9B8S5 GI DFCD=5 HF=GH9N5 5F;IA9BH565 5
:5JCF 89 9@@5 +9 897S5 5 GS A=GAC :F5G9G 89@
9GH=@C ]\G <CFF=6@9 BC H9B9F 5 A= 9GDCG5
7CBA=;C \&C DI98C <579F B585 J5@=CGC DCF
AS
M
DCF
@CG
89AQG^
%QG 589@5BH9 HIJ9 @5 CDCFHIB=858 89
HF5H5F@9 9B A= 7CBGI@H5 M 7CB IB DC7C 89



 &C .=JC 9B 5F79@CB5 9 <97<C 79F75
89 5EIS F9GDCB8=U F=9B8C DCFEI9 5IBEI9
DFC:IB85A9BH9 =B:9@=N 5VB A5BH9BS5 GI G9B
H=8C
89@
<IACF 7=CB9G 75A6=5FCB AD9NU 5 :F97I9BH5F
BHCB79G
9BRF;=75A9BH9
@9
8=>9
 \(I9G BC 9BH=9B8C 9GC EI9 A9 7I9BH5
+= A=FC 5<CF5 A=GAC DCF @5 J9BH5B5 89 9GH5
G5@5 J9C D5G5F 5 AI7<5 ;9BH9 DCF @5 75@@9 D9FC BC 89DF9G=J5A9BH9 7CAC 5BH9G +=AD@9
\G5 GC@9858 89 @5 EI9 A9 <56@5 9GHQ GU@C 9B
GI
A9BH9
5A=;C
1 9G EI9 9@ H9ACF 5 @5 GC@9858 9G IB5
=895 56GIF85 EI9 56IB85 9B BI9GHFCG 8S5G M
EI9 BC H=9B9 B= D=9G B= 7569N5 &58=9 9GHQ
GC@C 9B BI9GHF5G 7=I8589G DI96@CG C =B7@IGC
5@895G_ +=9ADF9 <5M ;9BH9 5 BI9GHFC
5@F9898CF M G=B 8I85 5@;IB5 AI7<5G D9FGC
B5G 89G95FS5B H9B9F IB5 A5F5J=@@CG5 F9@57=UB
7CB BCGCHFCG \G5 GC@9858 89 @5 EI9 <56@5B
AI7<CG 9G IB5 EI=A9F5 \5GH5 M5 89 7F99F
9B
9G9
:5BH5GA5
=B9L=GH9BH9
%= =BH9F@C7IHCF A9 9LD@=7U IB DC7C AQG
579F75
89
GIG
G9BG57=CB9G
117
5D9FHIF5 A9BH5@ 9AD9NU 5 J=G@IA6F5F EI9
H9BS5 AI7<5G CD7=CB9G 89 8=G:FIH5F 89 GIG V@
H=ACG 5TCG 89 J=85 %IM DFCBHC GIG 9AC
7@I69G 89 >I6=@58CG M 5 D@5B95F 57H=J=8589G
7CB
9@@CG
@
DC7C
H=9ADC
A9
7CB:9GU
 +=9ADF9 97<5FR 89 A9BCG 5 A= AI>9F
A9BH9 BC EI=9FC 89G5DFCJ97<5F 9@ H=9ADC
EI9
A9
EI985
B IB5 C75G=UB J= IB 8C7IA9BH5@ :=@
A58C DCF 9@ 7=B95GH5 :F5B7RG <F=GHCD<9
5FB5F=9F GC6F9 @CG EI9<579F9G 89 "C5B (=D5
IB 9B75BH58CF D5GHCF 89 CJ9>5G 75H5@QB EI9
=@IGHF5 9@ 9GH=@C 89 J=85 89 @5 ACBH5T5
D=F9B5=75
9B
JS5G
89
9LH=B7=UB
"C5B D5GHCF95 CJ9>5G 89G89 @CG  5TCG M
7CBH=BV5 <57=RB8C@C 5 @CG  585 8S5 89 GI
J=85 G5@9 5 @5 ACBH5T5 7CB GIG 75G= A=@
7569N5G 89 ;5B58C M 5:=FA5 EI9 D5F5 R@ 7585
8S5 9G IB5 :=9GH5 A5 @5G ACBH5T5G @CG DF5
8CG GIG 5B=A5@9G @5 B5HIF5@9N5 9B GI
118





7CB>IBHC "C5B J=J9 7CB GI AI>9F M GI <=>5
D9FC D5G5 @5F;5G H9ADCF585G J=5>5B8C 7CB
GIG
5B=A5@9G
9B
HF5G<IA5B7=5 8=79 EI9 9@ 6I9B ACB>9 <579 DC75G 7CG5G
"C5B (=D5 9G IB H=DC :I9FH9 M :9@=N EI9
F96CG5 5ACF DCF @5 J=85 1 589AQG 89 J=J=F
9B IB @I;5F M5 89 DCF GS 65GH5BH9 5=G@58C
D5G5 AI7<C H=9ADC GC@C 9B 7CAD5TS5 89 GIG
CJ9>5G O@ 9G IB 9>9AD@C 9BHF9 7=9BHCG 89
A=@9G 89 EI9 G9 DI989 G9F AIM :9@=N 9B
GC@9858
GC
GS
G=
89>5ACG
89
@5A9BH5FBCG 7I5B8C <56=H9ACG 5@@S @5 GC@9858 BC 9G IB5
$
#$
!
!(!"
!
[)IR 9G F95@A9BH9 @5 GC@9858 (5F5 IB5
D9FGCB5 G5B5 EI9 BC G9 6CA65F895 5 GS
A=GA5 7CB A9BG5>9G 896=@=H5BH9G G9 HF5H5 89
IB5 G9BG57=UB F97CB:CFH5BH9 89 HF5BEI=@=858
89G75BGC C 7CB79BHF57=UB 9B @CG =BH9F9G9G
DFCD=CG

&C <5M B=B;IB5 DF=G5 DCF <579F B585
7CADI@G=J5A9BH9 B QA6=HCG 6I8=GH5G G9
D9FC @5G DC75G EI9 <579 @5G <579 AIM 6=9B
(5FG=ACB=CG5A9BH9 8=G:FIH5B8C 89 7585 57
7=UB @5 D9FGCB5 A58IF5 M :9@=N 8=F=;9 GI J=85
7CAC 9@ D=BHCF EI9 HF565>5 7CB GI @=9BNC 8=G
:FIH5
7F95B8C
IB5
C6F5
89
5FH9
EIS 9B GD5T5 9B <=B5 C 9B %5FH9 
G=HI57=UB 89A5G=58C A5@5 EI9 DI985 DCB
9FBCG HF=GH9G &= G=EI=9F5 DI989 DF9C7I
D5FBCG IB DC7C 1 @C 7CBHF5F=C 9G DIF5 GID9F
GH=7=UB B9IFUH=75 \&C BCG 8=;5ACG 9GC M @5
GC@9858 89>5FQ 89 G9F IB DFC6@9A5 D5F5
G=9ADF9

%C

!



(5F5 IB5 D9FGCB5 A58IF5 [@5 GC@9858
DC8FS5 G9F 9B 5@;IB5 C75G=UB IB DC7C B9;5H
=J5 +S D9FC AIM DC7C B F95@=858 GU@C
DI989 G9F IB DC7C AC@9GH5 9B 9@ G9BH=8C 89
97<5F 89 A9BCG 5 5@;I=9B 9B D5FH=7I@5F 9B IB
ACA9BHC 858C (9FC G9 HF5H5 89 IB G9BH=A=
9BHC D5G5>9FC M 9BG9;I=85 BCG 7CB
79BHF5ACG 9B @CG A5F5J=@@CGCG D@5B9G EI9
DC89ACG
=F
F95@=N5B8C
\89G89
M5
B 5@;I=9B F57=CB5@ @5 9AC7=UB B9;5H=J5
EI9 DI989 DFC8I7=F @5 GC@9858 9G AIM
D9EI9T5 75G= =AD9F79DH=6@9 7CAC IB D=7CF
EI9
G9
GC@I7=CB5
F5G7QB8CG9 IB 8S5 MC A9 F9H=F5FR 9B 9G9 8=JQB )I=9FC
$C A9>CF EI9 DC89ACG <579F 9G D9BG5F
9B @5 GC@9858 7CAC 9B IB H=9ADC :5BHQGH=7C
89 F975D=HI@57=UB 89 D@5B=:=757=UB 89 BI9J5G
5J9BHIF5G J=H5@9G GH5F GC@C 9G 7CAC 6CFF5F
@5 D=N5FF5 D5F5 8=GDCB9FG9 5 @@9B5F@5 89 57H
=J=8589G F95@A9BH9 DCG=H=J5G M ;F5H=:=75BH9G
G9@977=CB5B8C 7I=858CG5A9BH9 @C EI9 89
G95ACG
<579F
M
5
EI=RB
EI9F9ACG
J9F BC7<9
119
B A= 89GD57<C 89 5F79@CB5 H9B;C IB
GC:Q 89 7C@CF 5A5F=@@C 5B5F5B>58C +9 HF5H5
89@ HSD=7C 8=JQB 89 DG=7C5B5@=GH5 8CB89 @CG
D57=9BH9G G9 H=9B89B D5F5 <56@5F 89 GS A=G
ACG A=F5B8C 5@ H97<C F9@5>58CG 56GHF5S8CG
9B GI AIB8C 1C BC A9 898=7C 5@ DG=
7C5BQ@=G=G D9FC 5<S 9GHQ 9@ 8=JQB 7CAC IB
C6>9HC 897CF5H=JC EI9 F=B89 F9GD9HC 5 @5
HF58=7=UB 89 @5 DG=7C@C;S5  AI7<CG 89 A=G
D57=9BH9G @9G 9LD@=7C 5 @C @5F;C 89 BI9GHFC
HF565>C H9F5DRIH=7C A98=C 9B G9F=C A98=C
9B 6FCA5 IB5 <=GHCF=5 D9FGCB5@ @9G 8=;C EI9
897=F EI9 @C 89>5FR HC8C A= HF565>C A=
D5F9>5 9H7 M A9 =FR 5 J=J=F 5 9G9 GC:Q %9
HIA65FR 5<S M M5 BC A9 ACJ9FR AQG CB @CG
5<CFFCG EI9 H9B;5 <5FR EI9 A9 HF5=;5B @5
7CA=85 M HC8C @C EI9 B979G=H9 &C HF565>5FR
BC J9FR @5 H9@9 BC @99FR BC <5FR B585 9L
79DHC 9GH5F 5@@S H9B8=8C HC8C 9@ 8S5 M HC85 @5
120






1 @C AQG =BH9F9G5BH9 89@ 5GIBHC 9G EI9
9GH5FR AIM 6=9B I9BC EI=NQ G95 56IFF=8C
@C 58A=HC D9FC 9@ 56IFF=A=9BHC HC85JS5 BC
<5 A5H58C 5 B58=9 89AQG 7F9C EI9 H9B8FR
AI7<CG ACA9BHCG 89 D@57=89N A=F5B8C 5 @5
D5F98 J=9B8C @5G 8=:9F9BH9G HCB5@=8589G 89
6@5B7C EI9 G9 7F95B 5@ 9BHF5F @CG F5MCG 89 GC@
DCF @5 J9BH5B5_ ,5A6=RB IG5FR A= =A5
;=B57=UB D5F5 7F95F <=GHCF=5G EI9 A9 9BHF9
H9B;5B EI9 A9 9AC7=CB9B EI9 A9 75IG9B
D@579F CAC GI7989 7CB @5 GC@9858 G= @9 D9F89ACG
G=A=GAC DC8FR F97CF85F 7CG5G <9FAC
G5G 89@ D5G58C M F9;C7=>5FA9 \)IR 6=9B 9G
H5FR 1 9G EI9 G9 DI989 9GH5F ;9B=5@ 5GS G=B
<579F
B585
\15
@C
7F9C
EI9
GS
9G89 9@ DIBHC 89 J=GH5 89 @5 G5@I8 A9B
H5@ 9G =ADCFH5BH9 G569F 7CADF9B89F
\A9H9FG9 9B @5 AC@@9F5 EI9 @5 G=AD@9 9L=GH
9B7=5 M5 9G D@579BH9F5 7CB:CFH56@9 &C <5M
EI9 7CFF9F 5 B=B;VB @I;5F D5F5 @@9B5F B=B;VB
J57SC
\*9@Q>5H9

DC7C ;F5H=:=75BH9G ' G9 @@9B5B 9@ 8S5 89
H5F95G D9EI9T5G C6@=;57=CB9G EI9 BC 89>5B
<I97C 5 B585 AQG GH5G D9FGCB5G @C GI9@9B
D5G5F A5@ 7I5B8C @@9;5B @5G J5757=CB9G D5F
H=7I@5FA9BH9 G= J5B 89 J=5>9 DCFEI9 9B IB
@I;5F 8=:9F9BH9 5@ 57CGHIA6F58C 9G AQG 8=:S
7=@
@@9B5F
@5
>CFB585
89
57H=J=8589G
@ A=98C 5@ 56IFF=A=9BHC 9G 7CAC 9@
A=98C 5 @5 GC@9858 56GIF8C :5BH5G=CGC =F
F95@ 9 J9F858 \BC <5M B585 EI9 H9A9F
9@ A=98C 9@ 56IFF=A=9BHC 9G IB5 G9BG57=UB
89 A5@9GH5F AIM @=;9FC 1 9B AI7<5G C75
G=CB9G
=B7@IGC
DI989
G9F
D@579BH9FC
$!!!"
!
!!
9 <97<C @5G ;F5B89G C6F5G 89 @5 <I
A5B=858 G9 <5B @@9J58C 5 756C ;F57=5G 5@
56IFF=A=9BHC +9;IF5A9BH9 %=;I9@ 89




@ ;F5B A5H9AQH=7C M :=@UGC:C 89@ G=;@C 9FJ5BH9G 9G7F=6=U : %C78=B3 DCFEI9 G9

0.!! @5=G9 (5G75@ 8=>C 9B IB5 C75G=UB 56IFFS5 9B @5G HUFF=85G H5F89G 89@ J9F5BC 75G
],C8CG @CG DFC6@9A5G 89 @5 <IA5B=858 DFC H9@@5BC M 9AD9NU 5 =A5;=B5F IB5 <=GHCF=5
7989B 89 @5 =B75D57=858 89@ <CA6F9 D5F5 9G GC6F9 IB 7565@@9FC 5B85BH9 GS DC7C 5 DC7C
H5FG9 EI=9H97=HC 9B IB5 <56=H57=UB G9BH58C M D@Q7=85A9BH9 9AD9NU 5 9G7F=6=F GI ;F5B
HF5BEI=@C^ C6F5 M 9@ 56IFF=A=9BHC HFC7U 9B 8I@79 9BHF9H
@5FC 9GC 9G IB ;F5B DFC6@9A5 DCFEI9 9B=A=9BHC
8=J9FG=UB
M
:=B5@A9BH9
D5G=UB
]7F99F^ 9GHVD=85A9BH9 EI9 B979G=H5G 9B @ 56IFF=A=9BHC D@579BH9FC H5A6=RB A9
HF9H9B9FH9 D5F5 9GH5F 6=9B 9G 9@ CF=;9B 89 @5 <579 D9BG5F 9B 9@ 2=:13 4/@ <73<B3 =H5@=5BC 9@
B9IFCG=G += 7F99G 9GC 9G EI9 M5 <5G 9AD9N 8I@79 BC <579F B585 (5F5 @5 ;9B9F57=UB
58C 5 <579F 7CG5G DCF H9ACF H9ACF 5 56IFF=
FH9 BHCB79G HI 57H=J=858 9GH5FQ H9T=85 DCF
@5 7CADI@G=UB 9G5 H9B89B7=5 B9IFUH=75 5
<579F@C HC8C A97QB=75A9BH9 7CB 9GHFRG
89G7I=8C
G=B
75F=TC_
(CF 9GC G=9ADF9 8=;C EI9 7I5@EI=9F 8S5
A9 F9H=F5FR 5 A= 8=JQB M M5 BC A9 ACJ9FR
AQG
89
5@@S
1
9GH5FR
65GH5BH9
65GH5BH9
6=9B B=B;IB5 5A9B5N5 G9F=5 56IFF=FG9 BC 9G D9
G GCFDF9B89BH9 @5 75BH=858 89 ;9BH9
EI9 H=9B9 A=98C 5@ 56IFF=A=9BHC +97F9H5
A9BH9 H9A9B 56IFF=FG9 M 5B85B H5D5B8C 9G5
DCG=6=@=858 7CB 57H=J=8589G =BHF5G79B89BH9G M
121
6IF;I9G5 89 @5G 8R7585G 89  M  9B
*CA5 9@ <97<C 89 BC H9B9F B=B;IB5 C7ID5
7=UB 89>5F D5G5F 9@ H=9ADC 9BHF9 @=6FCG 5FH9
5ACF M G98I77=UB 9F5 IBC 89 @CG A5MCF9G
D@579F9G 89 @5 J=85 \6IFF=FG9 DI989 G9F 8I@
79A9BH9
5;F5856@9
B HC8C 75GC 9@ 56IFF=A=9BHC BC GIDCB9
@=;FCGC D5F5 @5 =BH9;F=858 :SG=75 BC <5M
B=B;VB H=;F9 5797<5B8C_ \B :=B BC <5M EI9
H9B9F@9 A=98C B 9@ D9CF 89 @CG 75GCG DI989
G9F
IB
DC7C
=B7UAC8C
D9FC
BC
89A5G=58C
122





+569F 56IFF=FG9 BC 5GIGH5FG9 DCF 9@@C
G575F@9 D5FH=8C C 5@ A9BCG HC@9F5F@C 9G IB5
7I5@=858 =ADCFH5BH9 D5F5 5EI9@@CG EI9 EI=9F
5B H9B9F IB5 J=85 9AC7=CB5BH9 (5F979
D5F58U>=7C M EI=NQ @C G95 D9FC 9G 5GS 56IFF=
FG9 89 J9N 9B 7I5B8C 9G IB5 7CB8=7=UB B9
79G5F=5
D5F5
H9B9F
IB5
J=85
9AC7=CB5BH9 FIBC DF9G=CB58C DCF @5 G=HI57=UB
,C8C 5J9BHIF9FC H=9B9 ACA9BHCG 89
<5GHSC 9B 9@ 89J9B=F 89 GIG 5J9BHIF5G @5F;5G
<CF5G 9GD9F5B8C 9B IB 59FCDI9FHC EI985FG9
8CG 8S5G 5HF5D58C 9B IB DI96@C D9F8=8C G=B
HF5BGDCFH9 9H7 %QG 589@5BH9 9B 9GH9 @=6FC
J9F9ACG EI9 @5 HC@9F5B7=5 5 @5 :FIGHF57=UB 9G
IB5 <56=@=858 AIM J5@=CG5 D9FC 589AQG G=
BCG F9@5>5ACG BC @C GI:F=F9ACG H5BHC M 5
75A6=C C6H9B8F9ACG IB5 9GD97=9 89 D5G5
DCFH9
D5F5
<579F
@C
EI9
EI9F9ACG
<579F H5@ DIBHC EI9 @9 F9GI@H565 AIM 8=:S7=@
@"!!


$
!

G9BGI5@ $9 ;IGH565B @5G 8CG DCF =;I5@ (9FC
89
F9D9BH9
BC
G56S5
DCF
7IQ@
897=8=FG9
@ 756C 89 A98=5 <CF5 89 =BH9BGC 8965H9
=BH9FBC
@5 ;/2/;3 G9
9B75FU
7CB
R@
 \'M9 7<5HC 897S89H9 C H9 @5F;5G [)IR
H9
D=9BG5G
EI9
9G
9GHC
IB5
6=6@=CH975
9G7C;=U
5@
5N5F
D9FC
A9
7CB:9GU
 -B5 J9N 7CB @5 7<=75 BC DI89 8=G:FIH5F
B585 ,C8C 9@ F5HC D9BG565 9B EI9 H9BS5 EI9
<569F 9@9;=8C 5 @5 CHF5 9 <97<C B= G=EI=9F5
DI89 57565F \%9 8=C AI7<5 F56=5 7CB @C
75FCG
EI9
GCB
9GHCG
G9FJ=7=CG
@ DFC6@9A5 89 FIBC 7CAC 9B HC8CG
@CG 75GCG 89 =B897=G=UB 9G EI9 BC DC8S5 D9F
A=H=FG9 :5@@5F O@ A=GAC G9 DF9G=CB565 <5GH5
9G7C;9F
(CF 7I@D5 89 GIG J5@CF57=CB9G A9BH5@9G
@5 D9FGCB5 J9 7CAC 5@;C =BGCDCFH56@9 ]BC
8=G:FIH5F HF5G <569F =BJ9FH=8C AI7<C




1 5@;C D5F97=8C D5G5 9B 9@ QA6=HC 89 @5G 8=B9FC^ M 9G5 C6@=;57=UB 89 ;CN5F =BHFC8I79
897=G=CB9G 5 J979G BCG 9BHF5 IB A=98C =FF5 89A5G=585
DF9G=UB
9B
9@
57HC
G9LI5@
7=CB5@ 5 897=8=F CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI5 $5G D9FGCB5G 7CB 8=:=7I@H589G D5F5 89
7=UB 9GH9 DFC6@9A5 G9 8969 5 EI9 89G5FFC@ 7=8=F 7F95B G=9ADF9 9B GI A9BH9 8CG 5@H9FB
@5ACG @C EI9 MC @@5AC ]9@ 7CAD@9>C 89 5H=J5G D9@=;FCG5G M G9 J9B 5HF5D585G 9BHF9 9@
5AC7@9G^ @5G 7CAC 5AC7@9G 7CB GI 9GD585 B 9@ 75GC
*97I9F8C IB 75GC 89 8=:=7I@H58 D5F5 89 89 FIBC ]GH5F 7CB @5 FI6=5 7I5B8C @5 A9
7=8=F 65GH5BH9 7IF=CGC -B D57=9BH9 @@5A58C >CF 9G @5 ACF9B5^ C 5@ F9JRG ]97=8=FG9 DCF
FIBC J=BC 9B IB5 C75G=UB 5 @5 7CBGI@H5 @5 ACF9B5 M D9F89FG9 @5 FI6=5^ B GI A9BH9
65GH5BH9 565H=8C DCFEI9 GI DF=B7=D5@ 5:=7=UB 5A65G DCG=6=@=8589G 89 9FFCF 9F5B H9FF=6@9G
@5 EI9 @9 8565 AQG D@579F G9 <56S5 5FFI=B58C DCFEI9 9@ 9@9J58C ;5GHC EI9 @9 GIDCBS5 GI 5:=
5EI9@@5 G9A5B5 DCF IB DFC6@9A5 89 7=UB G9A5B5@ @9 C6@=;565 5 8=G:FIH5F 5@
=B897=G=UB AQL=AC
 FIBC @9 ;IGH565 AI7<C 57I8=F 5 IB $5 GC@I7=UB D5F5 @CG =B897=GCG G=9ADF9
G9FJ=7=C 89 DFCGH=HI7=UB 89 @I>C 89 5F79@CB5 D5G5 DCF 85FG9 7I9BH5 89 EI9 B=B;IBC 89 @CG
!65 G=B :5@H5 IB5 J9N DCF G9A5B5 %9 9L 8CG :5@@CG GCB ]H9FF=6@9G^ DI989B G9F ]IB
D@=7U EI9 @5 V@H=A5 J9N @5 ;/2/;3 @9 <56S5 DC7C A5@CG^ D9FC B585 AQG G 897=F
ACGHF58C 7CAC 9F5 <56=HI5@ IB Q@6IA 89 5IBEI9 :5@@9 FIBC GC6F9J=J=FQ M DC8FQ G9F
:CHCG 89 @5G 7<=75G 8=GDCB=6@9G FIBC G9 :=>U :9@=N
9B 8CG 89 @5G DFC:9G=CB5@9G IB5 9F5 FI6=5
5@H5 M 7CB 7@5G9 $5 CHF5 ACF9B5 7IFJ=@SB95 M

123 124






$
"

"
#
(5F5 9LD@=75F 9GH9 7CB79DHC GI9@C
D@5BH95F@9G
5
A=G
D57=9BH9G
IB
>I9;C
 !A5;=B5 EI9 H9 8=;C @C G=;I=9BH9
]%5T5B5 DCF @5 A5T5B5 5@ G5@=F 9@ GC@ =FR 5
HI 75G5 M H9 7CFH5FR @5 A5BC 89F97<5 C 9@ D=9
89F97<C^ 89@ GI9@C BC H9B8F9ACG DFC6@9A5 D5F5 =B
 \.5M5 H9F5D9IH5 AQG 9LD98=H=JC 
GI9@9B 6FCA95F [%9 7CFH5FQG IB5 89 @5G 8CG
7CG5G
9BH=9B8C
 +S (9FC 7CAC GCM AIM ;9B9FCGC H9 89
>5FR 9G7C;9F ,=9B9G HC85 @5 BC7<9 D5F5 89
7=8=F EIR DF9:=9F9G EI9 H9 7CFH9 @5 A5BC C 9@
D=9
57@5FC
 \(I9G 9G7C>C EI9 BC A9 7CFH9G B585 
DFCDCB9B ?
$!


#
 &C GC BC J5@9 += BC H9 897=89G DCF
5@;C H9 7CFH5FR @CG 8CG A=9A6FCG <CF5
+=B 9A65F;C 9@ B9IFUH=7C 9J5@V5 7CAC
5@;C ]=BGCDCFH56@9^ :5@@5F 7CAC G= @9 :I9G9B
5 7CFH5F 9@ D=9 C @5 A5BC 1 5<S 9GHQ 9@ J9F85
89FC
9FFCF
@ :9BUA9BC 89 @5 =B897=G=UB G9 5G9A9>5
H5A6=RB 5 75A=B5F GC6F9 IB H56@UB 5 IB
A9HFC C 5 7=9B A9HFCG 89@ GI9@C += 5@;I=9B
BCG DFCDCB9 =BH9BH5F 9@ A5@565F=GAC 89 5B
85F GC6F9 IB5 A589F5 EI9 D9B89 5 IB A9HFC
H9BH5F@C M G9;IF5A9BH9 @C 7CBG=;5ACG += BCG
DFCDCB9B 75A=B5F 5 7=9B A9HFCG 89 5@HIF5
BCG 9BHF5FQ 9@ DQB=7C M 9B 7CBG97I9B7=5
G9FQ AQG 8=:S7=@ 7CBG9;I=F@C (I9G 6=9B 9@
B9IFUH=7C 9GHQ G=9ADF9 9L5;9F5B8C @5 8=GH5B
7=5
5@
GI9@C
89
IB5
DCG=6@9
75S85





8=A9 [7UAC 7F99G EI9 D5G5FQG @5 BC7<9 [,9 'HFC 75GC HSD=7C 89 =B897=G=UB 9G 7I5B8C
F9GI@H5FQ
:Q7=@
897=8=FH9
DF9;IBHC IB5 D9FGCB5 G9 8965H9 9BHF9 G9;I=F 7CB GI
$@9;58CG 5 9GH9 DIBHC HC8C 9@ AIB8C D5F9>5 C 89>5F@5 D5F5 =B=7=5F IB5 BI9J5 J=85
A9 F9GDCB89 EI9 89 G9F J9F858 9@ A5756FC 7CB GI 5A5BH9 +9 HF5H5 89 IB 7@QG=7C 9B @5
>I9;C @C D5G5FS5B AIM A5@ 5 @5 <CF5 89 89 7CBGI@H5 89@ DG=7U@C;C $5 D9FGCB5 9GHQ =B89
7=8=F \G9FS5 AIM 8=:S7=@ <579F@C $9 85FS5B 7=G5 9BHF9 8CG 5ACF9G EI9 @9 5DCFH5B 7CG5G
JI9@H5G 5 @5 897=G=UB IB5 M CHF5 J9N M IB5 J9N 8=:9F9BH9G
M
F95@A9BH9
BC
DI989
9G7C;9F
EI9 G9 <I6=9F5B 897=8=8C DCF 5@;C JC@J9FS5B %I7<5G J979G @CG 8CG 5ACF9G @9 DF9
5 F9J=G5F 89 BI9JC @CG DFCG M @CG 7CBHF5G_ G=CB5B D5F5 EI9 @5 D9FGCB5 897=85 @C 5BH9G
\G9;IF5A9BH9 HC85 @5 BC7<9 ][)IR 9G D9CF DCG=6@9 D9FC 7I5BHC AQG DF9G=CB58C G9 G=
[&C DC89F IG5F HI A5BC 8=9GHF5 @5 EI9 9A 9BH9 A9BCG G569_ @ :=B5@ @5 G=HI57=UB 9G
D@95G D5F5 @5 A5MCF D5FH9 89 HIG H5F95G C BC AIM 8C@CFCG5 @5 D9FGCB5 =B897=G5 BC 8I9F
DC89F
75A=B5F
6=9B
BIB75
AQG^ A9 BC 7CA9 9GHQ <97<5 IB @SC ACBIA9BH5@
$C EI9 EI=9FC 9LD@=75F 7CB 9GH9 >I9;C 9G M D9G9 5 EI9 FIA=5 G=B 79G5F_ \BC G9 DI989
EI9 @5 =B897=G=UB H=9B9 GI CF=;9B 9B D9BG5F 897=8=F
EI9 @CG 9FFCF9G GCB :5BH5G=CG5A9BH9 ;F5J9G -B5 J9N AQG 9@ 9>9 89@ DFC6@9A5 9GHQ 9B
7CAC D9F89F @5 A5BC C 9@ D=9 $5 6I9B5 BCH= @5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G EI9 @9 <579B 89G5F
7=5 9G EI9 BC 9G 5GS 9B @5 ;F5B A5MCFS5 89 FC@@5F 9@ 7CAD@9>C 89 @5 9GD585 89 5AC7@9G
75GCG IB5 A5@5 897=G=UB BC =AD@=75 F=9G;CG ]+= G9 897=89 DCF GI 9GDCG5 M D=9F89 @5 CDCF
D5F5 @5 GID9FJ=J9B7=5 :SG=75 5GS EI9 BC 9G HIB=858 89 J=J=F IB5 J=85 89 5J9BHIF5 9GC
5@;C ;F5J9 (CF @C H5BHC BC <5M H5BHC DFC6 G9FS5 ]H9FF=6@9^ 1 @C 7CBHF5F=C D9F89F @5
@9A5
5
@5
<CF5
89
897=8=F J=85 :5A=@=5F DCF 5@;C EI9 EI=NQ G95 D5G5>9FC

125 126
 


G9FS5 IB 9FFCF =AD9F8CB56@9 GHC 9G 7I

5@EI=9F5 89 @5G 8CG 5A9B5N5G 9G \7CAC G= <I $2>67.1

6=9G9 75S8C IB5 6CA65 BI7@95F GC6F9 @5
7=I858
9B9F5@A9BH9 7I5B8C @5G D9FGCB5G F9
:@9L=CB5B 5 :CB8C GC6F9 9GHC M G9 85B 7I9BH5
89 EI9 B=B;IB5 89 @5G CD7=CB9G :5@@=85G 9B 9@
75GC 89 EI9 @C <5;5B GCB H5B 89G5GHFCG5G G9 "$!!



!D$
F9@5>5B M 9G7C;9B 7CB :57=@=858 (9FC H=9B9B
EI9 7CADF9B89F 9B DFC:IB8=858 EI9 G9FQB
75D579G
89
G9F
:9@=79G
9B
7I5@EI=9F
75GC
< :/ /<B75C/ 17C2/2 23 7=B= 6/07B/0/
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 C< 5@/< A/;C@J7 ,/ 3@/ /<17/<= >3@= /P<
37( 3@/ 1/>/H 23 D3<13@ / 1C/:?C73@ =>=<3<B3
$5 GC@9858 M 9@ 56IFF=A=9BHC &-& B/<B= 1=< 3: A/0:3 1=;= 1=< 3: 0/ABO< 23
DI989B G9F G9BG57=CB9G AIM 89G5;F5856@9G 93<2= 'C @3>CB/17O< 3@/ B/< 5@/<23 ?C3
5
BC
G9F
EI9
H9
7CBJ9BN5G
5
H=
A=GAC
89
9@@C B3<M/
;C16=A
3ABC27/<B3A
/
AC
1/@5=
$5 8=:=7I@H58 B9IFUH=75 5 @5 <CF5 89 HC )< 2M/ ::35O / :/ 17C2/2 C< 8=D3< 5C3@
A5F 897=G=CB9G 9G :FIHC 89 H9FF=6=@=N5F GC6F9 @3@= 0@/DC1O< /C<?C3 <= ;CG 6J07: C@
@5G
7CBG97I9B7=5G
B9;5H=J5G
89
@CG
9FFCF9G /<B3 AC >@7;3@/ A3;/</ =GO 6/0:/@ 23: /<
GCG 9FFCF9G M GIG 7CBG97I9B7=5G BC GCB 17/<= A/;C@J7 G ?C7A= @31707@ ACA
<CFFCFCGCG 5GS EI9 F9@Q>5H9 .9FQG EI9 5<CF5 3<A3N/<H/A
GS
9G
:Q7=@
897=8=F


 


 '3N=@ =A >72= ?C3 ;3 /13>BL7A 1=;=

/:C;<= 278= 1C/<2= BCD= 3<4@3<B3 /:
;/3AB@=
:
A/;C@J7
@3A>=<27O
 "= B3<5= B73;>= >/@/ B7 *3B3 G 0CA1/
=B@/
3A1C3:/
: 8=D3< A3 A7<B7O 63@72= 3<B@O 3< 1O:3@/
G
3;>3HO
/
7<AC:B/@
/:
;/3AB@=
 @3A C< D738= 727=B/ R%C7L< B3 ?C3@@M/
1=;= >@=43A=@ AB/0/ 0@=;3/<2= "C<1/
B=;/@M/
1:/A3A
1=<
C<
7<PB7:
1=;=
BP
=A 3ABC27/<B3A 23: A/;C@J7 A3
?C32/@=< >3@>:38=A /<B3 3: /B@3D7;73<B= 23:
8=D3< 4=@/AB3@= G A3 ?C32/@=< 3A>3@/<2= :/
1=<BC<23<B3 @L>:71/ 23 AC ;/3AB@= / 0/A3 23
5=:>3A G ::/D3A ;/@17/:3A $3@= 3: A/;C@J7
A75C7O =@23</<2= ACA :70@=A 1=;= A7 </2/
: 8=D3< 3<D/:3<B=</2= AC07O B=2/DM/ ;JA
3:
B=<=
 S"= A7@D3A >/@/ </2/ D738= 4/@A/<B3
S23;JA 6C3:3A 1=;= C</ ;=<B/N/ 23
0=N75/A
23
D/1/

127 128





, 1=;= 3: A/;C@J7 <= @3A>=<2M/ 3:
8=D3< 3A1C>7O 27= 5=:>3A / :=A ;C30:3A G
;=D7O AC >/:= 93<2O 3< 3: /7@3 2C@/<B3 C<
0C3< @/B= 7</:;3<B3 A3 1/<AO G D73<2=
?C3 </273 :3 @3A>=<2M/ A3 4C3 C< B/<B=
/D3@5=<H/2=
:5C<=A 23 :=A 3ABC27/<B3A ;JA 8OD3<3A
?C3 6/0M/ /::M @3C<72=A A=:B/@=< C</ :J
5@7;/ /: D3@ ?C3 AC ;/3AB@= <7 A7?C73@/
6/0M/ 6316= 3: 7<B3<B= 23 2343<23@ AC 6=<=@
G 3: 23 :/ 3A1C3:/ )<= 23 3::=A A3 :7;>7O :=A
=8=A
G
278=
 RO;= 6/ >=272= A=>=@B/@ A3;38/<B3
D7:3H/
: ;/3AB@= A7< 238/@ 23 =@23</@ ACA 1=
A/A
@3A>=<27O
 '7 /:5C73< B3 6/13 C< @35/:= G <= :=
@31703AV
R/
?C7L<
>3@B3<313
3A3
@35/:=
IBEI9 BC @C D5F9N75 5 DF=A9F5 J=GH5 @5
<=GHCF=5 89@ G5AIFQ= EI9 BC G9 =BAIH565 5BH9
@CG =BGI@HCG H=9B9 EI9 J9F AI7<C 7CB @5
G=;I=9BH9 B9IF5 EI9 BCG DFCDCB9ACG

B AI7<CG 89 @CG HF5GHCFBCG EI9
HF5H5ACG @CG DG=7U@C;CG @5 J9F;W9BN5 89G9A
D9T5 IB D5D9@ =ADCFH5BH9 9B 9@ 89G5FFC@@C M
A5BH9B=A=9BHC 89@ DFC6@9A5 (CF 9>9AD@C
9B @CG 5H5EI9G 89 5BG=9858 @5 D9FGCB5 GI9@9
H9B9F@9 AI7<C ]A=98C 5@ A=98C^ 9B D5FH9
DCF J9F;W9BN5 5 <579F 9@ F=8S7I@C C 5FA5F IB
DC@@C 9B DV6@=7C 9B 75GC 89 GI:F=F @CG GSBHC
A5G 89 @5 5BG=9858 5;I85 9 <97<C HC8C
HF5H5A=9BHC 9:97H=JC 89 9GH9 DFC6@9A5 D5G5
DCF
F98I7=F
9G5
J9F;W9BN5
GS H5BHC G= H9B9ACG IB HF5GHCFBC 89 @CG
@@5A58CG ]B9IFUH=7CG^ 89DF9G=UB C 5B
G=9858 7CAC G= 89G95ACG <579FBCG AQG
:I9FH9G 5 B=J9@ 9AC7=CB5@ H9B8F9ACG EI9 =B
H9BH5F 9@=A=B5F 9@ A=98C 5@ F=8S7I@C C F98I
7=F@C
HC8C
@C
DCG=6@9
L=GH9B 8CG JS5G 7C;B=H=J5G 89 D9BG5A=
9BHC D5F5 7CA65H=F @5 J9F;W9BN5 $5
DF=A9F5 7CBG=GH9 9B BC 85F@9 89A5G=585 =A
DCFH5B7=5 5 @5 DFCD=5 G9BG57=UB 89 F=8S7I@C
9G 897=F 9BH9B89F EI9 9G BCFA5@ @5 9AC7=UB




7CA65H=F 5EIS @5 J9F;W9BN5 C 9@ A=98C 5@ 89 J9F;W9BN5 M DCF H5BHC =ADCG=6@9 89 9@=A

F=8S7I@C =B5F 89@ HC8C $5 G9;IB85 JS5 @5 9G9B7=5@
$5 J9F;W9BN5 9G IB DFC6@9A5 A5MCF 89 ;=F5 9B HCFBC 5@ <97<C 89 85FG9 7I9BH5 89 EI9
@C EI9 =A5;=B5ACG \(CF 7I@D5 89 9@@5 D9F BI9GHF5 =A5;9B GC7=5@ 9G DC7C =ADCFH5BH9 +=
89ACG H5BH5G CDCFHIB=8589G 89 8=G:FIH5F 89 D9BG5ACG 5GS BIB75 H9B8F9ACG 89A5G=585
@5 J=85 (CF J9F;W9BN5 89>5ACG 89 7CBC79F G9BG57=UB 89 F=8S7I@C DCFEI9 G=AD@9A9BH9
D9FGCB5G A5F5J=@@CG5G 7CB @5G EI9 H9B9F IB BCG =ADCFH5FQ AIM DC7C @C EI9 @CG 89AQG
69@@SG=AC FCA5B79 (CF J9F;W9BN5 89>5ACG CD=B9B
89
BCGCHFCG
.9QACG@C
89 5DF9B89F 7I5B8C BC @9J5BH5ACG @5 A5BC
D5F5 58A=H=F EI9 BC 9BH9B89ACG (CF J9F
;W9BN5_ G=9ADF9 DCF @5 9GHVD=85 J9F;W9BN5 
%!>(

#
D9F89ACG H5BHC_ 15 @C 897S5 9@ 9G7F=HCF "95B
89 $5 CBH5=B9 ]$5 J9F;W9BN5 89 7CB:9G5F 9@
DF=A9F
9FFCF
<579
7CA9H9F
AI7<CG
CHFCG^
:97H=J5A9BH9 @5 9LD9F=9B7=5 89 <579F 9@
1 9G EI9 @5 J9F;W9BN5 BCG DI989 DFC8I
F=8S7I@C 9G IB DC7C 89G5;F5856@9 D9FC BC 9G
7=F 5IHRBH=7C D5JCF B IB5 9B7I9GH5 G9 7CA
9@ :=B 89@ AIB8C 9 <97<C BC 89>5 G97I9@5G
DFC6U EI9 @5G D9FGCB5G H9A9B AQG 5 <56@5F
:SG=75G \7CAC @5 79;I9F5 C @5 DRF8=85 89 IB
9B DV6@=7C EI9 5 @5 AI9FH9 9 <97<C 9@
6F5NC G 897=F BC 9G H5B A5@C 7CAC BCG
H9ACF 5 <579F 9@ F=8S7I@C 9G 9@ A=98C BVA9FC
GC@9ACG
897=F
5
BCGCHFCG
A=GACG
IBC 9B BI9GHF5 GC7=9858 \)IR 7CG5 AQG
+= D9F89ACG A=98C 5@ <97<C 9B GS 89
56GIF85
D5G5F J9F;W9BN5 BCG 85F9ACG 7I9BH5 89 EI9
AI7<5G J979G 9@ F=8S7I@C J5@9 @5 D9B5 G= 5
129 130
 
 


75A6=C C6H9B9ACG 69B9:=7=CG $9J5BH5F @5 ,9B;C EI9 58A=H=F EI9 HC85G 9GH5G 9G
A5BC 9B 7@5G9 D5F5 DF9;IBH5F DI989 85F IB HF5H9;=5G H=9B9B 7=9FH5 9:97H=J=858 D9FC MC BC
DC7C 89 F9D5FC D9FC 9G 7CBJ9B=9BH9 M 9@ @5G F97CA=9B8C (=9BGC EI9 9G AQG 9:=75N 9
7CGEI=@@9C 9B 9@ 9GHUA5;C D5G5 AIM FQD=8C =BC7IC 85FG9 7I9BH5 7CB 9@ D9BG5A=9BHC 89
!BJ=H5F 5 IB5 7<=75 5 G5@=F BCG DFCJC75FQ IB EI9 BC GI7989 B585 DCF D5G5F IB DC7C 89
B9FJ=CG=GAC F9D9BH=BC D9FC G= 579DH5 \EIR F=8S7I@C GHC 9G 9G A9>CF HF565>5F 5 B=J9@
D5G585 A9BH5@ C 7C;B=H=JC EI9 7CB8I7HI5@ @ :=B5@
L=GH9B 8969F9G 7CB8I7HI5@9G EI9 5@ 89 9GH9 @=6FC 9B 9@ V@H=AC 75DSHI@C 9LD@=75FR
;IBCG DG=7U@C;CG 9AD@95B D5F5 9BG9T5F @5 7CB AQG 89H5@@9 @5 8=:9F9B7=5 9BHF9 9@ 9B:CEI9
@977=UB 89 EI9 @5 J9F;W9BN5 BC A5H5 5 B58=9 7C;B=H=JC
M
9@
7CB8I7HI5@
@ C6>9H=JC 89 9GCG 8969F9G 9G EI9 @CG D5
7=9BH9G 9LD9F=A9BH9B @5 9AC7=UB 89@ F=8S7I@C
IB5
M
CHF5
J9N
<5GH5
EI9
G9
<56=HV9B
5
9@@5 
!
A"#!

!
$5 =895 9G EI9 @5G D9FGCB5G G9 9LDCB;5B !


C"
#B
89 :CFA5 ;F58I5@ @69FH @@=G 9@ D58F9 89 @5
DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 DFCDCBS5 5 GIG D5
7=9BH9G EI9 D=8=9G9B 8=B9FC DCF @5 75@@9 (CF
(9FC D5F5 8=GA=BI=F HC85JS5 AQG @5 J9F
9>9AD@C D98=F IB 9IFC 5 J9=BH9 D9FGCB5G
;W9BN5 M @5 H=A=89N 9G B979G5F=C =F AQG @9>CG
89G7CBC7=85G HC8CG @CG 8S5G 8IF5BH9 IB5 G9
M 5H575F 5 @5 DFCD=5 65G9 A9BH5@ 89 9G5G 9AC
A5B5 7CAD@9H5 (5F5 @5G D9FGCB5G AIM J9F
7=CB9G 9@ 5IHRBH=7C CF=;9B 89 @5 J9F;W9BN5
;CBNCG5G ]<579F 89 A9B8=;C^ 9G IB5
EI9 9G @5 ]B979G=858^ =BJ9BH585 89
DFQ7H=75
65GH5BH9
8=:S7=@


 


$5 G=;I=9BH9 H5F95 7CBHF5 @5 J9F;W9BN5 A5BH9B9F 7=9FH5 =A5;9B DCG=H=J5 65G585 9B

DC8FS5 G9F =F 9B A9HFC M 5BIB7=5F @5G D5F585G @C;FCG
C
75D57=8589G
9B JCN 5@H5 7I5B8C 9@ HF9B @@9;I9 5 GIG 89GH= CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI57=UB IBC G9
BCG $CG CHFCG J=5>9FCG D9BG5FQB EI9 IBC 9G @=69F5 89:=B=H=J5A9BH9 89@ A=98C 5@ F=8S7I@C
HQ
@C7C
M
G9
GI9@9
D5G5F
65GH5BH9
J9F;W9BN5 7I5B8C 65G5 GI J5@S5 9B GI 75D57=858 89 5A
(CF V@H=AC F97I9F8C IBC 89 @CG 9>9F7= 5F M BC 9B 75D57=8589G C @C;FCG  @5G D9FGC
7=CG AQG 5J5BN58CG EI9 DFCDCBS5 @@=G EI9 B5G :I9FH9G BC @9G =ADCFH5 ACGHF5FG9 HCFD9G
7CBG=GHS5 9B 7C;9F IB5 7CFF95 89 D9FFC M 5H :95G C DC6F9G GU@C G9 AI9GHF5B =BH9F9G585G
5F@5 5 IB D@QH5BC +9 HF5H565 89 D5G95F @5 65 9B GI DFCD=5 75D57=858 89 <579F 7CG5G <9F
B5B5 DCF @5 75@@9 G=AI@5B8C EI9 @5 HF5H5ACG ACG5G 8=J9FH=85G M DCG=H=J5G 7CB @CG 89AQG
7CAC
5
IB5
A5G7CH5 =7<C 89 CHF5 :CFA5 G9 89>5B 89 HCBH9FS5G @5
,C8CG 9GHCG 9>9F7=7=CG H=9B9B 7CAC C6 =A5;9B M G9 7CB79BHF5B 9B @C F95@A9BH9
>9H=JC D9F89F@9 9@ A=98C 5 @5 J9F;W9BN5 5 65G9 J5@=CGC 1 9G DF97=G5A9BH9 9GH9 9B:CEI9
89 9LDCB9FG9 IB5 M CHF5 J9N 5 9@@5 M 85FG9 A5BH9B=8C 7CB :=FA9N5 @C EI9 @9G <579
7I9BH5 89 EI9 89GDIRG 89 <569F <97<C 9@ :I9FH9G
F=8S7I@C @5 J=85 G=;I9 =;I5@ 'HF5 89 @5G CD $5G D9FGCB5G 7CB 75F=GA5 7CB 5IHRBH=75
7=CB9G 7@QG=75G D5F5 89>5F 89 G9F AIM J9F 75D57=858 89 5HF577=UB GCB 5GS (=9BG5 9B
;CBNCGC 9G 5DIBH5FG9 5 IB 7IFGC 89 H95HFC <9 I9J5F5 5B8<= #9BB98M $C EI9
$5 8=G7=D@=B5 89 @5G 57HI57=CB9G 89@5BH9 89 H9BS5B 9B 7CAVB 9G GI GU@=85 =B89D9B89B7=5
IB DV6@=7C H5A6=RB =B<=69 9@ A=98C 5@ 89 @5 CD=B=UB 5>9B5 &CGCHFCG H5A6=RB DC
F=8S7I@C 89ACG
58EI=F=F@5

131 132





%I7<5G J979G 9LD@=7C 9B A= 7CBGI@H5 @5
G=;I=9BH9 D5F58C>5 ](5F5 @@9;5F 5 @C AQG
5@HC <5M EI9 G569F 9GH5F 565>C M 9GH5F 6=9B^
EI9 9GHQ 65G585 9B A= 7CBJ=77=UB 89 EI9 HC
85G @5G D9FGCB5G H=9B9B 9@ A=GAC J5@CF DCF
GI
=BB5H5
75D57=858
89
5A5F
G AIM G5BC A5BH9B9F @5 :=@CGC:S5 EI9
5:=FA5 EI9 BC B979G=HC G9F F=7C 9@9;5BH9 =B
H9@=;9BH9 9H7 D5F5 H9B9F J5@CF (5F5 AS 9GH5
=895 9G 6QG=75 9B A= G=GH9A5 :=@CGU:=7C DCF
J5F=5G
F5NCB9G
5 B DF=A9F @I;5F 7F9C :=FA9A9BH9 9B
9@@C DCFEI9 @5G D9FGCB5G EI9 MC F95@A9BH9
5DF97=C GCB 5EI9@@5G 75D579G 89 5A5F M BC
@5G EI9 H=9B9B IB5 ;F5B =A5;9B [9 EIR A9
G9FJ=FS5 H9B9F 5A=;CG 9L79D7=CB5@A9BH9 =B
H9@=;9BH9G M ;I5DCG G= BC A9 5A5B B= G9
8=J=9FH9B
7CBA=;C
6 B G9;IB8C @I;5F 9G =ADCG=6@9 BC G9F
]A9BCG^ 7CB :F97I9B7=5 B IB 7SF7I@C 89
H9FA=B58C DC89ACG 9B75>5F D9F:97H5A9BH9
D9FC 9B CHFC BC 7CBC79F9ACG @CG 7U8=;CG M

=BH9@=;9BH9 H5A6=RB DC8FS5 H9B9F IB5 J=85
:5BHQGH=75 M 7CAD5FH=F@5 5@9;F9A9BH9 7CB A=G
G9F9G
EI9F=8CG
19B8C IB DC7C AQG 5@@Q ][(I98C J=GI
5@=N5FA9 7CAC IB5 D9FGCB5 7CB GSB8FCA9 89
CKB M G9F AIM :9@=N^ ][(I98C J=GI5@=N
5FA9 G=9B8C HCBHC M DC6F9 D9FC J5@=CGC DCF
A=
75D57=858
89
5A5F^
 9GHC 9G 5 @C EI9 MC @@5AC ]65>5F 565>C
D5F5 9GH5F 9B @C AQG 5@HC^ (CFEI9 7CBG=89FC
EI9 @5G D9FGCB5G AQG A58IF5G M :I9FH9G GCB
5EI9@@5G EI9 DI989B J=GI5@=N5FG9 7CB <QB8=
75DG M G9F :9@=79G (I989B J9FG9 7CB @=A
=H57=CB9G D9FC 7CB IB5 ;F5B 75D57=858 89
5A5F M 89 <579F 7CG5G DCG=H=J5G DCF GS A=G
A5G
M
DCF
@CG
89AQG
(CF 9GC DI98C 7CBH9AD@5F @5 =895 89 G9F
]HCBHC^ D9FC J5@=CGC ]DC6F9^ D9FC A5F5
J=@@CGC =;5ACG EI9 DI98C G9F HCBHC M DC6F9
M 9GH5F CF;I@@CGC 89 G9F@C B 9G9 ACA9BHC
A9 G=HVC DCF 9B7=A5 89 @5G J5@CF57=CB9G 89
@CG 89AQG B 9G9 =BGH5BH9 A9 @=69FC 89 @5



7CGHIA6F9G M 9GH5F9ACG 9B =B:9F=CF=858 89
7CB8=7=CB9G (9FC [EIR =ADCFH5 $C 9G9B7=5@
9G EI9 GCACG D9FGCB5G A5F5J=@@CG5G M 9G
H5ACG 5<S D5F5 5DFCJ97<5F 7I5@EI=9F C75G=UB
89
7C@56CF5F
5A5F
M
8=J9FH=FBCG >CJ9B 6F5JI7UB DCFEI9 G= :I9F5B 7=9FH5G
GS EI9 G= BC BCG 89>5ACG 9B;5T5F DCF
@5G 5D5F=9B7=5G M J5@CF5ACG DCF 9B7=A5 89
HC8C @5 75D57=858 89 5A5F M <579F 7CG5G ;F5H
=:=75BH9G @5 5IHC=A5;9B 89>5 89 G9F =ADCFH
5BH9 DF97=5F9ACG DCF =;I5@ 5 IB =B8=;9BH9
IB A=B=GHFC IB DCH9BH58C C IB 65FF9B89FC_
 DF=CF= HC8CG BCG A9F979FQB 9@ A=GAC F9G
D9HC 9 =BH9FRG M5 EI9 DI989B G9F D9FGCB5G
J5@=CG5G 5 @5 <CF5 89 7CAD5FH=F @5 J=85 !B
7@IGC BCG A9F979FQ 9@ A=GAC F9GD9HC IB5
D9FGCB5 7CB GSB8FCA9 89 CKB DCFEI9 GCB
=B8=J=8ICG
A5F5J=@@CG5A9BH9
5:97HICGCG [EI=9F9G 7C@56CF5F M <579F 5@;C 8=J9FH=8C
(5F5 DFC:IB8=N5F 9B 9GH5 :=@CGC:S5 BCG
DC89ACG DF9;IBH5F ]+= MC A=GAC :I9G9 IB5
D9FGCB5 7CB GSB8FCA9 89 CKB [A9F979FS5
F9GD9HC^ 1 @5 F9GDI9GH5 9G ]\(CF GIDI9GHC
EI9 GS^ 89AQG G= :I9F5 AIM DC7C
133
B979G=858 89 @5 5DFC657=UB 89 @CG 89AQG M
A9
G=9BHC
HF5BEI=@C
:F9BH9
5
7I5@EI=9F5
@ G5AIFQ= 89@ =B=7=C 89@ 75DSHI@C 7CB
G=;I=U BC J9FG9 5:97H58C DCF @5G D5@56F5G 89@
H5ADC7C <56FS5 DFC6@9A5 +9F ]J=9>C^
]A5@C@=9BH9^ C ]A5@ 9GD5857<SB^ BC GCB =B
GI@HCG D5F5 R@ G=BC 75F57H9FSGH=75G EI9 H=9B9
AI7<5 ;9BH9 J5@=CG5 @ G5AIFQ= 9GHQ 8=G
DI9GHC 5 G9F HC8C 9GC M AI7<C AQG G= 9@ 89G
H=BC @C EI=9F9 5GS M 5DFCJ97<5F GI J=85 5@
AQL=AC
+= D9BG5ACG 5GS 7I5B8C 5@;I=9B BCG
8=;5 ]\(9FC EIR HCBHC 9F9G^ DC8F9ACG 7CB
H9GH5F ]'# 9G DCG=6@9 D9FC 9GHCM CF;I@@CGC
89 BC B979G=H5F G9F @=GHC @ A5F;9B 89 9GC
7CBA=;C^
134








%"
"
!
""
%""

#
#"
#

"!

:97H=J5A9BH9 AI7<C AQG =ADCFH5BH9

EI9 @CG @C;FCG M 75D57=8589G 9G @5 75D57=858 9 <97<C @5 J9F;W9BN5 M 9@ H9ACF 5@
89 5A5F 1 9B G9;IB8C @I;5F @5G ;5B5G 89 F=8S7I@C 7I5B8C GCB AIM :I9FH9G GCB DFC6
<579F
7CG5G
J5@=CG5G @9A5G EI9 5:97H5B H5A6=RB 5 BI9GHF5G F9@5
+= 7I5B8C 5@;I=9B BCG :5@H5 5@ F9GD9HC 7=CB9G 89 5A=GH58 %I7<5G J979G GCACG 89
BCG 7CB79BHF5ACG 9B J=J=F @5 J=85 7CB 9AC A5G=58C G9BG=6@9G 5 @5G 6FCA5G 89 @CG 89AQG
7=UB M D@9B=HI8 5@ A5F;9B 89 @5G D5@56F5G 9L=;=ACG 89A5G=58C F9GD9HC M 9GHC DI989
:95G :C75@=N5ACG BI9GHF5 5H9B7=UB 9B 5@;C 57565F 5:97H5B8C 5 BI9GHF5 75D57=858 89
8=:9F9BH9 5 @5 =A5;9B M 579BHI5ACG @5 89G F9@57=CB5FBCG
57H=J57=UB 89@ DFC6@9A5 (5F5 BCGCHFCG M $C EI9 8969ACG 5DF9B89F 9BHCB79G 9G
D5F5
@CG
89AQG EI9 \9G BCFA5@ EI9 @CG 89AQG G9 FS5B IB
GHC 9G =A5;=B9ACG EI9 9GH5ACG 9B DC7C 89 BCGCHFCG ,5A6=RB BCGCHFCG DC
IB5 79B5 7CB 5A=;CG M 5@;I=9B 8=79 9B JCN 89ACG
F9SFBCG
89
9@@CG
5@H5 OG9 9G 9@ J9F8589FC 75A=BC D5F5 GID9F5F
 \(9FC EIR 75A=G5 @@9J5G \(5F979G IB @5 J9F;W9BN5 9L79G=J5 M BC CHFC \EI9 BC H9
J5;56IB8C
\)IR
F=8S7I@C =ADCFH9 EI9 G9 FS5B 89 H= +R EI9 9GHC 89 9B
79DH9ACG DFCJ=G=CB5@A9BH9 HC8C @C HF585 D5F979 7CBHF5DFC8I79BH9 M @9J5BH5FQ
EI9 BCG 8=79B (C89ACG 7CADF9B89F 9B


 


DF=A9F @I;5F EI9 G9F IB J5;56IB8C BC 9G IB 9@ F97<5NC 89@ @97HCF D9FC F9D=HC 9@ ARHC8C
<97<C H5B B9;5H=JC CAC M5 <9ACG J=GHC 9G
RGH9
M
BC
CHFC
G9F DC6F9 BC 8=:=7I@H5 @5 :9@=7=858 M BC 8=G $5G D9FGCB5G F95@A9BH9 :I9FH9G M
A=BIM9
9@
J5@CF
D9FGCB5@ A58IF5G 9GHQB AIM DCF 9B7=A5 89 @5 9J5@I5
1 9B G9;IB8C @I;5F 7CB79BHFRACBCG 9B 7=UB 5>9B5 &C @9G =ADCFH5 89A5G=58C EI9 @CG
5DFCJ97<5F @5 J=85 9B 9G9 ACA9BHC M 9B @CG 89AQG @9G 7F=H=EI9B HCBH5A9BH9 M 9BHCB79G
=BA98=5H5A9BH9 G=;I=9BH9G 5IB G=9B8C IB D5F58U>=75A9BH9 ;CN5B 89 IB A5MCF F9GD9HC
J5;56IB8C 5@ A5F;9B 89 BI9GHF5 =A5;9B 89
@CG
89AQG
&I9GHF5 57H=HI8 DCF H5BHC DI989 F9:@9>5F 9@ @ @=6FC )< D738= ?C3 :3M/ <=D3:/A 23
D9BG5A=9BHC ]9 57I9F8C 9G DCG=6@9 EI9 /;=@ 89@ 7<=@9BC $I=G +9DV@J985 9GHQ DFCH
G95 IB J5;56IB8C (9FC 89GDIRG 89 79B5F 5;CB=N58C DCF IB <CA6F9 @@5A58C BHCB=C
J5ACG 5 =F 5 65=@5F M D5G5F9ACG IB5 BC7<9 "CGR C@SJ5F EI9 J=J9 9B IB5 F9ACH5 5@895 89
=BC@J=856@9
[,9
5DIBH5G^ @5 5A5NCB=5 97I5HCF=5B5 @ ]J=9>C^ @@9;U 5@
CB 9GH5 A5B=C6F5 EI9F9ACG 9LDF9G5F  A5NCB5G G=9B8C >CJ9B 89GDIRG 89 @5 H9A
5 BCGCHFCG A=GACG M 5 @CG 89AQG EI9 @5 =A DF5B5 AI9FH9 89 GI AI>9F 9DF=A=8C M GC@C
5;9B BC 9G H5B =ADCFH5BH9 7CAC BI9GHF5 75 9B7CBHFU 7CADF9BG=UB 9BHF9 @CG =B8=CG
D57=858 89 8=G:FIH5F 89 @5 J=85 89 <579F 7C >S65FCG
M
J=J=U
9BHF9
9@@CG
AI7<CG
5TCG
G5G J5@=CG5G &I9GHF5 5H9B7=UB A9BH5@ M @5 89 (C7C 5 DC7C BHCB=C :I9 58CDH5B8C @5G
@CG 89AQG G9 HF5G@585 M D5G5 89@ <97<C 7CGHIA6F9G =B8S;9B5G M 5DF9B8=U 5 7CBC79F M
GIDI9GH5A9BH9 F=8S7I@C 5 BI9GHF5 J=H5@=858 M F9GD9H5F @5 G9@J5 '@J=8U GI D9B5 M J=J=U 5TCG
;5B5G 89 J=J=F 5 HCD9 @C 7I5@ 9G AI7<C AQG 89 D@9B=HI8 M ;C79 +=B 9A65F;C IB 5@H9F
=ADCFH5BH9
D5F5
HC8CG 758C 7CB IB ;F=B;C 5756U 9B IB 5G9G=B5HC 9B

135 136
 
 


89:9BG5 DFCD=5 M 9@ J=9>C HIJC EI9 565B8CB5F

9@
DC6@58C
=B8=C
<S 9AD=9N5 @5 BCJ9@5 @ J=9>C J=J9 9B C





IB5 5@895 89 6@5B7CG 5@ 6CF89 89 @5 G9@J5 A!B
89>5B8C D5G5F @CG V@H=ACG 5TCG 89 GI J=85
5TCF5B8C
@5
J=85
BC6@9
9BHF9
@CG
>S65FCG
'HFC 89 @CG D9FGCB5>9G 89@ @=6FC 9G 9@ 5@
$5 =A5;9B D9FGCB5@ BC 9G H5B =ADCFH
75@89 89@ DI96@C -B <CA6F9 A9NEI=BC M FI
5BH9 &C DI989 G9F@C DCFEI9 G=9ADF9 9B7CB
=B
EI9
HF5H5
7CB
89GDF97=C
5
HC8C
9@
AIB8C
HF5F9ACG ;9BH9 EI9 BC @5 F9GD9H9 7CAC 89
@ 5@75@89 9F5 IB =B8=J=8IC C69GC EI9
G95FS5ACG M DCF CHFC @58C @5 J=85 G9FS5 89
GI8565 G=B 89G75BGC 97S5B @CG @I;5F9TCG
A5G=58C G9F=5 G= BC DI8=RG9ACG 6FCA95F 7CB
EI9 @5 GI8589F5 9AD9NU 5D9B5G D=GU H=9FF5
@CG
89AQG
GC6F9
BCGCHFCG
A=GACG
5@@S M 89G89 9BHCB79G BC 89>U 89 9GHFI>5F
GHC A9 F97I9F85 IB5 5BR78CH5 89 IB5
D5TI9@CG
;5BQB8CG9
9@
5DC8C
89
@5
56CG5
89 A=G D57=9BH9G '@;5 9GH565 DF9C7ID585
+I8565 M GI CHF5 C7ID57=UB 7CBG=GHS5 9B
DCFEI9 5 GI <=>C 89  5TCG G9 @9 75S5 9@ D9@C
58A=B=GHF5F GI DFCJ=G=UB 89 79FJ9N5 GH=F565
,9BS5 IB5 5@CD97=5 EI9 @9 89GDC6@565
@5G 6CH9@@5G 696=9B8C G9BH58C 9B GI 89G
D9EI9T5G F9;=CB9G 89@ 7I9FC 7569@@I8C M IB
D57<C 5 HF5;CG 7CFHCG DI9G G56S5 EI9 IB5
8S5
@5
A58F9
A9
8=>C
J9N H9FA=B585 @5 DFCJ=G=UB @5 F95@=858 G9 HCF
 @ CHFC 8S5 IB 7CAD5T9FC G9 A9H=U 7CB
B5FS5
AQG
89G9GD9F5BH9
R@ 9B 9@ 7C@9;=C CAC H=9B9 IB5 75@J5 9B @C
9G89 9@ ACA9BHC 89 GI 5FF=6C G=9H9
5@HC
89
@5
7CFCB=@@5
@9
@@5AU
]F56=BC^
5TCG 5HFQG G9 <=NC C8=5F DCF HC8CG +I D5GC
 [1
9GC
H9
DF9C7ID5
@9
DF9;IBHR


 


DFCJC7565 A=F585G 89GD97H=J5G M GI GI8CF  @5FC DCFEI9 G9 A9H9B 7CB R@ A9

56CB565
9@
C8=C
89
@CG
@I;5F9TCG 34
IF5BH9 HC85 @5 BCJ9@5 9@ 5@75@89 HF5H5
7CB 89G8RB 5 BHCB=C D9FC 9@ J=9>C B= F9
GDCB89 B= G9 =BAIH5 DCF @5G D5@56F5G 89 @5
56CG5 CB IB5 9@9;5B7=5 =B7CBA9BGIF56@9
89GD57<5 7CB 75@A5 7CB 9@ ;CF8C GI8CFCGC
@9 HF5H5 89 ]9L79@9B7=5^ 7CB 7=9FH5 =FCBS5
D5F5 89>5F@C HF5BEI=@C M JI9@J9 5 GIG 7CG5G
G=B
5@H9F5FG9 DIG=9G9 9B 9@ D97<C ]@ F56=BC^ M EI9 @5 @@
BHCB=C 9@ J=9>C EI9 @9S5 BCJ9@5G 89
5ACF 9G IB <CA6F9 BC6@9 :I9FH9 M 8CH58C
89 IB5 G9;IF=858 D9FGCB5@ 5 DFI965 89 6CA
65G @;IBCG 9B @5 5@895 @C 58A=F5B DCF GI
H5@5BH9 M GIG 7CBC7=A=9BHCG GC6F9 @5 G9@J5 M
R@ G=AD@9A9BH9 8=G:FIH5 89 GIG DCG=6=@=8
589G
5@
A5F;9B
89
@5
CD=B=UB
89
@CG
89AQG G=FJ9
@ D9FGCB5>9 89 BHCB=C DI989 G9F IB5
=BGD=F57=UB D5F5 HC8CG BCGCHFCG +I :CFH5@9N5
BC 9GHQ 9B 89:9B89FG9 89 @5G 7FSH=75G 5>9B5G
G=BC 9B 9GH5F DCF 9B7=A5 89 9@@5G OG9 9G 9L
57H5A9BH9
BI9GHFC
C6>9H=JC
137
F9GDCB8=U
 (9FC 9G BCFA5@ EI9 @9 <5;5B 6FCA5G M
RGH5 BC 9G 89A5G=58C A5@5 ,C8CG H9B9ACG
89:97HCG :SG=7CG M @C A9>CF 9G F9SFBCG 89 9@@CG
8=>9
 [1
EIR
8969FS5
<579F
A9
DF9;IBHU
 7CBG9>5F@9 5 HI <=>C EI9 BC @9 8R =A
DCFH5B7=5 (C8FS5G <579F@9 IB5 75A=G9H5 EI9
9J5G9
7CB
CF;I@@C
+9F 89A5G=58C G9BG=6@9 7CB F9GD97HC 5
BI9GHF5 =A5;9B 9G IB5 896=@=858 $5 GC@I7=UB
BC 9G 89:9B89F@5 5 75D5 M 9GD585 G=BC 5DF9B
89F 5 BC 85FBCG H5BH5 =ADCFH5B7=5 (CFEI9
9B 89:=B=H=J5 [EIR 9G @5 =A5;9B [D5F5 EIR
$5 A9>CF :=@CGC:S5 D9FGCB5@ 9G 5EI9@@5
EI9 GCGH=9B9 EI9 HC8CG H9B9ACG 9@ A=GAC
J5@CF =B89D9B8=9BH9A9BH9 89 BI9GHFC
GI9@8C <56=@=8589G C =A5;9B $C =ADCFH5BH9
138





9G BI9GHF5 75D57=858 89 5A5F M 9@@C 9GHQ
8=GDCB=6@9
D5F5
HC8CG
DCF
=;I5@ 7=UB
89
@CG
89AQG
BC
5DCFH5
AI7<C
AQG
I5B8C H9B;5ACG EI9 <56@5F 9B DV6@=7C
M 9GC BCG GIG7=H9 5@;VB H9ACF DC89ACG
G57I8SFBCG@C D9BG5B8C EI9 BI9GHF5 =A5;9B 
65G585 9B @C;FCG C <56=@=8589G BC 9G =A
DCFH5BH9 (C89ACG J=GI5@=N5FBCG 5@@S 9B 9@
9G79B5F=C :F9BH9 5@ DV6@=7C <57=RB8C@C A5@
AIM
A5@
D5F5
57HC
G9;I=8C
DF9;IBH5FBCG
X ]&C <5 G5@=8C 6=9B D9FC [5VB DI98C
G9F
:9@=N^
X ][G H5B =ADCFH5BH9 D5F5 AS 9GH9 8=G
7IFGC [(C8FS5 BC <579F@C M G9;I=F 7CB
GHFIMRB8CA9
IB5
J=85
=BH9F9G5BH9^
X ][(C8FS5 F9BIB7=5F D5F5 G=9ADF9 5
<56@5F 9B DV6@=7C M ;CN5F 89 @5 J=85 7CB CHF5G
7CG5G^
X ][IQ@9G GCB @CG J9F8589FCG J5@CF9G 89
A= J=85 <56@5F 6=9B 9B DV6@=7C C 5A5F 5 @CG
89AQG [G DCF @C H5BHC H5B 7FI7=5@ EI9 @C
<5;5
6=9B^

AQG EI9 9GC IB DC7C 5;F5856@9 $5 5DFC65
+= @C D9BG5ACG 6=9B GU@C DC89ACG
A5BH9B9F IB BVA9FC @=A=H58C 89 6I9BCG
5A=;CG =B7C C G9=G EI=NQG G 8=:S7=@ H9B9F
IB A5MCF BVA9FC DCFEI9 5 @CG 6I9BCG 5A=
;CG <5M EI9 7I=85F@CG M 9GC HCA5 GI H=9ADC
@@5A5F@9G 5MI85F@9G D@5B=:=75F 57H=J=8589G
>IBHCG 7CAD5FH=F 5@9;FS5G M HF=GH9N5G B
7CBG97I9B7=5 GU@C BCG H=9B9 EI9 =ADCFH5F
9G9 ;FIDC 89 5A=;CG DCFEI9 9@ F9GHC 89 @5
;9BH9 BC 9>9F79 IB5 =B:@I9B7=5 GC6F9 A=
AIB8C (CF @C H5BHC BC BCG H=9B9 DCF EIR
=ADCFH5F
@5
CD=B=UB
89
@CG
89AQG
(CF CHFC @58C 9G F97CA9B856@9 FC895FG9
89 6I9BCG 5A=;CG M RGHCG GCB 5EI9@@CG EI9
BCG 5A5B 7CAC GCACG \+S 7CB HC8CG
BI9GHFCG 89:97HCG CB 9@@CG DC8F9ACG
ACGHF5FBCG 7CAC GCACG M BCG EI9FFQB M F9G
D9H5FQB (CF @C H5BHC H5ADC7C <9ACG 89 H9B
9F A=98C 5@ F=8S7I@C 7CB 9@@CG 9 <97<C 9G
G5BC <579F 9@ HCBHC 89@5BH9 89 @5G 5A=GH589G



X ]$5G D9FGCB5G 9B ;9B9F5@ [A9 8969F
S5B 5A5F M J5@CF5F DCF A=G <56=@=8589G C DCF
A=
75D57=858
D5F5
5A5F@9G^
CBJ=9B9
=BG=GH=F
9B
@5
J=GI5@=N57=UB
X ]$5 7<5F@5 C 8=G7IFGC G5@9 A5@ &C A9
G5@9 @5 JCN %9 C@J=8C 89 @C EI9 H9BS5 EI9 89
7=F_ (9FC 5@ A5F;9B 89 9GC GCM :9@=N DCFEI9
@5 J=85 9G AI7<C AQG EI9 <56@5F C BC 9B
DV6@=7C $5G D9FGCB5G EI9 <5M5 9BHF9 @5 5I8=
9B7=5 G= A9 H=9B9B EI9 5DF97=5F EI9 G95 DCF
A=
75D57=858
89
5A5F ^

!!"
##
$5 J9F;W9BN5 C 9@ A=98C 5@ F=8S7I@C H5A
6=RB G9 GIGH9BH5 9B @5 7F99B7=5 =FF57=CB5@ 89
EI9 @5 5DFC657=UB 89 @CG 89AQG 9G 5@;C 9G9B
7=5@ 1 @5 J9F858 9G EI9 BC @5 B979G=H5ACG G
5;F5856@9 EI9 @5 ;9BH9 5DFI969 HC8C @C EI9
<579ACG M D9BG5ACG D9FC 9B F95@=858 BC 9G
139
M 7CADFC65F EI9 9GC BC <579 A9@@5 9B @5 75@
=858 89 @5 F9@57=UB *97CF89ACG EI9 HC8CG
GCACG J5@=CGCG M EI9 BI9GHF5 VB=75 7I5@=858
=ADCFH5BH9
9G
BI9GHF5
75D57=858
89
5A5F
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
$5 J9F;W9BN5 M 9@ F=8S7I@C GCB G9BG5
7=CB9G AC@9GH5G D9FC 9LD9F=A9BH5F@5G 89 J9N
9B
7I5B8C
BC
9G
9@
:=B
89@
AIB8C
&CG @=69F5ACG 89:=B=H=J5A9BH9 89 @5 B9
79G=858 89 5DFC657=UB 89 @CG 89AQG 7I5B8C
7CADF9B89ACG EI9 ]9GH5F 565>C^ BC 9G
B=B;VB DFC6@9A5 +9F 75D5N 89 ]9GH5F 565>C^
89 6I9B <IACF H9 <579 GID9F=CF M H9 D9FA=H9
8=G:FIH5F
AQG
89
@5
J=85
$5 J9F;W9BN5 M 9@ H9ACF 5 <579F 9@
F=8S7I@C G9 J9B79 D9BG5B8C 6=9B BC 9B
:F9BHQB8CG9
5
R@
&58=9 ]B979G=H5^ 5 B58=9 5GS EI9 H5A
DC7C B979G=H5ACG @5 5DFC657=UB 89 @CG
89AQG
140



$2>67.1

CD=B=UB M EI9 A9 9BG9T5FS5 IB5 =ADCFH5BH9
!!
"
!"
$

!
I6C IB5 RDC75 89 A= >IJ9BHI8 9B EI9
A9 @@9J565 A5@ 7CB IBC 89 A=G <9FA5BCG B 9G9 ACA9BHC 75S 5@ GI9@C &C D9F8S
I5B8C HC85JS5 J=JS5ACG 9B 75G5 89 BI9GHFCG
D58F9G MC 7CBG=89F565 EI9 CBN5@C 9F5 89
A5G=58C 9;CSGH5 ]\&C G9 A9F979 A= 7CB:=
5BN5 J5 G=9ADF9 5 @5 GIM5^ D9BG565 5 A9
BI8C B J5F=5G C75G=CB9G A9 <56S5 89>58C
7C@;58C 7CB 5@;IB5 =BJ9FG=UB EI9 <56S5ACG
D@5B958C 5 A98=5G *97I9F8C EI9 IB5 J9N
897=8=ACG 7CADF5F IBCG 56CBCG D5F5 J9F @CG
D5FH=8CG 89@ VH6C@ @I6 5F79@CB5 M 7I5B8C

H=9ADC GI798=U 5@;C EI9 A9 <=NC 75A6=5F 89
@977=UB
J=H5@
-B 8S5 :I=ACG 5 >I;5F IB D5FH=8C 89 :VH
6C@ O@ >I;565 89 89:9BG5 M MC 89 89@5BH9FC
9B 9@ A=GAC 9EI=DC B A98=C 89@ >I9;C MC
HIJ9 IB F=:=FF5:9 G=B =ADCFH5B7=5 7CB CHFC
>I;58CF F5 IB H=DC AI7<C A5MCF EI9 9@
F9GHC AIM 7CFDI@9BHC M 7CB IB 6=;CH9 AIM
DC6@58C EI9 @9 8565 IB 5=F9 H9A=6@9 =G7IH=
ACG DCF IB @5B79 89@ >I9;C G=B =ADCFH5B7=5
D9FC G=B 9GD9F5F@C 9@ ;=;5BH9 G9 579F7U M A9
DFCD=BU
IB
:I9FH9
7569N5NC
9B
@5
:F9BH9
@5 7CB7=9B7=5 D9FC A9 EI98R G=B :I9FN5 HIA
658C BHCB79G CS 9B @5 @9>5BS5 IB ;F=HC EI9
J9BS5
89@
CHFC
9LHF9AC
89@
75ADC
 \%5@8=HC 79F8C \,9 J5G 5 9BH9F5F \ 5G
D9;58C
5
A=
<9FA5BC
@7R @5 7569N5 M 5<S 9GH565 CBN5@C 7CF
F=9B8C <57=5 9@ ;=;5BH9 D5F5 J9B;5F 5 GI
<9FA5BC 75S8C $C F97I9F8C 5<CF5 7CAC G=




MC <I69 7CADF58C 9@ ASC CBN5@C 8=C <I6=9G9 GI798=8C 5 7QA5F5 @9BH5 I5B8C
A5F7<5
5HFQG
89
A5@5G
A5B9F5G
%9
8=>C @@9;U 5@ 5;F9GCF 9AD9NU 5 @5BN5F@9 DIT9H5NCG
 15 BC EI=9FC =F 5@ :VH6C@ 9 897=8=8C 5@ HCFGC D9FC 9@ H=DC 9F5 H5B ;F5B89 EI9 BC @9
;5GH5FA9
9@
8=B9FC
9B
CHF5
7CG5 <57S5B B=B;IB5 A9@@5 *97I9F8C EI9 A9
 (9FC A9 89>5G 7C@;58C 7CB A= 56CBC DIG9 9B D=9 9 =BH9BHR 5MI85F DCFEI9 D5GR 5
\<CF5 H9B8FR EI9 =F 5@ 9GH58=C GC@C  DF9C7ID5FA9 AQG 89 @5 =BH9;F=858 89 A=
F9D@=EIR <9FA5BC EI9 89 @5 AS5 \@ ;=;5BH9 DC8S5 56
 \G @C EI9 <5M 15 9B7CBHF5FQG 5 5@ F=F @5 6C75 M N5AD5FG9 5 @CG 8CG 9B 7I5@EI=9F
;I=9B 7CB EI=9B =F_ 7CB7@IMU ACA9BHC $5 J9F858 9G EI9 HIJ=ACG GI9FH9
56FIDH5A9BH9 DCFEI9 9BG9;I=85 5D5F97=U 9@ F9GHC 89
@ H=DC 9F5 5GS ,9 @5 DC8S5 >I;5F 9B 7I >I;58CF9G EI9 G9 =BH9FDIG=9FCB 9BHF9 R@ M
5@EI=9F ACA9BHC M 89GDIRG G9 >IGH=:=7565 5 BCGCHFCG
8CG
GS A=GAC 7CB 7I5@EI=9F 9L7IG5 65F5H5 (CF GI @ <97<C 9G EI9 89GDIRG 89 5EI9@@5 89G
7I@D5 M5 <56S5 D9F8=8C 8CG C HF9G D9EI9T5G J9BHIF5 BIB75 AQG <9 D9BG58C EI9 A=
:CFHIB5G >IJ9B=@9G \CB @C EI9 7CGH565 F9 <9FA5BC 9G 9;CSGH5 ,C8C @C 7CBHF5F=C )I=NQ
IB=F
8=B9FC
9B
5EI9@@CG
H=9ADCG BC G95 H5B 6I9BC D5F5 5@;IB5G 7CG5G D9FC 9G
9GDIRG 89 J5F=5G ]HF5=7=CB9G^ 7CAC A5F5J=@@CGC D5F5 CHF5G \CAC HC8C 9@
RG5 A9 DIG9 5 H9FF=6=@=N5F M @@9;IR 5 @5 7CB AIB8C EI9@ 8S5 R@ 5FF=9G;U 9@ D9@@9>C DCF
7@IG=UB 89 EI9 A= <9FA5BC 9F5 =BGCDCFH56@9 AS G=B D9BGQFG9@C IB G9;IB8C 7CG5 EI9 G9
M BC A9F97S5 A= 75F=TC M 89 <97<C 9GHIJ9 ;IF5A9BH9 MC BC G95 75D5N 89 <579F $5 D9F
5@;VB H=9ADC G=B 7CBH5F 7CB R@ D5F5 AI7<5G GCB5 89 @5 EI9 A9 EI9>565 H5BHC <=NC DCF AS
57H=J=8589G +=B 9A65F;C 5@ 756C 89 DC7C 5@;C EI9 AIM DC7CG 9B 9GH9 AIB8C <5FQB

141 142
 
 


>5AQG GH5 9LD9F=9B7=5 @5 @@9JC 9B 9@ 7CF5NUB ^(9FC [7CB 7IQBH5 :F97I9B7=5 <579ACG
M 7F9C EI9 A9 <5 9BG9T58C 5 G9F IB DC7C HC8C @C 7CBHF5F=C [&C 9G 7=9FHC EI9 5 A9
AQG
:@9L=6@9
7CB
@CG
89AQG BI8C 9L=;=ACG 5 BI9GHFCG 5A=;CG EI9 BCG
9FA5BCG <=>CG 7IT58CG 5A=;CG 7CA 5DCFH9B HC8C EI9 G95B D9F:97HCG I9BC 5
D5T9FCG 89 HF565>C =B>IGHCG :5@GCG >9H5G BI9GHFCG 5A=;CG :5A=@=5F9G M 5 \HC8C 5EI9@ 5@
:5@HCB9G 9;CSGH5G HF9D5G_ \9ACB=CG EIR EI9 EI9F9ACG [&C 9G 56GIF8C D98=F AQG 5
:Q7=@ BCG F9GI@H5 >IN;5F (9FC BC BCG 85ACG EI=9B
8969FS5ACG
D9F8CB5F
AQG
7I9BH5 89 EI9 7585 IBC 89 9GHCG >I=7=CG $5 9LD9F=9B7=5 7CB A= <9FA5BC CBN5@C
GIA5FSG=ACG BCG JI9@J9 @=H9F5@A9BH9 @C7CG M 9GH5G D5@56F5G 89 %5FS5 $I=G5 %9F@C A9
BCG
<579
8R6=@9G
M
BCG
5@9>5
89
@5
:9@=7=858 <=7=9FCB D9BG5F EI9 9B @5G F9@57=CB9G <I
+= EI9F9ACG A58IF5F 89 IB5 J9N DCF HC A5B5G <5M EI9 579DH5F AQG 5@ CHFC M 7CA
85G DCB9FBCG 9B @5 G9B85 89 @5 :CFH5@9N5 DCB9F @C EI9 @@5AC ]9@ 1=::/53 89 @5
<9ACG 89 5DF9B89F 5 579DH5F 5 @CG 89AQG H5@ 5A=GH58^ 9G 897=F D@5BH95FG9 @5G F9@57=CB9G
M 7CAC GCB 9B F95@=858 &C <5M CHFC 75A=BC 7CAC IB ;F5B AIF5@ 8CB89 7585 D9FGCB5 H9
.95ACG
7UAC
DC89ACG
@@9J5F@C
5
756C 5DCFH5 IB5 7CG5 8=:9F9BH9 9 9G5 :CFA5
9BHF9 J5F=5G D9FGCB5G IBC DCF 5EIS CHFC DCF
5@@Q
@C;F5F9ACG
H9B9F
]@CG
A9>CF9G
5A=;CG^




"# += @C D9BG5ACG 6=9B 7585 IBC 89 BCGC
HFCG H9B9ACG IBCG DIBHCG :I9FH9G M CHFCG 8R
6=@9G \&C 9L=GH9 @5 D9F:977=UB 1 BC DC89ACG
9L=;=F 5 BI9GHFCG 5A=;CG M :5A=@=5F9G EI9
B IB5 C75G=UB @9S IB5 9BHF9J=GH5 EI9 @9
G95B D9F:97HCG I5B8C @C <579ACG BCG
<57S5B 5 %5FS5 $I=G5 %9F@C @5 57HF=N


 


A58F=@9T5 89 @5 EI9 <9ACG <56@58C 5@ DF=B7= =B8=;B5ACG 7CB :57=@=858 M H9B9ACG @5 H9BH5
D=C 89 9GH9 @=6FC 9B @5 EI9 7CBH565 7CG5G 89 7=UB 89 89G75FH5F 5 D9FGCB5G AIM J5@=CG5G 1
GI J=85 %5FS5 $I=G5 897S5 EI9 9@@5 H9BS5 @CG 5 J979G 89 H5BHC 89G75FH5F BCG EI985ACG GC
A9>CF9G 5A=;CG EI9 G9 DI989B H9B9F @ D9F= @CG \)IR D5F58C>5 89 H5BHC 6IG75F @5 A9>CF
C8=GH5 G9 9LHF5T565 89 @5 7CBHIB89B7=5 89 @5 7CAD5TS5 BCG EI985ACG AQG GC@CG EI9 @5
5:=FA57=UB
M
9@@5
G9
9LD@=7565
5GS IB5
 @ G97F9HC D5F5 H9B9F @CG A9>CF9G 5A=
;CG 9G 9@ G=;I=9BH9 D98=F@9 5 7585 5A=;C GU@C
@C EI9 DI985 85F &IB75 @C EI9 BC DI985 $
!
!


!

85F #!

"#
1
5T58S5
 @ 5A=;C EI9 G9 57I9F85 89 HI
7IAD@95TCG HC8CG @CG 5TCG BC @9 D=85G EI9
$5 7CB79D7=UB 7C;B=H=J5 89 @5G F9@5
J9B;5 5 7CBGC@5FH9 5 @5G HF9G 89 @5 A5T5B5
7=CB9G 9GHQ 65G585 9B IB 7CB79DHC @@5A58C
DCFEI9 H9 <5 89>58C 9@ BCJ=C OG9 BC J9B8FQ
]579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ 89 @CG 89AQG^ @C
DCFEI9 9G IB5 D9FGCB5 A9HU8=75 EI9 GI9@9
EI9 =AD@=75 IB ;=FC F58=75@ F9GD97HC 5 @5 =895
57CGH5FG9 H9ADF5BC 1 DCF 9@ 7CBHF5F=C 5 @5
<56=HI5@ 89 @5G F9@57=CB9G += EI9F9ACG H9B9F
D9FGCB5 8=GDI9GH5 5 7CBGC@5FH9 5 7I5@EI=9F
]@CG A9>CF9G 5A=;CG^ 7CAC %5FS5 $I=G5
<CF5 89 @5 BC7<9 \BC @9 D=85G EI9 G9 57I9F89
%9F@C <9ACG 89 57CGHIA6F5FBCG 5 D98=F@9G
89 HI 7IAD@95TCG OG9 BC G9 57I9F85 B= 89@
GU@C @C EI9 DI989B 85F += 9B:C75ACG 9@
GIMC
DFCD=C
5GIBHC 89 9GH5 :CFA5 BCG JC@J9F9ACG AQG
:@9L=6@9G M 579DH5F9ACG 5 @5G D9FGCB5G H5@ M
143 144
 
 


7CAC GCB 5DFCJ97<5B8C GIG DIBHCG :I9FH9G -B 8S5 9GH565 7CA=9B8C 7CB IB5 6I9B5
M
C@J=8QB8CBCG
89
GIG
:5@@CG 5A=;5 AS5 M 9BHF9 D@5HC M D@5HC A9 8=>C @C
@ 5A=;C EI9 G=9ADF9 @@9;5 H5F89 9G A9 G=;I=9BH9
>CF D5G5F@C 5 6IG75F 5 GI 75G5 @ EI9 9G DC7C  [+569G &I9GHFC 5A=;C $I=G H9 7F=H=75
;9B9FCGC BC @9 D=85G 8=B9FC @ EI9 G9 J5 89 EI9 85 ;IGHC 5 HIG 9GD5@85G =79 EI9 9F9G
@5 @9B;I5 BC @9 7I9BH9G 7CB:=89B7=5G_ (9FC 89A5G=58C D5GCH5 =B:CFA5@ EI9 BC H9 DF9
5DFCJ97<5 9@ F9GHC 89 GIG 7I5@=8589G GS C7ID5G DCF @CG 89AQG \EI9 J5G 89A5G=58C 5
9BHF9 HC8CG H9B8FQG HC8C @C EI9 G9 @9 DI989 @5 HIM5 1 @C D9CF 9G EI9 "5=A9 @9 85 @5 F5NUB
D98=F
5
@5
5A=GH58 15 J9G 9B 7I5BHC @9G 85G @5 9GD5@85 \H9 DCB
$5 9GHF5H9;=5 89@ 1=::/53 89 @5 5A=GH58 9B
5
75@8C
H5A6=RB =AD@=75 BC 89>5FG9 DF9G=CB5F DCF @CG %= 5A=;5 @5A9BH565 EI9 A9 7F=H=75G9B
89AQG %I7<5G J979G G9FQB @CG CHFCG D9FC G=B79F5A9BH9 D9BGR ].5M5 BC GCB
EI=9B9G BCG 9L=>5B @5 D9F:977=UB M 9GC H5A 7FSH=75G 89A5G=58C :I9FH9G^ 89AQG D9BGR
DC7C @C H9B9ACG EI9 58A=H=F += MC BC GCM IB ] 5M 5@;C DCG=H=JC 9B 9@@C 9GHCG 8CG 5A=;CG
6I9B 7C7=B9FC 9G A9>CF EI9 BC A9 D=85B EI9 "5=A9 M $I=G A9 EI=9F9B 5 D9G5F 89 A=G :5@
DF9D5F9
@5
79B5
89
&5J=858 @CG A9 G=;I9B @@5A5B8C M 7I9BH5B 7CBA=;C
585 IBC 89 BCGCHFCG 9G7C;9 @C EI9 89 GC 9G <9FACGC @@CG 7F99B EI9 GCM :5@=6@9 M
G95 5DCFH5F M BC H9B9ACG DCF EIR 9G:CFN 5IB 5GS GCB A=G 5A=;CG \GC 9G
5FBCG 89A5G=58C GU@C D5F5 7CAD@579F 5 5@ 579DH57=UB^
;I=9B EI9 9L=;9 89A5G=58C \$5 J=85 9G 89 )I9 GIG 7FSH=75G G95B 7=9FH5G C BC BC 9G
A5G=58C 7CFH5 D5F5 9L=;=FG9 G9F 9@ 5A=;C C 9@ H5B =ADCFH5BH9 @@CG D=9BG5B EI9 H9B;C :5@
<9FA5BC =895@ CAC 5A=;CG <9FA5BCG C @CG =B7CFF9;=6@9G M EI=NQG 9L5;9F5B IB DC7C


 


<=>CG <56FQ 7CG5G EI9 GS DC85ACG C:F979F M  @C A9>CF G9FS5 6I9BC EI9 BC @C 8=>9G9B 5
CHF5G
EI9
BC A=G 9GD5@85G D9FC_ [9G 9GC H5B =ADCFH5BH9
 J979G 5@;I=9B 5 EI=9B EI9F9ACG BCG @ <97<C 9G9B7=5@ 9G EI9 9@@CG A9 579DH5B M
D=89 IB :5JCF EI9 BC BCG 5D9H979 <579F MC H5A6=RB 5 9@@CG +CB 6I9B5 ;9BH9 MC H5A
][%9 DI989G J9B=F 5 F97C;9F 5@ 59FCDI 6=RB
@C
GCM
9FHC^ &C @C <5;5G G= BC H=9B9G ;5B5G GC *9:@9L=CB9ACG GC6F9 @5G 7FSH=75G ,C8CG
G=;B=:=75FQ EI9 H=9B9G CHF5G DF=CF=8589G @9;S @5G <579ACG M BC H=9B9B =ADCFH5B7=5  HC8CG
H=A5G 7CAC =F 5@ ;=AB5G=C C G=AD@9A9BH9 BCG @5G <579B D9FC BC 9G IB5 5:F9BH5 ACFH5@
EI9 BC H9 ;IGH5 7CB8I7=F 9B <CF5 DIBH5_ += G A9>CF BC >IN;5F D9FC 9@ G9F <IA5BC 9G
@5 CHF5 D9FGCB5 G9 9B:585 A5@5 GI9FH9 D9FC :5@=6@9
M
BC
DI989
9J=H5F@C
HV
BC
DI989G
85F@C
HC8C
G
A9>CF
5GS (CF CHFC @58C MC GCM <IA5BC M 9GHCM
GH5 A5B9F5 89 9BH9B89F @5G F9@57=CB9G AIM 7CBH9BHC 89 7CA9H9F :5@@CG 89 G9F =A
<579 EI9 HC8C G95 AQG :@I=8C AQG 7UAC8C M D9F:97HC \-: J5M5 9G:I9FNC G9FS5 =BH9BH5F 5@
D5F58U>=75A9BH9 C6H9B9ACG M 5DCFH5ACG 75BN5F @5 D9F:977=UB 1C DF9:=9FC 579DH5FA9
AQG
5@
7CB>IBHC
7CB
A9BCG
9G:I9FNC 7CAC GCM BC 9L=;=FA9 89A5G=58C M GCDCFH5F
7CB 6I9B <IACF M 89DCFH=J=858 @5G 7FSH=75G
89 A=G A5F5J=@@CGCG 5IBEI9 H5A6=RB
!D#"
$
"#
 :5@=6@9G
5A=;CG

145 146






!
+R 7CB G9;IF=858 DCF 9LD9F=9B7=5
DFCD=5 M 5>9B5 EI9 @5 579DH57=UB =B7CB8=
7=CB5@ 89 @CG 89AQG 9G @5 7@5J9 D5F5 A9>CF5F
@5G F9@57=CB9G 9B ;9B9F5@ ,5A6=RB GR @C
AI7<C EI9 7I9GH5 75A6=5F 9@ 167> 7I5B8C 9G
H5ACG 57CGHIA6F58CG 5 >IN;5F M 75GH=;5F +=B
9A65F;C 7CB IB DC7C 89 5D9FHIF5 A9BH5@
BC 9G H5B 8=:S7=@ @C;F5F@C 1 J5@9 @5 D9B5 9@
AIB8C 89 @5G F9@57=CB9G 9G IB5 :I9BH9 A5F5
J=@@CG5 89 F95@=N57=UB H=9B9 AI7<5G G5H=G:57
7=CB9G EI9 85FBCG D9FC <5M EI9 <579F 9G9
;=FC
F58=75@ J5 5 @5 GIM5 G= M5 9G IB 9;CSGH5 7CAC @5 7CD5
(9FC <56@5B8C 89 F9@57=CB9G_ [1 @5G
F9@57=CB9G 89 D5F9>5 [,5A6=RB :IB7=CB5 @5
579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ 9B 9@ 75GC 89 @5
D5F9>5
$5
F9GDI9GH5
9G
\AI7<C
AQG
B A= 7CBGI@H5 89 5F79@CB5 H5A6=RB
<5;C @C EI9 G9 @@5A5 H9F5D=5 89 D5F9>5 9GHC
9G 5MI85ACG 5 @CG A5HF=ACB=CG C 5 @5G

DCFEI9 BC <5M 89:97HC H5B ;F5J9 7CAC D5F5
<579FBCG
F95@A9BH9
=B:9@=79G
'HF5 :CFA5 89 897=F@C G9FS5 ]\9>5 89
EI9>5FH9 M 8=G:FIH5 89 @5 J=85^ &CG 7CBJ=9B9
89>5F
89
H9FF=6=@=N5F
579F75
89
@5
D5F9>5
+=B 9A65F;C HC85G @5G D5F9>5G EI9
57I89B 5 @5 7CBGI@H5 89@ DG=7U@C;C BC <579B
AQG EI9 EI9>5FG9 ]\&C A9 85 9@ G9LC EI9
B979G=HC^ ]\.5 5 @5 GIM5 BC A9 898=75
B585 89 H=9ADC^ ]%9 <5 G=8C =B:=9@ M BC @C
DI98C
GCDCFH5F^_
15 GR EI9 9B 9GHCG ACA9BHCG 9@ @97HCF
9GH5FQ D9BG5B8C EI9 9GH5 DFCDI9GH5 9G 85F@9
IB 7<9EI9 9B 6@5B7C 5@ CHFC \$5 FI=B5 ]+= M5
89 IB D=BC \EIR G9FQ 89 AS G= 89>C 89 89
:9B89F A= H9FF9BC^ (9FC 7CAC J9F9ACG 5
7CBH=BI57=UB 7CB @5 9GHF5H9;=5 89 @5 579DH5
7=UB HCH5@ 7CBG9;I=F9ACG AI7<C AQG 89 @C
EI9 <5GH5 5<CF5 <9ACG @C;F58C 7CB @5 EI9>5
M
@5
@I7<5




D5F9>5G 5 GC@I7=CB5F GIG DFC6@9A5G 89 7CB !
$!"

J=J9B7=5 9G89 <579 H=9ADC HC85 @5 65G9 89
A= HF565>C 7CB D5F9>5G G9 7=A9BH5 9B @5
579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ (I98C 5G9;IF5F (5FH=9B8C 89 9GH5 65G9 @9G DFCDCB;C 5
EI9 9@ 75A6=C EI9 G9 DFC8I79 9B DC7CG @5G D9FGCB5G EI9 G9 DFC<S65B 5 GS A=GA5G
A9G9G 9G =B7F9S6@9 .95ACG 7IQ@9G GCB @5G EI9>5FG9 DCF B585 89 @C EI9 GI7985 9B @5
65G9G
89
9G9
HF565>C F9@57=UB %9 F9:=9FC 5 @5G EI9>5G DCF @5 7CB
IF5BH9 HC85G @5G G9A5B5G EI9 9GH5ACG J=J9B7=5 7CH=8=5B5 5 9G5G EI9>5G EI9 9GHQB
HF565>5B8C >IBHCG J9C 5 @CG 8CG A=9A6FCG F9@57=CB585G 7CB BI9GHF5G D9EI9T5G =AD9F
DCF G9D5F58C A= C6>9H=JC DF=ACF8=5@ :977=CB9G M EI9 DCF F97IFF9BH9G G9 DI989B
DFQ7H=75A9BH9 A= VB=75 A9H5 9G EI9 7585 7CBJ9FH=F 9B =BGCDCFH56@9G += R@ BIB75 G575
A=9A6FC 5DF9B85 5 579DH5F 5@ CHFC H5@ M @5 65GIF5 D9G9 5 EI9 5GS 9GH565 D57H58C A5@5
7CAC
9G
7CB
HC8CG
GIG
:5@@CG GI9FH9 9@@5 BC DC8FQ EI9>5FG9 +=AD@9A9BH9
1 9G EI9 MC 7F9C :=FA9A9BH9 EI9 IB5 @5 G575FQ 9@@5 C @5 89>5FQ 9B 9@ 7I6C M \G5BH5G
6I9B5 D5F9>5 9G 5EI9@@5 EI9 9G 75D5N 89 G9F D5G7I5G \&C J5@9 @5 D9B5 5A5F;5FG9 9@ 8S5
:9@=N =B89D9B8=9BH9A9BH9 89 @C EI9 <5;5 9@ DCF
IB5
6C@G5
89
65GIF5
CHFC (CF CHFC @58C IB 8S5 5 @5 G9A5B5 9@
@ DF9GIDI9GHC :IB85A9BH5@ 9B EI9 A9 GQ658C C 9@ 8CA=B;C @9G D=8C EI9 F9857H9B
65GC 9G EI9 G= 9GH5ACG G5BCG G= GCACG @5 ]$=GH5 89 +I;9F9B7=5G CB ACF^ M G9 @5
:I9FH9G HC8CG DC89ACG 9GH5F 6=9B 7CB @5 D9F 9BHF9;I9B 5 GI D5F9>5 B 9@@5 9G7F=6=F9ACG
GCB5 EI9 H9B9ACG 5@ @58C D9G9 5 GIG 89:97HCG HC8C 5EI9@@C EI9 89G95FS5ACG EI9 BI9GHF5
D5F9>5 75A6=5G9 DCF 9>9AD@C ]%9 ;IGH5FS5
147 148


 

EI9 G575G9G @5 65GIF5 7585 8S5 H5@ M 7CAC
<56S5ACG
D57H58C_^ 9G EI9 7I5B8C @C <579ACG D5F58U>=75A9BH9
\(9FC @C AQG =ADCFH5BH9 J=9B9 5<CF5
<5M EI9 57565F 7585 GI;9F9B7=5 7CB 9@
G=;I=9BH9 :=B5@ ]_D9FC G= BC @C <579G MC H9
EI9FFR =;I5@ 8IF5BH9 9@ F9GHC 89 A=G 8S5G^ G
897=F 7585 GI;9F9B7=5 J5 57CAD5T585 89
IB5 :F5G9 EI9 GI6F5M5 EI9 9@ 75A6=C BC 9G
=ADCFH5BH9 EI9 BC BCG 9GH5ACG EI9>5B8C \1
G9
HF5H5
89
IB5
=895
G=B79F5
"#

"$!"

!
 %9 ;IGH5FS5 EI9 A9 8=>9G9G AQG 7CG5G
6CB=H5G_ D9FC G= BC @C <579G H9 EI9FFR
G=9ADF9 =;I5@ <5GH5 EI9 G95ACG J=9>97=HCG M
BCG
AIF5ACG
>IBHCG
 %9 ;IGH5FS5 EI9 BC @9 7<=@@5G9G BIB75
5@ B=TC_ D9FC G= @C <579G H9 EI9FFR G=9ADF9

(9FC @5 G9;IB85 F5NUB D5F5 BC EI9>5FBCG
\<579ACG
EI9
9@
75A6=C
G95
AQG
8=:S7=@
+9 HF5H5 89 IB 9LHF5TC :9BUA9BC 89
DG=7C@C;S5 =BJ9FG5 @ EI9>5FBCG D9F89ACG
=B:@I9B7=5 9B @5 CHF5 D9FGCB5 DCFEI9 @9 9L=;=
ACG 9@ 75A6=C H9FF=6=@=N5B8C +=B 9A65F;C G=
@9 EI=H5ACG F9@9J5B7=5 5IBEI9 D5F9N75 =B
7F9S6@9 BI9GHF5 D5F9>5 BCG DF9GH5FQ AQG 5H9B
7=UB
[(CF
EIR
GI7989
9GC
(CFEI9 7I5B8C 9L5;9F5ACG 9GH5ACG
7CBJ=FH=9B8C 9B =ADCFH5BH9G 7CG5G EI9 BC @C
GCB H5BHC GH5ACG <57=9B8C IB5 ACBH5T5
89 DFC6@9A5G A9BCF9G M G=9ADF9 9G AQG 8=
:S7=@ B9;C7=5F GC6F9 5GIBHCG ;F5J9G += @5 CHF5
D9FGCB5 9BHF5 9B BI9GHF5 8=BQA=75 H9FF=6=@=N
58CF5 M @@9;5 5 7F99F EI9 ]G575F C BC G575F @5
65GIF5 9G IB 5GIBHC ;F5JSG=AC^ @9 7CGH5FQ
AI7<C
F9BIB7=5F
5
GI
89F97<C
89
BC
<579F@C
(5F5 9BH9B89F 9GH9 7CB79DHC GI9@C 9L
D@=75F ]9@ :9BUA9BC 89 @5 7C@5 89@ D5B^  HC
8CG BCG <5 GI798=8C EI9 <9ACG =8C 5
 

=;I5@ G GU@C IB5 GI;9F9B7=5 &C @9 89G 89
A5G=585
=ADCFH5B7=5 89 9GD9F5F IB 6I9B F5HC 7I5B8C M5 BCG HC75
 %9 ;IGH5FS5 EI9 BC 7CADF5G9G 7CG5G
75F5G G=B 7CBGI@HQFA9@C 5BH9G D9FC G= BC
DI989G 9J=H5F <579F@C HF5BEI=@C \GC6F9
J=J=F9ACG
1C
H9
EI9FFR
G=9ADF9
AI7<SG=AC  (9F8CB9 D9FC A9 HC75 5 AS \+9 9GHQ
"$!"

%(

"
[(CF EIR 9G =ADCFH5BH9 BC EI9>5FG9
(CFEI9 5@ EI9>5FBCG GC@9ACG 9L5;9F5F M H9F
F=6=@=N5F DCF 9>9AD@C ]\&C DI98C GCDCFH5F
EI9 BC 7IAD@5G 7CB HIG H5F95G 89@ <C;5F^ M
9@@C 79BHF5 BI9GHF5 5H9B7=UB 9B @C EI9 BC
:IB7=CB5 89 @5 D5F9>5 M C@J=85ACG @C EI9 GS
:IB7=CB5 &CG <579ACG 89G;F57=58CG 5 BCGC
HFCG A=GACG DCFEI9 9B 9G9 ACA9BHC ]B9
79G=H5ACG^ EI9 @5 7CG5 75A6=9 BCG 7CB
J9B79ACG
89
EI9
5GS
BC
DC89ACG
G9;I=F
149
7CADF5F 5@;C DCF 9>9AD@C 9@ D5B M 89GDIRG
BI9GHFC HIFBC 5@;I=9B =BH9BH5 7C@5FG9 B
HCB79G GI9@9 GI7989F EI9 5D@=75ACG @5 GC@I
7=UB
89
EI9>5FBCG
IGH98
7C@5B8C
 @C EI9 @5 CHF5 D9FGCB5 GI9@9
F9GDCB89F
 \&C
BC
!65
MC
DF=A9FC
\%9
HC75
5
AS
B 9G9 ACA9BHC DI989 =B=7=5FG9 IB
7CB:@=7HC 9BHF9 @5G 8CG D9FGCB5G A65G 7CA
65H9B DCF @C EI9 9G GIMC M ;5GH5B AI7<5 9B
9F;S5 D9FGCB5@ ,F5G @5 @I7<5 5 J979G C6
H9B8F9ACG
@C
EI9
89G95ACG
M
5
J979G
BC
+=B 9A65F;C MC DFCDCB;C IB5 GC@I7=UB
BC H9FF=6=@=N58CF5 I5B8C 5@;I=9B G9 7I9@5
DC89ACG
897=F
 (9F8CB9 D9FC A9 HC75 5 AS +9 9GHQ IG
H98 7C@5B8C (9FC G= EI=9F9 7CADF9 IGH98
DF=A9FC
BC
A9
J=9B9
89
IBCG
A=BIHCG
150
 

 


BHCB79G @5 D9FGCB5 EI9 H=9B9 @5 =BH9B 3B3@<C; (CF 9>9AD@C G= @5 GI;9F9B7=5 ]%9
7=UB
89
7C@5FG9
GI9@9
F9GDCB89F ;IGH5FS5 EI9 G575G9G @5 65GIF5 HC85G @5G
 \+9 9EI=JC75 !65 MC DF=A9FC D9FC 5 AS BC7<9G_^ BC 9G 5H9B8=85 7CBJ=9B9 D9FG9J9F
H5ADC7C A9 J=9B9 89 IBCG A=BIHCG CADF9 5F M JC@J9F 5 =B7@I=F@5 IB5 M CHF5 J9N )I=NQ
IGH98
5BH9G 7IAD@5ACG  5TCG M_ 5@@Q 9GHR @5 GI;9F9B
S*=7:K CB BI9GHF5 9GHF5H9;=5 BC H9FF=6 7=5 9B @5 @=GH5 :CFA5B8C D5FH9 89 BI9GHF5
=@=N58CF5 9@ 5GIBHC EI985 GC@I7=CB58C 5@ AC <=GHCF=5
J=H5@
A9BHC G=B 7CB:@=7HC M @5 A5MCF D5FH9 89 @5G &CGCHFCG 7CB:=5F9ACG 9B EI9 5@;VB 8S5
J979G 5 BI9GHFC :5JCF GC GI7989 DCFEI9 9B @5 CHF5 D9FGCB5 G9 897=85 5 75A6=5F GI
9@ DF=A9F 75GC <9ACG D@5BH958C @5 G=HI57=UB 57H=HI8 += BC @C <579 F95@A9BH9 9G DCFEI9
7CAC IB DFC6@9A5 AIM ;F5B89 @9 <9ACG BC DC8S5 <579F@C &C =65 7CB GI D9FGCB5@=858
858C AI7<C J5@CF 5@ <97<C 89 7CADF5F IB C A5@5 GI9FH9 BC 9GH565 89BHFC 89 GI 75D5
A=BIHC 5BH9G C 89GDIRG M @5 CHF5 D9FGCB5 G9 7=858
F95@
<5 7CBH5;=58C 89 9G5 =895 M 9BHCB79G BC
EI=9F9
F9BIB7=5F
5
5@;C
]H5B
J5@=CGC^ 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
B 9@ G9;IB8C 75GC @9 EI=H5ACG =ADCFH 37(
5B7=5 5@ 5GIBHC M @5 CHF5 D9FGCB5 9GHQ 8=G &58=9 9G D9F:97HC B= BCGCHFCG B= @CG
DI9GH5 5 F9BIB7=5F 5 GI HIFBC DCFEI9 G9 85 89AQG
7I9BH5 89 EI9 9G IB 5GIBHC A9BCF 9ACG $5 7@5J9 89 @5G 6I9B5G F9@57=CB9G 9G
F9BIB7=58C 5 EI9>5FBCG M D9@95F M <9ACG ]D98=F@9 5 7585 7I5@ @C EI9 DI985 85F M BC @C
C6H9B=8C
A9>CF
F9GI@H58C EI9
BC
DI985
85F^
G A9>CF GI;9F=F EI9 9L=;=F 9@ 75A6=C 9B
@CG
89AQG


 


$C A=GAC GI7989 9BHF9 8CG D9FGCB5G )I9>5FG9 9G @5 A9>CF :CFA5 89 5FFI=B5F

EI9 G9 D9@95B DCF IB5 DF9B85 F965>585 9B IB5
F9@57=UB
IBCG ;F5B89G 5@A579B9G @ :=B5@ IB5 89 9@ (C89ACG F9BIB7=5F 5 AI7<5G 7CG5G 89
@5G G9 @@9J5 9@ ;5HC 5@ 5;I5 D9FC 7I5B8C @@9;5 BI9GHF5
D5F9>5
M
9@@5
H5A6=RB
DI989
<579F@C
5 75G5 AI7<5G J979G G9 8=79 ]\(9FC EIR
75A=G5 AQG :95 <9 7CADF58C *95@A9BH9 BC
A9 ;IGH5 B585^ @ <97<C 89 EI9 CHF5 D9F
GCB5 @9 8=9G9 =ADCFH5B7=5 M 9GHIJ=9G9 8=G
DI9GHC 5 D9@95FG9 DCF 9@@5 <579 EI9 RGH5
58EI=9F5
IB5
F9@9J5B7=5
56GIF85
(CF 9GC GI9@C F97CA9B85F 5 @5G D5F9>5G
EI9 @9 EI=H9B =ADCFH5B7=5 5 HC85G GIG 89
A5B85G AIHI5G 9 9GH5 :CFA5 BC G9 5A5F
;5FQB DCF @C EI9 BC :IB7=CB5 9B @5 F9@57=UB M
DCF CHFC @58C 7I5B8C G9 9B:F9BH9B 5@ DFC6
@9A5 @C <5FQB 89 :CFA5 AC89F585 @C 7I5@
:57=@=H5FQ GI F9GC@I7=UB 56FQB 5D@=758C @5
DG=7C@C;S5 =BJ9FG5 EI9 8=79 ]+= @9 85G DC75
=ADCFH5B7=5
G9FQ
AQG
:Q7=@
89
GC@I7=CB5F^
-B V@H=AC 5DIBH9 F97CA=9B8C 7CBH=BI
5F =B7@IM9B8C G9A5B5 HF5G G9A5B5 @5G GI;
9F9B7=5G BC 5H9B8=85G 89 @5 D5F9>5 7<

151 152
 


@9 ;F565 @5 <=GHCF=5 89 *IH< 9B @5 B5F=N 7CB

$2>67.1
 IB
9GH=@9H9
GH9 7I9BHC :I9 9G7F=HC DCF IB >CJ9B
#!!
#"#"
!#!


"
C"
)< 6=;0@3 D7/8O / 63:; / 47< 23 >327@
1=<A38= /: @/07<= 3< /227A6 3: ;JA A/07=
23
B=2=A
:=A
@/07<=A
23:
A75:= ++
 &/07<= >@35C<BO 3: 6=;0@3 R2O<23
>C32=
3<1=<B@/@
:/
>/H
:
@3:757=A=
:=
;7@O
G
278=
 S&J>72=
;7@/
23B@JA
23
B7
: 6=;0@3 27= ;327/ DC3:B/ G 3: @/07<=
3< /227A6 :3 27= 3< :/ <C1/ 1=< C<
1/<23:/0@=

/CC8M @@9B 9B @5 8R7585 89  M :I9 DI6
@=758C 9B @5 F9J=GH5 (63 "3E ,=@93@ B R@
9AD@95 7CAC A975B=GAC <IACFSGH=7C 9@ GIF
F95@=GAC 5@ 9GH=@C 89 @CG 9FA5BCG %5FL
I9BSG=AC
[BC
[(CF EIR A9B7=CBC 5 /CC8M @@9B 9B IB
@=6FC GC6F9 7F97=A=9BHC D9FGCB5@ (CFEI9
H5BHC 9@ <IACF 7CAC 9@ GIFF95@=GAC GCB 8CG
<9FF5A=9BH5G A5;BS:=75G D5F5 7CA65H=F @5G
B9IF5G 89 @CG 89AQG G AQG MC 8=FS5 EI9
GCB 8CG <9FF5A=9BH5G :IB85A9BH5@9G D5F5
EI=9B 89G99 H9B9F IB5 6I9B5 75D57=858 89
F9@57=CB5FG9 7CB @CG 89AQG $5G 8969FS5B
5DF9B89F M DF57H=75F ;F5B89G 9>97IH=JCG >9:9G
89 ;C6=9FBC_ M 9B F95@=858 7I5@EI=9F G9F
<IA5BC EI9 <56=H9 9B 9@ (F=A9F %IB8C
DCFEI9 9GH5ACG H5B B9IFUH=7CG EI9 7585 J9N
9G AQG =ADCFH5BH9 G569F 7CBJ=J=F 7CB @5G
]B9IF5G^
5>9B5G
G=B
7CBH5;=5FG9
89
9@@5G
 

 R(3 >/@313 AC47173<B3 >/H :3 278=
/8CABJ<2=A3
AC M5FAI@?9 -1/A?C3B3.
B 9GH5 D5FQ6C@5 G9 <579 IB5 DF9;IBH5
56GIF85 &C GU@C 9G 56GIF85 @5 DF9;IBH5
G=BC H5A6=RB 9@ <CA6F9 EI9 J=5>U 5 <9@A
D5F5 <579F@5 &C 9G EI9 9GHIJ=9F5 AIM @9>CG
89 <9@A D9FC [DCF EIR BC G9 EI98U 8CB89
9GH565 [(CF EIR :I9 5 AC@9GH5F 5@ F56=BC
9B #588=G< [75GC 9@ F56=BC BC H9BS5 GI:=
7=9BH9G DFC6@9A5G $5 J9F858 9G EI9 9@ F5
6=BC 9GH565 <5GH5 @5 7CFCB=@@5 89 9GH9 H=DC 89
;F57=CGCG GU@C DCFEI9 IB5 H5@ G9TCF5 97<H
<I6=9F5 A9B7=CB58C GI BCA6F9 9B IB >I=7=C
89
D5H9FB=858 QB=ACG 89 BI9GHF5 D5F9>5 7I5B8C 9BHF5 9B
&C @5 ACF5@9>5 89 9GH9 7I9BHC 9G EI9
9GH9 <CA6F9 BC H=9B9 B585 A9>CF EI9 <579F
EI9 J5;56IB895F M DCB9F B9FJ=CG5 5 @5 ;9BH9 IB5 HCFA9BH5 89 =FF=H57=UB B9FJ=CG=GAC C
(CF 9@@C 9@ F56=BC @9 ;C@D95 9B @5 7569N5 5@;C
EI9 G9;VB @5 ,CF5< 9G IBC 89 @CG ARHC8CG
AQG GIH=@9G 89 89ACGHF5F =BH9FRG B IB5
J9FG=UB G=A=@5F 89 9GH9 7I9BHC 9@ F56=BC G5@H5
9B7=A5 89@ <CA6F9 9B IB 9GH58C 89 :F9B9GS M
153
B A=G 7CB:9F9B7=5G AI7<5G J979G A9
DF9;IBH5B EIR <579F 7I5B8C G9 J=J9 7CB IB
B9IFUH=7C (CF 9>9AD@C ]I5B8C 9G A=
D5F9>5 @5 EI9 H9FF=6=@=N5 M G9 DCB9 <=GHRF=7C
MC [EIR DI98C <579F \O@ A9 9ADI>5 5 @5
=FF=H57=UB^
G 7=9FHC EI9 9B 9GH9 AIB8C AI7<5G
D9FGCB5G H9FF=6=@=N5B 9L5;9F5B @5 ;F5J9858
89 HC8C @C EI9 GI7989 +U@C <5M EI9 56F=F 9@
D9F=U8=7C M J9F 7UAC 9GHQB F9857H585G @5G
BCH=7=5G \HC8C GCB EI9>5G 1 9G EI9 G=B
8I85 J=J=ACG 9B @5 RDC75 AQG EI9>IA6FCG5
89 @5 <=GHCF=5 GS EI9 [7UAC BC 89>5FG9 7CB
H5;=5F DCF 9@ 5A6=9BH9 [7UAC 5D@575F @CG
65FF9B5
9B
@5
H9FF=6=@=N57=UB
$5 DF=A9F5 A98=85 D5F5 G5@=F =@9GC 89
89G9GD9F57=UB 9G G=9ADF9 @5 A=GA5 G569F
EI9 9@ 8I9TC 89 HI A9BH9 9F9G HV += HV BC
56F9G HI D9BG5A=9BHC 5 @5G 9L5;9F57=CB9G
154
 
 



=FF57=CB5@9G 89 @CG 89AQG B58=9 DC8FQ @ 6I9BC 89 "9GVG 9GHIJC HC8C 9@ :=B 89
=B:@I=FH9 G9A5B5 8QB8C@9 JI9@H5G 5@ H9A5 DF9C7ID58C
(CF 9GC 9B H9F5D=5 7C;B=H=J5 897=ACG DCF ]G9F A9BCG^ :F9BH9 5 @CG 75G58CG 89 GI
EI9 BI9GHFC C6>9H=JC 9G 5AI96@5F H5B 6=9B DI96@C B5H5@ 5GH5 9BHCB79G BC G9 <56S5
BI9GHF5 A9BH9 EI9 @5G F9577=CB9G 89 @CG 89 75GH=;58C 7CB @5 =895 89 ]896C H9B9F D5F9>5 9
AQG BCG 5:97H9B AIM DC7C G 897=F BCG 7CB <=>CG C A= J=85 G9FQ IB :F575GC^ D9FC ;F57=5G
J=9B9 58EI=F=F M GCGH9B9F IB5 :=@CGC:S5 F5 5 @5G 56GIF85G D5@56F5G 89 GI DF=AC <56S5
7=CB5@ 89 @5 A5B9F5 AQG DFC:IB85 DCG=6@9 9AD9N58C
5
<579F@C
5M EI9 9GH5F F95@A9BH9 7CBJ9B7=8CG 89 1 9G EI9 GU@C DC8F9ACG G9F 9AC7=CB5@
BI9GHFC G=GH9A5 89 J5@CF9G AQG 5@@Q 89 @5 A9BH9 :I9FH9G 7I5B8C G9D5ACG DFCH9;9FBCG
CD=B=UB
89
@CG
89AQG 89 @5G B9IF5G 5>9B5G 58EI=F=9B8C IB 7CB
J9B7=A=9BHC GU@=8C GC6F9 BI9GHF5G =895G B
9@ 75GC 89 "9GVG @9 9BG9TR DFC:IB85A9BH9

"#!

$
!! EI9 G9 DI989 G9F 56GC@IH5A9BH9 :9@=N G=B

D D5F9>5 B= <=>CG M EI9 BC G9 9G ]A9BCG^ DCF
BC G9;I=F @CG 7QBCB9G 89 @5 GC7=9858 \+=B
8I85F@C \F9BH9 5 @5G =895G 89 GI DF=AC C 89
EI=9B
EI=9F5
EI9
G95
GH5 =895 A9 F97I9F85 9@ 75GC 89 "9GVG
IB D57=9BH9 89 IBCG  5TCG EI9 J9BS5 5 J9F
A9 DCF DFC6@9A5G 89 5BG=9858 M H=A=89N B
IB5 89 BI9GHF5G G9G=CB9G A9 7CA9BHU EI9
5EI9@@5 G9A5B5 9GH565 AQG HF=GH9 89 @C


 


<56=HI5@ DCF IB 57CBH97=A=9BHC EI9 @9 <56S5 
!
"

$!

GI798=8C 8IF5BH9 9@ :=B 89 G9A5B5 56S5 =8C
5 IB 9BH=9FFC 9B GI DI96@C 89 ACBH5T5 M HIJC
IB5
7CBJ9FG57=UB
7CB
IB
DF=AC
GIMC $5 G9;IB85 A98=85 D5F5 D9FA5B979F
 C@5 "9GVG [UAC J5 HC8C DCF 5F 7I9F8C 9B IB AIB8C =FF57=CB5@ 9G BC 9BHF5F
79@CB5 [UAC 9GHQ=G HV M HIG <9FA5BCG @9 BIB75 9B 8=Q@C;CG 89 @C7CG I5B8C @5G D9F
DF9;IBHU
GI
DF=AC GCB5G EI9 H9B9ACG 5@ @58C G9 DCB;5B B9FJ=C
"9GVG J=JS5 9B 5F79@CB5 7CB GI A58F9 M G5G 9L5;9F9B BCG 9L=>5B 7CG5G EI9 BC 89
8CG <9FA5BCG HC8CG GC@H9FCG 7CB EI=9B9G G9 G95ACG 7CB7989F_ @C :IB85A9BH5@ G9FQ BC
@@9J565 AIM 6=9B += HC8CG 9F5B H5B 6I9B5G 9BHF5F 9B GI 8=BQA=75 BC 8=G7IH=F 9B @CG A=G
D9FGCB5G 7CAC "9GVG G9;IFC EI9 896S5B ACG HRFA=BCG EI9 9@@CG DI9G 9B 9G9 AC
85FG9 AI7<C 75F=TC M 5:97HC @ 75GC 9G EI9 A9BHC 9GHQB 89GJ=58CG 89 @5 F95@=858 !B
A=
D57=9BH9
F9GDCB8=U H9BH5F F5NCB5F 7CB 5@;I=9B EI9 H9ADCF5@
 \=9B GH5ACG HC8CG AIM 6=9B A9BH9 BC 9GHQ 9B GI G5BC >I=7=C BC 9G
F57=5G F5NCB56@9
1 GI DF=AC EI9 5@ D5F979F 9F5 IB DC7C I5B8C BI9GHF5 D5F9>5 <5 D9F8=8C @CG
69GH=5 M G=B 8I85 H9FF=6=@=N58CF F9D@=7U 89 9GHF=6CG DCFEI9 ]BC DI989 GCDCFH5F^ EI9
F9D9BH9 BCG <5M5ACG C@J=858C 89 G575F @5 65GIF5_
 \)IR B5F=79G J5=G 5 9GH5F 6=9B \(9FC G= 89 B585 G9FJ=FQ =BH9BH5F 7CBJ9B79F@5 89 EI9
9GHQ=G HC8CG GC@H9FCG 5<S 9B 5F79@CB5 5 BC <5 <56=8C A5@5 =BH9B7=UB EI9 BC J5@9 @5
JI9GHF5 9858 \GC BC 9G J=85 1 G9 8=C A9 D9B5 75GH=;5F 5 B58=9 7CB IB5 6FCB75 DCF 9GC
8=5
JI9@H5
M
G9
:I9 M EI9 H5ADC7C 9G B979G5F=C 5A5F;5FG9 DCF
155 156
 
 


9@@C B 9G9 ACA9BHC BC @C 9BH9B89FQ 9G GHQ 9L5;9F5B8C @CG <97<CG M 89 IB H=DC

DCFEI9 9@@5 9GHQ 9AD@95B8C 5F;IA9BHCG =FF5 89 8=Q@C;C 9L5;9F58C BC DI989B G5@=F GC@I
7=CB5@9G
M
G9
89>5
@@9J5F
DCF
9@@CG 7=CB9G
9:97H=J5G
,C8CG <9ACG H9B=8C @5 9LD9F=9B7=5 89 @ <IACF 9G CHF5 ;F5B 9GHF5H9;=5 D5F5
=BH9BH5F F5NCB5F 7CB 5@;I=9B EI9 H9FF=6=@=N5 M 9B:F9BH5FG9 5 @5G D9FGCB5G EI9 H9FF=6=@=N5B
9@ F9GI@H58C GI9@9 G9F EI9 9AD9CF5ACG @5 D9FC H=9B9 EI9 G9F IB <IACF 7CAD5FH=8C G
G=HI57=UB DCFEI9 9G9 8=Q@C;C 9GHQ J=7=58C 897=F 9@ C6>9H=JC 9G <579F F9SF 5 @5 D9FGCB5
89G89 9@ DF=B7=D=C CB DF9A=G5G 9FFUB95G BC EI9 9GHQ 9B:58585 C B9FJ=CG5 M BIB75 G9F G5F
DC89ACG @@9;5F 5 7CB7@IG=CB9G JQ@=85G M @5 7QGH=7C @C 7I5@ HC85JS5 @5 =FF=H5FS5 AQG @
DF=A9F5 DF9A=G5 9EI=JC7585 9G ]\GHC 9G <IACF M 9@ 5ACF H=9B9 @5 DFCD=9858 89
H9FF=6@9
9G
=BGCFDCFH56@9^ G575F 5 @5 D9FGCB5 89@ 9GH58C A9BH5@ B9;5H=JC
$C EI9 DC89ACG <579F 5 @C GIAC 9G =B D5F5
89JC@J9F@C
5
@5
F95@=858
H9BH5F =B:@I=F@9G DCG=H=J5A9BH9 G57QB8C@9G 89  J979G F97CA=9B8C 5 @CG D57=9BH9G EI9
GI B9IF5 8=GHF5MRB8C@9G 7CB HF9G <9FF5A= 7I5B8C 9GHRB 89@5BH9 89 5@;I=9B EI9 H9FF=6=@
9BH5G 9@ <IACF 9@ 5ACF M 9@ GIFF95@=GAC += =N5 9AD@99B IB 579BHC A9L=75BC C 5B85@IN 
@C <579ACG 6=9B 9G DCG=6@9 EI9 @5 D9FGCB5 8=:9F9BH9 5@ GIMC G IB5 :CFA5 89 ACGHF5F
JI9@J5
5
GIG
7565@9G EI9 9GH5ACG 89 6FCA5 (CF 9>9AD@C ]S#HP
3AA=
3
7</5C/<B/0:3
F7?C7::=^
(CF V@H=AC DC89ACG IG5F 9@ GIFF95@=GAC
D5F5 7CBH9GH5F 5 5@;I=9B 89A5G=58C DF9C7I
D58C 9B:5858C C HF=GH9 @ GIFF95@=GAC 7CB
G=GH9 9B F9GDCB89F 7CB 5@;C EI9 BC H=9B9


 


"
#!"
!"
!
$!
' B585 EI9 J9F 7CB 9@ H9A5 89@ EI9 G9 <56@5

"$!!" :=B;=9B8C
EI9
<9ACG
D9F8=8C
@5
F5NUB

(CF 9>9AD@C G= BI9GHF5 D5F9>5 D=9F89 @CG 
=
$
$
"

B9FJ=CG DCFEI9 <9ACG 89>58C IB5 H5F95 DCF
<579F M BCG 8=79 89 A5@5 A5B9F5 ]\GHCM
<5FH5 89 H= M5 BC DI98C AQG^ DC89ACG F9 B IB5 C75G=UB IB5 A58F9 J=BC 5 J9FA9
GDCB89F 7CB 5ACF 85F@9 IB 69GC F97CF85F@9 DF9C7ID585 DCFEI9 GI <=>5 D9EI9T5 9F5 89
@C AI7<C EI9 @5 EI9F9ACG_ =BG=GH=F 7CB A5G=58C A=98CG5 M 8I6=H5H=J5 =B75D5N 89
5ACF <5GH5 EI9 G9 75@A9 CB BI9GHF5 897=8=FG9 DCF B585 DCF A=98C 5 9EI=JC75FG9
57H=HI8 75F=TCG5 9GH5ACG 9LDF9G5B8C 9BHF9 %9 9LD@=7U EI9 DCF 9>9AD@C DCF @5G
@SB95G @C G=;I=9BH9 ]5F=TC <579F C BC @5G A5T5B5G H5F8565 <CF5G 9B 897=8=F EIR DCB
H5F95G BC 9G @C 9G9B7=5@ 9B 9GH5 J=85 =AD9F 9FG9 D5F5 =F 5@ 7C@9;=C @ :=B5@ G9 6@CEI9565
A5B9BH9 %I7<C AQG =ADCFH5BH9 9G 5A M H9FA=B565 DF9;IBHQB8CG9@C 5 GI A58F9 @
5FBCG M A5BH9B9F @5 5FACBS5 9BHF9 :=B5@ G=9ADF9 @@9;565B H5F89 7CB H5BHC 89
BCGCHFCG^ 65H9
A5HIH=BC
$5G 9LDF9G=CB9G 89 5ACF GCB DI9G 9@  %5AQ BC GR EIR 9G7C;9F SA9@C HV
5BHS8CHC
5
@5
@C7IF5
89
@5
H9FF=6=@=N57=UB [$5
:5@85
C
9@
D5BH5@UB
CAC M5 <9ACG J=GHC @C EI9 BC H=9B9 $5 A58F9 5DF9B8=U 5 IG5F 9@ GIFF95@=GAC
G9BH=8C 9G 8=G7IH=F 7I5B8C 9@@5 <5 D9F8=8C @CG D5F5
5H5>5F
@5G
8I85G
89
GI
<=>5
B9FJ=CG DCFEI9 BC J9 @5 F95@=858 H5@ M 7CAC
157 158
 
  


 1C <CM 7C;9FS5 IB D@QH5BC M A9 @C DCB BCH5F=C D5F5 5FF9;@5F 9@ H9GH5A9BHC M EI9 A9

8FS5 9B @5 7569N5 <=>5 AS5 @9 F9GDCB8S5 AIM 89>9G
@5
<9F9B7=5
5
AS
GC@C
[9<
G9F=5
@5
A58F9 !BJ5F=56@9A9BH9 9B 9GH9 DIBHC 9AD=9N5
$5 B=T5 GCFDF9B8=85 G9 HFCB7<565 89 5 F9SFG9 CBH=BI5ACG IB DC7C AQG @5 6FCA5
F=G5 M G9 DCBS5 @5 DF9B85 EI9 H9BS5 AQG 5 89 A= 5A=;C 9@ BCH5F=C 5@ 9GH=@C 89 FCI7<C
A5BC CB 9G9 >I9;C 5 @CG DC7CG 8S5G 89>U 89 %5FL M M5 DC89ACG 75A6=5F 89 H9A5
DF9C7ID5FG9
H5BHC
DCF
GI
=A5;9B +=9ADF9 :IB7=CB5 RGH5 9G @5 =B7F9S6@9 A5;=5
@ GIFF95@=GAC 9G ;F57=CGC M 589AQG 89@ 5ACF D5F5 5H5>5F 7CADCFH5A=9BHCG
BCG G575 89 IB 9ADI>UB 89@ A5F7C A9BH5@ 89 B9IFUH=7CG
DF9C7ID57=UB 9B 9@ EI9 9GH5ACG A9H=8CG $5G HF9G 5FA5G 5ACF <IACF M GIFF95@
-B5 F9GDI9GH5 GIFF95@=GH5 9G 9EI=J5@9BH9 5 =GAC DI989B 9AD@95FG9 7CA6=B585A9BH9
897=F@9 5@ CHFC ]\R>5H9 89 HCBH9FS5G M <5N D5F5 C6H9B9F A9>CF9G F9GI@H58CG IB5 6I9B5
5@;C DFCJ97<CGC 7CAC F9SFH9 5A5F C ;CN5F 6FCA5 EI9 BCG <5;5 F9SF 7CB ;F5B89G 8CG=G
89
@5
J=85^ 89 GIFF95@=GAC M IBCG ;9GHCG 75F=TCGCG D5F5
(5F5 =@IGHF5F @5 HR7B=75 89GH9FF=6=@=N F9A5H5F @5 >I;585 GCB A5BC 89 G5BHC D5F5
58CF5 89@ <IACF M 9@ 5ACF AI7<5G J979G 9L 89GACBH5F @5G H9FF=6=@=N57=CB9G 89
D@=7C A= DFCD=5 9LD9F=9B7=5 D9FGCB5@ 7CB A= 7I5@EI=9F5
A58F9 9 H9B=8C @5 GI9FH9 89 H9B9F IB5 *97CF89ACG 9B HC8C 75GC EI9 @C :IB85
A58F9 A5F5J=@@CG5 -B5 D9FGCB5 5@9;F9 =B A9BH5@ 9G BC 9BHF5F 9B @5G ]7CA=85G 89
H9@=;9BH9 M IB 5ACF D5F5 HC8CG @CG EI9 H=9B9 7C7C^ 89 @CG 89AQG B= G=EI=9F5 D5F5 5M
5 GI @58C D9FC 9B C75G=CB9G 7CAC 6I9B5 I85F@9G DCFEI9 IB5 J9N 89BHFC BC BCG F9G
I@H5FQ
:Q7=@
G5@=F


  


A58F9 89 @5 ;9B9F57=UB 5BH9F=CF H9FF=6=@=N5

EI9
85
;IGHC 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
I5B8C G9 9B:585 7CB IBC 89 GIG <=>CG  37(
GCACG 7=B7C <9FA5BCG GI9@9 8F5A5H=N5F M 5M EI9 9J=H5F 9BHF5F 9B @5G B9IF5G 89
;9B9F5@=N5F
89
IB5
:CFA5
7IF=CG5 @CG
89AQG
 \,I <9FA5BC A9 <5 8=7<C 9GHC M @C $5G A9>CF9G 9GHF5H9;=5G :F9BH9 5 5@;I=9B
CHFC \UAC G9 5HF9J9 \GHCM <5FH5 \-B 8S5 EI9 H9FF=6=@=N5 GCB 9@ 5ACF 9@ <IACF M 9@
A9
JCM
5
=F
@9>CG
M
M5
BC
A9
J5=G
5
J9F
AQG GIFF95@=GAC
(CF 5@;IB5 F5NUB EI9 G9 A9 9G75D5 M EI9
M5 BC =BH9BHC 7CADF9B89F 7I5B8C G9 9B:585
7CB IBC 89 BCGCHFCG <579 9LH9BG=6@9 9@ 9B
:58C 5 HC8CG (9FC 7CAC @5 7CBCN7C D9F:97H5
A9BH9 GR 7UAC 89G57H=J5F GI =FF=H57=UB 7CB
IB5
A9N7@5
89
5ACF
M
<IACF
GIFF95@=GH5
 (9FC A5AQ 8=A9 [EI=RB 9G HI <=>C
:5JCF=HC
 \R>5H9 89 <=GHCF=5G \&=B;IBC 
G=9ADF9
F9GDCB89
9@@5
 &C M5 G569G EI9 GCM MC 1 5EIS
5DFCJ97<C D5F5 57<I7<5F@5 IB DC7C M 85F@9
5@;VB 69GC (CF 7=9FHC M5 EI9 <56@5ACG 89
9GHC H9B8FS5ACG EI9 =F 5 J9F 5 A= 5A=;C 9@

159 160
  


"$!
!
!!
$
$
$2>67.1
 !

+= 89G95ACG EI9 BI9GHF5 D5F9>5 577985 5

=F 89 J5757=CB9G 5 5B7VB 9@ DFUL=AC J9F5BC
9G AI7<C A9>CF =BH9BH5F G98I7=F@9 D5F5 EI9
$!

$"#!
#! @C <5;5 EI9 BC =BG=GH=F 9B EI9 ]8969^ =F D5F5
7CAD@579FBCG &I9GHFC HF565>C 7CBG=GH=FQ
9BHCB79G 9B 7CBJ9B79F@9 89 EI9 9B 5B7VB
I5B8C @5G D9FGCB5G BCG JC@J9ACG G9 @C D5G5FQ ;9B=5@ D9G9 5 GIG F9H=79B7=5G
:I9FH9G M G9BG5H5G_ \89>5ACG 89 9L=;=F 5@ ][+569G $5 J97=B5 :I9 5 5B7VB 9@ J9F5BC
AIB8C M 5 @CG 89AQG EI9 BCG 7CB7985B HC D5G58C M G9 @C D5GU ;9B=5@ @5 ;9BH9 9G A5F5
8CG
BI9GHFCG
89G9CG
GS
89
:CFA5
F58=75@ J=@@CG5 5@@S M G9 DI989B <579F IB5G 9L7IF
(9FC 7I5B8C BC GCACG H5B A58IFCG BCG G=CB9G 9GHID9B85G )IR ;I5M 8969 89 G9F
GI7989 5@;C D5F97=8C 5 @C EI9 @9 D5G5 5 IB 65T5FG9
9B
D@5M5G
GID9F@=AD=5G^
B=TC D9EI9TC A5@7F=58C ]\)I=9FC 7<I7<9G @ 6I9B G98I7HCF =BG=GH=FQ J9@585A9BH9
\UADF5A9 7<I7<9G_ \,9 C8=C G= BC A9 <5GH5 EI9 9@ CHFC @@9;I9 5 <579F GIM5 @5 DFCD
7CADF5G
7<I7<9G^ I9GH5 ]'M9 [DCF EIR BC J5ACG 5 5B7VB
+=B 9A65F;C G= 9G9 B=TC 7F979 M 75A6=5 9GH9
J9F5BC^
9GH5FQ AQG DF9D5F58C D5F5 =F DCF 9@ AIB8C += BC 7CBG9;I=ACG 7CBJ9B79F@9 5GS 9B
1 @C A=GAC D5G5FQ 7CB BCGCHFCG G= 89>5ACG DCG=H=JC 89 @5G J9BH5>5G 89 9GC EI9

 
  


89 9L=;=F 579DH5F9ACG AI7<C A9>CF BI9GHF5 EI9F9ACG A5@5 GI9FH9 ,5A6=RB DC89ACG
G=HI57=UB BCG GCG9;5F9ACG M 9AD9N5F9ACG 5 G9F :9@=79G 9B 9@ 75AD=B; 89 BI9GHF5 DFCJ=B
8=G:FIH5F 89 @5G J9BH5>5G 89 BI9GHF5 J=85 (CF 7=5 BHCB79G BCG HC75 5 BCGCHFCG 7CBJ9B
GIDI9GHC EI9 G9;I=F9ACG H9B=9B8C 89G9CG 79FBCG \B58=9 B979G=H5 =F 5 5B7VB D5F5 H9B
D9FC BC @CG 7CBJ9FH=F9ACG 9B 9L=;9B7=5G G= 9F
IB5
J=85
;9B=5@
@CG
7CBG9;I=ACG
6=9B
M
G=
BC
H5A6=RB $5 9GHF5H9;=5 89 @5 G98I77=UB 9G 9B F95@
B 9@ 75DSHI@C  ]%9>CF5F @5G F9@5 =858 9@ ARHC8C 89@ 8=Q@C;C BC H9FF=6=@=N58CF
7=CB9G^ J=ACG @5G J9BH5>5G 89 58CDH5F 9GH5 @5 :CFA5 89 J9F @5G 7CG5G 89 @5 D9FGCB5
J=G=UB 89 @5G F9@57=CB9G 9GD97=5@A9BH9 9B 9@ 7I9F85 M :I9FH9 += HC85G @5G D9FGCB5G 89 9GH9
QA6=HC
89
@5
D5F9>5
QG=75A9BH9
8CG AIB8C 89>5G9B 89 9L=;=F 5 B58=9 M GU@C =B
X &C 5A5F;5FG9 7I5B8C BC C6H9B9ACG @C H9BH5G9B 7CBJ9B79F_ [BC G9FS5 RGH9 IB D@5B
89G958C 9H5 AI7<C AQG HF5BEI=@C &C 7F9C EI9 BCGC
X +9F 75D579G 89 9AD@95F CHF5G 9GHF5H9;= HFCG J5M5ACG 5 DF9G9B7=5F IB 75A6=C 89
5G 8=:9F9BH9G 5 @5 9L=;9B7=5 D5F5 C6H9B9F D5F58=;A5 89 9GH5G 8=A9BG=CB9G 9B B=B;IB5
AI7<C
A9>CF9G
F9GI@H58CG GC7=9858 D9FC 5@ A9BCG DC89ACG HF5BG:CFA
B 9GH9 75DSHI@C J5ACG 5 J9F IB5 89 9G 5F BI9GHF5 J=85 89 D5F9>5 M F9@57=CB9G AQG
H5G 9GHF5H9;=5G 5@H9FB5H=J5G I5B8C EI9F 79F75B5G
5ACG C6H9B9F 5@;C 89 @CG 89AQG DFCDCB;C %I7<5G J979G 5D9@5B8C 5@ 7CB79DHC 89
89G9B:IB85F BI9GHF5G 5FA5G 89 G98I77=UB ' >IGH=7=5 9L=;=ACG EI9 BI9GHFCG 5A=;CG
8=7<C 89 CHF5 :CFA5 7CBJ9B79F 5BH9G EI9 D5F9>5 C :5A=@=5F9G <5;5B ]@C EI9 8969B^ M
J9B79F D9F89ACG 89 J=GH5 EI9 RG5 9G @5 D9CF GC@I
7=UB ;5GH5ACG AI7<5 9B9F;S5 9B 9@@C BCG

161 162
  
  


9GHF9G5ACG M @5 CHF5 D9FGCB5 5IBEI9 57
7985 BC @@9J5FQ 5 756C @C EI9 @9 9L=;=ACG 7CB
9BHIG=5GAC
B=
9:=757=5 2=A
:=A
2M/A
GH5 9GHF5H9;=5 A9 F97I9F85 IBC 89 @CG
9D=GC8=CG 89 @5 J=85 89 ,CA +5KM9F G9;VB G9
DI989
@99F
9B
@5
C6F5
89
%5F?
,K5=B (=; ;=D7O :/ 0@=16/ 5@/17=A/;3<B3 /B@JA

%
$
"
#E
"
)< @/27/<B3 ;/N/</ 23 D3@/<= :/ BM/
23 (=; :3 =@23<O >7<B/@ :/ :/@5/ D/::/ ?C3
@=23/0/ :/ 1/A/ 4/;7:7/@ @/ C< 2M/ >3@
431B= >/@/ >/A/@:= 0/NJ<2=A3 3< 3: @M=
1=;= A35C@/;3<B3 70/< / 6/13@ :=A 23;JA
;C16/16=A 23: >C30:= >3@= AC BM/ 3AB/0/
T1@C3:;3<B3U 1=<D3<172/ 23 ?C3 :/ 27D3@
A7O<
>=2M/
3A>3@/@
&34C<4CN/<2= (=; A3 >CA= / :/ B/@3/
0@=16/ 3< ;/<= < /?C3: 7<AB/<B3 AC
 "= AL >=@ ?CL <= D/ / 5CAB/@;3 RA
?C3 :3 238/< / C< 1671= >7<B/@ C</ 13@1/ B=
?C3::= >CA= 3: /AC<B= 0/8= C</ <C3D/
:CH 3< 238O 23 ;=@27A?C3/@ :/ ;/<H/</
G /23:/<B3 A3 @3B7@O 2=A >/A=A >/@/ D3@ 3:
3431B= /N/27O C</ ;/<= /::M G =B@/ /::J
8CH5O 23 <C3D= 3: @3AC:B/2= , ;73<B@/A
B/<B= 3< <= >3@2M/ 23 D7AB/ C< A=:= ;=D7
;73<B= 1/2/ D3H ;JA G ;JA 7<B3@3A/2= :
47<
278=
 <2/
(=;
2L8/;3
>7<B/@
C<
>=1=
(=; /:/@5O :/ 0@=16/V 3AB/0/ / >C<B=
23
/11323@
>3@=
1/;07O
23
723/
 "= <= 3A= <= >=2@M/ A3@ 3< ,/
D3AV ;7 BM/ $=::G 3A ;CG 3F753<B3 "= A/03A
BP := ?C3 :3 >@3=1C>/ 3AB/ D/::/ 6/G ?C3
6/13@:= 1=< ;C16MA7;= 1C72/2= >C323 A3@
?C3 <= 6/G/ C< 1671= 3<B@3 ;7: <7 /C< 3<B@3
2=A
;7:
?C3
>C32/
>7<B/@:/
073<



 


/;75= 3< 3: ;JA 5C/AO< 23: 5@C>= />/@3
17O
>=@
/::M
1=;73<2=
C</
;/<H/</
 S=:/ 1=;>/2@3 (3 6/13< B@/0/8/@
R36 :3
278=
3<
1=<
AC
BM>71/
A=@</
 (=; :3 @3D3<B/0/ 3AB/@ /::M /5C/<B
/<2= :/A 0@=;/A 23 AC /;75= /23;JA A3 :3
6/1M/ :/ 0=1/ /5C/ >3<A/<2= 3< :/ ;/<
H/</ >3@= <= 138O 3< AC B@/0/8= : 1/0= 23
C<=A
A35C<2=A
:3
278=
/
AC
/;75=
 S6
R3@3A
BP
3<
"=
B3
6/0M/
D7AB=
 #G3 ;3 D=G / </2/@ R"= B3 5CAB/@M/
D3<7@
$3@=
1:/@=
B3
5CAB/
;JA
B@/0/8/@V
(=; A3 ?C32O ;7@J<2=:3 C< 7<AB/<B3 G
278=
 R
?CL
::/;/A
BP
B@/0/8=
 S%CL
R"=
3A
3A=
B@/0/8= @3>:71O
3<
(=; A75C7O >7<B/<2= G :3 1=<B3ABO
27AB@/M2/;3<B3
 C3<= >C323 ?C3 := A3/ G >C323 ?C3
<=
=
P<71=
?C3
AL
3A
?C3
;3
3<1/<B/
 S*/;=A R!3 D/A / 6/13@ 1@33@ ?C3 B3
5CAB/
163
 S%CL 2713AV R = 2713A 23 D3@/A
*3<5/ 2L8/;3 ?C3 >@C303 C< >=1= AO:= C<
>=?C7B=
'7
4C3@/
G=
B3
238/@M/
(=;
 3 D3@2/2 ?C3 ?C7A73@/ 238/@B3 3<
>3@= :/ BM/ $=::GV !7@/ 7; B/;07L< ?C7A=
G 3::/ <= :3 238O '72 B/;07L< ?C7A= G B/;
>=1=
R*3A
>=@
?CL
<=
>C32=
238/@B3
 <2/V := 6/@L 1=< 1C72/2= L8/;3
>@=0/@ !7@/ B3 2=G :/ ;7B/2 23 :/
;/<H/</
 "= >C323 A3@ "= 3< <= ;3 :=
>72/AV
 S(3
:/
2=G
B=2/
(=; :3 >/AO :/ 0@=16/ 1=< 1/@/ 23 23A
5/</ , ;73<B@/A 3< AC2/0/ /: A=: A3 A3<BO
A=0@3 C< D738= B=<3: / :/ A=;0@/ 0/:
/<13/<2= :/A >73@</A A3 1=;7O :/ ;/<H/</
G >:/<3O :/ /;>:7/17O< 23 AC <C3D= <35=17=
"= 3A1/A3/@=< :=A 7<=13<B3A / 1/2/ ;=
;3<B= />/@31M/< ;C16/16=A D3<M/< / 0C@
:/@A3 >3@= A3 ?C32/0/< / >7<B/@ $/@/
1C/<2= 3< G/ 3AB/0/ 3F6/CAB= (=; 6/0M/
164
 
 


D3<272= 3: A75C73<B3 BC@<= / 7::G 7A63@ >=@
C</ 1=;3B/ 3< 0C3< 3AB/2= 1C/<2= LAB3
?C32O @3D3<B/2= =6<<G !7::3@ 1=;>@O 3:
23@316= >=@ C</ @/B/ ;C3@B/ 1=< C< >/:=
>/@/ 6/13@:/ 57@/@ /AM A75C7O 6/AB/ :/
B/@23
(=; ?C3 >=@ :/ ;/N/</ 3AB/0/ 3< :/
;7A3@7/ /6=@/ </2/0/ 3< @7?C3H/A (3<M/
/23;JA 23 := ;3<17=</2= 2=13 B/0/A C<
1=@<3BM< C< B@=H= 23 D72@7= /HC: >/@/ ;7@/@
:/A 1=A/A / B@/DLA 23 L: C< 1/@@3B3 C</ ::/D3
?C3 G/ <= /0@M/ </2/ C</ B7H/ C< B/>O< 23
1@7AB/: C< A=:2/2= 23 >:=;= C< >/@ 23 @3<
/1C/8=A A37A >3B/@2=A C< 5/B7B= BC3@B= C<
B7@/2=@ 23 >C3@B/ C< 1=::/@ 23 >3@@= G 3:
;/<5=
23
C<
1C167::=
23;JA 6/0M/ >/A/2= C< 2M/ 23:717=A=
A7< 6/13@ </2/ 1=< 5@/B/ 1=;>/NM/ G :/
13@1/ B3<M/ SB@3A ;/<=A 23 >7<BC@/ 3 <=
6/0L@A3:3 /5=B/2= :/A 3F7AB3<17/A 23 >7<
BC@/ 6/0@M/ 238/2= 3< :/ ?C730@/ / B=2=A :=A
1671=A
23
:/
H=</3
4
7CBJ9FH=8C 9B A59GHFCG 89 @5 G98I77=UB
BI9GHF5G
F9@57=CB9G
A9>CF5FQB
AI7<SG=AC
(CF CHFC @58C 9GH5 9GHF5H9;=5 H5A6=RB
=AD@=75 F9BIB7=5F F95@A9BH9 5 @C EI9 89
G95FS5ACG G= 9@ CHFC 5@ :=B5@ BC 577989 *9
BIB7=5ACG <CM D9FC G9;I=F9ACG D=8=9B8C 9@
75A6=C 9B @5G G=;I=9BH9G C75G=CB9G $5 9G
HF5H9;=5 89 @5 G98I77=UB 9G IB5 9GHF5H9;=5 5
A98=C D@5NC EI9 BCG CHCF;5 A9>CF9G F9GI@H5
8CG 9B ;9B9F5@ 5IBEI9 D9F85ACG 5@;VB
89G9C 9B 9@ 75A=BC 1 GC6F9 HC8C BCG @=6F5
89@
9GHFRG
89
EI9F9F
=ADCB9FBCG
5@
CHFC

%
"
!
$!
$5 9GHF5H9;=5 89 @5 G98I77=UB A9 F9
7I9F85 5 IB A5;BS:=7C @=6FC 89@ 8C7HCF
8I5F8C GH=J=@@ M 1C@5B85 +Q9BN 89 ,9>585
EI9 @@9J5 DCF HSHI@C S 8C5/@34 +9 HF5H5 89
IB 7CAD9B8=C 89 57H=J=8589G 8=G9T585G D5F5


 


9BG9T5F 6I9BCG <Q6=HCG 5 @CG B=TCG $5 =895

B 9GH5 A5F5J=@@CG5 <=GHCF=5 89 %5F? 9G 98I75F@CG G=B DF9G=CB5F@9G A98=5BH9 @5 G9
,K5=B ,CA G98I79 5 @CG 7<=7CG D5F5 EI9 8I77=UB 9GHC 9G A98=5BH9 9@ >I9;C .95ACG
<5;5B GI HF565>C $CG AI7<57<CG @C @@9J5B 5 IB 9>9AD@C EI9 BCG G9FJ=FQ D5F5 75DH5F 9@ 9G
756C M 8=G:FIH5B 89 9@@C 9 CHF5 :CFA5 ]9L= DSF=HI
89
@5
DFCDI9GH5
;=9B8C^ <I6=9G9 G=8C =ADCG=6@9 7CBG9;I=F@C B
9@
DFU@C;C
G9
8=79
GHC BCG 89AI9GHF5 EI9 @5 A9BH9 <IA5B5 9G += 5 IB B=TC @9 897=ACG ]&C DCB;5G @CG
:@9L=6@9 M @C EI9 89 IB5 A5B9F5 89H9FA=B 7C8CG GC6F9 @5 A9G5 A=9BHF5G 7CA9G^ DI989
585 D5F979 IB5 HCFHIF5 7CB IB 9BJC@HCF=C EI9 9BH=9B85 9@ A9BG5>9 D9FC BC J=J=FQ @5
F9@I7=9BH9
DI989
7CBJ9FH=FG9
9B
IB
;C79 B979G=858 89 F95@=N5F@C B 75A6=C G= IH=@
$9J5BH5F D9G5G 9B IB ;=AB5G=C 9G IB 89 =N5ACG IB >I9;C D5F5 =B7I@75F IB <Q6=HC 89
DCFH9 EI9 9B;5B7<5 5 AI7<5 ;9BH9 D9FC DCF 6I9B5 98I757=UB 9B @5 A9G5 G9;IFC EI9 BC
CHFC @58C ACJ9F D=98F5G 9B IB5 75FF9H9F5 9G @C C@J=85FQ DCFEI9 <56FQ J=J=8C @5 9LD9F=9B
IB HF565>C D9BCGC (C89ACG 5DFCJ97<5F 9G9 7=5
7CAC
DFCH5;CB=GH5
DCH9B7=5@ 89 @5 A9BH9 D5F5 8=G:FIH5F 89 75G= -BC 89 @CG >I9;CG EI9 BCG 9BG9T5B 9B
7I5@EI=9F
7CG5 9GH9 @=6FC G9 @@5A5 ]BGRT5A9 5 7CA9F^
B 9@ AIB8C 89 @5 D5F9>5 89 @5 5A=GH58 CB R@ G9 D9FG=;I9 EI9 9@ B=TC G9 G=9BH9 5 @5
9G AI7<C AQG 9:97H=JC F9BIB7=5F 5@ 7CB:@=7HC A9G5 89 :CFA5 7CFF97H5 M 5DF9B85 AC85@9G 5
9 =BH9BH5F 7CBJ9B79F 5@ CHFC EI9 9AD9T5FG9 @5 <CF5 89 7CA9F +9 HF5H5 89 IB ARHC8C 8=
9B <579F >IGH=7=5 @5FC EI9 H9B9ACG EI9 J9FH=8C M EI9 G5@J5 @5 8=;B=858 89@ B=TC G= 9G
5DF9B89F 5 G98I7=F D9FC DC89ACG 9AD9N5F 5 EI9
<5M
EI9
7CFF9;=F@9
9B
5@;C
DF57H=75F M5 A=GAC I5B8C BCG <5M5ACG

165 166
 
 


(5F5 9AD9N5F 9@56CF5ACG IB5 @=GH5 "
$"#
C"
!

7CFH5 89 BCFA5G 89 7CADCFH5A=9BHC 5D@=7
56@9G 5 @5 <CF5 89 7CA9F (CF 9>9AD@C 7I5HFC
F9;@5G :Q7=@9G 89 5DF9B89F $I9;C 5IA9BH $5 9GHF5H9;=5 89 @5 G98I77=UB EI9 <9
5F9ACG 9@ BVA9FC 5 A98=85 EI9 5J5B79ACG 89G7F=HC 5EIS 9G G=B 8I85 @C AQG 9:97H=JC 5
(CF 9>9AD@C ]&C DCB9F @CG 7C8CG GC6F9 @5 @5 <CF5 89 7CBG9;I=F EI9 @CG 89AQG <5;5B @C
A9G5^
C
](CB9FG9
@5
G9FJ=@@9H5
9B
9@
7I9@@C^ EI9 89G95ACG G 9:97H=J5 9 =B8C@CF5 1 9G
@ >I9;C 7CBG=GH9 9B EI9 7585 D9FGCB5 89 EI9 @5 9GHF5H9;=5 CDI9GH5 @5 9L=;9B7=5 GI9@9
@5 A9G5 8969 89H97H5F 7IQB8C IBC <579 5@;C G9F =B7@IGC 7CBHF5DFC8I79BH9 1C 8=FS5 EI9
=B7CFF97HC += 9@ B=TC C @5 A58F9 DCB9 9@ 9L=;=F 9G @5 A5B9F5 AQG 8=F97H5 89 9GHFCD95F
7C8C GC6F9 @5 A9G5 8=F9ACG ' ' ' M 5 IB5 F9@57=UB EI9 89 CHF5 :CFA5 DC8FS5 G9F
7CBH=BI57=UB @9 <579ACG IB5 DF9;IBH5 C A5F5J=@@CG5 1 @C D9CF 9G 7I5B8C 8CG D9FGC
:F5G9 EI9 9AD=979 DCF ' ][dAC G9 B5G <5B 5DF9B8=8C 9@ IBC 89@ CHFC 5 9L=
@@5A565
HI
5A=;C
89@
CHFC
8S5^ ;=FG9 G=B 79G5F 9G 9BHCB79G 7I5B8C @5 D9@95
$5 DF9;IBH5 BC H=9B9 =ADCFH5B7=5 +9 G9 HF5BG:CFA5 9B IB 9GH=@C 89 J=85 9B @5
HF5H5 89 G9T5@5F 7CB 9@ ' EI9 5@;I=9B G9 <5 D5F9>5
C@J=858C 89 7IAD@=F IB5 BCFA5 EI9 9AD=9N5 @5FC 9GHQ EI9 7CB @5 G98I77=UB 6IG
DCF
@5
GS@565
]7C^
7C8C
GC6F9
@5
A9G5 75ACG F9GI@H58CG 5 A98=C D@5NC M AI7<5G
+= 9@ B=TC BC @@9J5 @5 G9FJ=@@9H5 DC89ACG J979G 5@ DF=B7=D=C H9B8F9ACG EI9 5GIA=F
897=F + + +_ ]\+* A5MCF 9G EI9 9@ G=GH9A5 HC85JS5 BC <5 858C GIG :FIHCG
9GHID9B8C^ BHCB79G G9FQ =B7UAC8C D9FC BC D5G5 B585
HC8C @@9;5FQ 1 G= BC @@9;5 5@ A9BCG BC BCG


 


I5B8C 9@ B=TC CM9 5@;IB5 89 9GH5G GS@5 <56F9ACG 9GHF9G58C += %5BI9@ BC 65>5 5 H=F
65G =BA98=5H5A9BH9 F9J=G5 G= 9G GI 7C8C C GI 5F @5 65GIF5 DCFEI9 @9 85 D9F9N5 =BH9BH9ACG
G9FJ=@@9H5 @CG EI9 BC 9GHQB 9B GI G=H=C CB G98I7=F@9 D5F5 EI9 @C <5;5 M G= BC @C <579
9GH9 >I9;C @9 9BG9T5ACG 9G5G BCFA5G 89 BIB75_
\A5@5
GI9FH9
7CB8I7H5 F=9B8C M 589AQG B58=9 G9 85 I5B8C 9LD@=7C 9GHCG DF=B7=D=CG 9B
7I9BH5 \G IB 7U8=;C G97F9HC +I 8=;B=858 DV6@=7C AI7<5G D9FGCB5G A9 DF9;IBH5B
EI985
5
G5@JC 579F75 89@ G9BH=8C 89 @5 >IGH=7=5 %9 8=79B
$CG D58F9G DI989B D5FH=7=D5F 9B 9@ >I9;C ]\(9FC 9GC BC 9G >IGHC^ M MC @9G GI9@C F9
7CAC >I;58CF9G M G= 89 J9N 9B 7I5B8C 89>5B GDCB89F EI9 9B @5 57HI5@=858 @5 >IGH=7=5 9GHQ
89 7IAD@=F 5@;IB5 BCFA5 D5F5 EI9 9@ B=TC G9 GC6F9J5@CF585
8R 7I9BH5 RGH9 @9G 7CFF9;=FQ 7CB 9@ A=GAC $5 >IGH=7=5 9G IB 6=9B =BH9F9G5BH9 D9FC
G=GH9A5 ' ' '_ GH5 D5FH=7=D57=UB @9G BC 89>5 89 G9F IB5 =BJ9B7=UB 89@ G9F <IA5BC
<579
G9BH=FG9
=ADCFH5BH9G
M
DFCH5;CB=GH5G B @5 B5HIF5@9N5 BC 9L=GH9 @5 >IGH=7=5 (CF @C
,C8CG @CG >I9;CG 9LD@=758CG 9B S 8C5/@ H5BHC 5@;C EI9 BC 9L=GH9 G5@JC 9B BI9GHF5
9GHQB =BGD=F58CG 9B @5 HR7B=75 89 @5 G98I7 A9BH9
BC
DI989
G9F
9G9B7=5@
7=UB 9B @I;5F 89 @5 =ADCG=7=UB (I98C 5G9 $5 >IGH=7=5 H=9B9 GIG @SA=H9G B 9G9 G9B
;IF5F DCF 9LD9F=9B7=5 DFCD=5 EI9 @CG F9GI@H5 H=8C 9G 7CAC 9@ 7<C7C@5H9 5 8CG=G D9EI9T5G
8CG
GCB
AI7<SG=AC
A9>CF9G 9G 6I9B5  ;F5B89G 8CG=G DFC8I79 8C@CF 89
9GHUA5;C -B AIB8C 89A5G=58C F9;I@58C
G9FS5 IB AIB8C G=B 9GDCBH5B9=858 I5B8C
HF5H5ACG 89 7CBG9;I=F >IGH=7=5 9B BI9GHF5G
F9@57=CB9G BCG :FIGHF5ACG DCFEI9 @C EI9 9G

167 168
 
 


>IGH=7=5 D5F5 AS 9G DCG=6@9 EI9 BC @C G95 D5F5 H5B =ADCFH5BH9 7CAC 7F99ACG 5M CHFCG
H=
\.5M5
@SC 6=9B9G EI9 5FF=9G;5ACG @I7<5B8C HCBH5
$5 >IGH=7=5 9G IB A98=C D5F5 @C;F5F IB A9BH9 @5 5FACBS5 @5 D5N =BH9F=CF M 9B
:=B @5 :9@=7=858 &IB75 5@ F9JRG =7<C 89 89:=B=H=J5
BI9GHF5
DF97=585
G5@I8
A9BH5@
CHF5 :CFA5 @5 >IGH=7=5 9GHQ DCF 8965>C 89 @5
:9@=7=858 I5B8C @5 >IGH=7=5 A9 =AD=85 G9F 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
:9@=N
9G
A9>CF
89>5F@5
9GH5F 37(
$CG DFC:9G=CB5@9G 89 @5 >IGH=7=5 >I979G M += EI9F9ACG C6H9B9F 5@;C 89 @CG 89AQG
56C;58CG GCB @CG EI9 AQG F9@5H=J=N5B 9@ 7CB 9G A9>CF G98I7=F@9G D5F5 EI9 @C <5;5B D9FC
79DHC +I9@9B 897=F ]G A9>CF IB 6I9B BIB75
9L=;=F@9G
BI9GHF5
JC@IBH58
57I9F8C EI9 @5 DCG=6=@=858 89 IB5 ;F5B J=7 $5 >IGH=7=5 9GHQ GC6F9J5@CF585 -B DC7C
HCF=5^ CBGH5BH9A9BH9 B9;C7=5B 7CB @5 >IG 89 >IGH=7=5 9GHQ 6=9B_ 89A5G=585 9G
H=7=5 DCFEI9 D9FG9;I=F 9G5 EI=A9F5 G9FS5 89 5;C6=5BH9
@C AQG 56GIF8C D9F89FS5ACG @5 :9@=7=858 9B
9@ 75A=BC 9 HC85G :CFA5G BIB75 @5 5@75B
N5FS5ACG 5@ 7CBHF5F=C BCG 7CFHC7=F7I=H
5FS5ACG 9B 9@ DFC79GC M5 EI9 @5 >IGH=7=5 7CA
D@9H5
BC
9B75>5
9B
9GH9
IB=J9FGC
579 DC7C @CG D9F=U8=7CG <56@565B 89 @5
@I7<5 89 IBCG D58F9G D5F5 <579F >IGH=7=5 DCF
9@ 5G9G=B5HC 89 GI <=>5 I9 IB 75GC GCB58C
9B GD5T5 ,C8C 9@ DFC79GC 8IFU J5F=CG 5TCG




M :=B5@A9BH9 IB >I9N 8=7HU G9BH9B7=5

*97I9F8C EI9 @CG D58F9G 897@5F5FCB EI9 BC
9GH565B 89 57I9F8C 7CB @5 D9B5 =ADI9GH5 5@
7F=A=B5@ D9FC EI9 D5F5 9@@CG M5 9F5 GI:=
7=9BH9 &C =65B 5 5D9@5F %9 D5F97=U IB5
G56=5 897=G=UB [.5@9 @5 D9B5 A5@;5GH5F @CG
V@H=ACG 5TCG 89 @5 J=85 89 IBC D9FG=;I=9B8C
IB 7CB79DHC EI9 BC 89JC@J9FQ @5 J=85 5
B58=9 GHCM G9;IFC 89 EI9 GI <=>5 89G95FS5
EI9 GIG D58F9G =BH9BH5G9B G9F :9@=79G G 89
7=F
7CB
IB
DC7C
89
>IGH=7=5
65GH5
1 9B :=B 9B @5 A5MCFS5 89 @CG 75GCG
8CARGH=7CG 5 @CG EI9 BCG F9:9F=ACG @C EI9
7CBG=;I9 @5 >IGH=7=5 H5A6=RB G9 DI989 @C;F5F
5 HF5JRG 89 CHFCG A98=CG 5M 5@H9FB5H=J5G @
5ACF @5G ;5B5G 89 7C@56CF5F M 8=J9FH=FG9 M 9@
5DF9B8=N5>9 DI989B AC89@5F @5 7CB8I7H5 89
@CG 89AQG AI7<C A9>CF EI9 @5 5D@=757=UB 89
G=GH9A5G >IGH=7=9FCG 7CAC 9@ 75GH=;C C 9@
DF9A=C 1=:5/0/< 23 :=A 3FB@3;=A 23 C< @317= >/:=
89AQG HC8C 5EI9@@C EI9 F97@5A5ACG
7CAC8=858 F9GD9HC 7CBG=89F57=UB_ BC 9G
169
$2>67.1

#!

"#!<"


#!
: 8=D3< 97@/ 3@/ 3: 3<1/@5/2= 23 7@ /
0CA1/@ 3: /5C/ 4@3A1/ ?C3 A3 030M/ 3< :/
1/A/3A1C3:/ 23: ;/3AB@= #L (=2/A :/A
;/N/</A /1C2M/ / :/ @71/ 4C3<B3 ?C3 </1M/
/: >73 23 :/ 1=:7</ / D37<B3 ;7<CB=A 23 27A
B/<17/ $/@/ :/ B/@3/ A3 6/0M/ 6316= 1=<
2=A 5@/<23A D/A78/A 23 0/@@= ?C3 ;/<B3<M/<
3: /5C/ 4@3A1/ B=2= 3: 2M/ =A 2=A 0=B78=A
?C3 1=:=1/2= / := :/@5= 23: 1C3::= :3 >3@
;7BM/ ::3D/@ 6/AB/ B@313 = 1/B=@13 :7B@=A A7<
;C16=
3A4C3@H=
170
 

 

$3@= @3AC:B/ ?C3 C</ 23 :/A D/A78/A
B3<M/ C</ 5@73B/ >=@ :/ ?C3 A3 3A1/>/0/
>/@B3 23: /5C/ G /: 47</: 23 1/2/ B@/G31B=
AO:=
::35/0/
:/
;7B/2
23:
1=<B3<72=
C@/<B3 :=A 2=A P:B7;=A /N=A LA/ 6/0M/
A72= :/ 27<J;71/ 97@/ 70/ B3;>@/<= / :/
4C3<B3 ::3</0/ :=A 2=A @317>73<B3A G @3
5@3A/0/ AO:= 1=< C</ D/A78/ G ;327/ 23
/5C/
: 0=B78= >3@431B= 3AB/0/ ;CG =@5C::=A=
23 ACA :=5@=A 2C@/<B3 B=2= 3A3 B73;>=
6/0M/ ::3D/2= B=2/ 3: /5C/ ?C3 :3 >3@;7BM/
AC 1=<B3<72= $3@= 3: 0=B78= @=B= 3AB/0/ B@7AB3
G /D3@5=<H/2= 23 AC >@=>7/ 7;>3@43117O<
G/ ?C3 3@/ 1=<A173<B3 23 ?C3 AO:= 1=<A35CM/
1C;>:7@ 1=< :/ ;7B/2 23: 1=;3B72= >/@/ 3:
?C3
6/0M/
A72=
1@3/2=
3A>CLA 23 /?C3::=A 2=A /N=A 23 B@/
0/8= :/ D/A78/ @=B/ G/ <= @3A7AB7O ;JA :/
>@3A7O<
G
/:HO
:/
D=H
>/@/
2317@
 SAB=G
B/<
/D3@5=<H/2=

  ;M B/;07L< ;3 5CAB/ R*3A :/A 63@
;=A/A 4:=@3A ?C3 0=@23/< :/ 1C<3B/ >@3
5C<BO
97@/
 S#6 A=< 03::MA7;/A 3F1:/;O 3:
@317>73<B3
 R(3 6/A 2/2= 1C3<B/ 23 ?C3 AO:= 6/G
4:=@3A 3< 3AB/ D3@/ 23: 1/;7<= C@/<B3 3A
B=A 2=A /N=A 63 >:/<B/2= A3;7::/A 3< 3AB3
:/2= >=@?C3 A/0M/ ?C3 1@313@M/< :/A 4:=@3A
5@/17/A /: /5C/ ?C3 BP 23@@/;/0/A 1/2/ 2M/
A3N/:O
3:
8=D3<
 RA 3A= 173@B= >@35C<BO 3: 0=B78=
3;=17=</2=
 'M @/17/A / 3A= 2C@/<B3 3AB=A /N=A
63 5=H/2= 23 3AB/A 4:=@3A 3< :=A >/A3=A
;/BCB7<=A G <= AO:= 3A= 63 >=272= 231=@/@
1=< 4:=@3A :/ ;3A/ 23: ;/3AB@= S!7 ?C3@72=
/;75= A7 <= 4C3@/A 1=;= 3@3A <7 3: A3N=@ #L
<7 G= 6C07LA3;=A >=272= 5=H/@ 23 :/ 03::3H/
1=;=
:=
63;=A
6316=
GH9 5BH=;IC 7I9BHC >5DCBRG 9B7=9FF5
IB5 @977=UB 6I8=GH5 GC6F9 @5 57H=HI8 7CFF97H5
 

97@/ D=:D7O :/ 1/03H/ 6/17/ AC
7H?C73@2/ D7= 53;7@ / :/ >=0@3 13@J;71/ G
>@35C<BO
 R*3@5Q3<H/
23
?CL
/;75=
;M=
 C@/<B3 B=2= 3AB3 B73;>= <= 63 A72=
1/>/H 23 ::3D/@ 073< 3: /5C/ 6/AB/ :/ 1/A/
23: ;/3AB@= S%CL 23A>3@2717= $=@ 1C:>/ 23
;7A 23431B=A 63 316/2= / >3@23@ >/@B3 23 BC
B@/0/8= A3
?C38O
3:
0=B78=
97@/
A=<@7O
/;/0:3;3<B3
G
278=
 "= 275/A 3A= 6=@/ ::35/@3;=A / :/
4C3<B3 G =A ::3</@L 23 /5C/ G ?C73@= ?C3 B3
4783A 3< := 63@;=A= ?C3 3ABJ 3: 1/;7<= 23
DC3:B/
/
1/A/
C/<2= ::35/@=< / :/ 4C3<B3 3: 0=B78=
238O ?C3 :3 ;3B73@/< 3: /5C/ G C</ D3H
A=0@3 :=A 6=;0@=A 23 97@/ 3;>3HO / ;7@/@
/ AC /:@3232=@ B/: G 1=;= :3 6/0M/<
7<271/2=
 :
1/;7<=
3ABJ
>@317=A= 278=
3:
0=B78=
171
:F9BH9 5 @CG 89:97HCG C @5G DFCD=5G =B75D57=8
589G 1 9GH5 9BG9T5BN5 9B7=9FF5 @5 7@5J9 D5F5
57565F 7CB 9@ 9GHFRG 9B 9@ HF565>C M 9B @5 J=85
5IBEI9 58J=9FHC EI9 G9 HF5H5 89 IB5 @977=UB
IB H5BHC 9LHF5T5 D5F5 BI9GHF5 :CFA5 89
D9BG5F C77=89BH5@ 6F5ACG 6=9B @5 A9BH9
DI9G 9GH5ACG 5BH9 IB J9F8589FC F9HC A9BH5@
D5F5
BI9GHF5G
57CAC8585G
B9IFCB5G
1 9G EI9 9@ CF=;9B 89@ 9GHFRG 9G 9@ H9ACF 5
BC G9F 75D5N 89 9GH5F 5 @5 5@HIF5 89 7=9FH5 9L
D97H5H=J5 M DCF GIDI9GHC G9 HF5H5 89 IB5 5I
HC9L=;9B7=5 ]\)IR 89G5GHF9 G= BC 5756C 9@ =B
:CFA9 5 H=9ADC \GC BC DI989 D5G5F^
I5B8C BCG 9GHF9G5ACG GCACG 7CAC 9@
6CH=>C 89 ?=F5 EI9 BC GCDCFH5 GIG 89:97HCG
,9A9ACG BC G9F 75D579G BC G9F =;I5@ 89
8=;BCG
EI9
@CG
89AQG
B @5 57HI5@=858 9L=GH9 AQG 9GHFRG EI9
BIB75 <5GH5 9@ DIBHC 89 EI9 IB   89 @5G
D9FGCB5G 58I@H5G G9 897@5F5B 9GHF9G585G M HC
8C 9GHC 9G IB GSBHCA5 89 BI9GHF5 7F97=9BH9
5IHC9L=;9B7=5 (9FC 7CAC J9F9ACG 9B 9GH9
172
 
 


75DSHI@C HC8CG DC89ACG G5@=F 89 9GH5 :I9BH9 7585 J9N H9B9ACG AQG @ DFC;F9GC A5H9F=5@
89 5A5F;IF5 A9>CF5B8C BI9GHF5 A5B9F5 89 5IA9BH5 M BCG C:F979 =B5;CH56@9G CDCFHIB=8
F5NCB5F [,9 =A5;=B5G IB AIB8C 8CB89 BC 589G 89 7CBGIAC ,C8C 9AD9NU <57=5 @5 89
9L=GH5 9@ 9GHFRG G=BC GU@C HI 75D57=858 89 8=G
:FIH5F 89 @C EI9 <579G 5 HI F=HAC <57=RB8C@C
HC8C 7CB 75F=TC M 5@9;FS5 GHQG 5 DIBHC 89
89G7I6F=F
7UAC
<579F@C
F95@=858 M H=F5F B @CG C7<9BH5 5D5F97=U 9@ C7=C A5G
?C"
"
"!
!
 9@ 7CBC7=A=
&I9GHFC DF=A9F 9G:I9FNC J5 5 G9F F9J=G5F
9@ 7CB79DHC 89 9:=757=5 ' AQG 6=9B 57565F
7CB 9@ A=HC 89 @5 9:=757=5 EI9 =AD9F5 9B
BI9GHFCG 8S5G +=B 9GH5 =895 =FF57=CB5@ 7989FQ
@5 A5MCF D5FH9 89 @5 DF9G=UB EI9 BCG 5IHC=A
DCB9ACG
9B
9@
HF565>C
.=J=ACG 9B @5 GC7=9858 89 @5 CDI@9B7=5
,9B9ACG 89 HC8C M 9B 9LHF5CF8=B5F=5 56IB8
5B7=5
[&CG
85ACG
7I9BH5
89
9@@C
 7I5B8C 5D5F97=9FCB @CG GID9FA9F75
8CG @I;5F9G 8CB89 F95@=N5F GID9F7CADF5G
B @CG G9H9BH5 G9 =BJ9BHU 9@ 7CB79DHC 89 IG5F
=JC @CG J=5>9G 5@F9898CF 89@ AIB8C M @5 ]75@
=858 89 J=85^ F9DF9G9BH585 DCF 9@ <97<C 89
H9B9F IB5 G9;IB85 F9G=89B7=5 B @CG
BCJ9BH5 G9 DIG=9FCB 9B 9@ A9F758C @5 69@@9N5
:SG=75 M @5 >IJ9BHI8 5 HF5JRG 89 @5 7=FI;S5 9G
HRH=75 B @5 8R7585 89
9BHC M @5 7CAIB=757=UB 7CBGH5BH9 M ;@C65@ M
@5 DCG=6=@=858 89 9@9J5F@C HC8C 5@ 7I6C 5
HF5JRG 89 @5 9GD97I@57=UB =BAC6=@=5F=5 B @5
DFUL=A5 8R7585 7F9C EI9 G9 J9B89FQ M5 @5
=BACFH5@=858 5 HF5JRG 89 @5 A98=7=B5 ;9BRH
=75 5 65G9 89 7R@I@5G A58F9 M CHFCG ARHC8CG
GID9F5J5BN58CG \@ DFC;F9GC 5 HC85
AQEI=B5


 

579 J9=BH9 5TCG J=5>R 5 I65 M D5GR HF9G
G9A5B5G 5@@S F5 IB ACA9BHC 89 ;F5B89G 8=
:=7I@H589G 97CBUA=75G D5F5 @5 =G@5 9 <97<C
:I9 GI DF=A9F ]D9FSC8C 9GD97=5@^ H5@ M 7CAC
@C 89:=B=U 9@ ;C6=9FBC 89 =89@ 5GHFC M A9
7<C7U @5 9G75G9N 89 A98=CG EI9 H9BS5B @CG
7I65BCG (9FC 9@ =AD57HC 7I@HIF5@ AQG :I9FH9
:I9 5@ JC@J9F 5 GD5T5 7CGHIA6F58C 5
8=GDCB9F 89 DC75G 7CG5G 8IF5BH9 @5G HF9G G9
A5B5G 9B I65 7I5B8C D=GR BI9GHFC D5SG A9
GCFDF9B8=U 85FA9 7I9BH5 89 @5 75BH=858 89
6=9B9G
5779G=6@9G
EI9
H9B9ACG
5EIS 7989B 89 :I9BH9G 7CBHF5GH585G 7CAC 9@ !BGH=
&585 AQG 5H9FF=N5F F97I9F8C EI9 D9BGR
]\B85 G= EI=9FC DI98C =F 5@ 65F 89@ 59FCDI
1 G=B 9A65F;C 5 D9G5F 89 HC8CG 9GHCG
]5J5B79G^ <5M G=;BCG 89 IB ;5@CD5BH9 F9HFC
79GC 9B BI9GHFC 6=9B9GH5F F95@ 1 IBC 89 @CG
DF=B7=D5@9G 9G 9@ A5@9GH5F 9AC7=CB5@ IB
<97<C AIM G=;B=:=75H=JC 9G EI9 BC 89>5B 89
=B7F9A9BH5FG9 @CG SB8=79G 89 89DF9G=UB 5B
G=9858
M
GI=7=8=C
(C8FS5 898=75F HC8C IB 75DSHI@C 5 85F =B
8=758CF9G D9FC A9 JCM 5 @=A=H5F 5 IBCG DC
7CG D5F5 BC 56FIA5F 7CB 7=:F5G ,C8CG @CG
85HCG EI9 G9 AI9GHF5B 5 7CBH=BI57=UB DFC
HIHC &57=CB5@ 89 GH58SGH=75 9@ %=B=GH9F=C 89
+5B=858
M
CBGIAC
M
@5
'%+ 
9FHC M D98=F 7=B7I9BH5 79FJ9N5G^ B X B @5 8R7585 89  <56S5 A9BCG 89
AI7<SG=ACG @I;5F9G 89@ AIB8C G=AD@9 IB   89 D9FGCB5G 7CB 89DF9G=UB 9B @CG
A9BH9 BC GI9@9 <569F 79FJ9N5 B= 9A6IH=8C D5SG9G 89@ (F=A9F %IB8C B @5 57HI5@=858
B= D5B H=9FBC_ I5B8C J=J9G 9B IB @I;5F 5GS G9 G=HV5 9B IB   D5F5 9@ 7CB>IBHC 89
M 9B7I9BHF5G 5@;C 89 9GC F95@A9BH9 @C IFCD5
M
89
GH58CG
-B=8CG
8=G:FIH5G X 9G89 
 9@ DCF79BH5>9 89 89DF9G=UB
B IFCD5 M GH58CG -B=8CG @5G 7CG5G 9B GD5T5 G9 <5 8C6@58C 89 IB   89 @5 DC
GCB 8=:9F9BH9G 9G89 @5 8R7585 89  6@57=UB
<9ACG
D5G58C
5
IB



173 174
 
 


X @ 7CBGIAC HCH5@ 89 5BH=89DF9G=JCG 9B 
!$




GD5T5 <5 5IA9BH58C IB   8IF5BH9 9@
D9FSC8C
89

5

X B @5 8R7585 89  9@ BVA9FC 89 G =BH9F9G5BH9 DF9;IBH5FG9 [DCF EIR 9B
AI9FH9G DCF GI=7=8=C M 9B:9FA9858 A9BH5@ @CG D5F5SGCG 89 @5 9:=757=5 7CAC @9A5B=5 C
9B GD5T5 9F5 89 A9BCG 89 A=@ :5@@97=A=9B "5DUB @5 ;9BH9 BC 9G AQG :9@=N [(CF EIR 9B
HCG 5@ 5TC B  <5 G=8C 89 HF979 A=@ @CG F9@5>58CG DC6@58CG =B8S;9B5G 89@ A5NC
BVA9FC 89 AI9FH9G 897@5F585G 9@ BVA9FC B5G
BC
9L=GH9
@5
89DF9G=UB
C
@5
5BG=9858
HCH5@
9G
AI7<C
A5MCF \(CFEI9 D5F5 ;CN5F 89 @CG 69B9:=7=CG 89
585 J9N H9B9ACG AQG 7CG5G D9FC @5 9:=757=5 B979G=H5ACG EI9 @5 ;9BH9 EI9 @CG
[GCACG AQG :9@=79G  @5 @IN 89 9GHCG 85HCG <579 DCG=6@9 G95 7IAD@=8CF5 M DIBHI5@ 1 EI9
D5F979 EI9 BC +=B 9A65F;C @5 GC7=9858 9B @C
G95
=B7@IGC
7CBHF5
B5HIF5
@5 EI9 J=J=ACG BC 89>5 89 J9B89FBCG @5 =895 G 897=F <CM 9B 8S5 9BHF9 @5G J9BH5>5G
89 EI9 @5 7CFF97H5 9JC@I7=UB 89 @5 J=85 9G C6 EI9 J9B89 BI9GHFC 9GH=@C 89 J=85 9GHQ 9@
H9B9F AQG M A9>CF9G A98=CG CDCFHIB=8589G <97<C 89 EI9 HC8CG BCGCHFCG GCACG AIM 9:=
7CAC8=8589G_ ]%QG 9G A9>CF^ J=9B9B 5 89 7=9BH9G &C GU@C G9 9L=;9 EI9 @CG DFC8I7HCG 5
7=FBCG G 5@;C D5F97=8C 5 @CG D@5HCG EI9 G=F @5 J9BH5 G95B F9@I7=9BH9G :IB7=CB5@9G M 9GHRB
J9B 9B AI7<CG F9GH5IF5BH9G 89 GH58CG -B 6=9B 9BJ5G58CG BCGCHFCG H5A6=RB <9ACG 89
=8CG \9BCFA9G 9 =B<IA5B5G F57=CB9G 5 IB G9F@C (9FC [9GHC BCG <579 F95@A9BH9 AQG :9
DF97=C GID9F5779G=6@9 +9;VB 9G5 @U;=75 @=79G C BCG @@9B5 89 IB5 5IHC9L=;9B7=5 9GHF9G
5IBEI9 BC H9 @5 DI985G 7CA9F IB5 ACBH5T5 5BH9
M
56GIF85


 


89 9BG5@585 :F9G75 DCF G=9H9 8U@5F9G 9G G=BUB 585 J9N GCB AQG @CG =BH9@97HI5@9G 97C
=AC
89
D@579F BCA=GH5G GC7=U@C;CG M 89AQG EI9 5:=FA5B
5GH5 5<S 75G= HC8CG BCG 85ACG 7I9BH5 EI9 B= B979G=H5ACG HC85G 9G5G 7CG5G EI9 BCG
89 EI9 5@;C 5B85 A5@ M 579DH5ACG GU@C 89 J9B89B @CG 7CA9F7=5BH9G B= @5 DFCD=5 9:=757=5
D9BG5A=9BHC EI9 <5M EI9 7CBGIA=F A9BCG D9FGCB5@ @;C 89 9:=7=9B7=5 9G =BH9F9G5BH9
(9FC M5 BC J9ACG H5B 7@5FC EI9 @5 HF5AD5 9G D9FC
89A5G=585
9G
5;CH58CF5
M
89A9B7=5@
AI7<C AQG =BG=8=CG5 M EI9 9BF5SN5 9B 9@ DFC ,5@ M 7CAC 9GHQ 9@ AIB8C 9B 9GHCG AC
D=C 7CB79DHC 89 9:=7=9B7=5 M BI9GHF5 58CF5 A9BHCG @@9BC 89 9L=;9B7=5G =FF57=CB5@9G 89
7=UB
:9H=7<=GH5
5
@5
9:=757=5 DF9G=UB D5F5 89GH575F 89 G9F 5@;I=9B =ADCFH
1 9G EI9 [EI=RB BC 7F99 9B 9@ 8=CG 89 @5 5BH9_ @C EI9 AQG BCG =BH9F9G5 D5F5 A5BH9B
9:=7=9B7=5 \)I9 @CG HF9B9G @@9;I9B G=9ADF9 5 9F @5 G5@I8 9AC7=CB5@ 9G 65>5F =BA98=5H5
H=9ADC 9G A5F5J=@@CGC \)I9 @5G 7=I8589G 9G A9BH9 9@ F=HAC 89 9G5G 9L=;9B7=5G 5DF9B89F
HRB 7CAD@9H5A9BH9 @=AD=5G H5A6=RB 1 5GS 5
579DH5FBCG
7CB
BI9GHF5G
@=A=H57=CB9G
<5GH5 9@ =B:=B=HC B @C EI9 G9 F9:=9F9 5 @5 9:=7 (5F5 9@@C MC F97CA=9B8C =F ;5B5B8C @C
57=5 [BC 9G 7=9FHC EI9 7I5BH5 AQG AI7<C EI9 @@5AC ]CF;I@@C 89 @5 :5@=6=@=858^ 9GHC 9G
A9>CF 897=FG9 5 IBC A=GAC ]%9 579DHC 7CB A=G
1C 7F9C EI9 BC CAC J9F9ACG 9B 9GH9 :5@@CG M @=A=H57=CB9G M @C EI9 9G A9>CF 9B
75DSHI@C @5 9:=757=5 9G IB 6=9B 7CAC HC8CG H=9B8C EI9 9GH5 579DH57=UB A9 <579 G9F A9>CF
@CG 89AQG H=9B9 GIG @SA=H9G -B DC7C 89 9:= D9FGCB5 DCFEI9 @9 EI=HC 9L=;9B7=5G 5 @5 J=85 M
7=9B7=5 9G =BH9F9G5BH9 9A5G=585 57565FQ A=
9>9AD@C
G=FJ9
D5F5
D57=:=75F
9@
AIB8C^
DCF
JC@J9FBCG
@C7CG
5
HC8CG :97H=J5A9BH9 9@ AIB8C 9B 9@ EI9 J=J=
ACG G9 <5 JI9@HC GID9F9L=;9BH9  B=J9@

175 176
 
 

D@5B9H5F=C DCB9ACG 9B D9@=;FC @5 GID9F
J=J9B7=5 89 @5 ,=9FF5 5 65G9 89 9L=;=F AQG M
AQG DFC8I77=UB 89 6=9B9G 89 7CBGIAC 1 5
B=J9@ D9FGCB5@ BCG 9L=;=ACG H9B9F AI7<5G
75D57=8589G G9F ;I5DC 89DCFH=GH5 =BH9@=
;9BH9 <Q6=@ D5F5 @CG B9;C7=CG 9L79@9BH9
A58F9 C D58F9_ GH5G 7I5@=8589G BC GCB
A5@5G 9B GS A=GA5G 9GHQ 7@5FC EI9 GCB F5G
;CG DCG=H=JCG D9FC 7I5B8C @5G 7CBJ9FH=ACG
9B 9L=;9B7=5G =FF9BIB7=56@9G 5D5F979B @CG
DFC6@9A5G DG=7C@U;=7CG @5 H9BG=UB 9@ 9G
HFRG_ M IB5 ;F5B :I9BH9 89 9GH9 9GHFRG 9G 9L=
;=FG9
<579F
@5G
7CG5G
6=9B 7IFGC
(9BGRACG@C 6=9B 9@ D@5B9H5 BC B979G=H5
EI9 <5;5ACG @5G 7CG5G 6=9B += <5M 5@;C EI9
B979G=H5 9G EI9 BC 89DF989ACG AQG 9@ A98=C
5A6=9BH9 579F@C HC8C 6=9B BC H=9B9 AI7<5
@U;=75 9B IB5 B5HIF5@9N5 =AD9F:97H5 $C BCF
A5@ G9FS5 <579F 5@;IB5G 7CG5G 6=9B M CHF5G BC
M 8=J9FH=FG9 9B 9@ DFC79GC [(5F5 EIR EI9F
FS5ACG <579F@C ]HC8C^ 6=9B +C@5A9BH9 D5F5
89DF985F
AQG
M
A9>CF
9@
A98=C
5A6=9BH9 BC7<9 $@QA5A9 M @C <56@5ACG ' G= BC

-B5 5BR78CH5 D9FGCB5@ BCG G9FJ=FQ D5F5
=@IGHF5F 9@ 7CB79DHC 89@ CF;I@@C 89 @5
:5@=6=@=858
B IB5 C75G=UB A9 <5@@565 =AD5FH=9B8C
IB 7IFGC GC6F9 DG=7C@C;S5 5 IB5 5I8=9B8=5 89
AR8=7CG @ 7IFGC 8IF565 7=B7C 8S5G 9B G9
G=CB9G 89 8CG <CF5G F5 A=RF7C@9G M GU@C A9
EI98565 DCF 85F 5@ 8S5 G=;I=9BH9 @5 V@H=A5
G9G=UB EI9@ 8S5 @@9;IR 5 75G5 H5F89 HF5G IB5
@5F;5 >CFB585 9B A= 7CBGI@H5 M J= EI9 H9BS5
IB A9BG5>9 9B 9@ 7CBH9GH58CF F5 *5AUB 9@
8=F97HCF 89@ 79BHFC AR8=7C 8CB89 =AD5FHS5 9@
 I9B5G BC7<9G *5:59@ H9 @@5AC D5F5
7CA9BH5FH9 5@;C GC6F9 9@ 7IFGC .5 HC8C AIM
6=9B 7CAC G=9ADF9 D9FC 5@;IB5G D9FGCB5G
A9 <5B 7CA9BH58C EI9 @5 V@H=A5 G9G=UB :I9
IB DC7C 56IFF=85 AQG ACBUHCB5 CAC
A5T5B5 9G 9@ V@H=AC 8S5 EI9FS5 D98=FH9 G=
DC8S5G 9G:CFN5FH9 9B GI6=F 9@ B=J9@ 1C 9GH5FR
<CM 9B 75G5 HF565>5B8C <5GH5 @5G CB79 89 @5
 


9 5<S EI9 DFCDCB;5 9@ CF;I@@C 89 @5 A5T5B5 9GH5FR 9B 9@ 89GD57<C H9ADF5BC 5

:5@=6=@=858 @5 75D57=858 D5F5 579DH5F EI9 D5FH=F
89
@5G
BI9J9
AI7<5G
J979G
:5@@5ACG
M
EI9
BC
D5G5
B585 %=FR @5 <CF5 9B EI9 *5AUB A9 <56S5
(5F5 AI7<5G D9FGCB5G 9G AQG :Q7=@ 9B 89>58C 9@ A9BG5>9 @5G 8=9N 89 @5 BC7<9 M BC
H9B89F 9GH9 7CB79DHC 7CB 9@ G=;I=9BH9 F5NC DI89 89>5F 89 5GCA6F5FA9 %9B9R @5 7569N5
B5A=9BHC G= <5M 5@;C F95@A9BH9 J5@=CGC 9B M GCBF9S (CF GIDI9GHC BC @9 F9GDCB8S $I9;C
BI9GHF5 B5HIF5@9N5 9G BI9GHF5 75D57=858 89 79BR M A9 :I= 5 8CFA=F @ 8S5 G=;I=9BH9 A9
5A5F &I9GHFCG @C;FCG M 5GD=F57=CB9G A5H9F DF9G9BHR 5 GI <CF5 9B 9@ 79BHFC AR8=7C M
=5@9G BC 5DCFH5B AI7<5 :9@=7=858 5 BI9GHFC 5756R 89 85F 9@ 7IFGC H5@ M 7CAC H9BS5 DFC
5@F9898CF 7CAD5F58C 7CB 9@ 9:97HC 89 ;F5A58C
*9GI@HU
AIM
6=9B
BI9GHFC 5ACF GC6F9 @5 ;9BH9 EI9 H9B9ACG S5G 89GDIRG 9G7F=6S IB 5FHS7I@C GC6F9 @5
79F75 (CF @C H5BHC 8RACG@9 AQG =ADCFH5B7=5 5BR78CH5 *5AUB 9G IB ;F5B AR8=7C M IB
5 @5 75D57=858 89 5A5F EI9 5 @5G CHF5G 75D5 6I9B ;9GHCF %I7<5G D9FGCB5G 9B 9@ QA6=HC
7=8589G *9@5>RACBCG 7CB F9GD97HC 5 CHF5G G5B=H5F=C 89 5F79@CB5 @9 7CBC79B M @9 5DF9
7I5@=8589G EI9 BC G95B BI9GHF5 75D57=858 89 7=5B D9FC 7CAC AI7<CG CHFCG G9 9GHF9G5 7CB
5A5F 89A5G=585 :57=@=858 1 G9 9GHF9G5 DCFEI9 G9
9L=;9 89A5G=58C +9 9L=;9 89A5G=58C 5 GS
A=GAC
5
@5
;9BH9
M
5@
AIB8C
"
&"

!E $9 9LD@=EIR 9GH5 5BR78CH5 5 5@;IBCG D5
7=9BH9G
M
IBC
89
9@@CG
A9
DF9;IBHU

177 178
 
 


 [1 BC H9 DF9C7ID5GH9 DCF 9@ A9BG5>9 H=9B9 F9@9J5B7=5 GC7=5@ 9G 9@ 75A=BC AQG 8=F

89@ 8=F97HCF [&C H9 DIG=GH9 5 A9>CF5F @5 97HC <57=5 9@ 9GHFRG DCFEI9 9GH5 7F99B7=5
7@5G9
EI9
=65G
5
85F
5@
8S5
G=;I=9BH9 5T589 5FH=:=7=5@A9BH9 IB5 DF9G=UB EI9 5FFI
 \(CF GIDI9GHC EI9 BC G5 GID9F9L= =B5
HC85
DCG=6=@=858
89
8=G:FIH5F@C
;9B7=5 9F5 IB5 B9IF5 89 *5AUB EI9 MC BC $5G D9FGCB5G @U;=75G HF565>5B GU@C D5F5
H9BS5
DCF
EIR
7CAD5FH=F 8=J9FH=FG9 D5F5 F95@=N5FG9 D5F5 8=G:FIH5F_ M
$5 J9F858 9G EI9 A9 <=NC ;F57=5 @5 5BR7 D5F5 9@@5G 9@ 9GHFRG 9G 75G= =B9L=GH9BH9 1 9GHC
8CH5 DCFEI9 9>9AD@=:=75 7UAC BCG 9GHF9G5A @C 7CBG=;I9B DCFEI9 GCGH=9B9B @5 7F99B7=5 F5
CG
5
BCGCHFCG
A=GACG 7=CB5@ 89 EI9 9@ HF565>C 89 7I5@EI=9F5
:97H=J5A9BH9 B= A9 DF9C7IDR DCF GI BIB75 9G 89A5G=58C =ADCFH5BH9 &C @C B9
A9BG5>9 B= A9 AC@9GHR 9B F9J=G5F A=G 7@5G9G 79G=H5B +=AD@9A9BH9 9G IB5 :I9BH9 89
1C H9B;C IB5 89H9FA=B585 75D57=858 D5F5 ;F5H=:=757=UB
9BG9T5F M BC D=9BGC :CFN5FA9 HF565>5B8C DCF BHF9 A=G D57=9BH9G G9 7I9BH5B 5@HCG
@5 BC7<9 D5F5 A9>CF5F@5 !BH9BHC 5DCFH5F 5@;C 9>97IH=JCG EI9 G9 9GHF9G5B M GI HF5H5A=9BHC
DCG=H=JC 7CB @C EI9 <5;C M A9 ;IGH5 5;F585F D5G5 DCF IB 8965H9 AIM =BH9F9G5BH9 M 5@97
5 A=G 5@IABCG D9FC BC G=9ADF9 G9FQ 5GS M @C 7=CB58CF 9B @5 8=F977=UB EI9 57565ACG 89
579DHC J9F I5B8C 58CDH5B @5 7F99B7=5 F57=CB5@ 89
(CF CHFC @58C BC B979G=HC 85F 7@5G9G 89 EI9 9@ HF565>C BC 9G J=H5@ D5F5 GI 9L=GH9B7=5
DG=7C@C;S5 B= 89 B=B;IB5 CHF5 A5H9F=5 += 5@ G9 F9@5>5B M DI989B 9AD9N5F 5 F9B8=F 89 IB5
:=B5@ A=G 5@IABCG BC A9 ]5DFI965B^ 89 :CFA5
UDH=A5
M
8=G:FIH5F
89
@C
EI9
<579B
:CFA5 G=GH9AQH=75 9GC G=;B=:=75FQ EI9 BC 9G @ DF=B7=D=C EI9 BCG <579 GCGH9B9F 9GH5
HCM 8CH58C D5F5 9@@C M A9>CF G9FQ EI9 @C 89>9 =895 D5F5 5@;IBCG F58=75@ 9G EI9 9@ VB=7C


 

1 9GC 9GH5FQ 6=9B &C DC89F 9BG9T5F BC A9
DF9C7ID5 DCFEI9 5@;C <56FQ EI9 DI985 <579F
8979BH9A9BH9
M
8=G:FIH5F
7CB
9@@C =ADCFH5BH9 DCFEI9 G=B 9@@C ACF=FS5ACG_
=B5@A9BH9 5756U 9@ 7IFGC M A9 9BJ=
5FCB @5G J5@CF57=CB9G 89 @CG 5G=GH9BH9G M 9B
7CB>IBHC 9GH565B AIM 6=9B \&= G=EI=9F5 9F5
F95@ 9@ A=98C 89 *5AUB DCF BC 5@75BN5F @5
9:=757=5
89G9585
?"
"!
#!!
1 9G EI9 9@ AIB8C 89@ HF565>C 75H5@=N5 89
:CFA5 9GD97=5@ 9G5 56GIF85 B979G=858 EI9
BCG 7F95ACG 89 G9F AIM 9:=7579G 89AQG
D9BG5ACG 9FFUB95A9BH9 EI9 BI9GHFC HF565>C
9G GIA5A9BH9 =ADCFH5BH9 M 9GC G=AD@9
A9BH9 BC 9G 7=9FHC &= G=EI=9F5 9G =ADCFH
5BH9
D5F5
BCGCHFCG
(9BG5F EI9 9@ HF565>C 89 IBC 9G 9G9B7=5@
DCFEI9 @C B979G=H5ACG D5F5 J=J=F C DCFEI9
179
HF565>C F95@A9BH9 F9@9J5BH9 9G 7CBG9;I=F @5
7CA=85 M @5 696=85 89@ 8S5 5 8S5 GC GS EI9 9G
D9FC HC8C @C 89AQG 9G DF9G7=B8=6@9 =7<C 89
CHF5 :CFA5 BC B979G=H5ACG HC8C 9GC EI9 BCG
DFCDCF7=CB5 IB HF565>C F9AIB9F58C 8=B9FC
D5F5
7CADF5F
6=9B9G
M
G9FJ=7=CG
GID9F:@ICG
B BI9GHF5 GC7=9858 C77=89BH5@ H9B9ACG
@5 GI9FH9 89 EI9 <5M GI:=7=9BH9 7CA=85 M 69
6=85 B HC85G @5G @C75@=8589G 89 GD5T5 9L
=GH9B :I9BH9G 89 5;I5 DCH56@9 EI9 A5B5B
;F5HI=H5A9BH9 M HC8CG @CG 8S5G 5@ :=B5@ 89 @5
>CFB585 @CG GID9FA9F758CG F9GH5IF5BH9G
D5B589FS5G 9H7  H=F5B DCF 89G;F57=5
9BCFA9G 75BH=8589G 89 7CA=85 EI9 BC J5B 5
J9B89F G IB <97<C =B8=G7IH=6@9 EI9 9B
BI9GHF5 GC7=9858 89 @5 56IB85B7=5 GC6F5B @CG
5@=A9BHCG
180
 

 


#
$"
#!C"
@!
B BI9GHF5 7CAIB=858 9L=GH9B ;FIDCG
=BH9F9G58CG 9B 7F95FBCG B979G=8589G @CG
J9B898CF9G 89 6=9B9G M GIG DI6@=7=GH5G 9
<97<C 9B @CG A5BI5@9G 89 A5F?9H=B; EI9 G9
9AD@95B 9B @5G IB=J9FG=8589G G9 <56@5 G=B
5A65;9G 89 @5 7CBJ9B=9B7=5 89 7F95F @5 B9
79G=858 89 IB DFC8I7HC += @5G D9FGCB5G
7F99B EI9 B979G=H5B =AD9F=CG5A9BH9 IB
7C7<9 IB 89H9F;9BH9 IB J9GH=8C_ \<5FQB @C
EI9
G95
B979G5F=C
DCF
7CBG9;I=F@C
!A5;=B9ACG IB 5BIB7=C 89 @5J58CF5G
EI9
8=>9G9
+= EI=9F9 7CADF9 @5 @5J58CF5 9EI=G :CFA5B8C GI A5B9F5 89 HF565>5F (5G5 5 9G
$5J5 AIM 6@5B7C M 7CBGIA9 AIM DC75 9@97
HF=7=858 $5 J9F858 9G EI9 GI @5J58CF5 57HI5@
DFC656@9A9BH9 <5;5 IB HF565>C AIM D5F9
7=8C
D9FC
RGH5
@9
85FQ
5@;IB5G
J9BH5>5G
AQG <5FQ <CM D5F5 5DF9B89F C A9>CF5F $5G F9@5
1
5<CF5
CHFC
EI9
8=;5

7CAC 5T58=8CG D9FC BC 7CAC B979G=8589G
=B8=GD9BG56@9G
@ DFC6@9A5 9GHQ 9B @@9;5F 5 7F99FG9 EI9
B979G=H5ACG =AD9F=CG5A9BH9 9G5G 7CG5G M
EI9 <5M EI9 <579F @C EI9 G95 D5F5 7CBG9;I=F
@5G 9BHF9 CHF5G 7CG5G HF565>5F 9B G=HI57=CB9G
89B=;F5BH9G
56IFF=85G
C
9GHF9G5BH9G
(9FC @C 7=9FHC 9G EI9 9B @5 A5MCFS5 89
C75G=CB9G 9@ 9GHFRG BCG @C DFCJC75ACG BCGC
HFCG 8QB8C@9 IB5 9L5;9F585 =ADCFH5B7=5 5 @C
EI9 <579ACG M 5 @C EI9 GIDI9GH5A9BH9 B9
79G=H5ACG
D5F5
G9F
:9@=79G
$@9JC AI7<C H=9ADC DFCDCB=9B8C 9GH5
:CFA5 89 J9F 9@ HF565>C 5 A=G D57=9BH9G M 9B
AI7<SG=ACG 75GCG @5 D9FGCB5 57565 HF5BG
H5F AQG D9B8=9BH9 89 8=G:FIH5F EI9 89 @CG
F9GI@H58CG 89 GIG 577=CB9G 585 A5T5B5
7I5B8C G9 8=F=;9 5 GI 9AD@9C D=9BG5 9B EIR
7=CB9G <IA5B5G 9AD=9N5B 5 58EI=F=F AI7<5
A5MCF F9@9J5B7=5 1 GC6F9 HC8C 89>5 89
 


[&C H=9B9G HC85JS5 @5 @5J58CF5 9EI=G DF9C7ID5FG9 DCF G= @C 89GD=89B C BC G9

\CFF9 5 DCF 9@@5 \G =B8=GD9BG56@9 D5F5 HI 75A6=C 9G :IB85A9BH5@ M5 EI9 G= BC @9 D9F
:9@=7=858 $5 ;9BH9 9L=HCG5 @5 H=9B9 M ;CN5 89 89ACG 7CAD@9H5A9BH9 9@ A=98C 5@ 89GD=8C
GIG =B7F9S6@9G J9BH5>5G ,9 DFCDCF7=CB5FQ BIB75
G9F9ACG
@=6F9G
D5F5
;CN5F
HF565>5B8C
IB5 7CAC8=858 M IB 6=9B9GH5F 9AC7=CB5@
DFC:IB8C
M
8IF589FC
$CG DI6@=7=GH5G G569B EI9 9@ G9;IB8C 



5BIB7=C J9B89 AI7<C AQG @5FC EI9 BC @C
8=79B H5B 7@5F5A9BH9 7CAC 9B 9GHCG F9857H5
8CG D9FC @CG A9BG5>9G EI9 @5BN5B EI=9F9B
'HFC 89 @CG 75A6=CG :IB85A9BH5@9G EI9
897=F 9GC $C A9>CF D5F5 J9B89F 9G 5GC7=5F :9
G9 85B 5@ 75A6=5F 9@ 167> 9B 9@ HF565>C 9G EI9
@=7=858 5 7CAC8=858 M 7CAC8=858 5@ DFC
7CB IB5 A9BH9 D@9B5A9BH9 F57=CB5@ HF565
8I7HC
9B
7I9GH=UB
>5F9ACG 5 BI9GHFC F=HAC 7CB 6I9B5 D@5B=:=7
B :=B @CG :56F=75BH9G M GIG 9G6=FFCG @CG
57=UB
G=B
9GHFRG
DI6@=7=GH5G 7F95B B979G=8589G 5FH=:=7=5@9G
@;IB5G 9ADF9G5G C6@=;5B 5 GIG 9AD@95
EI9 GU@C G9 DI989B G5H=G:579F HF565>5B8C M
8CG 5 HF565>5F 5 IB F=HAC 89A5G=58C 5@HC 
G=9B8C 9:=7=9BH9G M F97=6=9B8C IBCG =B;F9GCG
9GC <5M EI9 897=F ]BC^ \&C J5@9 @5 D9B5 HF5
7CBGH5BH9G
65>5F 9B 7CB8=7=CB9G @56CF5@9G =BG5B5G *9
1C BC 9GHCM 9GD97=5@A9BH9 9B 7CBHF5 89
7CF89ACG EI9 BC B979G=H5ACG 9G9 9AD@9C
7CADF5F M J9B89F $C EI9 GCGH9B;C 5EIS 9G
-B5 D9FGCB5 F57=CB5@ HF565>5 5 IB F=HAC 58
EI9 9GHCG 6=9B9G BC GCB B979G5F=CG (C89ACG
97I58C D5F5 8=G:FIH5F += :=B5@A9BH9 @5
8=G:FIH5F 89 9@@CG 7CAC 69B9:=7=CG 9LHF5G
9ADF9G5 BC 9GHQ 7CBH9BH5 7CB 9@@C <56FQ EI9
181 182
 
 

579DH5F GI 897=G=UB 89 DF9G7=B8=F 89 BI9GHFCG
G9FJ=7=CG
(9FC H9B;C EI9 897=F EI9 9B @5 DFQ7H=75
9B AI7<CG 75GCG @5G D9FGCB5G EI9 HF5BG
:CFA5B 5GS GI A5B9F5 89 HF565>5F 57565B
G=9B8C @5G AQG J5@CF585G 9B GI 9ADF9G5 C@J=858C @C EI9 H9BS5 EI9 897=F $CG 5G=GH
)I=NQ BC H9B;5B IB F9B8=A=9BHC 6FIHC H5B
5@HC 7CAC CHF5G D9FC @5 75@=858 89 GI HF565>C
M GI DCG=H=J=858 GCB H5B 5@H5G EI9 89GH575B
DCF 9B7=A5 89 @CG 89AQG (9BG9ACG EI9 @5G
9ADF9G5G H5A6=RB B979G=H5B ;9BH9 :9@=N M
9BHIG=5GH5 @ A9BCG @5G 9ADF9G5G 9B @5G EI9
A9F979
@5
D9B5
HF565>5F D5G585G IB5G <CF5G 7CBH9BHC M G5H=G:97<C 89
1 9G EI9 G9 F=B89 AI7<C AQG 7I5B8C G9
8=G:FIH5 EI9 DCF C6@=;57=UB (5F5 =@IGHF5F 9GH9
DIBHC GI9@C <56@5F 89 %CN5FH (C89ACG DF9
;IBH5FBCG ][%CN5FH @@9;U 5 G9F IB A5F5J=@
@CGC 7CADCG=HCF M D=5B=GH5 DCF C6@=;57=UB C
DCFEI9 8=G:FIH565 89 @5 AVG=75^ $5
F9GDI9GH5 7@5FC 9GHQ 9G EI9 %CN5FH @@9;U 5
G9F IB ;9B=C DCFEI9 ;CN565 AI7<C 7CB 9@ D=
5BC +9;IFC EI9 89 B=TC 896S5 89 HC75F 5

89H9FA=B58C HF565>C A5@ AIM A5@ M G=B 9A
65F;C
9AC7=CB5@A9BH9
9B
:CFA5
(CF 9>9AD@C G= H9B;C EI9 85F IB5 7CB
:9F9B7=5 DI98C J=GI5@=N5FA9 5@@Q 5FF=65 9B 9@
9GHF58C =B75D57=H58C D5F5 <56@5F DCFEI9 <9
9BH9G G9 9BC>5B A9 =BGI@H5B M :=B5@A9BH9 A9
97<5B 89@ @I;5F $5 7<5F@5 H9FA=B5 G=9B8C IB
:=5G7C M M5 BC A9 @@5A5B BIB75 AQG D5F5 85F
9G5G
7CB:9F9B7=5G
 D9G5F 89 HC8C H9B;C EI9 =A5;=B5FA9
G5@=9B8C 89 5@@S 7CB IB 9GDSF=HI 9EI=@=6F58C M
A= J=85 DCFEI9 5VB H9B;C AI7<5G CD7=CB9G
89 G9F :9@=N ,9B;C EI9 =A5;=B5FA9 <57=RB
8C@C A5@ D9FC 7CBH9BHC DCFEI9 A9 8CM
7I9BH5 89 EI9 9G5 H5F95 9G9 HF565>C BC 9G
56GC@IH5A9BH9
9G9B7=5@
D5F5
A=
6=9B9GH5F
1 9G EI9 G= 5DF97=5ACG F95@A9BH9 @5G
7CG5G 6I9B5G 89 @5 J=85 BCG 85F9ACG 7I9BH5
89 EI9 85F 7CB:9F9B7=5G BC @C 9G HC8C
(C8FS5ACG BC <579F@C BIB75 >5AQG M 9@
 

HC85G <CF5G 7CAC 9@ 7<=EI=@@C EI9 9GHQ HC8C
9@
H=9ADC
8QB8C@9
5@
65@UB @5G A=GA5G CDCFHIB=8589G 89 <579F 7CG5G
+=B 9A65F;C 9@ EI9 G9 D@5BH95 9@ 5DF9B
8=N5>9 C 9@ HF565>C 7CAC C6@=;57=UB BIB75
D5G5FQ 89 @5 A98=C7F=858 $5 DF9;IBH5
9BHCB79G 9G ][%9 5FF=9G;C 5 8=G:FIH5F M GU@C
8=G:FIH5F 89 A= HF565>C^ += @5 F9GDI9GH5 9G
DCG=H=J5 <9ACG 89 9AD9N5F 5 9AC7=CB5FBCG
7CB @C EI9 <579ACG M 9GH5F 8=GDI9GHCG 5 EI9
BCG 89GD=85B G= BC BCG 89>5B ;CN5F 89 9@@C 5
BI9GHFC
F=HAC
%"$(!
"
"
(5F5 @@9;5F 5 9BH9B89F 9@ HF565>C 7CAC
IB5 :I9BH9 89 8=G:FIH9 M BC 89 9GHFRG D5F5
G9BH=F@C 5GS IB5 89 @5G A9>CF9G HR7B=75G 9G @5
=A5;=B57=UB F57=CB5@ 9ACH=J5 GH5 HR7B=75
7CBG=GH9 9B =A5;=B5FG9 F95@=N5B8C IB
183
D@5B9H5 G9;I=FS5 FC85B8C M H9B8FS5ACG 75G=
J5@=CG5G
M
;F5H=:=75BH9G
$5 =A5;=B57=UB F57=CB5@ 9ACH=J5 H=9B9
EI9 G9F DFC:IB85 9 =BH9BG5 89 :CFA5 EI9
@@9;I9ACG 5 G9BH=F 9GC EI9 J=GI5@=N5ACG @
C6>9H=JC 9G 58EI=F=F @5 7CBJ=77=UB 89 EI9 BC
=ADCFH5 89A5G=58C 9@ F9GI@H58C 89@ HF565>C
G=BC EI9 @C 9G9B7=5@ 9G D5G5F@C 6=9B 8=G:FIH5F
89
@C
EI9
G9
<579
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
$5 9:=757=5 9GHQ GC6F9J5@CF585 -B DC7C
89
9:=757=5
9G
6I9B5
89A5G=585
9G
A5@5
CA9H9F :5@@CG 9G BCFA5@ M DCG=H=JC 9
@CG
9FFCF9G
5DF9B89ACG
7CG5G
9D9B89F A9BH5@A9BH9 89 IB 9AD@9C 9G
DG=7C@U;=75A9BH9
A5@C
,C8C @C EI9 D9F89ACG 7CB @CG 9FFCF9G
7CAC8=858 B=J9@9G 5@HCG 89 DFC8I77=UB 9H7 
9G C6J=56@9 +=B 9A65F;C @C EI9 BC 9G H5B
184
 
 



C6J=56@9 9G @5 D5N =BH9F=CF @5 7I5@ GS G9 D=9F89  S%CL A32 ?C3 B3<5= S$3@= ?CL A32 ?C3
5
65G9
89
C6G9G=CB5FG9
7CB
@5
D9F:977=UB B3<5=
/ D=H >3@B3<31M/ / C<= 23 :=A 1C/B@=
D7/83@=A =A @3AB/<B3A A3 23A>3@B/@=< ;=
:3AB=A >=@ :/A ?C38/A >3@= 7<B3<B/@=< 1=<17:
7/@ 3: AC3N= (@/<A1C@@7O C</ 6=@/ G :/ D=H
<=
1/::/0/
/2/
>=1=A
;7<CB=A
/@@317/0/
 S$3@= ?CL A32 ?C3 B3<5= S%CL A32 ?C3
B3<5=
)<= 23 :=A D7/83@=A 1/<A/2= 23:
?C3871/ A3 :3D/<BO 1/;7<O 6/AB/ 3: :/D/0=
23: B@3< G ::3<O C< D/A= 23 /5C/ '7< 2317@
>/:/0@/ A3 := 3<B@35O /: D7/83@= A3273<B=
?C3 A3 := 0307O 23 5=:>3 : 1/0= 23 ;327/
6=@/ 1C/<2= B=2=A G/ 6/0M/< 1=<17:7/2=
3AB/ D3H C< 0C3< AC3N= C</ D=H :=A 23A>3@
BO
23
<C3D=
 S$3@=
?CL
A32
B3<M/
S%CL
A32
B3<M/

CAC =@IGHF5 9@ 7I9BHC EI9 57565ACG 89

F9@5H5F 5 J979G @CG G9F9G <IA5BCG DC89ACG
7CBJ9FH=FBCG 9B 75AD9CB9G 89 @5 EI9>5 9
<97<C HC8C 9@ H9A5 89 @5 G5@I8 A9BH5@ HF5H5



$2>67.1

!
#!


!$"#!E GCDCFH5F @5G :FIGHF57=CB9G +I <=DUH9G=G 9F5
: /B/@2313@ 3AB/0/ 238/<2= >/A= / :/
<=163 3< :/A 7<;3<A/A ::/<C@/A 13<B@/:3A 23
:/ <27/ )< B@3< AC@1/0/ 3: B3@@7B=@7= 1=;=
C</ 5@/< A3@>73<B3 ?C38C;0@=A/ < 3: 7<
B3@7=@ 23: B@3< 1C/B@= 6=;0@3A 1=;>/@BM/<
C< 1=163 1/;/ =A 1C/B@= 3@/< 23A1=<=
172=A
3<B@3
AM
=;= G/ 3@/ B/@23 :=A 6=;0@3A A3
;3B73@=< 230/8= 23 :/A AJ0/</A G 3;>3H
/@=< / 2=@;7@ : 1/0= 23 C<=A 273H ;7<CB=A
3;>3H/@=<
/
=M@
185
89 IB GC@C 5GIBHC 5DF9B89F 5 7CA65H=F @5G
\EI9>5G EI9>5G EI9>5G .5ACG J9F 5 7CB
H=BI57=UB 7UAC DC89ACG <579F@C D5F5 G9F
IB DC7C A9BCG EI9>=75G M IB DC7C AQG
:9@=79G
579 65GH5BH9G 5TCG IBCG =BJ9GH=
;58CF9G @@9J5FCB 5 756C IB 7IF=CGC 9GHI8=C
D5F5 9J5@I5F @5 75D57=858 89 @CG B=TCG D5F5
EI9 @CG B=TCG EI9 5;I5BH565B A9>CF @5G
G=HI57=CB9G 89 A5@9GH5F H9BS5B IB5 DG=7C@C;S5
8=:9F9BH9 9F5B AQG :I9FH9G M @I9;C G9 7CB
J9FHS5B
9B
58I@HCG
AQG
G5BCG
M
75D579G
@ 9LD9F=A9BHC 9F5 F95@A9BH9 IB5 A5@5
>I;585 D5F5 @CG B=TCG DCFEI9 9GH565 =8958C
D5F5 :5GH=8=5F@9G 8CB89 AQG @9G 8C@S5 $9G
<57S5B A5BH9B9F IB5 89@=7=CG5 7<C7C@5H=B5
9B @5 6C75 D9FC G=B 7CARFG9@5 7CBH9AD@5F
IBCG 9GHID9B8CG >I;I9H9G M G9@977=CB5F IBC
G=B
HC75F@CG
B=
>I;5F
7CB
9@@CG_
GH9 D9FJ9FGC 9GHI8=C 7CB:=FAU @5
<=DUH9G=G =B=7=5@ M 5T58=U AQG =B:CFA57=CB9G
186
 
 


VH=@9G @CG B=TCG 7CB 5@H5 F9G=GH9B7=5 5 @5 :FIG EI9 A9H9F@5G 9B 9@ DF9GIDI9GHC ;9B9F5@ M BC
HF57=UB 9F5B A9BH5@A9BH9 9EI=@=6F58CG BC DF9C7ID5FG9
AQG
89
9@@5G
GU@C 8IF5BH9 GI B=T9N G=BC H5A6=RB 8IF5BH9 579 IB H=9ADC A9 <5@@565 89 J=5>9 9B
GI 9H5D5 58I@H5 1 BC GU@C 9GC H5A6=RB 9F5B IB D5SG 9LUH=7C 7CB A= 5A=;C *=7? IB H=DC
AQG 5;F5856@9G 9B 7CAD5TS5 89 CHFCG B=TCG M 7CB AI7<5 9LD9F=9B7=5 AC7<=@9F5 C;=ACG
AQG
56=9FHCG
5
BI9J5G
9LD9F=9B7=5G IB H5L= 9B 9@ 59FCDI9FHC D5F5 =F 5@ 79BHFC 89
GH9 9LD9F=A9BHC 89AI9GHF5 5@;C EI9 @5 7=I858 M 7I5B8C @@9;5ACG 5@ 89GH=BC 65
HC8CG <9ACG 7CADFC658C 9B BI9GHF5 J=85 >5ACG F97C;=ACG @5G A5@9H5G M @9 8=ACG 5@
7CH=8=5B5 H9B9F HC@9F5B7=5 5 @5 :FIGHF57=UB 9G H5L=GH5 IB 6=@@9H9 ;F5B89 EI9 5756Q65ACG 89
IB5 89 @5G <56=@=8589G 9G9B7=5@9G 89 @5G D9F 75A6=5F 9B 9@ 59FCDI9FHC F5 AI7<C AQG
GCB5G $5 HC@9F5B7=5 5 @5 :FIGHF57=UB BCG 8=B9FC 89 @C EI9 7CGH565 @5 75FF9F5 M 9@
D9FA=H9 8=G:FIH5F AQG 89 @5 J=85 M5 EI9 BC <CA6F9 5DFCJ97<5B8C EI9 9GHQ65ACG 9B
D9F89ACG 9@ H=9ADC 5A5F;QB8CBCG DCF @5G H=9FF5 5;5FFU 9@ 6=@@9H9 5FF5B7U 9@ 7C7<9 M G9
7CG5G
EI9
BC
:IB7=CB5B @5F;U G=B 85FBCG 9@ 75A6=C 756Q65ACG 89
.95ACG 9BHCB79G 7UAC DC89ACG ;5B5F @@9;5F M M5 BCG <56S5B H=A58C \A9BI8C
HC@9F5B7=5 5 @5 :FIGHF57=UB IBEI9 G95 IB5 F97=6=A=9BHC
<56=@=858 EI9 DF=B7=D5@A9BH9 G9 58EI=9F9 9B &CG A9H=ACG 9B 9@ <CH9@ M MC BC D5F565
@5 =B:5B7=5 H5A6=RB G9 DI989 5DF9B89F 89 85F@9 JI9@H5G 5@ 5GIBHC \EIR F56=5 <569FG9
CAC G=9ADF9 @5 7@5J9 9GH5FQ 9B 75A6=5F 89>58C FC65F H5B :Q7=@A9BH9 [ 56S5 G=8C
BI9GHF5
A5B9F5
89
D9BG5F 7I@D5 AS5 [(C8S5 <569F@C 9J=H58C_ 5FHC
89 CSF A=G EI9>5G *=7? A9 8=>C ]&C H9 DF9
C7ID9G AQG 5N 7CAC MC BH9G 89 7585


 

"
%#

%!""
 @C @5F;C 89 BI9GHF5 J=85 HC8CG H9B8F9
ACG EI9 5GIA=F IB ACBHUB 89 =B7CAC8=8
589G M D9EI9T5G 58J9FG=8589G [IQBH5G
(C89ACG 75@7I@5F@C +9;VB IB F97=9BH9 9GHI
8=C @5G D9FGCB5G BCG HCD5ACG 8=5F=5A9BH9
7CB J9=BH=HFRG :FIGHF57=CB9G <5M IB 5H5G7C 89
HFQ:=7C G9 BCG EI9A5 @5 7CA=85 9@ >9:9 BCG
D9;5 IB F5D5DC@JC =BA9F97=8C 9@ B=TC HF59
IB5 BCH5 89@ DFC:9GCF DCF A5@ 7CADCFH5A=
9BHC_ B HC85 IB5 J=85 9GC <579 IB HCH5@ 89
IB5G
J9=BH9
A=@
58J9FG=8589G A9BH9 BC BCG DF9C7ID5F9ACG 89A5G=58C
(9FC @5 6I9B5 BCH=7=5 9G EI9 DFQ7H=75
A9BH9 B=B;IBC 89 9GHCG DFC6@9A5G 9G F95@
A9BH9 F9@9J5BH9 B J9F858 HC8CG 9GCG A=@9G
89 =B7CBJ9B=9BH9G BC H=9B9B DC89F D5F5 5A
5F;5FBCG @5 J=85 5 BC G9F EI9 G9 @C CHCF;I9
ACG +=AD@9A9BH9 @C EI9 DC89ACG <579F 9G
5GIA=F 89 5BH9A5BC EI9 9G5G 58J9FG=8589G
:CFA5B D5FH9 89@ ;I=UB =;5ACG EI9 <5M
187
J=5>9 G=9ADF9 5T58C 5@ DF9GIDI9GHC IB5 75B
H=858 D5F5 9J9BHI5@=8589G 7CAC @5 89 <CM
FC6CG DRF8=85G 577=89BH9G_ G= @C H9B;C EI9
9AD@95F BC A9 5A5F;C M5 EI9 @C H9B;C
DF9J=GHC += 5@ :=B5@ H9B;C GI9FH9 M BC GI7989
B585 89 9GC 7I5B8C F9;F9G9 5 75G5 A9
7CADFC
IB
F9;5@C
7CB
9G9
8=B9FC^
$5 =895 89 *=7? A9 HF5BEI=@=NU 89 =BA9
8=5HC =B7@I=F 9B 9@ DF9GIDI9GHC @5G 58J9FG=8
589G 89@ J=5>9 9F5 579DH5F@5G 89 5BH9A5BC
BH9B8S EI9 J=5>5F =AD@=75 9@ F=9G;C 89 9G5G
D9EI9T5G :FIGHF57=CB9G += @5G 579DH5ACG 9
=B7@IGC @9G <579ACG IB F=B7UB 9B BI9GHF5
DCF 9@@5G @C 7I5@ <5FQ EI9 G95ACG AQG 75
D579G
89
9B:F9BH5FBCG
5
@5
J=85
 D5FH=F 89 5EI9@ 8S5 9B HC8CG A=G J=5>9G
<9 =B7@I=8C 9B 9@ DF9GIDI9GHC IB5 D5FH=85 9G
D97=5@ D5F5 =ADF9J=GHCG 89 9GH9 H=DC M A9 <5
=8C ;9B=5@ (9FC BC GU@C 9GC DFCDCB;C 5<CF5
=F AQG @9>CG M <579F @C A=GAC D5F5 @5G =B7C
AC8=8589G
89
@5
J=85
9B
;9B9F5@
188
 
 

15 <9ACG J=GHC EI9 5 @C @5F;C 89 BI9GHF5
9L=GH9B7=5 BCG 9GD9F5B IB5G J9=BH9 A=@ 58
J9FG=8589G 79DHRACG@C @C 5BH9G DCG=6@9 9GHF5H9;=5 89@ J=5>9FC *=7? 579DH5F @CG DFC6
[&CG 85ACG 7I9BH5 89 EI9 9B79FF5FG9 9B
75G5 D5F5 9J=H5F DCG=6@9G 89G;F57=5G 9G @5
A5B9F5 AQG 9:=75N 89 @@9;5F 5 G9F IB
89G;F57=58C
$C 6I9BC 89@ 5GIBHC 9G EI9 9B @5 ;F5B
A5MCFS5 89 @CG 75GCG G9 HF5H5 GU@C 89
D9EI9T5G =B7CAC8=8589G G=B HF5G79B89B7=5
B F95@=858 \G9;I=ACG H9B=9B8C HC8C @C B9
79G5F=C
D5F5
@5
:9@=7=858
!

"!
$
"!!"
I5B8C 9@ 5IHC6VG J5 565FFCH58C BCG
DCB9ACG 89 A5@ <IACF IB 89D9B8=9BH9 BCG
F9GDCB89 A5@ 9B IB5 H=9B85 M BCG =B8=;
B5ACG @5 7CAD5TS5 H9@9:UB=75 BC BCG
5H=9B89 @5 F97@5A57=UB M BCG 9B:IF979ACG_

.95ACG 5<CF5 9B EIR 7CBG=GH9 9@ DFC79GC
89 75A6=C @ DF=A9F D5GC G9FQ 7CAC 9B @5
@9A5G 89 5BH9A5BC @ G9;IB8C 85FG9
7I9BH5 89 EI9 9GCG =B7CBJ9B=9BH9G BC GCB
F9@9J5BH9G D5F5 @5 :9@=7=858 1 H9F79FC :C75@
=N5F @5 5H9B7=UB 9B @5G A5F5J=@@5G EI9 5VB
H9B9ACG
5
BI9GHFC
5@75B79
#!

"
!!"
$5 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 BCG 57CBG9>5 H9B
9F 7CB:=5BN5 9B @5 B5HIF5@9N5 5FAUB=75 89 HC
8C @C EI9 GI7989 9B @5 J=85 M GC6F9 HC8C
AI7<5 75D57=858 89 579DH57=UB (9FC 5@
;I=9B G9 DI989 DF9;IBH5F D9FC [9GC BC 9G
G=AD@9A9BH9 7CB:CFA=GAC [BC <5M EI9
@I7<5F DCF @5G A9H5G M C6>9H=JCG 1 @5
F9GDI9GH5 @5 9B7CBHF5ACG 9B IB 5BH=;IC
 


]\$97<9 EIR 8S5 89 D9FFCG^ BCG 897=ACG DFCJ9F6=C 6I8=GH5 EI9 8=79 ]B J9F5BC <579
5;F=5A9BH9 \H9B7=UB \%I7<C 7I=858C 75@CF
M
9B
=BJ=9FBC
:FSC^
DCFEI9 @5G EI9>5G 7CH=8=5B5G H=9B9B IB5 7I5@ @ 585;=C BCG 8=79 EI9 <5M 7CG5G EI9 89
=858 9GD97=5@ H=9B89B 5 7CBJ9FH=FG9 9B 69ACG 579DH5F DCFEI9 GCB AQG ;F5B89G EI9
<Q6=HC BCGCHFCG A=GACG 5M <97<CG 7CBHFC@56@9G
,C8CG @CG 75G75FF56=5G HIJ=9FCB IB D5G D9FC H5A6=RB AI7<5G 9J9BHI5@=8589G EI9
58C 9 >UJ9B9G G9;IFC EI9 9F5B D9FGCB5G G=AD@9A9BH9
GI7989B
89@=7=CG5G (9FC 9B IB ACA9BHC 858C 89 GIG &CGCHFCG A=9BHF5G H5BHC DC89ACG DCB
J=85G 9AD9N5FCB 5 EI9>5FG9 @ 75G75FF56=5G 9F @5G 65G9G D5F5 EI9 5@;IB5G 7CG5G GI7985B
D9FA=H=U DC7C 5 DC7C EI9 9@ <Q6=HC BC7=JC D9FC H5A6=RB 8969ACG 9GD9F5F IB5 6I9B5
89 @5 EI9>5 9AD9N5G9 5 =BJ58=F GI A9BH9 8CG=G
89
=ADF9J=GHCG
M
:FIGHF57=CB9G
I5B8C EI=GC 85F A5F7<5 5HFQG 9F5 89A5G= +9 8=79 EI9 7I5B8C IBC =B7@=B5 @5 7569N5
58C
H5F89
]\15
HC8C
9G
IB5
A_^ 7CB @5G A5BCG >IBH5G :F9BH9 5 IB5 9GH5HI5 89
(5F5 9@ DG=7U@C;C 7C;B=H=JC 9@ 75G75FF5 I85 9GDCBHQB95A9BH9 9AD=9N5 5 G9BH=F
6=5G 9G IB F9HC :5BHQGH=7C M DCF 8=:S7=@ EI9 F9J9F9B7=5 += IBC 97<5 @5 7569N5 <57=5 5HFQG
D5F9N75 7CBG9;I=ACG 5MI85F@9 G A5F5J=@ 9B IB ;9GHC 89 5FFC;5B7=5 @5 F9J9F9B7=5 BC
@CGC 5G=GH=F 5@ 75A6=C 89 IB5 89 9GH5G D9FGC 5D5F979 9B9F5@A9BH9 G= HF565>5ACG D5F5
B5G I5B8C G9 7IF5B JI9@J9B DG=7C@U;=75 EI9 @CG 89AQG BCG F9GD9H9B G= GCACG 5A
A9BH9 5 IB5 9H5D5 89 GI J=85 AQG :F9G75 M :9 56@9G 7CB HC8C 9@ AIB8C @5 A5MCF D5FH9 89
@=N 9G 7CAC G= F97ID9F5G9B GI 5@A5 >IJ9B=@ @5G J979G C6H9B8F9ACG 9@ A=GAC HF5HC DCF
EI9 G9 <5@@565 9BH9FF585 DCF 75D5G M 75D5G D5FH9 89 @CG 89AQG (9FC BC G=9ADF9 (CF @C
89
EI9>5G ;9B9F5@ G= G9;I=ACG @5G @977=CB9G M <579ACG

189 190
 

 

@CG 8969F9G 5DF9B89F9ACG =B;@RG 9B 9@
H=9ADC 9GH=A58C IBEI9 BC 9G 5GS D5F5 HC8C
9@
AIB8C 5 J979G H9B;C @5 =ADF9G=UB 89 EI9 @5 DI9FH5
(CB9F @5 65G9G D5F5 7CBG9;I=F BI9GHFCG
C6>9H=JCG 9G G5@I85F 5 @5G D9FGCB5G 7I5B8C
BCG 7FIN5ACG 7CB 9@@5G DCB9F 9B A5F7<5
DFCM97HCG =@IG=CB5BH9G CF;5B=N5F 9B7I9BHFCG
FCAQBH=7CG 7CB @5 D9FGCB5 5A585_ M G= @5G
5;I5G G9 89G6CF85B M BC BCG 89JI9@J9B 9@ G5
@I8C 5D5F979B 8=:=7I@H589G 9B BI9GHF5 BI9J5
9ADF9G5 C 9@ G9LC <CM BC F9GI@H5 GCBF9SF@9 5
@5 J=85 M 7CBH=BI5F 7CB BI9GHFCG D@5B9G @5
5A=GH58 @5 F95@=N57=UB D9FGCB5@ M 9@ G9LC
D@9BC @@9;5FQB 89 A5B9F5 B5HIF5@ H5F89 C
H9ADF5BC DCFEI9 RG5G GCB @5G A9H5G <57=5
@5G EI9 8=G7IFF9 @5 J=85 G= BC BCG 9A
D9T5ACG
9B
AC8=:=75F@5 79@CB5
&I9GHFC
8=Q@C;C
9F5
AQG
C
A9BCG
5GS
G 7=9FHC EI9 9G =B7UAC8C J=5>5F 9B
5IHC6VG 7I5B8C J5 @@9BC <5GH5 @5 65B89F5
D9FC H5A6=RB 9G J9F858 EI9 @I79 IB 69@@C GC@
5<S 5:I9F5 M EI9 9@ 5=F9 89 @5 A5T5B5 9G

5F79@CB5 9B IB 98=:=7=C BCFA5@ EI9 BC G9
8=GH=B;I9 AI7<C 89 @CG 89AQG +=B 9A65F;C
89 9BHF585 5 A= :=B75 H=9B9 5@;C 9GD97=5@ @
A9BCG D5F5 @CG G9F9G EI9 J5B 5 7I5HFC D5H5G
(CF 5@;IB5 =B9LD@=756@9 F5NUB D5F979 EI9 @CG
D9FFCG DF9:=9F9B <579F GIG B979G=8589G >IGHC
89@5BH9 89 A= DCFH5@ 1 9G EI9 AIM :F9
7I9BH9A9BH9 @@9;C 5@ 8I@79 <C;5F 89GDIRG 89
HC8C IB 8S5 89 HF565>C M A9 9B7I9BHFC IB5G
<979G :F9G75G EI9 H9B;C EI9 9GEI=J5F D5F5
9BHF5F
$5 J9F858 9G EI9 <579 AI7<C H=9ADC A9
:5GH=8=565 AI7<C 9@ H9A5 89 @5G 7575G 89
D9FFC M GC@S5 EI9>5FA9 89 9@@C 9GD97=5@A9BH9
7CB IB 5A=;C 6F=HQB=7C EI9 J=J9 9B 5F
 GH5 7=I858 G9 7F99 AIM 9IFCD95 D9FC
9G =B7F9S6@9 @5 89 A=9F85 89 D9FFC EI9 <5M
DCF
HC85G
D5FH9G
897S5
MC
 \G IB5 J9F;W9BN5 G= 9B !B;@5H9FF5 89
>5G IB5 7575 9B @5 75@@9 H9 759 IB5 AI@H5
 

:F9G7C += BCG 7CB79BHF5ACG 89A5G=58C 9B @5
=B7CAC8=858
BC
DC8F9ACG
;CN5F
89
9@@C 7=UB @@S BIB75 @C <579 B58=9 A9 57@5F565
B 9@ 75DSHI@C  <56@5ACG 89 @5 B979G=H
=H=G M J=ACG EI9 G= 7CBJ9FH=ACG @5 7CAC8=858
9B IB5 B979G=858 =FF9BIB7=56@9 J5ACG 5 G9F
89G;F57=58CG DCFEI9 9@ AIB8C 9GHQ @@9BC 89
G=HI57=CB9G =B7UAC85G (CF CHFC @58C G= 7CB
AI7<C 9G:I9FNC 5@;VB 8S5 5@75BN5ACG IB5
7CAC8=858 75G= HCH5@ BCG 8979D7=CB5FQ
DCFEI9 9B F95@=858 BC 85 AI7<C D@579F 5@
F9JRG BCG 75BG5F9ACG 89 9@@5 (CF @C H5BHC
\65GH5
89
EI9>5FG9
DCF
@5G
D9EI9T5G
7CG5G
@

"$#

"
"

!!
B @C EI9 G9 F9:=9F9 5 @5G EI9>5G 7CH=8=
5B5G 9B A=G 7CB:9F9B7=5G GI9@C <56@5F 89@
:9C 5GIBHC 89 \@5G 7575G 89 D9FFC 1C J=JC 9B
IB5 7CBC7=85 75@@9 89@ =L5AD@9 89
191
9BCFA9 M @CG HF5BG9VBH9G H9 @@5A5B @5 5H9B
R@
 \+CACG H9F79FAIB8=GH5G DIBHI5@
=N565
MC
B @5 57HI5@=858 M5 BC A9 D9FA=HC EI9
>5FA9 DCF 9G9 H=DC 89 7CG5G DCFEI9 HC8C 9@
H=9ADC EI9 898=75ACG 5 EI9>5FBCG DCF
D9EI9T5G 58J9FG=8589G 9G H=9ADC EI9 89G5D
FCJ97<5ACG 9GHVD=85A9BH9 %=9BHF5G BCG
@5A9BH5ACG 89>5ACG 89 5DF97=5F @5G 7CG5G
69@@5G 89 @5 J=85 M @5G CDCFHIB=8589G EI9
H9B9ACG 89 D5G5F@C 6=9B [)IR ;F5J9858
H=9B9B @5G <979G 89 D9FFC 7CAD5F58C 7CB BC
H9B9F 5;I5 DCH56@9 5M AI7<5 ;9BH9 9B 9@
AIB8C EI9 BC H=9B9 5G9;IF58C 9@ GIA=B=GHFC
89 5;I5 8=5F=C_ += H9B;C 9B 7I9BH5 @5 F95@=8
58 89@ AIB8C [H9B;C F5NCB9G D5F5 5A5F
;5FA9 GU@C DCFEI9 @5G 75@@9G BC 9GHQB H5B
@=AD=5G
7CAC
EI=G=9F5
<CF5 M5 BC A9 EI9>C DCF @5G 7575G 89
D9FFC B= A9 9B:58C 7I5B8C @5G J9C B
192
 
 


F95@=858 M5 BC D=9BGC EI9 G95B H5B 89  S 703@B/2 :703@B/2 :703@B/2 G /:

G5;F5856@9G GHQB 5<S M DFC656@9A9BH9 BCG ;7A;= B73;>= ;3BM/ 3: >71= 3<B@3 :=A 0/@
57CAD5T5FQB HC85 @5 J=85 += H9 :=>5G 6=9B @=B3A 23 :/ >C3@B/ A3N/:/<2= AC /<A7/2/
IB5 7575 89 D9FFC BC 9G H5B :95 H=9B9 IB A/:72/
6CB=HC 7C@CF A5FFUB DI989 G9FJ=F 89 56CBC : /;75= 23 '/<8/7 A3 4C3 /: 47</: 23 :/
D5F5 D@5BH5G M DC8FS5ACG 7C;9F@5 7CB @5 B/@23 >3@= A3 ?C32O >3<A/<2= 0C3</ >/@B3
A5BC M 5D@5GH5F@5 7CAC D@5GH=@=B5 M BC D5G 23 :/ <=163 3< 3: 23A5@/17/2= :=@= (/;07L<
5FS5 B585_ $5 J9F858 9G EI9 BC A9 5D5G=CB >3<AO ?C3 '/<8/7 A3 6/0M/ DC3:B= C< 23A/:
5B D9FC M5 BC @9G H9B;C H5BH5 A5BS5 89 ;/2= >=@ 3<13@@/@ / C< /<7;/: ?C3 @3
<97<C
DI98C
<579F
6FCA5
GC6F9
9@@5G 1:/;/0/
:703@B/2
23
3A/
;/<3@/
,/ 3@/ ;CG B/@23 1C/<2= 3: 6=;0@3 23
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1 1727O ?C3 /: 2M/ A75C73<B3 :703@/@M/ /: :=@=
37( 23 '/<8/7 : /;/<313@ A/:7O 6/17/ :/ 1/A/
$5G 58J9FG=8589G :CFA5B D5FH9 89 @5 23 AC /;75= G A3 7<B@=2C8= A757:=A/;3<B3 3<
J=85 M GCB 9B ;F5B A98=85 =B9J=H56@9G += @5G :/ 6/07B/17O< 2=<23 A3 6/::/0/ 3: /<7;/: :
579DH5ACG
BC
BCG
AC@9GH5FQB
H5BHC :=@=
:=
;7@O
1=<
:=A
=8=A
;CG
/073@B=A
(C89ACG DCB9F @5G 65G9G D5F5 EI9 @5G '7:3<17=A/;3<B3 /0@7O :/ >=@B3HC3:/ 23
7CG5G G95B :5JCF56@9G D9FC BC G=9ADF9 7CB :/
8/C:/
G
278=
G9;I=F9ACG BI9GHFCG 89G9CG \%5@5 GI9FH9  */;=A 0=<7B= A/: >=@ :/ D3<B/</ S,/
(9FC
BC
D5G5
B585
@5
J=85
G=;I9
G=9B8C
69@@5 3@3A
:70@3



$2>67.1

!!"

"
"
3A23 6/1M/ ;C16=A /N=A 3: /0C3:=
'/<8/7 D7DM/ 1=< C< >@317=A= :=@= ?C3 C4/<=
3<A3N/0/ / B=2/A ACA D7A7B/A < C</
=1/A7O< /1C27O C< D738= /;75= G 16/@:/@=<
2C@/<B3 6=@/A C@/<B3 B=2/ :/ B/@23 3:
:=@= 3ABCD= 3< AC 8/C:/ 6/0:/<2= 31M/ ;CG
/:B=
 S 703@B/2
:703@B/2
:703@B/2
: D7A7B/<B3 />3</A >=2M/ 1=<13<B@/@A3
3< :/ 1=<D3@A/17O< >=@?C3 :3 2/0/< :JAB7;/
:/A 23A5/@@/2=@/A >/:/0@/A 23: /<7;/:
31M/
C</
G
=B@/
D3H
193
$/@/ AC A=@>@3A/ 3: /<7;/: A3 4C3 6/AB/
3: 3FB@3;= =>C3AB= 23 :/ 8/C:/ G 23 @3>3<B3
3;>3HO
/
167::/@
 S'/<8/7 '/<8/7 S'=1=@@= S%C73@3<
@=0/@
/
BC
:=@=
$5 <=GHCF=5 89 +5B>5= M GI @CFC @C7C 9G
:5ACG5 9B 'F=9BH9 M BCG 9LD@=75 7UAC @CG
G9F9G <IA5BCG G9 A9H9B AI7<5G J979G 9B
GI DFCD=5 >5I@5 A9BH5@ M G9 B=9;5B 5 G5@=F
7I5B8C
H=9B9B
@5
CDCFHIB=858
@ DF9G9BH9 75DSHI@C HF5H5 89 IB5 89 @5G
>5I@5G AQG 7CFF=9BH9G @5 89 @5G C6@=;57=CB9G
EI9 GU@C <56=H5B 9B BI9GHF5 A9BH9 '6@=;5
7=CB9G EI9 A=B5B BI9GHF5 75D57=858 89 8=G
:FIH5F M EI9 DI989B @@9;5F 5 FC65FBCG HC85 @5
9B9F;S5

#


%
194
 
 


*97I9F8C EI9 9B IB5 C75G=UB IB5 D5
7=9BH9 @@5A585 B5 A9 9LD@=7565 9@ G=;I=9BH9
DFC6@9A5
 %= <9FA5BC %=;I9@ <5 7CBJC758C 5 @5
:5A=@=5 7CAC 7585 5TC 5 IB5 79B5 89 &5J=8
58 9B IB F9GH5IF5BH9 75FSG=AC M BC A9
5D9H979 B585 =F %=G <9FA5BCG 6969B AQG 89
@5 7I9BH5 M G=9ADF9 57565B 8=G7IH=9B8C 89
DC@SH=75 7<=@@QB8CG9 @CG IBCG 5 @CG CHFCG_
89AQG
A9
J5
:5H5@
97CBUA=75A9BH9  @5 G9A5B5 G=;I=9BH9 B5 A9 9LD@=7U
)I98565 IB A9G D5F5 @5 79B5 89 &5J=8
58 D9FC B5 M5 9GH565 B9FJ=CG5 $@9J565
5TCG 57I8=9B8C BC GU@C 5 9G5G 7CA=85G G=BC 5
=BBIA9F56@9G 7CADFCA=GCG :5A=@=5F9G M
BIB75 <56S5 8=G:FIH58C 89 9@@CG $9 D5G565
7CAC 5@ 7<=GH9 9B 9@ EI9 5@;I=9B DF9;IBH5 5
IB 5A=;C ][)IR H5@ @5G B5J=8589G [=9B C
9B
:5A=@=5^ 79@CB5 9GDIRG =F9ACG 5 IB5 75:9H9FS5 5
G AIM 7CAVB GI:F=F 8IF5BH9 5TCG
7=9FH5G D9BCG5G C6@=;57=CB9G EI9 BCG =A
DCB9ACG BCGCHFCG A=GACG ;9B9F5@A9BH9
 [ H= H9 759B 6=9B 5@;IBCG A=9A6FCG 89
HI
:5A=@=5
=B85;IR
 +S
 [,9 ;IGH5FS5 <579F 5@;C 8=J9FH=8C 7CB
9@@CG
G9;IS
DF9;IBH5B8C
 +S
D9FC
BC
=F
5
IB
F9GH5IF5BH9
75FC
 [(CF EIR BC @9G DFCDCB9G HV <579F CHF5
7CG5 EI9 H9 ;IGH9 M G95 AQG 65F5HC H9FA=BR
GI;=F=9B8C
EI9
G9
@9
<56S5
C7IFF=8C
@5
G=;I=9BH9
=895
 9 897=8=8C EI9 BC JCM 5 =F 5 @5 79B5
89 &5J=858 (9FC <9 9BJ=58C 5 HC8CG A=G :5
A=@=5F9G IB5 =BJ=H57=UB $9G DFCDCB;C EI9 9@
J9=BH=HFRG 89 8=7=9A6F9 EI9 9G GQ658C
J5M5ACG 5 A=G5 DCF @5 A5T5B5 5 +5BH5 %5FS5
89@ %5F @5 =;@9G=5 AQG <9FACG5 89 5F
89G5MIB5F
7<IFFCG
7CB
7<C7C@5H9
 \%IM 6=9B (9FC BC G56S5 EI9 9F5=G
7F9M9BH9G_
@9
8=>9


 


DCFEI9 D9BG5ACG EI9 ]8969ACG^ <579F@C C  &C 9GD97=5@A9BH9 9 <97<C 89G89

H5A6=RB
DCF
H9ACF
5@
>I=7=C
89
@CG
89AQG D9EI9TCG BC <9ACG JI9@HC 5 @5 =;@9G=5 G5@JC
 &C
J5M5G
DI9G
@9
57CBG9>R 9B 6C85G M 7CAIB=CB9G D9FC <9 D9BG58C EI9
 (9FC G= BC JCM A=G <9FA5BCG A9 BCG G9BH5FS5 AIM 6=9B <579F 5@;C 89 H=DC 9G
A5H5FQB
58I>C
B5 D=F=HI5@ D5F5 F9:@9L=CB5F GC6F9 @C EI9 G=;B=
 \(I9G EI9 G9 9B:589B &C H9B9ACG DCF :=75 G9F <9FA5BCG 89 IB5 :CFA5 G=B79F5 8=>C
EIR <579F 7CG5G EI9 BC BCG 5D9H979 <579F $5 B5
AIM
CF;I@@CG5
89
GI
=B=7=5H=J5
J=85 9G 89A5G=58C 7CFH5 D5F5 D9F89F@5 @@  [1 7UAC <5B F9GDCB8=8C [!FQB @9
9J5B8C 5 756C C6@=;57=CB9G 9GHVD=85G D9FC G= DF9;IBHR
H9 7CADCFH5G 7CB B5HIF5@=858 EI=NQ BC G9  \+S \%9 <5 GCFDF9B8=8C AI7<SG=AC
9B:589B
8=>9 %= CHFC <9FA5BC A=G D58F9G M A=G GC6F=B5G
 [)IR
EI=9F9G
897=F
A9
DF9;IBHU EI9 M5 GCB A5MCF9G 9GHQB 9B75BH58CG %=
$C EI9 EI9FS5 897=F 9G EI9 ;9B9F5@ <9FA5BC %=;I9@ HC85JS5 BC <5 7CBH9GH58C
A9BH9 @5G C6@=;57=CB9G GCB IB5 B9IF5 EI9 D9FC G= BC J=9B9 BC D5G5 B585 R@ H5ADC7C
DCG99ACG AQG BCGCHFCG EI9 @CG 89AQG B 9GHQ
C6@=;58C
5
G9;I=F
A=
DFCDI9GH5
AI7<CG 75GCG 7I5B8C 89>5ACG 89 7IAD@=F  @5FC EI9 BC \15 G569G @5 J=85 GU@C G9
7CB 9@@5 J9ACG D5F5 BI9GHF5 GCFDF9G5 EI9 9@ J=J9
IB5
J9N
H5A6=RB
D5F5
%=;I9@
AIB8C G=;I9 =;I5@ B CHFCG 75GCG @5 B9IF5  +S $C 9BH=9B8C &= R@ G9 H=9B9 EI9 AC
9G 7CAD5FH=85 D9FC 9BHCB79G G= BCG 7CA @9GH5F 7CBA=;C B= MC 7CB R@ +=AD@9A9BH9 9G
DCFH5ACG F57=CB5@A9BH9 @CG 89AQG H=9B89B H5ACG <57=9B8C @C EI9 89G95ACG <579F 
5 9BHF5F 9B F5NUB M 5 C@J=85FG9 89 @5 GIDI9GH5 7CB7@IMU
C6@=;57=UB  [1
7UAC
H9
G=9BH9G
5<CF5
DF9;IBHR

195 196
 
 


 %IM 7CBH9BH5 M B585 7I@D56@9 += 9GH5 +U@C G9 9B:585 EI=9B 7CB:IB8=8C 7F99 EI9
J9@585 EI9 <9 DFCDI9GHC G5@9 6=9B A9 ;IGH ]B979G=H5^ EI9 J5M5G 5 @5 79B5 89 &5J=858
5FS5 =BGH5IF5F@5 7CAC HF58=7=UB B5J=89T5 D5F5
G9F
:9@=N
%9BI85
HCBH9FS5
[J9F858
]@
89G5MIBC
89
&5J=858
89
HS5
B5^
%QG H5F89 @5 D57=9BH9 A9 9LD@=7U EI9 GI
9B7I9BHFC :5A=@=5F B5J=89TC :I9 9BHF5T56@9 $!

"
!"
+I <9FA5BC %=;I9@ BC 57I8=U D9FC @5 @@5AU
D5F5 8=G7I@D5FG9 @ F9GHC 89 @5 :5A=@=5 J=J=U
IB5 >CFB585 8=J9FH=85 8=:9F9BH9 5@ F9GHC 89
B IB5 C75G=UB A9 <5@@565 9LD@=75B8C
&5J=8589G IB5 J9@585 G=B79F5 (9FC @C AQG
9GH5 J=G=UB 89 @5G C6@=;57=CB9G 9B IB5 7CB:9F
=BH9F9G5BH9 9G EI9 @5 :5A=@=5 BC G9 AC@9GHU
9B7=5 7I5B8C IB >CJ9B 89 9BHF9 9@ DV6@=7C
DCF 9@ <97<C 89 EI9 B5 897=8=9G9 BC 57I8=F
5@NU
@5
JCN
D5F5
DFCH9GH5F
5 @5 HF58=7=CB5@ 79B5 89 &5J=858 CF;5B=N585
 ,V 8=79G EI9 BC <5M C6@=;57=CB9G D9FC
DCF %=;I9@ GHC 9G @5 B9IF5 7CAD5FH=85 DCF
MC 9GHCM 7I=85B8C 89 A=G D58F9G 5B7=5BCG M
@5 :5A=@=5 G=AD@9A9BH9 G9 89GJ5B97=U 5BH9 @5
\BC DI98C 579DH5F EI9 BC 9L=GH5 9G9 8969F
57H=HI8
B5HIF5@
5@9;F9
M
7CBGHFI7H=J5
89
B5
D5F5
7CB
BI9GHFCG
A5MCF9G
F5B D5FH9 89 @CG DFC6@9A5G 9AC
1 5@@S =B=7=5ACG IB 8965H9 AIM :FI7HS:9FC
7=CB5@9G EI9 GI:F9B @5G D9FGCB5G H=9B9 EI9
EI9 G=FJ=U D5F5 57@5F5F HC85JS5 AQG 9GH9 7CB
J9F 7CB @5G C6@=;57=CB9G +C@9ACG 9GH5F 7CB
79DHC
89
@CG
8969F9G
GC7=5@9G
C
:5A=@=5F9G
J9B7=8CG 89 EI9 H9B9ACG AI7<5G 8969F9G
B A= CD=B=UB M 7F9C EI9 <5M GI:=7=9BH9
D5F5 7CB BI9GHFCG D58F9G D5F5 7CB BI9GHFCG
9J=89B7=5 @CG D58F9G 5B7=5BCG G9 @5G DI989B
<=>CG D5F5 7CB BI9GHFCG 5A=;CG D5F5 7CB @5
5FF9;@5F AIM 6=9B G=B GIG <=>CG =7<C 89


 


GC7=9858_ 1 7F99ACG EI9 ]8969ACG^ 7IAD CHF5 :CFA5 BC B979G=H5B H5BHC 5 @CG <=>CG
@=F 7CB 9GH5G C6@=;57=CB9G C @5G 7CG5G =FQB 7CAC RGHCG AI7<5G J979G G9 =A5;=B5B
A5@ I5B8C HF5BGA=H=ACG 5 BI9GHFCG A5MCF9G
(I9G 6=9B 89G89 A= DIBHC 89 J=GH5 EI9 ]B979G=H5B^ 89 BI9GHFCG 7I=858CG M
DFQ7H=75A9BH9 BC 9L=GH9B @5G C6@=;57=CB9G $C 5H9B7=CB9G @9G 9GH5ACG 7CBH5;=5B8C @5 56
7=9FHC 9G EI9 BC H9B9ACG DCF EIR 7CAD@579F GIF85 =895 89 EI9 GCB 8R6=@9G 9 =B75D579G 89
5 @CG 89AQG 7CAC 9@@CG 89G95FS5B G9F 7CA G9F
:9@=79G
DCF
GI
7I9BH5
D@57=8CG $C AQG @U;=7C 9G <579F G9B7=@@5 (9FC @C 7=9FHC 9G EI9 HC85G @5G D9FGCB5G
A9BH9 @C EI9 BCG 5D9H979 89 :CFA5 <CB9GH5 H=9B9B IB5 ;F5B 75D57=858 D5F5 8=G:FIH5F 89
%I7<5G J979G 9GC 7C=B7=8=FQ 7CB @5G 9LD97H @5 J=85 D5F5 <579F DFCM97HCG D5F5 8=J9F
5H=J5G 89 @CG 89AQG D9FC CHF5G BC G9FQ 5GS M H=FG9_ 5 BC G9F EI9 9@@CG A=GACG G9 8=;5B @C
BC
D5G5
B585 7CBHF5F=C
M
G9
7CBJ9BN5B
89
EI9
BC
9G
5GS
CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI57=UB 9@ 5F;I +=B 9A65F;C 9GD97=5@A9BH9 9B BI9GHF5
A9BHC 9G9B7=5@ D5F5 9@=A=B5F HC85G @5G C6 GC7=9858 9L=GH9 @5 =895 89 EI9 @CG 5B7=5BCG
@=;57=CB9G 9G EI9 @CG G9F9G <IA5BCG B979G=H GCB IBCG G9F9G =B75D579G EI9 G=9ADF9 B979G
5ACG AIM DC7C D5F5 9GH5F 6=9B B 9GH9 75GC =H5B @5 5MI85 89 @CG 89AQG D5F5 GI6G=GH=F 9
BI9GHFCG :5A=@=5F9G M 5A=;CG BC B979G=H5B G9F <97<C =AD9F5 @5 7F99B7=5 89 EI9 @5G D9FGC
7CAD@57=8CG D5F5 @@9J5F IB5G J=85G :9@=79G B5G 7CB 5@;IB5 896=@=858 C =B75D57=858 H=9B
(CF
9GC
BC
H=9B9B
DCF
EIR
9B:585FG9 9B AI7<5G 8=:=7I@H589G D5F5 F95@=N5FG9 7CAC
1 G= @C <579B 9G GI DFC6@9A5 )I=NQG 9B D9FGCB5G @CG 7=9;CG @CG 9B:9FACG @CG EI9 BC
IB :IHIFC @@9;I9B 5 J9F @5G 7CG5G 89 CHF5 DI989B 75A=B5F_ 1 IB5 M CHF5 J9N J9ACG
:CFA5 @C 7I5@ @9G 579F75FQ 5 GI D5N =BH9F=CF EI9 9GC BC 9G 5GS \$5G CDCFHIB=8589G 89

197 198
 
 


<579F 7CG5G J5@=CG5G 9G 9BCFA9 9B DFQ7H=75 C6@=;57=UB 89 5H9B89F 5 BI9GHFCG D58F9G 5B
A9BH9
HC85G
@5G
7=F7IBGH5B7=5G 7=5BCG 89G5D5F979 \@@CG BC BCG B979G=H5B
$5G D9FGCB5G 7CB 5@;IB5 8=:=7I@H58 9GD9 D5F5 G9F AIM :9@=79G (C89ACG J=G=H5F@CG
7=5@ DI989B 5GC7=5FG9 D5F5 <579F EI9 @5 J=85 <579F 7CG5G >IBHCG J=J=F 7CB 9@@CG D9FC BC
G95 AQG G9B7=@@5 M 9B7CBHF5F@9 IB ;F5B G9B 7CAC IB5 C6@=;57=UB G=BC 7CAC IB5
H=8C DF97=G5A9BH9 9B 9G5 7C@56CF57=UB B :FI7HS:9F5
5GC7=57=UB
@CG ;FIDCG 89 HF565>C 89 @5 '& @5 DCH9BH9
'F;5B=N57=UB &57=CB5@ 89 =9;CG 89 GD5T5
G9 9B7I9BHF5B ACBHCB9G 89 D9FGCB5G A5F5 ##

#!

$

J=@@CG5G EI9 <579B 89 GI J=85 5@;C <9F
ACGSG=AC 5 D5FH=F 89 @5 7C@56CF57=UB 9BHF9
9@@CG 5G= 8=FS5 EI9 H=9B9B J=85G AI7<C AQG
+= BC @C <579ACG 5GS 9GH5 7C@56CF57=UB
=BH9F9G5BH9G EI9 @5 A5MCFS5 89 @5G 9L=GH9B
9GHQ J=7=585 89 6I9B =B=7=C 15 BC <579ACG
7=5G 89 D9FGCB5G ]BCFA5@9G^ +IG J=85G 9GHQB
7CG5G >IBHCG DCF D@579F G=BC DCF D9B5
9BHF9;585G 5@ ;FIDC 5 5DCM5F 5 GIG 7CA
[)I=RB
G9
8=J=9FH9
<57=9B8C
7CG5G
DCF
D9B5
D5T9FCG
GI
5IHRBH=75
:5A=@=5
@ :=B5@ 9G9 H=DC 89 F9@57=CB9G GCB IB5
\$CG 5B7=5BCG H5A6=RB DI989B <579F@C
7CG5 HF=GH9 89G75:9=B585 75F;585 89 G9BH=A=
$5G D9FGCB5G A5MCF9G DI989B 5GC7=5FG9 =B
9BHCG 89 7I@D5 9 =BIH=@=858 (CF 9GC \89>9ACG
J9FH=F >IBHCG GI 8=B9FC D5F5 J=J=F 9B
EI9 @5G D9FGCB5G A5MCF9G IG9B @5G AI7<5G
7CAIB=858 9B 9GD57=CG 8CB89 8=G:FIH5F 89 @5
<56=@=8589G M F97IFGCG EI9 H=9B9B D5F5 7CB
J=85 >IBHCG 9B J9N 89 57IAI@5F <9F9B7=5G
GHFI=FG9 IB AIB8C A5F5J=@@CGC &= 9@@CG BCG
D5F5 GIG <=>CG DI989B 9B5ACF5FG9 H9B9F
B979G=H5B B= BCGCHFCG @CG B979G=H5ACG 5 9@@CG


 

IB5 J=85 G9LI5@ G5H=G:57HCF=5 J=5>5F 7I@
H=J5FG9_ 1 @5G 58J9FG=8589G EI9 DI989B 9B
7CBHF5F GCB CDCFHIB=8589G D5F5 5MI85FG9 @CG
IBCG
5
@CG
CHFCG HIB=858 89 7CBC79F 5 D9FGCB5G EI9 M5 <5B
(9FC G= 9B J9N 89 9GC @9G HF5BGA=H=ACG @5
=895 89 EI9 GCB 8R6=@9G GCB IB5 =BIH=@=858 M
BC H=9B9B CD7=CB9G D5F5 J=J=F @5 5J9BHIF5 89
@5 J=85_ 5GS G9FQ += G9 7CBJ9B79B 89 9G5G
 5TCG EI9 5A5 @5
=895G H9FF=6=@=N58CF5G G9 D5G5FQB 9@ F9GHC 89
GI J=85 5TCF5B8C GI D5G58C EI9>QB8CG9
@5A9BHQB8CG9 89 GIG 75F9B7=5G 1 @C D9CF 89
HC8C G=B ;5B5G 89 7C@56CF5F 7CB GIG G9
A9>5BH9G @5 ;9BH9 89 GI 9858 M5 EI9 @CG J9F
QB 5 GI J9N 7CAC D9FGCB5G =BVH=@9G M
89G97<56@9G 69FH @@=G 9@ DG=7U@C;C 89 &I9J5 1CF? D58F9
+= @5G D9FGCB5G 7CB =AD98=A9BHCG G9F=CG
7CAC @CG 7=9;CG C D5F5D@R>=7CG 7CBG=;I9B
H9B9F J=85G 9AC7=CB5BH9G M J5@=CG5G_ \7UAC
BC J5B 5 DC89F H9B9F@5G @5G D9FGCB5G
A5MCF9G
+= J9ACG @5G 7CG5G 89 9GH5 :CFA5
9BHCB79G @5 =895 89 EI9 H9B9ACG @5
199
G=B 9A65F;C EIR :5BHQGH=7C 9G 7C@56CF5F 89
=;I5@
5
=;I5@
1C <9 H9B=8C AI7<5G J979G @5 CDCF
GID9F58C @CG  5TCG M EI9 89GH=@5B :I9FN5
=BH9@=;9B7=5 M 5HF57H=JC D9FGCB5@ I5B8C
<56@5G 7CB 9@@CG H9 G=9BH9G 7CAC G= 9GHIJ=9F5G
89@5BH9 89 IB >CJ9B 89
J=85 %I7<CG 89 9@@CG GCB =BH9@97HI5@9G EI9
G=;I9B HF565>5B8C <57=9B8C 5FH9 M @=H9F5HIF5
M DI98C 897=F EI9 GIG J=85G GCB =B7F9S6@9
A9BH9 9AC7=CB5BH9G M G=;I9B G=RB8C@C <5GH5
9@
8S5
89
GI
AI9FH9
-BC 89 9GCG G9F9G 9L79D7=CB5@9G :I9 @
89 @5 H9F5D=5 7C;B=H=J5 1C 9GHIJ9 9B 7CBH57HC
7CB R@ DCF 75FH5 A9G9G 5BH9G 89 GI AI9FH9
D5G58CG @CG  5TCG 89 9858 9 <=7=ACG
D@5B9G D5F5 9BHF9J=GH5F@C 7I5B8C G5@=9G9 89@
<CGD=H5@ GH565 A9BH5@A9BH9 :I9FH9 7CAC
G=9ADF9 +R EI9 9@ A=GAC :=B 89 G9A5B5 9B
EI9 AIF=U 5H9B8=U 5 IB ;FIDC 89 9G7C@5F9G
200
 

 

9B @5 <56=H57=UB 9B @5 EI9 9GH565 =B;F9G58C M
@9G HF5BGA=H=U GI :I9FN5 M GI G9BH=8C 89@ <I
ACF (CF 9GC A9 ;IGH5 897=F EI9 G= 9GHQG
A9BH5@A9BH9 9B :CFA5 85 =;I5@ H9B9F
EI9 756C
89
DC7C
H=9ADC

$5G 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G F9@57=CB585G
7CB @5G C6@=;57=CB9G 56IB85B \9 5<S EI9
HC85JS5 G9 CF;5B=79B H5BH5G 79B5G 89 &5J=858
:5A=@=5F9G 7I8=ACG 9GHVD=85A9BH9 5 IB
9B7I9BHFC EI9 BC BCG ;IGH5 GU@C DCFEI9
D9BG5ACG EI9 8969ACG <579F@C M5 EI9 GCB @5
:5A=@=5 &CG C@J=85ACG EI9 @5 J=85 8IF5 AIM
DC7C M EI9 9G IB 89GD9F8=7=C A5@;5GH5F@5
<57=9B8C 7CG5G EI9 BC 89G95ACG <579F &= HI
:5A=@=5 H9 B979G=H5 5 H= B= HV @9G B979G=H5G 5 9@
@CG
BC
9L=GH9
H5@
C6@=;57=UB J9FG57=UB BC G9FJ=FQ 89 AI7<C (FC656@9
@;IB5G D9FGCB5G 9G;F=A9B 9@ 5F;I
A9BHC 89 EI9 @CG 56I9@CG ]B979G=H5B^ J9F 5
@5 :5A=@=5 IB=85 IB5 J9N 5@ 5TC OG5 9G IB5
B979G=858 =BJ9BH585 $CG 56I9@CG 7CAC HC8C
G9F <IA5BC GU@C B979G=H5B @5 7CA=85 M @5 69
6=85 8=5F=5G \=9B DC8FS5B CF;5B=N5F IB5

D9BCG5G 5@ 8S5 G=;I=9BH9 ' D9CF 5VB <9ACG
5MI858C 5 5@;I=9B 7CB ;F5B 9G:I9FNC M GI
B=J9@ 89 =B:9@=7=858 M EI9>5 G9;IS5 =;I5@ 5@
(CF 9GC 7F9C EI9 @5 A9>CF 9GHF5H9;=5
:F9BH9 5 :5A=@=5F9G EI9 G9 EI9>5B 9G 75A6=5F
89 7CBJ9FG57=UB B 9G9 ACA9BHC 9GHQB H9F
F=6=@=N5B8C M BC J5@9 @5 D9B5 9BHF5F 9B IB
8=Q@C;C
H5B
5@9>58C
89
@5
7CF8IF5
(C8FS5ACG =BH9BH5F EI9 9BHF9B 9B F5NUB
M EI9 BC @9 89B H5BH5 =ADCFH5B7=5 5 GIG DFC6
@9A5G D9FC 9B @5 A5MCFS5 89 @CG 75GCG BC @C
F97CA=9B8C DCFEI9 89>5F 89 9L5;9F5F 9G 8=
:S7=@ G9 B979G=H5 IB 9BHF9B5A=9BHC D5F5 7CB
G9;I=F@C M DCF 7CBG=;I=9BH9 IB5 7CFH5 7CB
A9BH9 @C A9>CF G95 BC 89>5FG9 9BF985F 9B
H9FF=6=@=N57=CB9G
M
G9;I=F
7CB
BI9GHF5
J=85
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
$5 A5MCFS5 89 C6@=;57=CB9G GCB B9IF5G
DFC7989BH9G
89
B979G=8589G
=BJ9BH585G
 


79B5 7CB 5A=;CG 89 GI 9858 65=@5F >I;5F G9 5M EI9 <579F @5G 7CG5G DCF 8=G:FIH9
8I7=FG9 @CG IBCG 5 @CG CHFCG M <579F BI9J5G D9FC
BC
DCF
C6@=;57=UB
D5F9>5G 9BHF9 @CG EI9 9GHQB GC@H9FCG 1 G= 5@ $5 ;9BH9 EI9 BCG FC895 BC B979G=H5
;I=9B AQG >CJ9B 89 @5 :5A=@=5 EI=9F9 IB=FG9 BI9GHF5G 5H9B7=CB9G 9JC@JQACG@9G @5 :I9FN5
589@5BH9 D9FC BC 9L=GH9 B=B;IB5 C6@=;57=UB M @5 F9GDCBG56=@=858 GC6F9 GI J=85 D5F5 EI9
89
7CAD5FH=F
9@
H=9ADC
89
C7=C ;C79B
89
GIG
75D57=8589G


$
!
(



'HF5 89 @5G C6@=;57=CB9G EI9 BCG =B

J9BH5ACG 9G @5 89 5MI85F 57CBG9>5F C G9F
D5TC 89 @Q;F=A5G 89 @CG :5A=@=5F9G D9FC
C@J=85ACG EI9 B58=9 DI989 <579F :9@=N 5
B58=9 $5 :9@=7=858 9G IB 9GH58C A9BH5@ 9B 9@
EI9 GU@C IBC A=GAC DI989 9BHF5F M EI9 BC
89D9B89
89
H9B9F
AQG
C
A9BCG
DFC6@9A5G
,C8CG <9ACG H9B=8C @5 9LD9F=9B7=5 89
9GH5F 7CBGC@5B8C 5 5@;I=9B 8IF5BH9 <CF5G
D5F5 J9F@C 9B @5G A=GA5G 7CB8=7=CB9G
201 202
 


B979G=858 89 579DH5F@5G H5@ M 7CAC GCB

$2>67.1
 \&585
AQG
M
B585
A9BCG
B CHF5 D5FH9 89 9GH9 @=6FC G9 DI989 @99F
]B J9F5BC <579 75@CF 9B =BJ=9FBC :FSC^ 1
9@ G=;B=:=758C 9G 9@ A=GAC [IQB8C 5DF9B
89F9ACG 5 579DH5F 9@ 7IFGC 89 @CG 57CBH97=
A=9BHCG
H5@
M
7CAC
GI7989B
!

 $CG G9F9G <IA5BCG H9B89ACG 5 =A5;=B5F
"!$E

"$ G=HI57=CB9G =895@9G EI9 GU@C 9L=GH9B 9B
BI9GHF5 A9BH9 M @I9;C BCG 9B:585ACG C
9BHF=GH979ACG G= BC G9 7IAD@9B AD9N5ACG
8=7=RB8CBCG =@IG=CB58CG ])IR 6=9B 9GH5FS5
1
IB5
AI>9F
8=>C
] Q6@5BCG
89@
8C@CF^ G= HC8C 9@ AIB8C A9 HF5H5G9 7CB 5A56=@=8
1
R@
F9GDCB8=U
],I
8C@CF
9G
@5
5D9FHIF5 58^ M 57565ACG EI9>QB8CBCG 5A5F;5A9BH9
89@ 75G75FUB EI9 9B7=9FF5 @5 ]\)IR 5G7C EI9 @5 ;9BH9 G95 H5B A5@98I
7CADF9BG=UB^ 7585^ G5 :5@H5 89 579DH57=UB 89 @5 F95@=858
# $!$
!*& 9G
@5
65G9
89
@5
=B:9@=7=858
(9FC @C 7=9FHC 9G EI9 @5G 7CG5G GCB 7CAC
=A ;=<83A 3AB/0/< :/D/<2= ACA
GCB 9G 897=F BIB75 D9F:97H5G @ IB=J9FGC
B/H=<3A 3< 3: @M= 1C/<2= D73@=< ?C3 C<
H=9B9 GIG DFCD=5G @9M9G M @5 F95@=858 BC BCG
3A1=@>7O< A3 /6=5/0/ )< ;=<83 := A/1O 7<
DF9;IBH5 EIR D@5B9G H9B9ACG D5F5 9@ :=B 89
;327/B/;3<B3 G := >CA= 23:71/2/;3<B3
G9A5B5 1 HC8C 9GC 9GHQ AIM 6=9B &C
A=0@3 :/ =@7::/ CAB= /<B3A 23 >=A/@:= A=0@3


 

:/ /@3</ 3: 3A1=@>7O< ;=D7O @J>72/;3<B3
AC
1=:/
>/@/
>71/@
/:
;=<83
 S)G S%CL 2/N= S!3 6/ 2/2= 3< C<
232= 3F1:/;O
3:
6=;0@3
2=:=@72=
C/<2= 3: 2=:=@ 4C3 ;7B75J<2=A3 1=< 3:
232= 67<16/2= 3: ;=<83 D=:D7O / :/ =@7::/ /
/1/0/@ 23 :/D/@ AC B/HO< !73<B@/A 3AB/0/
;/<=A / :/ =0@/ D7= ?C3 3: 3A1=@>7O< A3
6/0M/ DC3:B= / 1/3@ /: /5C/ <;327/B/
;3<B3 ;3B7O AC /P< 2=:=@72/ ;/<= 3< 3: @M=
>/@/ A/1/@ /: /<7;/: !73<B@/A 238/0/ /:
3A1=@>7O<
3<
3:
AC3:=
LAB3
:3
>71O
23
<C3D=
:
=B@=
;=<83
:3
>@35C<BO
 ;75= R>=@ ?CL 1=<B7<P/A A/:D/<2=
/: 3A1=@>7O< 1C/<2= A/03A ?C3 AC </BC@/:3H/
3A
>71/@
 $=@?C3 @3A>=<27O 3: ;=<83 A/:D/@:=
3A
;7
</BC@/:3H/
%9 9B75BH5B 9GH5G 5BH=;I5G <=GHCF=5G
CF=9BH5@9G DCFEI9 @C;F5B 7CB89BG5F IB5 ;F5B
@977=UB 9B IB5G DC75G @SB95G GH9 7I9BHC
<56@5 89 @5 B5HIF5@9N5 89 @5G 7CG5G M @5
203
B979G=H5ACG EI9 HC8C 9@ AIB8C BCG HF5H9 6=
9B B= EI9 <5;5 GC@ 9@ 8CA=B;C D5F5 H9B9F IB5
J=85 A5F5J=@@CG5 \)I=HRACBCG 9GC 89 @5
A9BH9
89
IB5
J9N
(I9G 6=9B -B5 89 9G5G F95@=8589G EI9
BCG B9;5ACG 5 579DH5F 7CB A5MCF :F97I9B7=5
9G @5 9B:9FA9858 B 9GH9 75DSHI@C <56@5F9
ACG 89 9@@C G IB H9A5 AIM =ADCFH5BH9
DCFEI9 H5F89 C H9ADF5BC G9 <5FQ DF9G9BH9
9B BI9GHF5 J=85 DCB=9B8C 5 DFI965 BI9GHF5
A58IF9N
9AC7=CB5@
9 <97<C 9G 9G9B7=5@ 9BH9B89F EI9 @5 G5
@I8 BC 9G H5B =ADCFH5BH9 7CAC 7F99ACG DCF
J5F=5G
F5NCB9G
5 (5F5 BC H9FF=6=@=N5F GC6F9 @5 9B:9F
A9858
M
C6G9G=CB5FG9
7CB
@5
G5@I8
6 (5F5 5:FCBH5F @5 9B:9FA9858 7CB CD
H=A=GAC
7I5B8C
BCG
HCEI9
7 (5F5 F95>IGH5F BI9GHFC G=GH9A5 89
J5@CF9G
;9B9F5@
204
 
 




"$
"
!"(
 AQG 89 8CG7=9BH5G 7=B7I9BH5 D9FGCB5G EI9

HF565>5B =BH9BH58C <579F @5 J=85 AQG 5@9;F9 5
@CG B=TCG 9B:9FACG =B;F9G58CG 9B 9GH9 <CG
AD979ACG 7CB IB ;C@D9 8=F97HC 5 D=H5@ =B:5BH=@  @CG B=TCG D9FC H5A6=RB 5 @CG
BI9GHFC G=GH9A5 89 7F99B7=5G =FF57=CB5@9G D58F9G EI9 AI7<5G J979G GCB @CG EI9 AQG
9G89 G=9ADF9 G9 <5 8=7<C ]$5 G5@I8 9G @C GI:F9B
5@
J9F
9B:9FACG
5
GIG
<=>CG
AQG =ADCFH5BH9^ D9FC J5ACG 5 DCB9F@C 9B $CG JC@IBH5F=CG 89 +5BH "C5B 89 RI
8I85
5EIS
5<CF5
A=GAC >I9;5B 7CB @CG D9EI9TCG <579B 89 ]75B;IF
9G89 @5 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 BCG 5HF9J9 CG^ 85B H5BHC 75F=TC M 5DCMC 7CAC DI989B_
ACG 5 5:=FA5F EI9 @5 G5@I8 BC 9G 9G9B7=5@ M AI7<5G J979G 57CAD5T5B 5 @5G D9FGCB5G
D5F5 @5 :9@=7=858 @C AQG =ADCFH5BH9 9G @5 9B @5 <CF5 AQG 8=:S7=@ @5 89 @5 D5FH=85 5BH=
DFCD=5 :9@=7=858 =7<C 89 CHF5 :CFA5 BC BCG 7=D585 89 GIG <=>CG %I7<5G 89 GIG 9B
DF9C7ID9ACG H5BHC 89 @5 G5@I8 M AQG 89 8=G H9FB9798CF5G <=GHCF=5G 9GHQB F9@5H585G 9B 9@
:FIH5F
89
@5
J=85 @=6FC :
1/0/::=
23
!75C3:34
[)I=RB 89 BCGCHFCG EI9FFS5 J=J=F AI7<CG %9 57I9F8C 5<CF5 89 @CG JC@IBH5F=CG 89
5TCG G=9B8C IB DFC:IB8C 89G;F57=58C [9 +5BH "C5B 89 RI DCFEI9 9@ HF565>C EI9 @@
EIR BCG G=FJ9 @5 G5@I8 G= BC ;CN5ACG 89 @5 9J5B 5 756C H=9B9 EI9 J9F 7CB @5 A5B9F5 UD
J=85 $5 G5@I8 9B H5BHC EI9 BCG DCG=6=@=H5 H=A5 89 9BH9B89F @5 9B:9FA9858 M @5 AI9F
<579F AQG 7CG5G G=;B=:=75H=J5G M 8=J9FH=FBCG H9 9@ H9A5 79BHF5@ 89 9GH9 75DSHI@C IBEI9
AQG 9G =BH9F9G5BH9 D9FC DCF GS A=GA5 BC 9G D5F9N75 7<C75BH9 9GCG AQG 89 8CG7=9BHCG
DFQ7H=75A9BH9 B585 9 <97<C AI7<5G <CA6F9G M AI>9F9G J5B 5@ <CGD=H5@ 7585 G9A
5B5 5 HF565>5F 89G89 @5 5@9;FS5 &58=9 57I89


 

D9FGCB5G 89DF9G=J5G 9GHQB :SG=75A9BH9 9B
:CFA5
D9FC
89G95B
EI=H5FG9
@5
J=85 DCFEI9 9B F95@=858 9B:9FACG M5 @C 9GH5ACG
B 7=9FH5 :CFA5 [BC 9G 9GHVD=8C 85F@9
H5BH5 =ADCFH5B7=5 5 5@;C EI9 9GHQ ;5F5BH=N
58C EI9 J5ACG 5 D9F89F 9G89 EI9 5@75B
N5ACG @5 D@9B=HI8 :SG=75 D5G585 @5 58C@9G79B
7=5 9AD9N5ACG 5 D9F89F @5 G5@I8 @5 J=GH5 G9
75BG5 @5 9GD5@85 8I9@9 D9F89ACG DCH9B7=5
G9LI5@_ ,5F89 C H9ADF5BC HC8CG 9B:9FA5F9
ACG ;F5J9A9BH9 M ACF=F9ACG [(CF EIR
<579F
H5BHC
FI=8C
579F75
89
9GC
$
!#
$%

$
C!
" 9GD57=C D5F5 @5 5@9;FS5 9@ 5ACF M @5 :F5H9FB=8
579 IB H=9ADC HIJ9 @5 GI9FH9 89 7CBC
79F 5 IB ;FIDC 89 D9FGCB5G A5F5J=@@CG5G
7CA5B8585G DCF IB QB;9@ @@5A58C ,=B5
(5F5MF9 +CB @CG JC@IBH5F=CG 89@ CGD=H5@
+5BH "C5B 89 RI 89 5F79@CB5 +9 HF5H5 89
205
5@@S 5 @@CF5F C 7CAD58979FG9 89 @CG 9B:9FACG
HC8CG ,C8CG J5ACG 5 9B:9FA5F M 5 ACF=F 5GS
EI9 G=AD@9A9BH9 @C EI9 <579B 9G 7CAD5FH=F
9G5 B5HIF5@9N5 =AD9FA5B9BH9 9 =AD9F:97H5
D5F5 <579F 89 9@@5 5@;C <9FACGC +9 HF5H5 89
IB5 7CG5 D5F97=85 5@ 6FCH9 89 IB5 F5A5 9B
IB
QF6C@
G97C
$5 9B:9FA9858 9@ 8C@CF M @5 AI9FH9
:CFA5B D5FH9 89 @5 J=85 M BC H=9B9B DCF EIR
G9F 9BH9B8=8CG 7CAC 89G;F57=5G =BVH=@9G EI9
HFIB75B @5 :9@=7=858 89 @5G D9FGCB5G %QG 6=
9B G9 HF5H5 89 DFC79GCG B5HIF5@9G F95@A9BH9
=B7CBJ9B=9BH9G D9FC EI9 5VB 89>5B AI7<C
58 7CAC 89AI9GHF5B @5G <9FACG5G 9LD9F=9B
7=5G
EI9
J=J9B
@CG
JC@IBH5F=CG
B IB5 C75G=UB ,=B5 (5F5MF9 A9 @9MU
IB5 75FH5 F9857H585 DCF IB5 A58F9 EI9
5756565 89 D9F89F 5 GI <=>C D9EI9TC HF5G IB
D9FSC8C =B;F9G58C 9B 9@ <CGD=H5@ G5 AI>9F
9G7F=6S5 D5F5 5;F58979F@9 5 @5 JC@IBH5F=5 GIG
206
 
 

5H9B7=CB9G 8IF5BH9 5EI9@@5G G9A5B5G $5
A58F9 G9 57CF8565 89 @CG V@H=ACG 8S5G 89 GI
D9EI9TC M 89GH57565 GI 5@9;FS5 =B5@H9F56@9
5>9B5 5@ D9G58C HF5H5A=9BHC EI9 @9 58A=B=G
HF565B 1 9B A98=C 89 GI 89G;F57=5 A9B
7=CB565 5@ ]QB;9@^ EI9 <56S5B 7CBC7=8C 9B 9@
<CGD=H5@ 9G5 >CJ9B 89G=BH9F9G585 EI9 @9 C:F9
7=U 5 9@@5 9@ <CA6FC D5F5 @@CF5F M 5 GI <=>C
H=9ADC D5F5 >I;5F GI GCBF=G5 D5F5 =@IA=B5F
@5
<56=H57=UB
6@5B75
89@
<CGD=H5@ B9FJ=CG HF=GH9N5 =FF=H56=@=858 GCB =B9J=H
B 9G5 75FH5 9G5 AI>9F 8C@=9BH9 9LDF9G
565 7CB 7@5F=858 7UAC @5 9B:9FA9858 H5A
6=RB 9G IB5 CDCFHIB=858 D5F5 89G7I6F=F 9@
5IHRBH=7C 5ACF 89G=BH9F9G58C 9G9 EI9
G=9ADF9 9G G9F9BC D@9BC M EI9 85 G9BH=8C 5
@5 9L=GH9B7=5 $CG JC@IBH5F=CG 89 +5BH "C5B
89 RI GCB IB5 DFI965 AQG 89 EI9 @5 9B:9F
A9858 BC H=9B9 DCF EIR G9F IB =AD98=A9BHC
G9F=C
D5F5
@5
5@9;FS5 89@ ACA9BHC M 89 F95@=N5F 577=CB9G J5@=CG5G
:F575GC^ GH5 =895 9G AQG 7CAVB 89 @C EI9
D5F979 IBEI9 G95 56GIF85 @5 GCGH9B9ACG
9B 9@ :CB8C 89 BI9GHF5 A9BH9 M 9G @5 F9GDCBG
56@9
89@
A=98C
5
@5
9B:9FA9858
C
@5
AI9FH9
(CF GIDI9GHC EI9 G= 7CBHF5=;C DCF 9>9A
D@C 9@ G=85 A9 JCM 5 8=G;IGH5F 9BHF=GH979F M
DCB9F B9FJ=CGC D9FC BC H9B;C DCF EIR 9BHF5F
9B IB5 89DF9G=UB DFC:IB85 *97CF89ACG EI9
@5G 9AC7=CB9G B9;5H=J5G <56=HI5@9G 8=G;IGHC
56@9G M DCG=H=J5G $C EI9 =BH9BH5ACG 9@=A=B5F
5EIS
GCB
@5G
9AC7=CB9G
B9;5H=J5G
9L5;9F585G
7CAC @5 89DF9G=UB @5 5BG=9858 M @5 =F5
89G7CBHFC@585
B 89:=B=H=J5 [DCF EIR IB5 D9FGCB5 =B
;F9G585 9B IB <CGD=H5@ BC DI989 G9F F5NCB
56@9A9BH9 :9@=N G5 D9FGCB5 H=9B9 9B GI
9BHCFBC AI7<5G CDCFHIB=8589G 89 8=G:FIH5F
BHF9 9@@5G 7CBC79F 5 @CG CHFCG 9B:9FACG 89
GI D@5BH5 M 7CAD5FH=F >IBHCG IB 89GH=BC
7CAVB 89AQG 9@ 9B:9FAC DI989 <579F


 

"!
(


!
1 9G EI9 9B 89:=B=H=J5 DC89ACG G9F
F5NCB56@9A9BH9 :9@=79G 9GH5B8C 9B:9FACG G=HI57=UB D5F97=85 5@ 9B:9FAC H9FA=B5@
!B7@IGC G= H9B9ACG IB5 9B:9FA9858 ACFH5@ M
G569ACG EI9 J5ACG 5 =FBCG 9B DC7CG A9G9G G569ACG @5 :97<5 GU@C H9B9ACG EI9 F9GH5F
G D9F:97H5A9BH9 DCG=6@9 DCFEI9 A=9BHF5G
9GH9ACG GC6F9 @5 ,=9FF5 5IBEI9 BCG EI989B
GU@C IBCG 8S5G DC89ACG <579F 7CG5G J5@=CG5G
DCF BCGCHFCG M DCF @CG 89AQG M ;CN5F 7CB
9@@C B HC8C 75GC [89 EIR G=FJ9 D9BG5F @C
7CBHF5F=C [75GC 9@ <97<C 89 89DF=A=FG9 C
@5A9BH5FG9 7CBH=BI5A9BH9 J5 5 5MI85F 5
7IF5FBCG
F5B D5FH9 89 @5G 9AC7=CB9G B9;5H=J5G
5FFC@@58CF5G EI9 G9BH=ACG 7I5B8C 9GH5ACG
9B:9FACG C 5BH9 @5 DCG=6=@=858 89 9GH5F AIM
9B:9FACG DFC7989B 89 @5 9GHVD=85 7F99B7=5
AQ;=75 89 EI9 ]96C J=J=F AI7<CG 5TCG
\9GHQ 9G7F=HC 9B 9@ 7=9@C M G= AI9FC DF9A5H
IF5A9BH9 BC @C DI98C GCDCFH5F G9FQ IB
207
HC8C @C EI9 9GHR 9B GI A5BC D5F5 7IF5FG9 A9
>CF G= H=9B9 @5 CDCFHIB=858 H5A6=RB DI989
5A5F
AQG
M
A9>CF
5
GIG
:5A=@=5F9G
9H7
B F95@=858 HC8CG 9GH5ACG M5 9B IB5
+569ACG EI9 J5ACG 5 ACF=F !B7@IGC
BI9GHF5 9858 5 @5 9GD9F5BN5 89 J=85 89@ AC
A9BHC OG5 9G @5 :97<5 89 BI9GHF5 AI9FH9 9B
9@ A9>CF 89 @CG 75GCG @ F9GHC 89 BI9GHF5 J=85
D5G5FQ FQD=8C C G95 EI9 AQG J5@9 8=G:FIH5F
89
9@@5
A=9BHF5G
DC85ACG
&C
<5M
AQG
$5 G5@I8 DCF @C H5BHC 9G 5@;C 89 @C EI9
C7ID5FG9 D9FC BC 89 @C EI9 DF9C7ID5FG9 G
=BH9F9G5BH9 7I=85F 9@ 7I9FDC DCFEI9 9GH5F
G5BC BCG :57=@=H5FQ DC89F 8=G:FIH5F 89 @5 J=85
D9FC BC <5M EI9 JC@J9FG9 @C7C DCF 9@@C
DCFEI9
H5ADC7C
9G
@5
D5B5795
89
@5
:9@=7=858
208
 
 



!$E
&"%
!

"$

"

!
L=GH9 IB DFC6@9A5 9AC7=CB5@ @@5A58C
<=DC7CB8FS5 CBG=GH9 9B DF9C7ID5FG9 89
A5G=58C DCF @5 G5@I8 5GIGH5FG9 5BH9 7I
5@EI=9F DCG=6=@=858 89 9GH5F 9B:9FAC C 89
7CBHF59F 9B:9FA98589G *97I9F8C 9@ 75GC 89
CF>5 EI9 J=BC 5 J9FA9 DCF 9G9 ACH=JC +I
H9ACF 5 @5G 9B:9FA98589G @9 DFC8I7S5 IB
7IF=CGC 9:97HC CF>5 H9BS5 IB DFC6@9A5 89
<=D9FH9BG=UB M 9@ AR8=7C @9 <56S5 =B8=758C
EI9 G9 HCA5G9 @5 DF9G=UB 5FH9F=5@ IB5 J9N DCF
G9A5B5 D5F5 7CBHFC@5F @5 9:97H=J=858 89 @5
A98=757=UB
EI9
<56S5
9AD9N58C
5
HCA5F =AD98=8C H5A6=RB_ (9FC A9 DF9;IBHC [EIR
(9FC 9@ 75GC 9G EI9 @9 8565 H5BHC A=98C
=F 5 @5 :5FA57=5 DCF @5 DCG=6=@=858 89 EI9 @9
G5@=9G9 IB A5@ F9GI@H58C 9B @5 A98=7=UB EI9
BC =65 BIB75 I5B8C 57I8=U 5 A= 7CBGI@H5
@@9J565 J5F=CG A9G9G G=B 7CBHFC@5FG9 @5
H9BG=UB OGH9 9G IB 9>9AD@C JQ@=8C 89 7UAC
5DFCJ97<5F A= H=9ADC M <579F 7CG5G
J5@=CG5G ^

"E
$"#

!$
B IB5 C75G=UB IB D57=9BH9 AIM =BH9@=
;9BH9
A9
8=>C
@C
G=;I=9BH9
 GH5 G9A5B5 <9 9GH58C D9BG5B8C 9B @5
H9F5D=5 M G9 A9 <5 C7IFF=8C IB5 DF9;IBH5 8=
:S7=@
D5F5
H=
 \89@5BH9
%9
;IGH5B
@CG
F9HCG
8=>9
MC
 ,V 8=79G EI9 G9 DI989 G9F :9@=N 9B 75G=
HC85G @5G 7=F7IBGH5B7=5G 9GH5B8C 9B:9FAC C
<5FS5G HV G= HIJ=9G9G IB5 89DF9G=UB =B7IF56@9
EI9 9GHIJ=9G9 75IG585 DCF IB J=FIG M B=B;VB
:QFA57C C H9F5D=5 DI8=9G9 5@=J=5F A9
DF9;IBHU
 G IB5 6I9B5 DF9;IBH5 DCFEI9 7@5FC
9B 9G9 75GC BC DC8FS5 8=G:FIH5F 89 B585_ B


 


@CG A=98CG =FF57=CB5@9G DFC8I79B 9:97HCG =B
89G958CG \89 H5BHC A=98C 5 IB5 A5@5 G5@I8
9GH565 DFCJC7QB8CG9 A5MCF9G DFC6@9A5G 89
G5@I8
5VB
9HFQG 89@ H9ACF 9L79G=JC 89 CF>5 9G
H565 7@5F5A9BH9 @5 =895 89 EI9 ]&C DI98C
9GH5F A5@ 5 A= 9858 89 B=B;IB5 A5B9F5 7CB
GU@C  5TCG += 9B:9FAC ;F5J9A9BH9 G9 A9
<56FQ 5FFI=B58C @5 J=85 \GH5FR 7CB89B58C 5
IB5
9L=GH9B7=5
:5H5@^ !B8=5 8CB89 H9B;C IB 5A=;C EI9 8=F=;9 IB
+U@C HF5G HF565>5F 9GH5G =895G =FF5
7=CB5@9G M 75A6=5F@5G DCF 7F99B7=5G AQG
9:97H=J5G CF>5 DI8C GID9F5F GI A=98C M
D5F58U>=75A9BH9 7CBHFC@5F A9>CF GI <=D9F
H9BG=UB $5G 7F99B7=5G F57=CB5@9G EI9 58CDHU
:I9FCB ]9G9C H9B9F IB5 6I9B5 G5@I8 M J=J=F
AI7<CG 5TCG D9FC G= 7CBHF5=;C 5@;IB5 9B:9F
A9858 BC G9FQ 9@ :=B 89@ AIB8C^ ]CB 9B
:9FA98589G C G=B 9@@5G @5 J=85 C:F979 AI7<5G
CDCFHIB=8589G 89 G9F :9@=N (CF @C H5BHC G=
75=;C ;F5J9A9BH9 9B:9FAC 5VB DC8FR
209
9G9 GIDI9GHC G9FS5 AIM 8=:S7=@ G9F :9@=N [J9F
858
R>5A9
D9BG5F_
F9GDCB8S
$9 DFCA9HS 5@ D57=9BH9 EI9 H9B8FS5 IB5
F9GDI9GH5 D5F5 @5 G=;I=9BH9 G9G=UB 1 9GC <=79
GHIJ9 F9:@9L=CB5B8C M 9BG9;I=85 9B7CBHFR
IB5 F9GDI9GH5 G=B79F5 1C D9FGCB5@A9BH9 @C
EI9 <5FS5 9B 75GC 89 BC DC89F 8=G:FIH5F 89
B585 89 BC DC89F G9F :9@=N DCF IB5 7I9GH=UB
CF;QB=75 IB5 G=HI57=UB AIM F5F5 9G J=5>5F 5
CF:5B5HC
M
C:F979FA9
D5F5
HF565>5F
7CB
R@
(I98C J=GI5@=N5FA9 5@@S 7CBHF=6IM9B8C 5
G5@J5F @5G J=85G 89 7=9BHCG 89 B=TCG EI9 G= BC
:I9G9 DCF 9G5 5MI85 9GH5FS5B 9B A5BCG 89
F989G 89 DFCGH=HI7=UB M 9G7@5J=HI8 (C8FS5
HF565>5F F97C;=9B8C :CB8CG CF;5B=N5B8C @5
9G7I9@5 <57=9B8C HF565>C JC@IBH5F=C_ 1 7F9C
G=B79F5A9BH9 EI9 7I5B8C 5 A98=5 A5T5B5
56F=9G9 @5 D9FG=5B5 89 A= 89GD57<C M J=9G9 5
@CG B=TCG >I;5B8C 9B 9@ D5H=C 7585 IB5 89
GIG GCBF=G5G G9FS5 @5 AS5 %= 8=7<5 =BH9F=CF
G9FS5 @5 89 9GCG B=TCG G5@J58CG 1 A= J=85
210
 


 



5IB 7CB A= 89DF9G=UB =B7IF56@9 H9B8FS5 $CG B=TCG G9 7F99B 9@ 79BHFC 89@ IB=
AI7<C
G9BH=8C J9FGC D9FC G9 9EI=JC75B M 5 A98=85 EI9
(CF @C H5BHC B= @5 AQG H9A=6@9 89 @5G 9B A58IF5B G9 J5B 85B8C 7I9BH5 89 EI9 GIG
:9FA98589G DI989 89H9B9FBCG G= 9GH5ACG 89G9CG BC J5B 5 G9F G5H=G:97<CG =BA98=5H5
:=FA9A9BH9 897=8=8CG 5 ;CN5F 89 @5 J=85 M @@ A9BH9 DCF GI 9BHCFBC  HC8CG BCGCHFCG BCG
9J5F
5
756C
IB5
9L=GH9B7=5
7CB
G9BH=8C =FS5 AIM 6=9B 89>5F 89 A=F5FBCG 9@ CA6@=;C
%I7<5G J979G 5T58=ACG ]GI:F=A=9BHC^ :5BH5G95B8C GC6F9 EI9 GCACG =B8=GD9BG56@9G
5@ ]8C@CF^ 7I5B8C BCG @5A9BH5ACG DCF 9GH5F D5F5
5@;C
C
5@;I=9B
9B:9FACG @ A5@9GH5F DG=7C@U;=7C 5AD@=:=75 =GH5B7=5FBCG 89 BCGCHFCG A=GACG 9G
9BHCB79G 9@ 8C@CF <5GH5 <579F@C 75G= =BGCDCFH AIM VH=@ DCFEI9 89>5ACG 89 DF9C7ID5FBCG
56@9 += 5DF9B89ACG 5 5H5>5F @5 D5FH9 9AC H5BHC DCF BI9GHFC 89GH=BC M DC89ACG 9AD9N
7=CB5@ 89@ 8C@CF RGH9 G9 DI989 F98I7=F 9B IB 5F 5 J=J=F 9@ DF9G9BH9 *97I9F8C EI9 9B IB5
  9 HF565>58C 7CB AI7<5G D9FGCB5G C75G=UB <56@565 89 9GH9 H9A5 7CB IB5 D5
7CB 8C@CF9G 7FUB=7CG M :=6FCA=5@;=5G M C6G9F 7=9BH9
EI9
F9D@=7U
J5ACG 9G9 :9BUA9BC IB5 M CHF5 J9N B  (9FC G= IB 8S5 H9 8=>9G9B EI9 MC A9 <9
HCB79G @5 F98I77=UB 89@ 8C@CF D5F979 5@;C GI=7=858C 9GHCM G9;IF5 89 EI9 9GC H9 5:97H5FS5
AQ;=7C
H5B
DFCBIB7=58C
DI989
@@9;5F
G9F AI7<C DCFEI9 MC GS H9 =ADCFHC [BC 9G
J9F858
%9 EI98R D9BG5B8C IBCG =BGH5BH9G M

!$#

"$ G=B79F5A9BH9
F9GDCB8S
 %9 =ADCFH5G 7CAC D57=9BH9 D9FC 9GC
BC G=;B=:=75 EI9 HI AI9FH9 :I9F5 5

 
  


'HF5 89 @5G JS5G EI9 BCG D9FA=H=FQB 89>5F DF9C7ID5FA9 OG5 9G @5 J9F858 \,V BC 9F9G
89 ]GI:F=F^ G= D58979ACG IB5 9B:9FA9858 9G =ADCFH5BH9 (9FC BC H9 @C HCA9G 5 A5@ B=
5DF9B89F 5 8=GH5B7=5FBCG 89 BCGCHFCG A=G G=EI=9F5
MC
A=GAC
GCM
=ADCFH5BH9
D5F5
AS
ACG 89>5F 89 85FBCG =ADCFH5B7=5 DCFEI9 @5  (9FC HV H9 9G:I9FN5G AI7<C DCF 5MI
F95@=858 9G EI9 GU@C GCACG ;F5B=HCG 89 5F9B5 85FA9
9B
@5
7CBGI@H5_
7CBH=BIU
8=7=9B8C
9B
9@
IB=J9FGC  !BH9BHC 5MI85FH9 DCFEI9 RG9 9G A= HF5
(9BGRACG@C 6=9B %IM DFCBHC HC85 65>C %9 ;IGH5 <579F@C A9 @C D5GC 6=9B D9FC
BI9GHF5 ;9B9F57=UB 9GH5FQ AI9FH5 1 IBCG BC A9 9B;5TC D9BG5B8C EI9 A9>CF5F @5 J=85
8979B=CG 89GDIRG CHF5 ;9B9F57=UB 7CAD@9H5 89 IB BVA9FC @=A=H58C 89 D9FGCB5G 9G H5B
-B5G 7I5BH5G ;9B9F57=CB9G AQG M BC F9@9J5BH9
D5F5
9@
IB=J9FGC
7CB7@IS
EI985FQ B=B;IB5 <I9@@5 89 BI9GHFC D5GC DCF
9GH9 D@5B9H5 I5B8C 8=;C 9GHC 9B A= 7CB 0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
GI@H5
A9
GI9@9B
F9D@=75F 37(
 I9BC D9FC GCM AIM =ADCFH5BH9 D5F5 G 7CBJ9B=9BH9 C7ID5FG9 89 @5 G5@I8
AS
A=GAC D9FC
BC
DF9C7ID5FG9
89A5G=58C
DCF
9@@5
1
@9G
F9GDCB8C +=B G5@I8 G9 DI989 G9F AIM :9@=N M 7CB
 &C 8969FS5 G9F 5GS +=AD@9A9BH9 BC @C G5@I8
G9
DI989
G9F
AIM
89G;F57=58C
9F9G M RG5 9G @5 J9F858 D5F5 H= M D5F5 7I G AIM G5BC 8=GH5B7=5FG9 89 IBC A=GAC
5@EI=9F5 &C H9 89G H5BH5 =ADCFH5B7=5 BC H9 BC 85FG9 AI7<5 =ADCFH5B7=5 DCFEI9 BC <5M
9B;5T9G DCFEI9 7585 5IHC9B;5TC H=9B9 7CB CHF5
:CFA5
89
GCG9;5FG9
G97I9B7=5G
GC6F9
HI
G5@I8
9AC7=CB5@

211 212
  


&C <579 AI7<C J=BC 5 J9FA9 5 @5 7CB

$2>67.1
 GI@H5 IB5 D57=9BH9 89 IBCG  5TCG EI9 A9
897S5
 579 AI7<CG 5TCG EI9 BC GCM :9@=N +=B
9A65F;C F97I9F8C IB D9FSC8C AIM 6CB=HC
7I5B8C 9GH565 9A65F5N585 89 A= <=>5 M @I9;C
7I5B8C B57=U_ F5 IB 696R AIM <9FACGC +=
!!

#!!"

$ DI8=9G9 EI985FA9 9A65F5N585 G9FS5 H5B
$"#
$#$! :9@=N_
%9 8=>C 9GHC M G9 97<U 5 @@CF5F +I A9BH9
6IG7565 G=B 79G5F IB5 G5@=85 5 GI 5A5F;IF5 M
GU@C @5 9B7CBHF565 9B IB5 =895 =ADCG=6@9
B IB5 C75G=UB 7I5B8C H9BS5 IBCG  [GH565 5HF5D585 9B IB AIB8C EI9 M5 BC @9
5TCG 7CBC7S 5 IB5 D9FGCB5 9B 9@ ;=AB5G=C 5@ C:F97S5 B=B;IB5 ACH=J57=UB D5F5 @5 :9@=7=858
EI9 =65 F5 IB5 7<=75 AQG C A9BCG 89 A= B 9G9 ACA9BHC GS AI7<5 ;9BH9 5GS @C 7F99 M
9858 M 7<5F@Q65ACG 9B @CG 89G75BGCG 89 @CG 5GS @C J=J9 (9FC 7CAC J9F9ACG 5 7CBH=BI5
9>9F7=7=CG 1C @9 8=>9 EI9 5756565 89 :=B5@=N5F 7=UB RG9 BC H=9B9 DCF EIR G9F BI9GHFC 75GC
A=G 9GHI8=CG 89 (G=7C@C;S5 M 9@@5 5DFCJ97<U B= 9@ 75GC 89 B58=9 G= 56F=ACG @5 A9BH9 5 @5
D5F5
<579FA9
@5
G=;I=9BH9
DF9;IBH5 GC@I7=UB
F95@
5
9GH9
H=DC
89
6@CEI9CG
 'M9 [HV EIR CD=B5G GC6F9 @C -BC 89 @CG DF=B7=D5@9G 9FFCF9G A9BH5@9G
G=;I=9BH9 A9 85 @5 =ADF9G=UB 89 EI9 EI9 7CA9H9ACG @CG G9F9G <IA5BCG G9 DFC
7I5B8C 89>5G @5 >IJ9BHI8 7CAC <9ACG <97<C 8I79 7I5B8C 6IG75ACG @5G :I9BH9G 89
BCGCHFCG @5 J=85 89>5 89 G9F =BH9F9G5BH9 [&C

 
  


9G J9F858 15 BC 9G H5B :Q7=@ 89G7I6F=F 7CG5G BI9GHF5 :9@=7=858 GHC 9G <5M C75G=CB9G 9B
BI9J5G M HC8C G9 JI9@J9 AQG FIH=B5F=C ,9 EI9 BC 9GH5ACG 6=9B M BCG DF9;IBH5ACG
7CB:=9GC EI9 MC 5 J979G A9 89DF=AC IB DC7C ][)IR 9G @C EI9 B979G=HC D5F5 G9F :9@=N^
D9BG5B8C
9B
9@@C ][)IR DC8FS5 <579F D5F5 9GH5F AQG 7CB
*97I9F8C EI9 $5=5 EI9 5GS G9 @@5A565 H9BHC^ BHCB79G D5F5 F9GDCB89F 5 9GH5G
9F5 ;I5D5 9 =BH9@=;9BH9 ,9BS5 IB 7569@@C @5 DF9;IBH5G <579ACG IB5 =BJ9GH=;57=UB 89B
7=C DF97=CGC M IB5 9LDF9G=UB AIM 8I@79 HFC 89 BCGCHFCG A=GACG D5F5 9B7CBHF5F @5G
89AQG G9 898=7565 5@ 5FH9 M @C <57S5 AIM :I9BH9G
89@
6=9B9GH5F
9AC7=CB5@
6=9B ,9BS5 IB 9GHI8=C 89 D=BHIF5 M BC @9  IA J5ACG 5 J9F [7IQB8C <9 G=8C :9@
:5@H565 HF565>C +=B 9A65F;C BIB75 D5F97S5 =N 9B 9@ D5G58C 15 GR \7I5B8C 9GH565 9B @5
AIM
7CBH9BH5 IB=J9FG=858 BHCB79G H9BS5 AI7<CG 5A=;CG
B 9G9 ACA9BHC BC GID9 EIR 7CBH9GH A9 898=7565 5@ 9GHI8=C BC H9BS5 F9GDCBG56=@
5F@9 $C 7=9FHC 9G EI9 D9BGR EI9 EI=NQ H9BS5 =8589G M G5@S5 7CB (5C@5 H5B ;I5D5 M
F5NUB CM 7CB IB DC7C 89 F9HF5GC 75G= 75F=TCG5
J9=BH9 5TCG AQG H5F89 @9 <5;C @@9;5F A= (F=A9FC F97CF85ACG 5EI9@ H=9ADC D5G
F9GDI9GH5
9B
9GH9
75DSHI@C 58C H5B <9FACGC M @I9;C 5B5@=N5ACG @C EI9
<57S5ACG @5G D9FGCB5G EI9 BCG FC89565B_
=BH9BH5ACG 57@5F5F EIR 89:=BS5 5EI9@ D9FSC8C

("
'
$" :9@=N 1 DCF V@H=AC 7CB7@I=ACG EI9 B979G=H
5ACG
HC8C
5EI9@@C
D5F5
JC@J9F
5
9GH5F
6=9B
 += DI8=9G9 9GH5F 89 BI9JC 7CB (5C@5 G9
;IF5A9BH9
JC@J9FS5
5
G9F
:9@=N
D9BG5ACG

213 214
 
 


'
EI=NQ M 8=G:FIH5B8C 89 7585 DCG=6=@=858 EI9 BCG

 += JC@J=9G9 5 @5 IB=J9FG=858 EIR 6=9B C:F9N75
BI9GHF5
J=85
57HI5@
A9
9B7CBHF5FS5 B 9G9 G9BH=8C 9@ 6=9B9GH5F 9AC7=CB5@
'
5VB
D9CF 9G 9@ 6=N7C7<C @5 D5FH9 GIGH5B7=CG5 89@ D5GH9@
 += F97ID9F5G9 @5 >IJ9BHI8 A9 G9BH=FS5 5 1 @C EI9 DC85ACG <579F C H9B9F @C;F5F C 57I
HCD9 AI@5F_ GCB GU@C @5G ;I=B85G 89 9G5 H5FH5 &C
B :=B 7F99ACG 9FFUB95A9BH9 EI9 H=9B9B 89A5G=585 =ADCFH5B7=5 \'@J=8R
5EI9@@5G 7=F7IBGH5B7=5G :I9FCB @CG 89H9FA=B ACBCG
89
9@@5G
5BH9G 89 BI9GHF5 :9@=7=858 M EI9 F97ID9FQB
8C@5G
JC@J9FQ
@5
8=7<5
5
BI9GHF5G
J=85G
\<S
9GHQ
9@
9FFCF 
#



+= 5B5@=N5G IB DC7C AQG J9FQG EI9 HV M5
9F5G
:9@=N
5BH9G
89
X
BHF5F
9B
@5
IB=J9FG=858
B @CG 7SF7I@CG 6I8=GH5G G9 GI9@9 897=F
X
+5@=F
7CB
(5C@5
EI9 @5 D9FGCB5 B9IFUH=75 H=9B9 @5 A9BH9 89@
X
+9F
>CJ9B
ACBC @C7C CAC IB 7<=AD5B7R 7<5@58C J5
,V M5 9GH565G 9B D@9B5 :CFA5 A9BH5@ M
7CFF=9B8C M G5@H5B8C 89 F5A5 9B F5A5 D5F5
5EI9@@C EI9 <=7=GH9 9BHCB79G :I9FCB @C EI9 MC
BC @@9;5F 5 B=B;VB G=H=C B= 579FH5F 5 7CBG9;I=F
@@5AC @5G ;I=B85G 89@ D5GH9@ <97<CG EI9 H9
B585
8=9FCB IB D@IG 89 :9@=7=858 9B IB5 A9BH9 EI9
@ ACBC @C7C 9GHQ 89G9GD9F58C DCFEI9
M5
G9
9B7CBHF565
G5H=G:97<5
7F99 EI9 @9 D9FG=;I9B :5BH5GA5G D5F5 <579F@9
85TC 9@ A=GAC AC8C 7I5B8C GI:F=ACG


 


1 9G EI9 D5F5 9B7CBHF5FH9 6=9B 5 B=J9@ DG=7C@U;=75A9BH9 BC 79G5ACG 89 6IG75F @5

9AC7=CB5@ @C VB=7C EI9 B979G=H5G 9G H9B9F GC@I7=UB 5 BI9GHF5 =B:9@=7=858 5EIS M 5@@Q M
IB5 A9BH9 G5B5 +=AD@9A9BH9 9GC (C89ACG BC
@5
9B7CBHF5ACG
9B
B=B;VB
G=H=C
G9F :9@=79G DFQ7H=75A9BH9 9B 7I5@EI=9F 7=F $5 J9F8589F5 GC@I7=UB 9G 89H9B9FG9 D5F5
7IBGH5B7=5 &C B979G=H5ACG G5@=F 7CB (5C@5 85FG9 7I9BH5 89 EI9 M5 @C H9B9ACG HC8C &C
=F
5
@5
IB=J9FG=858
C
G9F
>UJ9B9G <5M EI9 6IG75F AQG B= 9B 9@ DF9G9BH9 B= 
I5B8C F97CF85ACG D5F5SGCG D9FGCB5@9G AI7<C
A9BCG
9B
B=B;VB
@I;5F
89@
D5G58C
89@ D5G58C 5 A9BI8C 5GC7=5ACG 9@ 6=9B9GH5F B 9G9 G9BH=8C 7I5@EI=9F H=9ADC D5G58C
89 5EI9@@5 RDC75 5 @CG <97<CG AQG 89GH575 BC :I9 A9>CF 9GC 9G GU@C IB5 :=77=UB &I9GHFC
8CG EI9 J=J=ACG 9BHCB79G 9@ =B=7=C 89 IB5 DF9G9BH9 M5 65GH5 D5F5 8=G:FIH5F D@9B5A9BH9
F9@57=UB H9B9F IB <=>C_ M @@9;5ACG 5 @5 7CB 89 @5 J=85 M 9@ :IHIFC DC8FS5 G9F H5B 6I9BC C
7@IG=UB 89 EI9 9GCG <97<CG :I9FCB @CG EI9 A9>CF G= BCG 5AI96@5ACG 6=9B @5 A9BH9 G=
BCG 8=9FCB @5 :9@=7=858 D9FC BC 9G 7=9FHC B 89>5ACG 89 EI9>5FBCG M BCG DCB9ACG 5 J5@
HCB79G 9FFUB95A9BH9 =BH9BH5ACG F9D9H=F CF5F
DCG=H=J5A9BH9
@C
EI9
DCG99ACG
5EI9@@C
D9FC
J9ACG
EI9
BC
:IB7=CB5 1C @9G F97CA=9B8C 5 A=G D57=9BH9G EI9
[+C@I7=UB 85FG9 7I9BH5 89 EI9 5EI9@ H9B;5B @5 9858 EI9 H9B;5B 58CDH9B 9@
@CG GI79GCG BC BCG 8=9FCB @5 :9@=7=858 @ G=;I=9BH9 @9A5 ]$CG DFUL=ACG 8=9N 5TCG J5B
6=9B9GH5F @C @@9JQ65ACG BCGCHFCG 89BHFC 5 G9F @CG A9>CF9G 89 A= J=85^ 9 9G5 :CFA5
<CF5 @C EI9 H9B9ACG EI9 <579F 9G F97ID9F H=9B9B EI9 J=GI5@=N5FG9 <57=9B8C 7CG5G 9AC
5F 9G9 6=9B9GH5F 6QG=7C EI9 <56=H5 9B 7=CB5BH9G 8=G:FIH5B8C 89 @5 9L=GH9B7=5 5DF9
BI9GHF5 A9BH9 [UAC BHF9BQB8CBCG D5F5 7=5B8C @C EI9 H=9B9B B 7585 ACA9BHC 89
J9F @5G 7CG5G 7CB DCG=H=J=858 G=B H9FF=6=@=N5F BI9GHF5G J=85G 9B7CBHF5F9ACG BI9JCG

215 216
 
 

C6>9H=JCG BI9J5G DCG=6=@=8589G &C <5M EI9
A=F5F 5HFQG EI9>5FG9 89 @5G <56=@=8589G
D9F8=85G
GHQ 7@5FC EI9 HC8CG BCG <579ACG
A5MCF9G M J5ACG D9F8=9B8C :57I@H589G [1
EIR \&C @5G B979G=H5ACG $C =B7F9S6@9A9BH9
7=9FHC 9G EI9 D5F5 G9F :9@=79G BC B979G=H5ACG
75G=
B585 G99ACG \)IR 7IF=CGC EI9 9@ <CA6F9 75=;5 9B

$" $"
C"
'

#"
#
'/@7 3@/ C< 0C3< 6=;0@3 1=< /A>7@
/17=<3A 3A>7@7BC/:3A A7<13@/A G A3 6/0M/
>@=>C3AB= ::3D/@ / 1/0= C</ :/@5/ >3@35
@7</17O< / 3</@LA >/@/ 0/N/@A3 3< 3:
/<53A <B3A 23 >/@B7@ A3 3<1=<B@O 1=< C<
;/3AB@=
?C3
:3
>@35C<BO
 R$/@/
?CL
?C73@3
7@
/::M

1/A/ G ;327B/ , A73;>@3 ?C3 := <313A7B3A
D7/8/
/
BC
>@=>7=
1=@/HO<
GH9 5BH=;IC 7I9BHC <=B8V HF5BGA=H9 @5
A=GA5 =895 EI9 @5 :I9BH9 89 @5 :9@=7=858 G9
<5@@5 89BHFC 89 BCGCHFCG 9B BI9GHF5 A9BH9 M
DC89ACG 577989F 5 9@@5 G=9ADF9 EI9 @C 89
@5 A=GA5 HF5AD5 A9BH5@ D9G9 5@ D5GC 89 @CG
G=;@CG @ 6=9B9GH5F 9AC7=CB5@ BC G9 <5@@5 9B
@C;FCG 9LH9FBCG D9FC AI7<5G J979G 759ACG
9B 9G9 9FFCF DCFEI9 7CB:IB8=ACG_ \9@ 6=N
7C7<C
7CB
@5G
;I=B85G
"#!


!
1C H9B;C A= 7CBGI@H5 9B 5F79@CB5
79F75 89 @5 75@@9 BF=EI9 F5B58CG IB5 89
@5G NCB5G AQG <9FACG5G 89@ =L5AD@9
I5B8C DCF @5G A5T5B5G @@9;U 5@@S 7CB A=
 

 $/@/ >=<3@;3 3< 1=<B/1B= 1=< 7=A
@3>CA=
:
;/3AB@=
:3
=@23<O
 /;3 /6=@/ ;7A;= B=2= 3: 27<3@= ?C3
::3D/A
>/@/
3:
D7/83
'/@7 :3 3<B@35O 3: 27<3@= 3: ;/3AB@= A3
:=
5C/@2O
3<
3:
0=:A7::=
G
278=
 'L ?C3 6/0@M/A /1C272= / 3</@LA G B3
6C073A3A :/D/2= 3< 3: /<53A $C3A 073< 3<
:C5/@ 23 3A= :JD/B3 1=< 3: /5C/ ?C3 ::3D= 3<
;7
1/<B7;>:=@/
'/@7 B=;O 3: /5C/ G A3 :/DO :/ 1/@/ G :/A
=@38/A : ;/3AB@= A/B7A4316= 231:/@O /
1=<B7<C/17O<
 6=@/ G/ 6/A 1=<A35C72= := ?C3 B3
>@=>=<M/A ,/ >C323A @35@3A/@ / BC 1/A/ 1=<
3: /:;/ A3@3</ /C<?C3 /<B3A ?C73@= 2317@B3
/:5= ;JA 3A23 ?C3 4C3 1=<AB@C72= 3<
/@LA 7=A <= 6/ ;=@/2= /::M <7 C< A=:=
;7<CB= $3@= 23A23 ?C3 4C3 1@3/2= 3:
1=@/HO< 23: 6=;0@3 7=A <= 6/ 238/2= 23
6/07B/@ 3< L: <7 C< A=:= 7<AB/<B3 *3 / BC
217
6=7=7@9H5 M 7CBH9AD@C @CG 9BCFA9G QF6C@9G
D@5H5B9FCG EI9 58CFB5B @5G 75@@9G A9 @@9BC
89 5@9;FS5 %9 ;IGH5 A= 7=I858 (9FC BC
G=9ADF9
<5
G=8C
5GS
*97I9F8C IB5 RDC75 <579 AI7<CG 5TCG
9B EI9 A9 EI9>565 89 J=J=F 9B 5F79@CB5
756565 89 JC@J9F 89 7IFG5F 9GHI8=CG 9B IB5
IB=J9FG=858 6F=HQB=75 9B 9@ DF97=CGC 75ADIG
89 @5 -B=J9FG=858 89 *958=B; @@S J=JS5 9B
IB5 F9G=89B7=5 IB=J9FG=H5F=5 EI9 9F5 IB5 5B
H=;I5 A5BG=UB FC89585 89 75ADCG J9F89G M
;F5B89G @5;CG ,C8C 9GH565 @=AD=C M 5D9B5G
D5G565B 7C7<9G DCF @5 75@@9 F5 IB 5IHRBH=7C
D5F5SGC HF5BEI=@C M <9FACGC EI9 589AQG
;CN565 89 @5 5B=A57=UB 89 @5G :=9GH5G IB=
J9FG=H5F=5G
M
CHF5G
ACJ=85G
9GHI8=5BH=@9G
 A= F9;F9GC 5 5F79@CB5 J9S5 @5G 75@@9G
89 A= 7=I858 GI7=5G FI=8CG5G @@9B5G 89 7575G
89 D9FFC M A9 DCBS5 89 A5@ <IACF
*97I9F8C EI9 GC@S5 7CA9BH5F@C 9B @5G 7CB
J9FG57=CB9G 9BHF9 5A=;CG ]\&C A9 ;IGH5
218
 
 

B585 5F79@CB5 \G IB 5G7C \969FS5 =FA9 5
J=J=F
5
IB
@I;5F
7=J=@=N58C
7CAC
!B;@5H9FF5^ :F5;A9BHCG 89 ]5ADCG 89 +CF=5^ D5F5
GS 9GHIJ9 AI7<CG 5TCG <5GH5 EI9 897=8S
75A6=5F 9@ 167> <CF5 DI98C 897=F EI9 58
CFC A= 7=I858 G J9F858 EI9 H=9B9 GIG 89:97
HCG D9FC H5A6=RB H=9B9 7CG5G A5F5J=@@CG5G 9@
7@=A5 9G G=AD@9A9BH9 :5BHQGH=7C GI 5FEI=H97
HIF5 9G AIM 69@@5 H9B9ACG 9@ A5F 5EIS
A=GAC
@5G
ACBH5T5G
AIM
79F75_
9G89 <579 IB H=9ADC <9 897=8=8C DF9
D5F5FA9 D5F5 9GH5F 6=9B 9B 7I5@EI=9F @I;5F
89@ AIB8C %9 =A5;=BC 9B @5G?5 M D=9BGC
EI9 89 J=J=F 5@@S 5DFCJ97<5FS5 7585 IB5 89
@5G 7CG5G 6I9B5G 89 5EI9@ @I;5F (CF
GIDI9GHC 5DF9B89FS5 5 9GEI=5F 6=9B EI=NQ
75N5FS5 9B @5G ACBH5T5G D9G75FS5 9B GIG
FSCG_ += <56=H5G9 9B <=B5 =BJ9GH=;5FS5
GC6F9 @5G CDCFHIB=8589G EI9 G9 85B 5@@S M A9
79BHF5FS5 9B 9@@5G CB89 G95 9B 7I5@EI=9F
G=H=C 7585 @I;5F H=9B9 IB5 A5;=5 DFCD=5 IB5
DC9GS5 5IHU7HCB5 EI9 DC89ACG 5DF97=5F HF=GH9N5
EI9
9G
5ACF
\5ADCG
89
+CF=5
CAC G=9ADF9 D5F5 G9BH=FBCG 6=9B

56F=ACG 9@ C>C 89 @5 DC9GS5 <S J5B IBCG
=@IGHF5F@C
G
@5
H=9FF5
89
+CF=5
QF=85
M
:FS5
(CF
@5G
7C@=B5G
M
@5G
G=9FF5G
75@J5G
J9F89G
DF58=@@CG
79FFCG
79B=7=9BHCG
@5
DF=A5J9F5
D5G5
89>5B8C
9BHF9
@5G
<=9F65G
C@CFCG5G
GIG
8=A=BIH5G
A5F;5F=H5G
6@5B75G
3_4
\C@=B5G
D@5H9585G
;F=G9G
5@7CF9G
7QF89B5G
FCEI985G
DCF
8CB89
HF5N5
9@
I9FC
GI
7IFJ5
89
65@@9GH5
9B
HCFBC
5
+CF=5
C6G7IFCG
9B7=B5F9G
5F=G7CG
D98F9;5@9G
75@J5G
G=9FF5G
75A=BCG
6@5B7CG
M
Q@5ACG
89@
FSC
H5F89G
89
+CF=5
ASGH=75
M
;I9FF9F5
<CM
G=9BHC
DCF
JCGCHFCG
9B
9@
:CB8C
89@
7CF5NUB
HF=GH9N5
8CB89
D5F979
EI9
@5G
FC75G
GI9T5B
 

\H9B9ACG EI9 :=>5FBCG 9B @C EI9 DCG99ACG M
BC 9B @C EI9 BCG :5@H5 GS DC8F9ACG 9GH5F 6=
9B
5@@S
8CB89
BCG
9B7CBHF9ACG FB@/M2= 23 $=3AM/A =;>:3B/A 23 <
"

"!
BHCB=C %57<58C :I9 IBC 89 @CG
;F5B89G F9DF9G9BH5BH9G 89 @CG 9G7F=HCF9G 89
@5 9B9F57=UB 89@  -B5 89 @5G DF=B7=D5@9G
75F57H9FSGH=75G 89 9GHCG 5FH=GH5G 9G EI9 9B
7CBHF5 89 @C EI9 9F5 <56=HI5@ 9B @5 RDC75
9AD9N5FCB 5 898=75F DC9A5G 5 5GH=@@5 IB5
NCB5 89 GD5T5 7CB A5@5 DF9BG5 9ADC6F9
7=85 5HF5G585 M BC AIM <9FACG5 G9;VB 9@
75BCB =AD9F5BH9 @ RL=HC 89 9GCG 9G7F=HCF9G
G=B 9A65F;C 89GD9FHU 9@ CF;I@@C DCF @5 H=9FF5
5 J5F=5G ;9B9F57=CB9G 89 9GD5TC@9G EI9 J=B=
9FCB 89GDIRG )I=NQ @C AQG =BH9F9G5BH9 89
@CG %57<58C NCFSB C -B5AIBC :I9 89
ACGHF5FBCG EI9 DC89ACG 5DF97=5F@C HC8C G=
219
7CBA=;C
J5=G
\C@=B5G
D@5H9585G
;F=G9G
5@7CF9G
7QF89B5G
FCEI985G_
B=<7=
!/16/2=
A>/A/
/:>3

0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
$5 :9@=7=858 BC 89D9B89 89 @C;FCG C
G=HI57=CB9G =895@9G G=BC 89 BI9GHF5 G5@I8
A9BH5@
5M EI9 89>5F 89 A=F5F 5@ D5G58C 7CB
BCGH5@;=5 EI9@ H=9ADC D5G58C BC :I9 A9>CF
9G IB5 :=77=UB 89 BI9GHF5 A9BH9 $5 VB=75
8=:9F9B7=5 9G EI9 9B ]5EI9@ D5G58C^ BC
A=FQ65ACG
5@
]D5G58C^
,9B9ACG IB5 ;F5B 75D57=858 D5F5 5DF9
7=5F @5 69@@9N5 89 7I5@EI=9F 7CG5 M 89 7I
5@EI=9F @I;5F .5@CF9ACG @C EI9 H9B9ACG
79F75 9G AQG :Q7=@ M 97C@U;=7C EI9 5BG=5F
D5F5SGCG
@9>5BCG
220
 

$2>67.1

!

#"
"
"
: >/2@3 23 A6/ 3@/ C< 1:L@75= ;CG
1=<=172= AB/0/ / 1/@5= 23 C< 13<B@= 23 @3
B7@= G C< A/<BC/@7= /: ?C3 >3@35@7</0/<
;C16=A 473:3A 23 B=2= 3: >/MA $3@= 3< :/ 7<
B7;72/2 3@/ C< 6=;0@3 D7: ;/B3@7/:7AB/ G
/@@=5/<B3
7<1:CA=
/B3=
C/<2= 1C;>:7O  /N=A A6/ 231727O
>/@B7@ 23 /::M >/@/ 3A1/>/@ 23 3A/ D72/ 3A
>7@7BC/: 4/:A/ '75C73<2= 3: 383;>:= 23 AC
>/2@3 3@/ /B3= G AC 7<B3<17O< 3@/ 6/13@A3 :=
;JA @71= >=A70:3 >3@= := 6/@M/ 23 ;/<3@/
4@/<1/
G
6=<3AB/
<=
/
B@/DLA
23
:/
@3:757O<

: 1/0= 23 C< B73;>= B=2= 3: ;C<2= 3<
:/ @357O< >3<A/0/ ?C3 A6/ 3@/ C< A/07=
>@=;7<3<B3 ?C3 D7DM/ /: :/2= 23: 1/;7<=
1C72/<2= :/ BC;0/ 23 C< /<B75C= >@=43B/
;>3H/@=< / ::35/@ >3@35@7<=A G 3<B@3 B=
2=A A3 1=<AB@CGO C< A/<BC/@7= A=0@3 3:
;=<BM1C:= 23: 0C@@= G C</ 1/A/ 23 @3B7@=A
< >=1=A /N=A /?C3: :C5/@ A3 1=<D7@B7O 3<
C< 4/;=A= 13<B@= 23 >3@35@7</83 2=<23 A3
1@3M/ ?C3 =1C@@M/< 1C@/17=<3A ;7:/5@=A/A
A6/ A3 67H= @71= G 4/;=A= (/<B/ 3@/ AC
4/;/ ?C3 ::35O / =M2=A 23 AC >/2@3 G LAB3
231727O 7@ / D7A7B/@:3 C/<2= :3 BCD= 3<
4@3<B3
:3
278=
 78= ;M= 3AB=G =@5C::=A= 23 B7 /A
::35/2= ;JA /:B= ?C3 G= $3@= 27;3 C</
1=A/ R?CL >@=43B/ 6/G 3<B3@@/2= 3< 3:
A/<BC/@7=
 "= B3 := 1@33@JA >/2@3 >3@= 3< @3/:72
/2 B=2= := ?C3 6/G /6M 230/8= 3A C< >=0@3
0C@@=
;C3@B=
<B=<13A
3:
>/2@3
23
A6/
3F>:71O
 

?C3::/ ;/2@C5/2/ A6/ 4C3 /: 3AB/0:=
G A3 ::3DO 3: ;38=@ 0C@@= 23 AC >/2@3 G A3
/:38O
1=<
:/
7<B3<17O<
23
<=
D=:D3@
8/;JA
!3A3A 23A>CLA 3: 8=D3< A3 6/::/0/ B=
2/DM/ 0CA1/<2= C< :C5/@ 2=<23 /A3<B/@A3
@31=@@73<2= :=A 1/;7<=A 1=< AC 473: 0C@@=
C@/<B3 /?C3: B73;>= 3: /<7;/: A3 6/0M/
1=<D3@B72= 3< AC ;38=@ /;75= A73;>@3 / AC
:/2= $3@= /?C3::/ B/@23 3: 0C@@= ?C3 G/ <=
3@/ 8=D3< A3 23A>:=;O G ;C@7O 'C 1/<A/2=
1=@/HO<
:3
6/0M/
4/::/2=
A6/ 3AB/0/ ;CG B@7AB3 G A3 >CA= / ::=@
/@ / C< :/2= 23: 1/;7<= )<=A 6=;0@3A ?C3
>/A/0/< >=@ /::M :3 D73@=< :3 7<B3<B/@=<
1=<A=:/@ G >CA73@=< C</A @/;/A 3<17;/ 23:
>=::7<= : 1/0= 23 C</A 6=@/A =B@=A D317<=A
A3 /13@1/@=< 3 67173@=< := ;7A;= , 1=;=
A6/ <= 3<1=<B@/0/ 1=<AC3:= ;C16=A ?C3
>/A/@=< >=@ /::M 4C3@=< /N/273<2= B73@@/
@/;/A G 6=8/A 6/AB/ ?C3 A3 4=@;O C< 5@/<
;=<BM1C:=
221
 S'3 6/ @3>3B72= 3: 23AB7<= R'/03A C</
1=A/ IA3 B/;07L< 4C3 ;7 1/A= : A/<BC/@7=
?C3 G= 1C72= 3A B/;07L< 3: 23 C< 0C@@= ?C3
A3
;3
;C@7O
GH9 7I9BHC 9>9AD@=:=75 7UAC 9@ <CA6F9
H=9B89 5 @5 GID9FGH=7=UB 89 A5B9F5 B5HIF5@
-B5 M CHF5 J9N ;9B9F57=UB HF5G ;9B9F57=UB
G9 DFC8I79B @5G A=GA5G HF5AD5G A9BH5@9G
EI9 BCG @@9J5B 5 7F99F 9B :5@G98589G @
A=98C 56GC@IH5A9BH9 HC8CG @CG A=98CG
H5A6=RB 9G :FIHC 89 IB5 A9BH9 GID9FGH=7=CG5
$5 D9FGCB5 A58IF5 G569 EI9 BC <5M B585
EI9
H9A9F
-B 8S5 7C@C75FR 9B A= 89GD57<C IB ;F5B
75FH9@ EI9 8=;5 ]&C <5M EI9 H9B9F@9 A=98C 5
B585^ DCFEI9 IBC 89 @CG DF=B7=D=CG 89 @5
H9F5D=5 7C;B=H=J5 7CBG=GH9 9B 9GC 9 <97<C
BI9GHFC HF565>C 7CAC DG=7U@C;CG G9 F9GIA9
9B G575F@9G @CG A=98CG 5 @5G D9FGCB5G 89
A5B9F5 DFC:IB85 M D9FA5B9BH9 \,C8CG G=
9G
DCG=6@9
222
 
 

CAC M5 <9ACG J=GHC 9B 5@;VB @I;5F 89
9GH9 @=6FC BC <5M EI9 H9B9F@9 A=98C 5 B585
DCF
5@
A9BCG
8CG
F5NCB9G
$5 DF=A9F5 9G EI9 ]HC8C 9GHQ D9F8=8C
M5^ B IB AIB8C =AD9FA5B9BH9 7CAC 9@
BI9GHFC 9B 9@ EI9 HC8CG ACF=F9ACG DFCBHC
B585 9G F95@A9BH9 8F5AQH=7C OG5 9G @5 7CB
7@IG=UB 5 @5 EI9 @@9;565B @CG ACB>9G 75HU@=7CG
89 @CG G=;@CG 0.! M 0.!! EI9 A98=H565B 7CB
75@5J9F5G
9B
@5G
A5BCG 15 J=ACG 9B IB 75DSHI@C 5BH9F=CF EI9 9@
$5 G9;IB85 F5NUB 9G EI9 B979G=H5ACG
AIM DC7C D5F5 9GH5F 6=9B 5GS EI9 DFQ7H=75
A9BH9 7I5@EI=9F DRF8=85 BC H=9B9 DCF EIR
5:97H5F 5 BI9GHF5 :9@=7=858 OG5 9G @5 7CB
7@IG=UB 5 @5 EI9 @@9;U 5B8<= 5@ :IB85F IB5
7CAIB5 5;FS7C@5 *9BIB7=U 5 7CBG=89F56@9G
=B;F9GCG 7CAC 56C;58C IF65B=H5 D5F5 J=J=F
9B
A98=C
89
@5
B5HIF5@9N5
7CB
GIG
5A=;CG 7=CB9G 9L5;9F585G C DCF 9@ 7CBHF5F=C
+= 7F99G DFC:IB85A9BH9 9B 9@@C G= H9
7CBJ9B79G 7CB 9GHCG 5F;IA9BHCG I CHFCG
HIG A=98CG J5B D9F8=9B8C :I9FN5 <5GH5 89G5
D5F979F OGH9 9G 9@ ARHC8C :IB85A9BH5@ 89 @5

HF565>5ACG 7I5@EI=9F A=98C =B8=F97H5A9BH9
9GH5ACG HF565>5B8C H5A6=RB GC6F9 HC8CG @CG
89AQG
A=98CG
9G89 IB DIBHC 89 J=GH5 @U;=7C HC8CG @CG
A=98CG 9GHQB 7CB97H58CG M 7I5B8C F965
>5ACG IBC 7CBHF=6I=ACG 5 F965>5F @CG 89
AQG GH9 :9BUA9BC 89 7CB97H=J=858 9BHF9
@CG H9ACF9G 9G IB5 7I9GH=UB 89 7C<9F9B7=5
@U;=75
H9ACF 9L5;9F58C G9 DFC8I79 7I5B8C J5@
CF5ACG 7CAC ]AIM A5@C^ C ]H9FF=6@9^
<97<CG EI9 BC @C GCB I5B8C 8CG D9FGCB5G
9J5@V5B 89 :CFA5 8=:9F9BH9 IB5 A=GA5 58
J9FG=858 @5 G=9BH9B 89 A5B9F5 8=GH=BH5 BH9
IB 89GD=8C MC DI98C 897=FA9 ]\)IR 89
G5GHF9 \&C @9J5BH5FR 7569N5^ M H9B8FR 9AC
]+5@8FR 89 RGH5 %=9BHF5G H9B;5 D5F5 7CA9F
BC A9 ACF=FR^ B 9GH9 G9;IB8C 75GC A9
G9BH=FR
7CBHF5F=58C
D9FC
BC
89DF=A=8C
 

H9F5D=5 7C;B=H=J5 7CBJ9B79FG9 5 IBC A=GAC
89 EI9 BC <5M B585 EI9 H9A9F D9FC 9GC GS
<5M EI9 <579F@C 7CB :I9FN5 M DFC:IB8=858 \+=
@C
7F99G
89
J9F858
@C
G9BH=FQG
5GS
B H9F5D=5 @CG D57=9BH9G DCF @C ;9B9F5@
J5B G575B8C 5 @5 @IN 7585 IBC 89 GIG
H9ACF9G A=98C 5 <579F 9@ F=8S7I@C 5 GI:F=F
IB 577=89BH9 5 D5G5F@C A5@ 5 B=J9@ 9AC7=CB
5@_ M >IBHCG J5ACG HF565>5B8C IBC 5 IBC
<5GH5 9LH=B;I=F@CG G=9ADF9 7CB 7C;B=7=CB9G
C
D9BG5A=9BHCG 89@5BH9 (CF 9>9AD@C G= 5 @5 DCG=6=@=858 89


#!"
5G= G=9ADF9 @5G D9FGCB5G H9B9ACG J5F=
CG A=98CG EI9 9GHQB 89 5@;IB5 :CFA5 9B
7589B58CG L=GH9B 5@;IBCG 75GCG 9B @CG EI9
GU@C G9 DF9G9BH5 IB A=98C =BH9BGC C :C6=5
7CAC 9@ A=98C 5 JC@5F D9FC BC 9G @C 7CAVB DCG=6=@=8589G 89 J5@CF57=UB B9;5H=J5 M 5@;C
(I9G 6=9B IB5 6I9B5 BCH=7=5 9G EI9 7I5B8C
223
@ HF5GHCFBC 89 @5 H9FF=6=@=H=G 5@ G9F IB
DFC6@9A5 89 @U;=75 89 A5@5 @U;=75 <579
EI9 7I5B8C J5@CF5ACG IB <97<C A9BCF
7CAC ]<CFFCFCGC^ ]BC @C DI98C GCDCFH5F^
ACJ9ACG 9@ F9GHC 89 J5@CF57=CB9G <57=5
EI9 A9 89GD=85B 89@ HF565>C @5 75@=:=7C 89
]<CFF=6@9^ @5 DCG=6=@=858 89 EI9 7CBHF5=;5
IB5 9B:9FA9858 ;F5J9 D5G5 5 G9F ]<97
5HUA6=75^ ,C85G @5G J5@CF57=CB9G EI985B
9L5;9F585G 9B 9GH5 @SB95 89 J5@CF57=UB 89 @5G
7CG5G
89
@5
J=85
=;5ACG EI9 H9B89ACG 5 G9F 7C<9F9BH9G
7CB BI9GHF5 J5@CF57=UB H9FF=6=@=N58CF5 !B
7@IGC DI989 GI7989F EI9 G9 A9 57569B @5G
D5G9 5 G9F ]AQG EI9 H9FF=6@9^
224
 
 


]=B=A5;=B56@9A9BH9 A5@C^ M G9 G5@;5 89 @5
$SB95 89 J5@I57=UB 9B IB 9>9F7=7=C 89 @U
;=75 89:=7=9BH9 B 9GCG 75GCG @5 D9FGCB5 GI
:F=FQ G=B 8I85 89 ;F5B 5BG=9858 HC8CG @CG
8S5G 89 GI J=85 G= BC 75A6=5 GI :CFA5 89 J5@
CF5F @CG 9J9BHCG 89 GI 9L=GH9B7=5 M GIG DCG=6
=@=8589G
:IHIF5G 1 G=B 9A65F;C @5 D9FGCB5 :I9FH9 M
CAC 897S5ACG 5@ =B=7=C @C =BH9F9G5BH9
89 9GH9 :9BUA9BC 89 7CB97H=J=858 9G EI9
7I5B8C HF565>5ACG GC6F9 IB A=98C C H9FF=6
=@=N57=UB @C <579ACG H5A6=RB GC6F9 @CG 89
AQG H9ACF9G DCFEI9 HC8CG 9GHQB 7CB97H58CG
M5 EI9 F965>5ACG 9GH5 $SB95 89 J5@I57=UB
89 A5B9F5 7C<9F9BH9 =7<C 89 CHF5 :CFA5
89 BI9GHF5 J=85 &C 9G 89 9LHF5T5F EI9 5 @CG
AQG B9IFUH=7CG @9G F9GI@H9 =BGI:F=6@9
DFQ7H=75A9BH9 HC8C 7CAC 5@ :5ACGC CK5F8
I;<9G 7=B95GH5 M A5;B5H9 EI9 5756U F97@I
=8C 9B GI DFCD=C 8CA=7=@=C 5EI9>58C 89 HC8C
H=DC
89
A5BS5G
M
A=98CG
A58IF5 DFQ7H=75A9BH9 BC H9A9 5 B585 +I
$SB95 89 J5@I57=UB 89 @5G CG5G 89 @5 .=85
9G AIM D5FH=7I@5F DCFEI9 G9 5G9A9>5 5 5@;C
5GS
$5 D9FGCB5 G5B5 G9 B=9;5 5 G=HI5F B585
DCF 9B7=A5 89 @5 9J5@I57=UB ]A5@5^ M 5GS @C
J=J9 B IB5 C75G=UB 7CBC7S 5 5@;I=9B EI9
9>9AD@=:=75 9GHC M @C 9BHF9J=GHR D5F5 =B7@I=F@C
7CAC H9GH=ACB=C 9B A= @=6FC A1C3:/ 23


 

BCG JC@J9ACG AQG GCG9;58CG M 7CB IB5 A5M
CF :=@CGC:S5 ]EIS BC <5 D5G58C B585^ 9B HC
8CG
@CG
QA6=HCG
89
BI9GHF5
J=85 9858 897=8=U G5@J5F 89@ 7=9FF9 5 IB CF:5B5HC
B 9GH9 G9BH=8C @CG D57=9BH9G AI7<5G
J979G A9 HF59B 5 @5 7CBGI@H5 A9>CF5G =B9GD9F
585G H9A5G EI9 BC <56S5ACG HF5H58C BIB75
M EI9 <5B G5B58C 9GDCBHQB95A9BH9 (CF
9>9AD@C 89 F9D9BH9 IB5 D9FGCB5 EI9 J=9B9 5
H9F5D=5 D5F5 GID9F5F 9@ 565B8CBC 89 GI
D5F9>5 @@9;5 IB 8S5 M A9 8=79 EI9 <5 D9F8=8C
9@ A=98C 5 7CB8I7=F 1C B= G=EI=9F5 G56S5 EI9
H9BS5 9G9 H9ACF D9FC 9@ <97<C 89 HF565>5F
GC6F9 GI H9FF=6=@=N57=UB 89 @5 GC@9858 <5 DFC
8I7=8C IB5 8=GA=BI7=UB 89 GI H9ACF 5 GI:F=F
IB 577=89BH9 9B 75FF9H9F5 B F95@=858 <5B
8=GA=BI=8C
HC8CG
GIG
A=98CG 9G @C D9CF EI9 A9 DC8FS5 D5G5F 9B IB5 89
(CF @5 A=GA5 F5NUB 7I5B8C IB5 D9F
GCB5 9AD=9N5 5 H9FF=6=@=N5F M JC@J9FG9 B9IFUH
=75 @5 5BG=9858 H=9B89 5 ;9B9F5@=N5FG9 +9
HF5H5 89@ A=GAC 9:97HC DCF @U;=75
89GD@5N5ACG <57=5 89@5BH9 HC85G BI9GHF5G
9J5@I57=CB9G B9;5H=J5G 9B HC8CG @CG QA6=HCG
225
43:7172/2 +9 HF5H5 89 "5IA9 +5B@@CF9BH9 IB
D9F=C8=GH5 65F79@CBRG EI9 5 @CG  5TCG 89
89 CA65M M EI9 5<CF5 8=F=;9 @5 '& +CB
F=G5G
89
CA65M
*9DFC8IN7C 5EIS IB :F5;A9BHC 89 @5 9B
HF9J=GH5
EI9
@9
<=79
@?/1
5(
/$0(-$
(.
/,('1
5M EI9 9@=A=B5F@C @ A=98C 9G 9@ A5M
CF 9B9A=;C 89@ <CA6F9 M <5M EI9 57565F 7CB
R@ @C 5BH9G DCG=6@9 &C DC89ACG D9FA=H=F EI9
5FF5=;I9
(41
(5
',)>&,.
1C H9B;C IB HFI7C EI9 A9 5MI85 5 5D5F
H5F 9@ A=98C 89 A= J=85 M 9G =A5;=B5FA9 EIR
H9FA=B585 G=HI57=UB EI9 A9 5GIGH5 B
G9;I=85 H9 85G 7I9BH5 89 EI9 9G9 GIDI9GHC BC
9G
H5B
;F5J9
@, 5,37,(4$ 6(/( $ .$ /7(46( (56
$0'1
$/(0$;$'1
226
 
 

 AS A9 @5 H=9B9B >IF585 J5F=5G A5:=5G
89 HFQ:=7C 89 B=TCG DCFEI9 @9G EI=HC @5 A5H9F
=5 DF=A5 89 GI 7CA9F7=C D9FC BC DI98C D9F
A=H=FA9 H9B9F@9G A=98C GCG 7<=7CG A9 B9
79G=H5B M MC 896C G9;I=F 589@5BH9 1C M5 75G=
BC H9B;C B=B;VB A=98C GS EI9 BC @9 H9AC 5
@5 AI9FH9 DCFEI9 A= J=85 M5 <5 J5@=8C @5
D9B5 D5F5 AS (C8FS5 J=J=F AQG D9FC 7CB @C
EI9
<9
H9B=8C
\M5
9GHCM
G5H=G:97<C
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
&C <5M EI9 H9B9F@9 A=98C 5 B585
DCFEI9
9B
F95@=858
BC
<5M
B585
EI9
H9A9F 9BHF9
9@@CG
A=GACG
&C
H=9B9
G9BH=8C
,C8CG @CG A=98CG 9GHQB 7CB97H58CG DCF
@5 H9FF=6=@=H=G I5B8C F98I79G IB A=98C F9
8I79G
HC8CG
@CG
89AQG M A5;BS:=7CG 9 J9F858 @C 7F9C 5GS 1
H9B9F IB5 5@H5 5IHC9GH=A5 G=BC EI9 HC8CG 89
69FS5ACG J5@CF5FBCG 7CAC 9@ F9GHC 89 @CG
G9F9G <IA5BCG 7CAC G9F9G A5F5J=@@CGCG DCF
9@
G=AD@9
<97<C
89
G9F
D9FGCB5G
(IBHC
:=B5@
G 5@;C D5F97=8C 5 BI9GHF5 J=G=UB 89 @CG
5B=A5@9G G5@J5>9G $CG 5B=A5@9G 9B @=69FH58
GCB HC8CG AQG C A9BCG =;I5@A9BH9 69@@CG 9
=ADF9G=CB5BH9G 5G= HC8CG H=9B9B @5G A=G
A5G 7I5@=8589G =BB5H5G IB Q;I=@5 A5>9GHI
CG5 9G H5B A5>9GHICG5 7CAC CHF5 -B5 @9CB5
9G 7CAC 7I5@EI=9F CHF5 IB 5B=A5@ A5;BS:=7C
EI9 75N5 M F9=B5 9B @5 G9@J5 [(CF EIR @CG
<CA6F9G G9 5G=;B5B 8=:9F9B7=5G H5B ;F5B89G
1C 7F9C EI9 HC8CG @CG G9F9G <IA5BCG
H=9B9B 9@ A=GAC J5@CF +CB =;I5@A9BH9 69@@CG
6QG=75A9BH9 GCACG 5GS 89 6I9BCG 896=8C 5
BI9GHF5 A9>CF M AQG 75F57H9FSGH=75 7I5@=858
7CAC 9GD97=9 BI9GHF5 ;F5B 75D57=858 89
5A5F EI9 7CAC DCH9B7=5@=858 G=9ADF9 9GHQ
5<S



1 9G EI9 9@ DFC6@9A5 89 @5 5IHC9GH=A5 G9

$2>67.1
F9GI9@J9 89>5B8C 89 J5@CF5F 5 @CG 89AQG
G9;VB 7F=H9F=CG 8=GH=BHCG 5 BI9GHF5 75D57=858
89 5A5F I5B8C J5@CFC 5 @CG 89AQG G9;VB
GIG <56=@=8589G C 75F57H9FSGH=75G G9F ;I5DC
F=7C @=GHC 7IAD@=8CF_ 9GHCM 8QB8C@9 =A
DCFH5B7=5 5 A=BI7=5G 5 7I9GH=CB9G B=A=5G
!
$#"# EI9
BC
BCG
89:=B9B
7CAC
9GD97=9
89AQG 7I5B8C J5@CFC 7I5@=8589G 8=:9F
9BH9G 5 @5 75D57=858 89 5A5F A9 GI6C 5 @5
ACBH5T5 FIG5 89 @5 5IHC9GH=A5 I5B8C @CG
%I7<5G J979G A9 DF9;IBH5B 9B A=G 7CB 89AQG A9 9J5@V9B 7CB BCH5G 5@H5G A9 G9B
:9F9B7=5G DCF 9@ H9A5 89 @5 5IHC9GH=A5 %9 H=FR 6=9B_ 7I5B8C A9 9J5@V9B 7CB BCH5G 65
GI9@9B
897=F >5G A9 G9BH=FR A5@ 7F99FR EI9 BC J5@;C EI9
 G EI9 H9B;C AIM 65>5 5IHC9GH=A5 GCM =B:9F=CF G AI7<C A9>CF BC J5@CF5F 5
[UAC
DC8FS5
5IA9BH5F@5 B58=9 B= 5 IBC A=GAC 85F@9 5 HC8C 9@
1C @9G GI9@C 7CBH9GH5F EI9 BC 9L=GH9 H5@ AIB8C 9@ A=GAC J5@CF 7CBG=89F5F EI9 HC8CG
DFC6@9A5 @CG G9F9G <IA5BCG GCB A5F5J=@@CGCG DCF 9@
 1C BC @5 H9B;C B= 5@H5 B= 65>5 ,9B;C @5 <97<C 89 G9F@C BHCB79G H5A6=RB A9 579DH
EI9
H=9B9
HC8C
9@
AIB8C
@5
7CFF97H5 5FR
5
AS
A=GAC
=B7CB8=7=CB5@A9BH9
[)IR EI=9FC 897=F 7CB 9GHC )I9 HC8C 9@
DFC6@9A5 89 @5 5IHC9GH=A5 9G IB5 HF9A9B85
9EI=JC757=UB $5G D9FGCB5G BC 8969FS5ACG
227 228
 
 


"$!#

!
!
 DF=B7=D=CG 89@ G=;@C 00 IB DG=EI=5HF5
7C@9;5 89 +=;AIB8 F9I8 89G7I6F=U IB :9BU
A9BC DG=7C@U;=7C 5@ EI9 @@5AU 7CAD@9>C 89
=B:9F=CF=858 @:F98 8@9F HF565>U 7CAC
AR8=7C 7CB B=TCG 7CB =AD98=A9BHCG :SG=7CG
7CAC 7C>9F5G GCF89F5G M 89AQG M 9B 5EI9@@5
RDC75 <56S5 AI7<CG 75GCG M5 EI9 @5 <=;=9B9
@5 A98=7=B5 M @5 G5@I8 =B:5BH=@ BC 9GH565B H5B
5J5BN585G
7CAC
9B
@5
57HI5@=858 GHCG 7CAD@9>CG 89 =B:9F=CF=858
GID9F=
8@9F G9 8=C 7I9BH5 89 EI9 5@;IBCG 89
9GCG B=TCG GC@S5B 89G5FFC@@5F 7CAD@9>CG 89
=B:9F=CF=858 F9BH9 5 @CG D9EI9TCG 89 GI
9BHCFBC G9 G9BHS5B =B:9F=CF9G DCFEI9 BC
DC8S5B @@9J5F 5 756C @5G 57H=J=8589G <5
6=HI5@9G (9FC AI7<CG CHFCG B=TCG 7CB @CG
=B:9F=CF=858 EI9 GU@C 9GHQ 9B GI
A=GACG DFC6@9A5G BC 89G5FFC@@565B 9G9 G9B
H=A=9BHC
[
EIR
G9
896S5
9G5
8=:9F9B7=5

;F5B89G ;9GH5G D9FGCB5@9G C :5A=@=5F9G 7CB
@5G
EI9
D5JCB95FG9
5BH9
@CG
89AQG
BHCB79G 9GCG B=TCG 7CB IB G97F9HC
7CAD@9>C 89 =B:9F=CF=858 89G5FFC@@565B IB
7CAD@9>C 89 GID9F=CF=858 5GC7=58C G 897=F
DI;B565B DCF G9F GID9F=CF9G 5 65G9 89 GIG
A9BH=F5G M J5B85@=GACG 589F9N58CG 7CB 5=F9G
89 ;F5B89N5 =;5ACG EI9 9GCG D9EI9TCG
EI98565B 5HF5D58CG 9B IB AIB8C 9B 9@ EI9
9F9G =B:9F=CF C GID9F=CF 7I5B8C @C G5BC M
B5HIF5@ 9G G9F G=AD@9A9BH9 IB 7C@9;5 AQG
9BHF9
HIG
5A=;CG
CF=858 H5A6=RB G9 85B 9BHF9 5@;IBCG 58I@HCG
B9IFUH=7CG +I9@9B 7F99F EI9 H=9B9B DFC6
@9A5G 89 5IHC9GH=A5 DCFEI9 G9 J9B 5HF5D5
8CG 9B @5 =B:9F=CF=858 7I5B8C 89G95FS5B
G97F9H5A9BH9 G9F GID9F=CF9G 9G IB5 :5@G5 GI
D9F=CF=858
7569N5
B 7I5@EI=9F 75GC H5BHC 89 B=TCG 7CAC
89 58I@HCG 9@ <97<C 89 @I7<5F DCF G9F
 

$5 F9GDI9GH5 9GH565 9B @5 DCG=6=@=858 89
7CAD9BG57=UB &CFA5@A9BH9 @CG B=TCG
=AD98=8CG 9 =B7@IGC @CG 58I@HCG H=9B89B 5
89G5FFC@@5F <56=@=8589G D5F5@9@5G EI9 @9G D9F
A=H9B IB=FG9 5 @CG 89AQG 9B =;I5@858 89 7CB
8=7=CB9G 8@9F J=C EI9 @CG 7C>CG DCF 9>9A
D@C @@9;565B 5 G9F ;F5B89G >I;58CF9G 89
5>98F9N M5 EI9 BC DC8S5B >I;5F 5@ :VH6C@
7CAC @CG 89AQG ' EI9 9@ GCF8C G9 @5G 5FF9
;@565 6=9B @9M9B8C @CG @56=CG 89 GIG 7CA
D5T9FCG M G9 7CBJ9FHS5 9B IB @97HCF 89 @56=CG
=B7F9S6@9 BC J9FG9 =B:9F=CF M H5ADC7C EI9F9F G9F GID9F
@ DFC6@9A5 9GH565 9B @CG B=TCG EI9 DCF
5@;IB5 F5NUB BC 89G5FFC@@565B 7CAD9BG5
7=CB9G M G9 G9;IS5B G=BH=9B8C =B:9F=CF9G DCF
=;I5@
%I7<5G J979G 9GHC C7IFFS5 DCFEI9 @5 =B:9F=CF
=858 9F5 89A5G=58C ;F5B89 B 9G9 75GC 9@
B=TC GC@S5 7F95F CHFC A975B=GAC 89 GID9F
J=J9B7=5 DGSEI=75 EI9 7CBG=GHS5 9B =BJ9BH5FG9
IB5 GIDI9GH5 ;F5B89N5 @ 7<5J5@ G9 JC@JS5
IB A9BH=FCGC D5HC@U;=7C M G9 =BJ9BH565
229
GID9F=CF9G BCG @@9J5 5 @5 5A5F;IF5 DCFEI9 G9
HF5H5 89 IB5 9ADF9G5 EI9 9G 89 9BHF585 :5@@
=85 (CF AI7<C EI9 BCG =BJ9BH9ACG DCF
AI7<C EI9 BCG D5JCB99ACG G=9ADF9 <56FQ
;9BH9 EI9 BCG B=9;I9 BI9GHF5 GIDI9GH5 GI
D9F=CF=858 1 9BHCB79G BCG 89DF=A=F9ACG
BCG G9BH=F9ACG =B:9F=CF9G CHF5 J9N (G=7C@U
;=75A9BH9 <56@5B8C >I;5F 5 G9F GID9F=CF C
=B:9F=CF
9G
G=9ADF9
IB5
A5@5
5DI9GH5
!BH9BH5F G9F GID9F=CF BC 9G @5 GC@I7=UB 5@
<97<C 89 J9FG9 =B:9F=CF $5 GC@I7=UB 9GHQ 9B
=CF 9B BC >I;5F 5@ >I9;C 89 @5 GID9F=CF=858
=B:9F=CF=858 G=BC J5@CF5F 5 HC8C 9@ AIB8C
"!
$
#
(
B 9@ 75DSHI@C  89 9GH9 @=6FC G9 89G7F=6=U
@5 DFQ7H=75 89 ]@5 J=GI5@=N57=UB 89@
230
 

 


=B8=;9BH9^ GHC 9G J9FG9 7CAC IB =B8=;9BH9 #E



G=B 8=B9FC B= 6=9B9G 89 B=B;VB H=DC D9FC 8=G "
C"
:FIH5B8C 89 @5 J=85 .=ACG EI9 9GH5 J=GI5@=N5
7=UB H=9B9 DCF C6>9H=JC 85FG9 7I9BH5 89 EI9
BC B979G=H5ACG DCG99F 6=9B9G C ]G9F 5@ $5 579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ 89 IBC
;I=9B^ D5F5 <579F 7CG5G J5@=CG5G M ;F5H=:=7 A=GAC J5 @=;585 5 @5 579DH57=UB 89 @CG 89
5BH9G $5 J=GI5@=N57=UB 89@ =B8=;9BH9 H5A6=RB AQG $CG G9F9G <IA5BCG GCACG 5B=A5@9G @U
BCG 5MI85FQ 5 9BH9B89F EI9 BI9GHF5 5IHC9G ;=7CG M G= BC 579DH5G 5 @CG 89AQG =B7CB8=
H=A5 DI989 65G5FG9 9B CHF5G 7CG5G 8=GH=BH5G 7=CB5@A9BH9 H5ADC7C @C <5FQG 7CBH=;C
5@ <97<C 89 G9F =ADCFH5BH9 C 89 H9B9F A=GAC 7I5B8C :5@@9G C 7I5B8C 5@;I=9B 89>9
AI7<5G 7CG5G DI989 65G5FG9 9B 9@ <97<C 89 89
J5@CF5FH9
G9F IB5 D9FGCB5 7CB AI7<5G DCG=6=@=8589G -B5 89 @5G D9FGCB5G EI9 AQG M A9>CF
&585
AQG BCG <56@U 89 @5 579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ :I9
B 9@ 75DSHI@C  <56@5ACG 89 ]9@ CF
;I@@C 89 @5 :5@=6=@=858^ 9G9 G9BH=A=9BHC 89
579DH57=UB 7CAD@9H5 89 BI9GHFCG :5@@CG M 75F
9B7=5G .=ACG EI9 @CG G9F9G <IA5BCG GCB
:5@=6@9G DCF B5HIF5@9N5 M EI9 9GC BC 9G B585
A5@C += 58CDH5ACG 9@ CF;I@@C 89 @5 :5@=6=@=8
58 D5G5ACG 5 J5@CF5F @5 75D57=858 89 5A5F
89 7CAD5FH=F 89 8=J9FH=FG9 DCF 9B7=A5 89 @5

%C<5B85G 5B8<= 9@ 57H=J=GH5 DCF @5 D5N =B
8=C 89 DF=B7=D=CG 89@ G=;@C 00 *97CF89ACG
EI9 5B8<= 7CBG=;I=U @5 =B89D9B89B7=5 89 GI
D5SG 89@ !AD9F=C F=HQB=7C G=B 8=GD5F5F IB
GC@C H=FC 1 @C <=NC ;F57=5G 5 GI :=@CGC:S5 89
579DH57=UB
=B7CB8=7=CB5@
$5 G=;I=9BH9 <=GHCF=5 9>9AD@=:=75 GI
:CFA5
89
D9BG5F
M
<579F
 


9:=7=9B7=5 M 9GC BCG <579 G9F9G AQG G5BCG M !=6/<2/A 3@/ C< 8=D3< />C3AB= G @3
:9@=79G 47</2= 32C1/2= 3< C<= 23 :=A ;38=@3A 7C@
$=69F5FG9 89 IB5 5IHC9GH=A5 65G585 9B @9;9G :=<27<3<A3A *3ABM/ C< B@/83 1=<431
@C;FCG C 75D57=8589G 9G IB ;F5B 89G75BGC 17=</2= 3< :/ 7=HM G :3M/ 3< 7<5:LA C< 727=;/
-BC M5 BC H=9B9 EI9 89ACGHF5F B585 5 B58=9 ?C3 2=;7</0/ / :/ >3@43117O< >3A3 / A3@ 7<
-BC DI989 ACGHF5FG9 7CB HC8CG GIG :5@@CG M 27= 23 </17;73<B= *7/8/0/ 3< C< D/5O< 23
9GH5F CF;I@@CGC 89 IBC A=GAC G AQG 9G5 >@7;3@/ 1:/A3 1/;7<= / $@3B=@7/ 3< 'C2J
579DH57=UB =B7CB8=7=CB5@ 89 IBC A=GAC M 89 4@71/ 1C/<2= 3: @3D7A=@ A3 27@757O / L: 3< C<
@CG 89AQG D5G5 5 G9F BI9GHF5 DF=B7=D5@ 7I5@ B=<=
1:/@/;3<B3
/;3</H/2=@
=858
BI9GHF5
DF=B7=D5@
:I9FN5  / >@7;3@/ 1:/A3 3ABJ @3A3@D/2/ /
(5F5 7CBG9;I=F 9G5 @=69F57=UB H9B9ACG 0:/<1=A R"= B3 6/A 3<B3@/2= 7CC@=9 278= 3:
EI9 7CBJ9B79FBCG DFC:IB85A9BH9 89 BI9GHF5 6=;0@3BO< /13<BC/<2= :/ >/:/0@/ 7CC@=9 C<
BI9J5 9G75@5 89 J5@CF9G <5GH5 9@ 9LHF9AC 89 BL@;7<= =43<A7D= >/@/ 23A75</@ / B=2=
G9BH=FBCG CF;I@@CGCG 89 ]G9F A9BCG^ 9B /A7JB71=
HRFA=BCG A9F75BH=@9G D9FC ]AQG^ 9B HRFA=  $3@2=<3 1/0/::3@= >3@= G= B3<5= 07:
BCG <IA5B=GH5G 1 89:9B89F 9G5 57H=HI8 =B :3B3 23 >@7;3@/ !3 := 6/< D3<272= 3< :/ 3A
H9F=CF 9B HC85G D5FH9G (I989 5MI85FBCG 9@ B/17O< 23 7C2/2 23: /0= @3>:71O 32C1/2/
<97<C 89 D9BG5F EI9 GCACG AI7<CG @CG EI9 ;3<B3
3:
8=D3<
67<2P
D9BG5ACG 89 9GH5 :CFA5 GCACG IB J9F85  R(3 1@33A ;CG :7AB= 36 7CC@=9 !3 2/
89FC 7@I6 8CB89 G9 =B;F9G5 GU@C G= G9 7F99 EI9 75C/: 3: 07::3B3 ?C3 ::3D3A (73<3A ?C3 1/;07
]A9BCG^
DI989
G9F
]AQG^ /@B3
/
:=A
D/5=<3A
23
B3@13@/
S6=@/

231 232
 
 

 "= D3= >=@ ?CL B3<2@M/ ?C3 1/;07/@
23 D/5O< '=G /0=5/2= GV 3;>3HO / 2317@
!=6/<2/A 1C/<2= 23 @3>3<B3 3: @3D7A=@
/5/@@O AC ;/:3B/ G A7< ;327/@ >/:/0@/ :/
B7@O D7=:3<B/;3<B3 >=@ :/ D3<B/</ "C3AB@=
8=D3< A3 ?C32O ;C2= >3B@7471/2= /C<?C3
>=@ AC3@B3 3: B@3< A3 6/::/0/ 3< 3A3 ;=
;3<B=
23B3<72=
3<
C</
>3?C3N/
3AB/17O<
 S!/:27B=A 7CC@=9G 1=<B7<CO 3: @3D7A
=@ #A D=G / 3<A3N/@ / =032313@ :/A <=@
;/A '=7A C< /B/8= 23 7<27A17>:7</2=A
;/:3/<B3A
<B=<13A /5/@@O >=@ :/A A=:/>/A /:
>@=>7= !=6/<2/A >/@/ /@@=8/@:= /: >=:D=@7
3<B=
/<2L<
8C<B=
/
:/
/0=::/2/
;/:3B/
1B= A35C72= 3: @3D7A=@ 0/8O /: /<2L<
A3 ;3B7O C< A7:0/B= @=8= 3< :/ 0=1/ G A=:BO C<
4=@BMA7;= A7:072= /: /7@3 < ;3<=A 23 2=A
A35C<2=A 3: B@3< 3AB/0/ 3AB/0/ =B@/ D3H 3<
;/@16/ ;73<B@/A !=6/<2/A A3 4@=B/0/ :=A
=8=A 7<1/>/H 23 1@33@ := ?C3 :3 /1/0/0/ 23
AC1323@ IAB3 4C3 AC >@7;3@ 1=<B/1B= 1=< 3:

<579F @5G 7CG5G 6=9B 89 5<S GI J=C@9B7=5 <57=5
@CG 89AQG IB F9:@9>C 89 GI J=C@9B7=5 <57=5 GS
A=GAC
-BC 89 @CG DF=B7=D5@9G 7CB79DHCG 89 @5
BCJ=C@9B7=5 7CBG=GH9 9B 579DH5F =B7CB8=7=CB
5@A9BH9 5 @CG 89AQG 5@ A5F;9B 89 GI 7CA
DCFH5A=9BHC (9BG5ACG EI9 7I5B8C @CG G9F9G
<IA5BCG C6F5B A5@ 9G DCFEI9 9GHQB 7CB:IB
8=8CG C 9B:9FACG =;5ACG EI9 9GHQB 7=9;CG
M 89G5FFC@@5B HC85 IB5 G9F=9 89 577=CB9G 9G
HVD=85G D5F5 C6H9B9F GIDI9GHCG 69B9:=7=CG
(9FC 9B F95@=858 C6H=9B9B IB5 J=85 HF=GH9
5;F9G=J5
M
J57I5
+569ACG EI9 7I5B8C @5G D9FGCB5G G5B
5B G9 85B 7I9BH5 89 EI9 GI 9;CSGAC M J=C@
9B7=5 BC @9G @@9J565 5 B=B;VB G=H=C M GCB 75
D579G 89 JC@J9F 5 HF5BG:CFA5FG9 9B D9FGCB5G
A5F5J=@@CG5G GH9 H=DC 89 HF5BG:CFA57=UB G9
<5 DFC8I7=8C 9B @5G 7QF79@9G 89 HC8C 9@
AIB8C (CF @C H5BHC BI9GHF5 J=G=UB 89 @5
D9FGCB5 ]A5@5^ 9G EI9 9GHQ AQG 6=9B
 

@L57;3< 23 5D5FH<9=8 = @/17A;= =4717/: ?C3
@37</0/
3<
'C2J4@71/
3<
:/
2L1/2/
23

OGH5 9G IB5 5BR78CH5 F95@ 89 @5 J=85 89
%C<5B85G 5B8<= 9 <97<C R@ 5:=FA565
EI9 9G9 A5@HF5HC 9B 9@ HF9B 89GD9FHU 9B R@ GI
ACH=J57=UB DCF @I7<5F 7CBHF5 @5G
89G=;I5@8589G M 9@ F57=GAC (9FC @C <5FS5 BC
7CB 6CA65G M F=:@9G G=BC 7CBJ9B7=9B8C 5 HC
8C 9@ D@5B9H5 89 @5 GID9F=CF=858 89 @5G =895G
=;I5@=H5F=5G 7CB GI :=@CGC:S5 89 @5 BC
J=C@9B7=5 897I585 D=9BG9B EI9 G9 8969 5@ 89G7CBC7=A=
CB F9GD97HC 5@ F9J=GCF 5;F9G=JC 5B8<=
CDHU DCF <579F IB 9>9F7=7=C 89 7CADF9BG=UB M
9BH9B89F EI9 9@ <CA6F9 H9BS5 IB5 :=@CGC:S5
89 J=85 9EI=JC7585 =BH9BH5FS5 7CBJ9B79F@9
89 EI9 G9 9G AI7<C AQG :9@=N 5A5B8C 5 HC8C
9@ AIB8C +9;IF5A9BH9 9@ F9J=GCF G9 5D
@=7565 5 GS A=GAC GIG =895G 5;F9G=J5G M J=JS5
9B IB 9BHCFBC A9BH5@ 8CB89 @5 ;9BH9 9G
6I9B5 C A5@5 G9;VB GIG 7I5@=8589G 6=9B9G C
75D57=8589G O@ A=GAC 896S5 89 759F 9B 9@
A9BCGDF97=C D9FGCB5@ 7I5B8C BC @C;F565
233
9B:9FA5 D9FC DC8FS5 G5B5F !BHFSBG975
A9BH9 HC8C 9@ AIB8C 9G DCH9B7=5@A9BH9
6I9BC
(CF CHFC @58C HC8CG :I=ACG B=TCG 9B
75BH58CF9G 9B 5@;VB ACA9BHC 89 BI9GHF5
J=85 1 HC8CG H9B9ACG 9G5 G9A=@@5 89 @5
6CB858 9B BI9GHFC =BH9F=CF 5GH5 @CG 7F=A
=B5@9G
@5
H=9B9B
B DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 57CBG9>5ACG 5
BI9GHFCG D57=9BH9G EI9 7I5B8C G9 HCD9B 7CB
5@;I=9B EI9 G9 7CADCFH5 89 :CFA5 =B5
9BHC 5 @5 =;BCF5B7=5 5 IB5 9B:9FA9858 9AC
7=CB5@ EI9 @9 @@9J5 5 7CADCFH5FG9 5GS D9FC
EI9 9B GI =BH9F=CF 9G5 D9FGCB5 H=9B9 @5 DCH9B
7=5@=858 89 G9F IB5 D9FGCB5 AIM ;9B9FCG5 M
J5@=CG5 B 9G9 G9BH=8C 579DH5ACG =B7CB8=
7=CB5@A9BH9 =B7@IGC 5 @CG 89@=B7I9BH9G GH9
9>9F7=7=C BCG D9FA=H9 A5BH9B9F @5 A9BH9
5D57=;I585 9B HC8C ACA9BHC CB 9GH5 :=@C
GC:S5 BC BCG 89>5ACG =BJ58=F DCF @5 =F5 C @5
=B8=;B57=UB
234
 
 



GC BC G=;B=:=75 7@5FC 9GHQ EI9
H9B;5ACG EI9 J=J=F >IBHC 5 9G5G D9FGCB5G EI9 HC8C 9@ AIB8C 9G 6I9BC DCF B5HIF5@9N5
(C89ACG 5D5FH5FBCG 89 9@@5G M5 EI9 GI DFC6
@9A5 DI989 @@9;5F 5 5:97H5FBCG DI989 D9F>I
8=75FBCG D9FC BC J5ACG 5 9J5@I5F@CG B= 5 F9
7<5N5F@CG
7CAC
D9FGCB5G +CM 7CBG7=9BH9 89 EI9 9L=GH9B AI7<CG
C!"
C"
$"
$CG D5FH=85F=CG 89 @5 BCJ=C@9B7=5 7F99
ACG EI9 @5G 7QF79@9G 8969FS5B 75A6=5F F58=7
5@A9BH9 B @5 57HI5@=858 GCB @I;5F9G 89
75GH=;C 7CB 7CB8=7=CB9G 89 J=85 D9BCG5G M
RG5 BC 9G IB5 57H=HI8 AIM <IA5B5 D5F5 7CB
BI9GHFCG
G9A9>5BH9G
$CG D5FH=85F=CG 89 @5 BCJ=C@9B7=5 DC
89ACG 7CADF9B89F EI9 G95 B979G5F=C 5D5F
H5F 5 7=9FH5G D9FGCB5G AIM 9B:9FA5G 89
BI9GHF5 GC7=9858 DCFEI9 9B GI @C7IF5 BCG
DI989B 85T5F (9FC BC 89G95ACG 75GH=;5F 5
GIAC 75GH=;C 7CBHF58=79 BI9GHF5 7F99B7=5 89
,5A6=RB 7CBHF58=79 BI9GHF5 JC@IBH58 89
HF5BG:CFA5FBCG 5 BCGCHFCG A=GACG M 5 @CG
89AQG
5
HF5JRG
89
@5
6CB858
@=6FCG 9B 9@ A9F758C 89 @5 5IHC5MI85 =B7@IGC
89 @5 DG=7C@C;S5 EI9 <56@5B 89 7UAC DCH9B
7=5F @5 5IHC9GH=A5 M BC DI98C 89>5F 89 7F=H=
75F@CG 5EIS GCG A5BI5@9G HF5BGA=H9B @5
=895 89 EI9 9G 6I9BC H9B9F IB5 5IHC9GH=A5
5@H5 EI=NQ DCF 9B7=A5 89 @5 A98=5 @;IBCG
<56@5B 89 89G5FFC@@5F ]D=@5F9G^ 89 @5 5IHC9G
H=A5 <CB9GH=858 M 89AQG D9FC B= G=EI=9F5
9GHCM
89
57I9F8C
7CB
9@@C
\,9B9F IB5 5IHC9GH=A5 7CFF97H5 BC 9G
H5B 8=:S7=@ += :I9G9 5GS [7UAC <5FS5 9@ D9G75
89FC 89 A= 65FF=C D5F5 9GH5F 7CBH9BHC 7CB
G=;C A=GAC O@ BC <5 @9S8C B=B;VB @=6FC 89
5IHC5MI85 BC G9 D@5BH95 B585 F9@57=CB58C
7CB @C EI9 8=79B 9GCG @=6FCG_ M 9G IBC 89 @CG
H=DCG
AQG
:9@=79G
EI9
7CBCN7C


 

@CG 9B:9FACG G=BC 7CBHF=6I=F 5 7IF5F@CG &C
8=G9T5ACG 75GH=;CG G=BC DI9BH9G 89 8=Q@C;C
M
579DH57=UB DCFEI9 DF97=G5A9BH9 @C EI9 <5M EI9 <579F 9G
$5 ;9BH9 5 @5 EI9 G9 F97@IM9 9B 7QF79@9G
8969FS5 H9B9F IB5 6I9B5 J=85 GD97=5@A9BH9
DCFEI9 8969FS5B 9GH5F 5@@S D5F5 HF5BG:CFA
5FG9 D5F5 5DF9B89F 5 G9F 5A56@9G M ;9B9F
CGCG 7CB @CG 89AQG DCF 9B7=A5 89 GIG DFCD=
CG
=BH9F9G9G GI 9FFCF BC 9@ BI9GHFC (5F5 J5@CF5FG9 <5M
+= 9B @5G DF=G=CB9G G9 <56@5 9@ A=GAC
@9B;I5>9 J=C@9BHC M J9B;58CF EI9 IG5B @CG
89@=B7I9BH9G [7UAC J5B 5 5DF9B89F CHF5
A5B9F5 89 F9@57=CB5FG9 += 9G9 @9B;I5>9 @C
IG5 @5 A=GA5 =BGH=HI7=UB [7UAC J5B 5 9B
H9B89F EI9 9@ 5ACF 9G AQG =ADCFH5BH9 EI9
BI9GHFC =BH9FRG $9G 9GH5ACG 9BG9T5B8C EI9
@5 GC7=9858 @9G <5 9B79FF58C D5F5 89:9B89F
GIG =BH9F9G9G M EI9 9@ J9F8589FC DFC6@9A5 9G
EI9 9@@CG BC H=9B9B @5 :I9FN5 D5F5 F97@5A5F GI
DFCD=C
=BH9FRG
OG5 9G H5A6=RB @5 F5NUB DCF @5 EI9 9G
H5ACG 9B 7CBHF5 89 @5 D9B5 89 AI9FH9 G9
235
&C B979G=H5ACG ;FI9GCG @=6FCG EI9 BCG
9BG9T9B 5 89G5FFC@@5F B=B;IB5 <56=@=858
G=AD@9A9BH9 BC 7CAD@=75FG9 @5 J=85 (5F5
EI9F9FG9 5 IBC A=GAC 65GH5 7CB BC 9L=;=FG9
G9F 5GS C 5GQ &C EI9F9F G9F ]AQG^ EI9 B58=9
M 579DH5F EI9 5 J979G 5@;IBCG D9BG5FQB EI9
GCACG ]A9BCG^ \)I9 @9G 5DFCJ97<9 OG9 9G
EI9 9BH9B89F EI9 M5 GCACG J5@=CGCG \,C8CG
@C GCACG +S 5IBEI9 9GH9ACG @@9BCG 89
:5@@CG
"#!$!

#

"!#%
1 M5 EI9 9GH5ACG 9B D@9B5 89GA=H=:=75
7=UB 89 7CB79DHCG 9AD@958CG 9B 9@ AIB8C 89
@5 DG=7C@C;S5 J5ACG 5 F9J=G5F 9@ 89
5G9FH=J=858
236
 
 

$5 5G9FH=J=858 G9 89:=B9 7CAC @5 75D5
7=858 89 9LDF9G5F @C EI9 IBC D=9BG5 M G=9BH9
9B 7585 ACA9BHC (CF 9>9AD@C G= 5@;I=9B G9
7I9@5 9B @5 7C@5 89@ D5B @5 D9FGCB5 5G9FH=J5
G9
5HF9J9FQ
5
EI9>5FG9 AC8C
MC
H5A6=RB
@5G
H9B8FS5
$5 5G9FH=J=858 <5 G=8C 9B @CG V@H=ACG
HF9=BH5 5TCG IB H9A5 =ADCFH5BH9 D5F5 @CG
DG=7U@C;CG +9 <5B 9G7F=HC AI7<CG @=6FCG 5@
F9GD97HC M <5B DFC@=:9F58C @CG 7IFGCG D5F5
;5B5F 5G9FH=J=858 F9C EI9 G9FS5 7CBJ9B=
9BH9 89G5IHCF=N5F AI7<CG 89 9GCG A5BI5@9G
M
@5
:=@CGC:S5
EI9
@CG
GIGH9BH5
1C 9GHCM 7CBJ9B7=8C 89 EI9 @5 A5MCF
D5FH9 89 9GCG ARHC8CG BC :IB7=CB5B DCFEI9
GI :=@CGC:S5 89 65G9 9GHQ 9EI=JC7585 $CG @=6
FCG 89 5IHC9GH=A5 GI9@9B =BH9BH5F 9B
J5@9BHCB5F 5 @5 D9FGCB5 D5F5 EI9 F97@5A9 GIG
89F97<CG 9 <97<C GI9@9B =B7@I=F @=GH5G 89
89F97<CG 5G9FH=JCG 7CAC ],9B;C 89F97<C 5
897=F
A=
CD=B=UB^
9H7 ACG
=B7CB8=7=CB5@A9BH9
5
BCGCHFCG
A=GACG
G5G =895G 89 F97@5A57=UB 89 89F97<CG
J5B 7CBHF5 @5 :=@CGC:S5 5BH=EI9>5 EI9

7CBG97I9B7=5G 89 @C EI9 GIDCB9 5FA5F IB 9G
7QB85@C G 897=F 9BH=9B89B EI9 9LDF9G5FG9
9G 9L=;=F 9B:585FG9 F97@5A5F @5FC 5GS G9
9BH=9B89 EI9 H9B;5B 8=:=7I@H589G 9 9GH9
B 75A6=C G= GU@C H9 D@5BH95G 5@N5F @5
JCN 7CB 75@A5 M HF5BEI=@=858 += G569G EI9 G9
DI989 7CBG9;I=F @C A=GAC 7CB 6I9B5G D5@56
F5G M5 BC H=9B9G A=98C 89 <56@5F DCFEI9
B58=9 @5 J5 5 5FA5F ,C8C 9@ 5GIBHC 89 @5
5G9FH=J=858
G9
JI9@J9
AQG
:Q7=@
M
B5HIF5@
0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1
37(
$5 6I9B5 5IHC9GH=A5 BC 7CBG=GH9 9B 7CB
J9B79FG9 89 EI9 IBC J5@9 G=BC 89 EI9 HC8CG
J5@9ACG
G =ADCFH5BH9 579DH5F =B7CB8=7=CB5@
A9BH9 5 @CG 89AQG DCFEI9 5GS BCG 579DH5F9
$5 6I9B5 5G9FH=J=858 BC 7CBG=GH9 9B 89
:9B89FG9 G=BC 9B BC J9FG9 BIB75 5H5758C M BC
H9B9F
DFC6@9A5G
9B
EI9
BCG
7F=H=EI9B
 


89:9B89ACG @CG DG=7U@C;CG 7C;B=H=JCG F99

ACG EI9 9GC BC 7CBHF=6IM9 5 D57=:=75F 9@
AIB8C G=BC 5 9B79B89F@C HC85JS5 AQG 1 RG9
9G 9@ F9GI@H58C B9:5GHC EI9 <9 J=GHC 9B @5G
D9FGCB5G EI9 <5B G9;I=8C 9GH9 H=DC 89
7IFGCG $CG BI9JCG 5G9FH=JCG G9 JI9@J9B
5;F9G=JCG
$5 DG=7C@C;S5 7C;B=H=J5 BC 7F99 9B @5 F9
7@5A57=UB G=BC 9B @5 5A=;56@9 897@5F57=UB 89
EI9 9L=GH9 CHF5 A5B9F5 89 <579F @5G 7CG5G +=
@5 CHF5 D9FGCB5 G=;I9 BI9GHFC 7CBG9>C ;9B=5@
+= BC H5A6=RB &C BCG J5ACG 5 D9@95F DCF
9@@C DCFEI9 GCACG 89A5G=58C :I9FH9G 7CAC
D5F5 8=G7IH=F GCACG H5B :I9FH9G 7CAC D5F5
F9BIB7=5F
GC GS =BG=GH=F9ACG 9B 9@ 75A6=C IB5 M
CHF5 J9N ' G=AD@9A9BH9 565B8CB5F9ACG @5
G=HI57=UB DCFEI9 H5ADC7C B979G=H5ACG @5
7C@56CF57=UB
7CB
@5
D9FGCB5
EI9
BCG
5:F9BH5
F5B D5FH9 89 @CG DFC6@9A5G EI9 H=9B9B
@5G D9FGCB5G 7CB 65>5 5G9FH=J=858 9G EI9 BC
G9 5HF9J9B 5 897=F @5 GIM5 DCFEI9 H9A9B @5G

237 238
 


"
!D"

"
$2>67.1

'HFC 89 @CG DIBHCG =ADCFH5BH9G 89 @5 H9F

5D=5 7C;B=H=J5 9LDI9GH5 5EIS 9G EI9 @5 D9F
GCB5 H=9B9 EI9 G569F EI9 J5 5 H9B9F F975S85G
G =B9J=H56@9 $5G F975S85G GCB D9FSC8CG 89
F#"
"#!$" JI9@H5 5 @5 89DF9G=UB 5 @5 5BG=9858 C 5 @5 C6
G9G=UB 89GDIRG 89 G9A5B5G C A9G9G 89 A9
>CF5 7CBH=BI585 $5G F975S85G :CFA5B D5FH9
$@9;5ACG 5@ :=B5@ 89@ @=6FC 15 <9ACG 89@ DFC79GC +CB 7CAC @CG HFCAD=7CB9G M 75S
J=GHC @5G 65G9G H9UF=75G M 9@ ARHC8C D5F5 89 85G
89
IB
B=TC
EI9
5DF9B89
5
75A=B5F
G5FFC@@5F :CFH5@9N5 9AC7=CB5@ H9B9ACG EI9 89AQG GI9@9 GI7989F EI9 89GDIRG 89
75A6=5F BI9GHFC 8=Q@C;C =BH9FBC HF5BG:CFA IB5 F975S85 J=9B9 IB5 A9>CF5 AQG DFCBIB
5F 7585 IB5 89 BI9GHF5G 7F99B7=5G =FF5 7=585 :97H=J5A9BH9 @CG 5J5B79G AQG G=;B=
7=CB5@9G 89 :CFA5 EI9 5 D5FH=F 89 5<CF5 BCG :=75H=JCG G9 85B >IGHC 89GDIRG 89 IB5
B9;I9ACG
5
H9FF=6=@=N5F D9EI9T5 7F=G=G 9B 9@ 7IFGC 89@ 89G5FFC@@C 89 @5
+= 7CBG9;I=ACG A=F5F 9@ AIB8C 5 HF5JRG H9F5D=5
89 IBCG C>CG EI9 BC G9 EI9>5B EI9 J5@CF5B @C IF5BH9 @5G DF=A9F5G G9A5B5G 89
EI9 DCG99B DCF 9B7=A5 89 @C EI9 BC DCG99B HF5H5A=9BHC GI9@C 5J=G5F 89 9GH9 :9BUA9BC
9AD9N5F9ACG 5 G9BH=F 9B 7CBGCB5B7=5 D5F5 EI9 @5 D9FGCB5 9GHR A9BH5@A9BH9 DF9
&I9GHFC =BH9F=CF G9 5D57=;I5FQ 89>5F9ACG 89 D5F585 D5F5 @5G F975S85G 5M EI9 7CB:=5F 9B


 


9L=;=FBCG 5 BCGCHFCG A=GACG M 5@ AIB8C M
7585 J9N 9LD9F=A9BH5F9ACG AQG ACA9BHCG
89
:9@=7=858 G9;I=FQ
DFC;F9G5B8C
M
7CBGC@=8QB8CG9
&C 9G 8=:S7=@ 7CBG9;I=F@C +9 HF5H5 89
DF57H=75F 9BG5M5F M JC@J9F 5 DF57H=75F B
IB5
D5@56F5
89
D9FG9J9F5F
B A= 9LD9F=9B7=5 @5G D9FGCB5G EI9
57I89B 5 H9F5D=5 GI9@9B H5F85F 5@;IBCG
A9G9G 9B 7CBG9;I=F IB 75A6=C 9GH56@9 M DFC
:IB8C 5IBEI9 9LD9F=A9BH5B 69B9:=7=CG 75G=
89G89 9@ DF=A9F 8S5 -B5 J9N 5756585 @5 H9F
5D=5 H=9B9B EI9 G9;I=F HF565>5B8C DCF 9@@CG
A=GACG 7CB 9@ 9GEI9A5 EI9 <5B 5DF9B8=8C
8IF5BH9 IBCG 7I5BHCG A9G9G AQG 9B ;9B9F
5@ 8IF5BH9 IB 5TC &C 9G 89A5G=58C H=9ADC
G= H9B9ACG 9B 7I9BH5 EI9 9GH5ACG <56@5B8C
89 D5HFCB9G 89 D9BG5A=9BHC 9AC7=UB M 7CB
8I7H5 EI9 G9 <5B A5BH9B=8C 8IF5BH9 HC85 @5
J=85 <5
D5G58C
@5
F975S85
239
EI9 IB5 J9N D5G58C 9@ A5@ ACA9BHC
JC@J9F9ACG 5 9GH5F 6=9B M 9@ 5DF9B8=N5>9
(5F5 =@IGHF5F 9GH9 DIBHC GI9@C 8=6I>5F 5
@CG
D57=9BH9G
9@
G=;I=9BH9
8=5;F5A5
$C =BH9F9G5BH9 89 9GH5 9JC@I7=UB 9G EI9
7585 F975S85 BIB75 9G H5B DFCBIB7=585 7CAC
@5 5BH9F=CF $5 D9FGCB5 9LD9F=A9BH5 EI9 GIG
7F=G=G GCB 89 A9BCF =BH9BG=858 EI9 5BH9G M
8IF5B A9BCG H=9ADC 5IBEI9 :F97I9BH9
A9BH9 GU@C G9 85 7I9BH5 89 9@@C IB5 J9N EI9
B 9@ ACA9BHC 89 @5 7F=G=G @5 75S85
G=9ADF9 G9 J=J9 7CAC IB HF5GD=R =BHC@9F56@9
 A9BI8C 7CAC IB :F575GC HCH5@ D9FC G=
240
 

 

D9FG9J9F5ACG 7CADFC65F9ACG EI9 9GH5ACG
DFC;F9G5B8C GU@C EI9 89 IB5 :CFA5 =FF9;I
@5F 7CB GI6=85G M 65>585G =B5@A9BH9 9@ D5
7=9BH9 G9 9GH56=@=N5 9BHF9 @C EI9 7CBG=8
9F5ACG IB BI9J9 C 8=9N 9B IB5 9G75@5 89
6=9B9GH5F
GC6F9
8=9N 5G 9H7  D9FC 7CAC M5 <9ACG J=GHC 5BH9G @5
"
"
#"

(!
 HC8CG A=G D57=9BH9G M 5 HC8CG @CG D5F
H=D5BH9G 9B A=G 7IFGCG @9G DCB;C 8CG 7CB8=
7=CB9G 5BH9G 89 9AD9N5F 5 HF565>5F $5
DF=A9F5 9G 9GH5F 8=GDI9GHC 5 HF565>5F D5F5
HF5BG:CFA5FG9 M @5 G9;IB85 H9B9F 5D9FHIF5
A9BH5@
5A6=5FG9 5 IBC A=GAC =AD@=75 HF565>C
BC GU@C 57I8=F 5 IB5 7CBGI@H5 D5F5 EI9 H9 9G
7I7<9B 5M EI9 9G:CFN5FG9 D5F5 565B8CB5F
D5HFCB9G 89 D9BG5A=9BHC <56=HI5@9G

 @5FC M 5EIS D5G5 @C A=GAC += BC BCH5G
EI9 @5 H9F5D=5 H9 7I9GH5 9G EI9 BC 9GHQG
7F97=9B8C
 J979G 85 AI7<5 D9F9N5 DCB9FG9 5
<579F @CG 8969F9G @5G F9:@9L=CB9G @5G @97HIF
DQ@56F5 AQ;=75 89 9GH9 HF565>C 9G
(*+.** &C A9 75BG5FR 89 F9D9H=F@C
@5
7@5J9
9GHQ
9B
\D9FG9J9F5F
$5 G9;IB85 89 @5G 7CB8=7=CB9G EI9 B9
79G=H5ACG 9B DG=7C@C;S5 D5F5 7CBG9;I=F
HF5BG:CFA5FBCG 9G H9B9F 5D9FHIF5 A9BH5@
$CG DG=7U@C;CG HF565>5ACG 7CB D5@56F5G 7CB
7CB79DHCG 7CB =895G_ BC 7CB :QFA57CG
5D5F5HCG C 7=FI;S5 (CF 9GC 9G B979G5F=C EI9
@5 D9FGCB5 56F5 GI A9BH9 (5F5 9LD@=75F 9GH9
DIBHC
GI9@C
9LD@=75F
 !A5;=B5 EI9 J=9B9 5 J9FA9 IB5 D9F
GCB5 89DF9G=J5 1 EI9 8S5 HF5G 8S5 7C=B7=8C
7CB R@ 9B GI J=G=UB 89 @5 J=85 9B HC85G GIG
=895G [F99G EI9 5 HF5JRG 89 @5G 7CBJ9FG5
7=CB9G
7CBA=;C
9G5
D9FGCB5
75A6=5FQ
 

9B9F5@A9BH9 9B 9@ 7IFGC 89 IB5 H9F5D=5 9@
DG=7U@C;C 85 8969F9G D5F5 <579F 9B 75G5 1
MC D5FH=7I@5FA9BH9 A9 75F57H9F=NC DCF DCB
9F
AI7<CG :97H=J5A9BH9 DCF 89:=B=7=UB @C EI9
 J979G 5@;VB D57=9BH9 G9 EI9>5 M MC @9
GI9@C
897=F
 !A5;=B5 EI9 J5G 5 IB ;=AB5G=C D5F5
89G5FFC@@5F HI AIG7I@5HIF5 I5B8C @@9;5G 5
@5 G5@5 89 D9G5G HI 9BHF9B58CF H9 DCB9 8CG
D9GCG 89 8=9N ?=@CG 9B @CG 9LHF9ACG 89 IB5
65FF5 D5F5 EI9 @CG @9J5BH9G +I85G H9 9G
:I9FN5G M <579G @CG 9>9F7=7=CG D9FC 5@ 8S5
G=;I=9BH9 @@9;5G M @9 8=79G 5@ 9BHF9B58CF ]+9
A9 <5 C7IFF=8C IB5 =895 [DCF EIR BC A9
DCB9G ;@C6CG 9B J9N 89 9GCG D9G58CG 8=G7CG
GS
BC
A9
7CGH5FQ
GI6=F@CG^ 
$!!#
@
D57=9BH9
GI9@9
GCBF9SF
M
8=79
 \)IR HCBH9FS5 @ 9BHF9B58CF D9BG5FQ
EI9 GCM HCBHC += BC A9 D9G5B @5G D9G5G BC
9GH5FR 89G5FFC@@5B8C 9@ AVG7I@C F9GDCB89 9@
D57=9BH9
241
 @5FC EI9 BC ,5BH5 7C=B7=89B7=5 G=;B=
:=75FS5 EI9 HV 9GHQG H5B 89DF=A=8C 7CAC HI
D57=9BH9
A9
F9GDCB89
IB5 D9FGCB5 J5 5 CSF 9B @5 7CBGI@H5 89@
DG=7CH9F5D9IH5 H=9B9 EI9 GCFDF9B89F@9 J5 5
7<C75F 7CBHF5 GI 9GHFI7HIF5 A9BH5@ M G9BH=FQ
=B=7=5@A9BH9 IB :I9FH9 F97<5NC <57=5 9G5G
=895G B ;F5B A98=85 BI9GHFC HF565>C 9G
DF9G9BH5F 9GCG 7CB79DHCG 89 @5 :CFA5 AQG
GI5J9 9 =BH9@=;=6@9 89 :CFA5 EI9 9GEI=J9ACG
5@;IB5G
89
9G5G
F9G=GH9B7=5G
? $<
!!"
?#!
!(E
 @5G D9FGCB5G BC BCG ;IGH5 75A6=5F 89
7CBJ=77=CB9G B ;9B9F5@ G9 DI989 897=F EI9
BC H9B9ACG AI7<5 5D9FHIF5 A9BH5@ (CF
9>9AD@C G= BCGCHFCG 9GH5ACG 9B 7CBHF5 89 @5G
242
 
 

7CFF=85G 89 HCFCG M 5@;I=9B BCG 8=79 ]%=F5
H9 JCM 5 <56@5F 89 9@@C M H9 89ACGHF5FR EI9
<5M EI9 9GH5F 5 :5JCF 89 @5 AI9FH9 89@ HCFC 9B
@5 D@5N5^ @C DF=A9FC EI9 <579ACG 9G 7CB
GHFI=F IB5 AIF5@@5 A9BH5@ M A=9BHF5G BCG 9L
D@=75 GIG 5F;IA9BHCG D9BG5F 9B @CG 7CB
HF55F;IA9BHCG &C 9GH5ACG 56=9FHCG 5 7CA
DF9B89F@9 M AI7<C A9BCG 5 75A6=5F 89
CD=B=UB 7IF5FH9
$C A=GAC GI7989 7CB CHFCG H9A5G
DC@RA=7CG 7CAC 9GH5F 5 :5JCF C 9B 7CBHF5 89@
56CFHC C G9F 89 =NEI=9F85G C 89F97<5G B 9G
HCG M AI7<CG CHFCG H9A5G BC BCG ;IGH5 75A
6=5F 89 CD=B=UB DCFEI9 H9B9ACG A=98C 5@
75A6=C ][B EIR BCG HF5BG:CFA5F9ACG G=
75A6=5ACG BI9GHFC DIBHC 89 J=GH5 )I=NQG
9B
5@;I=9B
EI9
BC
A9
;IGH5_^
D9BG5ACG 5;9F585G DFCJC75B 9:97HCG D9FB=7=CGCG GC6F9
$5 J9F858 9G EI9 9B @5 A5MCF D5FH9 89
@CG QA6=HCG 89 @5 J=85 BI9GHF5 DC75 5D9FHIF5
A9BH5@ BC H=9B9 AI7<5 =ADCFH5B7=5 +C6F9
 ,5@ M 7CAC MC @C J9C H=9B9G EI9 89>5F
89 CDCB9FH9 5 A=G =895G M D@5BH95FH9 EI9 H9
7CBJ=9B9
75A6=5F
 &C EI=9FC &IB75 75A6=5FR 89 CD=B=UB
GC6F9 @C EI9 <9ACG <56@58C %9 B=9;C A9
F9GDCB89B
 GHQ 6=9B $5 9@977=UB 9G HIM5 (9FC
8=A9 [EIR DF9:=9F9G [H9B9F F5NUB C
B 5@;IBCG 75GCG @CG D57=9BH9G 9G7C;9B
G9;I=F 9B:9FACG M 5<S :=B5@=N5 A= HF565>C
H9F5DRIH=7C ,C8C 9@ AIB8C H=9B9 @5 @=69FH58
89 9G7C;9F @C EI9 EI=9F9 D9BG5F M 7UAC 89G95
7CB8I7=F GI J=85 D9FC BCGCHFCG @CG DG=7U@C
;CG H9B9ACG EI9 58J9FH=F EI9 7=9FH5G =895G
8C;AQH=75G =B:5BH=@9G GID9FGH=7=CG5G M 9L
9@
G=GH9A5
9AC7=CB5@
B IB5 C75G=UB J=BC 5 J9FA9 IB
<CA6F9 89 IBCG  5TCG 89 9858 7I8=U 7CB
@CG HCFCG 9@ 56CFHC C @5 DC@SH=75 85 =;I5@ @C GI AI>9F @ DFC6@9A5 9F5 EI9 GI <=>5 89 
EI9 CD=B9ACG_ BCGCHFCG BC J5ACG 5 J5F=5F 5TCG 9F5 @9G6=5B5 M R@ BC @C 579DH565 9G89


 

9@ 9GH58C 89 @5 7I9GH=UB +=B 9A65F;C <5M
QA6=HCG 9B @CG EI9 GS 9G 7FI7=5@ H9B9F 5D9F
HIF5 A9BH5@ (CF @C A9BCG 9B 8CG 9B 7=9B7=5
G=
GCACG
7=9BHS:=7CG
M
9B
DG=7C@C;S5 9B 9@@C M 5 GI D9G5F 9GH565 7C;=RB8C@9 A5BS5
B 5@;IB5G DC75G C75G=CB9G A9 <9 9B
7CBHF58C =B8=J=8ICG EI9 BC <5B H9B=8C B=B
;IB5 5D9FHIF5 A9BH5@ =B7@IGC 9B H9F5D=5 +9
GI798S5 G9G=UB HF5G G9G=UB M @5 D9FGCB5 GU@C
<57S5 EI9 CDCB9FG9 5 A=G D@5BH95A=9BHCG 1C
BC D=8C 5 B58=9 EI9 7F95 7=9;5A9BH9 9B A=G
DCGHI@58CG GC BC G9FS5 5D9FHIF5 A9BH5@
G=BC G97H5F=GAC D9FC GS EI9 <5;5 IB 9G:I9FNC
DCF 9BH9B89F A=G 5F;IA9BHCG 9B DFC:IB8=8
58 M G= 9G DCG=6@9 DCB9F@CG 5 DFI965 G 89
7=F 58CDH5F@CG H9ADCF5@A9BH9 7CAC GI :=@C
GC:S5
D5F5
J9F
G=
@5
J=85
@9
J5
A9>CF
7CB
9@@CG 5FQ DCF 9@@C M CHFCG BC @9 85FQB @5 AQG ASB
$5 A5MCFS5 89 9G5G D9FGCB5G F957=5G 5
75A6=5F 89 CD=B=UB 9F5B 89DF9G=J5G 7CB IB5
<=GHCF=5 89 AI7<CG 5TCG 89 89DF9G=UB 5 GIG
9GD5@85G 5IHRBH=7CG DFC:9G=CB5@9G 89 @5
EI9>5 @ A9BCG 9B IB D5F 89 C75G=CB9G A9
<9
J=GHC
9B
@5
H9G=HIF5
89
897=F@9G
243
EI9 @C <56S5 5J9F=;I58C @C 9GH565 D5G5B8C
AIM A5@ BC @C DC8S5 GCDCFH5F BC 8CFAS5
DCF @5G BC7<9G 9GH565 HC8C 9@ 8S5 D9BG5B8C
5
GI
<=>5
GHIJ=ACG <56@5B8C GC6F9 9@ DFC6@9A5 M
MC
@9
897S5
 (I98C 579DH5F EI9 D=9BG9G EI9 G9F @9G
6=5B5 9GHQ IB DC7C A5@ D9FC 9B B=B;VB 75GC
89G89 IB DIBHC 89 J=GH5 @U;=7C DI98C 579DH
5F
EI9
G95
]AIM
A5@C^
C
]H9FF=6@9^
 \(9FC 9G EI9 9@@5 GI:F=FQ DCFEI9 @5 <C
ACG9LI5@=858 9GHQ AIM 75GH=;585 9B 9GH5
GC7=9858
F9GDCB8=U
 G 7=9FHC EI9 <5M ;9BH9 EI9 @5 F97<5N
=A5 =ADCFH5B7=5 (9FC [B979G=H5ACG @5
579DH57=UB
89
HC8C
9@
AIB8C
@9
DF9;IBHR
 \(9FC 9G EI9 G9F <CACG9LI5@ 9GHQ A5@
7CB7@IMU
244
 
 



 OG5 9G IB5 CD=B=UB ACF5@ 8=G7IH=6@9 (9FC 9B IB5 C75G=UB A9 7CB:9GU IB

(CF 9>9AD@C MC BC @5 H9B;C M 7CAC MC 5GIBHC D9FGCB5@ EI9 89ACGHF565 EI9 9G5G
AI7<5G
CHF5G
D9FGCB5G
5T58S 7F99B7=5G @5G 89:9B8S5 5 B=J9@ GID9F:=7=5@ M
 \(9FC
MC
GS
OG5
9G
A=
7CBJ=77=UB EI9 5 CHFC B=J9@ AQG DFC:IB8C 9L=GHS5B
 .5@9 D9FC 9GC H9 @@9J5 5 GI:F=F [&C @C =895G CDI9GH5G EI9 DI;B565B DCF HCA5F 9@
J9G [&C EI=9F9G 9B7CBHF5FH9 A9>CF @9 7CBHFC@
89
GI
:=@CGC:S5
J=H5@
DF9;IBHR @ 75GC 9G EI9 $I=G :I9 =BJ=H58C 5 IB5
 )I=9FC 9B7CBHF5FA9 A9>CF D9FC G=B 7CA=85 9B 75G5 89@ BI9JC BCJ=C 89 GI <9F
75A6=5F
A=G
7CBJ=77=CB9G A5B5 *CG5 @ <CA6F9 F9GI@HU G9F AVG=7C M 5
 GC BC 9G DCG=6@9 ,=9B9G EI9 9G7C;9F D9G5F 89 BC G9F IB=J9FG5@A9BH9 7CBC7=8C @9
H9B9F F5NUB C GID9F5F 9GH9 H9A5 [)IR =65 AIM 6=9B @ H=DC J=JS5 9B IB5 75G5 A5;
9G7C;9G
HV BS:=75 89 J5F=5G D@5BH5G 7CB D=G7=B5 M IB
9@=NA9BH9 9GH5 D9FGCB5 9G7C;=U 75A6= 9BCFA9 >5F8SB 89AQG H9BS5 IB 7C7<9 89
5F M GID9F5F 9@ 5GIBHC *97I9F8C EI9 9B @5G DCFH=JC
EI9
EI=H565
9@
<=DC
V@H=A5G G9G=CB9G =B7@IGC G9 @9 C7IFF=U 9AD9N @ :=B5@ 89 @5 J9@585 HC8CG 9GH565B AIM
5F 5 7C@56CF5F 7CB IB5 CF;5B=N57=UB DCF @5 7CBH9BHCG M @5 AI>9F 89 A= 5A=;C $I=G
=;I5@858 89 89F97<CG 89 @CG <CACG9LI5@9G DFCDIGC CF;5B=N5F CHF5 7CA=85 9GH5 J9N 9B
(CF GIDI9GHC @5 F9@57=UB 7CB GI <=>5 G9 HF5BG GI 75G5 @ 756C 89 IBCG 8S5G $I=G @9 8=>C 5
:CFAU 9B @C EI9 R@ 89G9565 F95@A9BH9 D9FC GI
AI>9F
5BH9G HIJ9 EI9 5MI85F@9 5 7CADF9B89F EI9  [+569G 7F9C EI9 9G A9>CF EI9
9L=GH9B CHF5G :CFA5G 89 J9F @5G 7CG5G DCF @C 7I5B8C EI989ACG 7CB *CG5 M GI BCJ=C
J5M5ACG
5
79B5F
5
IB
F9GH5IF5BH9


 

A9BCG H5B 7C<9F9BH9G M JQ@=85G 7CAC @5G
89AQG 5GS R@ 7CBC79FQ BI9GHF5 75G5 ,9B9ACG EI9
)I=NQG 5@ @97HCF @9 D5F979FQ 9J=89BH9 EI9
5 9G5 D9FGCB5 @9 7CBJ9BS5 75A6=5F GI :CFA5
89 D9BG5F D9FC BIB75 @C 9G H5BHC 7I5B8C G9
HF5H5
89
BI9GHF5G
DFCD=5G
B9IF5G  \$I=G D9FC G= <9ACG <97<C :=9GH5G 5EIS
"
%"

!$
-B5 J9N IB 5A=;C ASC @@5A58C $I=G A9
9LD@=7U IB5 7IF=CG5 <=GHCF=5 EI9 A9 <=NC
D9BG5F 9B @5 :=@CGC:S5 D9FGCB5@ M GIG B=J9@9G
89 DFC:IB8=858 %= 5A=;C $I=G 9G GC7=5@=GH5 M
G=9ADF9 <5 89:9B8=8C EI9 9@ 8=B9FC BC 85 @5
:9@=7=858 *97I9F8C EI9 9B @CG 8965H9G 89
GC6F9A9G5 G=9ADF9 CD=B565 EI9 BC 89
6S5ACG 65G5F @5 J5@S5 89 B58=9 9B GI RL=HC
DFC:9G=CB5@ C 9B @5 75BH=858 89 8=B9FC EI9
H=9B9
9B
9@
65B7C
245
 \&C <CA6F9 $9G <5F9ACG IB5 D59@@5 M
89JC@J9F@9G
@5
=BJ=H57=UB
8=>C
9@@5
 (9FC 9G EI9 BC H9B9ACG G=H=C @ D=GC 9G
AIM
D9EI9TC
D5F5 7I5F9BH5 D9FGCB5G [&C H9 57I9F85G 89@
=B
89
TC
89
<579
8CG
5TCG
 15 D9FC MC DF9:=9FC 79B5F :I9F5
\&IB75
A9
<579G
75GC
7CB7@IMU
R@
7565FCB 8=G7IH=9B8C <5F@5ACG GC6F9
9@ 5GIBHC M $I=G G9 8=C 7I9BH5 89 EI9 @9 8565
J9F;W9BN5 ACGHF5F GI G9B7=@@C D=GC 5 GI
]7IT58C F=7C^ RG5 9F5 @5 F5NUB DCF @5 EI9 89
F9D9BH9 GI 5D5FH5A9BHC @9 F9GI@H565 =B7U
AC8C D5F5 CF;5B=N5F IB5 7CA=85 89 7I5HFC
D9FGCB5G
(CF @C H5BHC $I=G 89:9B8S5 DCF IB @58C
@5 7CBJ=77=UB 89 EI9 9@ 8=B9FC BC 89H9FA=B5
@5 J5@S5 89 @5G D9FGCB5G D9FC DCF 9@ CHFC
89BHFC 89 GI 7CF5NUB @5HS5 @5 7F99B7=5 7CB
HF5F=5 (CF 9GC M GU@C DCF 9GC G9BHS5
246
 
 

J9F;W9BN5 89 BC H9B9F H5BHC RL=HC 7CAC 9@
BCJ=C
89
GI
<9FA5B5 7CAVB AQG 89 @C EI9 DC8FS5ACG D9BG5F
G5 8C6@9 D9FGCB5@=858 89 $I=G 9G 5@;C
AIM 7CAVB &CG GI7989 5 HC8CG 5GH5 EI9
BC 9GH5ACG 7CAD@9H5A9BH9 7CBJ9B7=8CG 89
IB5 7F99B7=5 BC G9BH=ACG @5G 9AC7=CB9G EI9
9GHQB F9@57=CB585G 7CB 9@@5  @CG D57=9BH9G
EI9 57I89B 5 A= 7CBGI@H5 9GHC H5A6=RB @9G
GI7989 M 9G DCFEI9 9L=GH9B 8=:9F9BH9G B=J9@9G
89 DFC:IB8=858 9B @C EI9 7F99ACG += EI9F9
ACG <579FBCG AQG :I9FH9G 5 B=J9@ 9AC7=CB5@
H9B9ACG EI9 HF565>5F <5GH5 @CG B=J9@9G AQG
DFC:IB8CG 7I5B8C 8IF5BH9 9@ F9GHC 89 BI9GHF5 J=85 :5@
#!!(!
!
#!!(!
-B5 V@H=A5 A5B9F5 89 5A5F;5FBCG @5
J=85 9G @C EI9 @@5A5ACG H9FF=6=@=N5F DCF H9F
F=6=@=N5F GHC GI7989 7I5B8C 9L5;9F5ACG @5
=ADCFH5B7=5 89 IB5 58J9FG=858 M BCG

,9FF=6=@=N5F DCF H9FF=6=@=N5F 9G AIM
+C6F9 HC8C 7I5B8C 9G5 8C6@9 H9FF=6=@=N57=UB
<579 F9:9F9B7=5 5 9GH5F 5BG=CGC C 89DF=A=8C
G 897=F BC BCG ;IGH5 B585 9GH5F 5BG=CGCG C
89DF=A=8CG M BC BCG D9FA=H=ACG 9GH5F@C
I5B8C 759ACG 9B @CG B9FJ=CG C @5 HF=GH9N5
9L79G=J5 BCG 75GH=;5ACG 5 BCGCHFCG A=GACG
DCFEI9 G9 GIDCB9 EI9 8969ACG 9GH5F
G=9ADF9
6=9B
B F95@=858 H9B8FS5ACG EI9 7CADF9B
89F EI9 GCACG <IA5BCG M EI9 89 J9N 9B
@5F9ACG B 9GH9 G9BH=8C BCG 7CBJ9B8FS5 G9F
7CBG7=9BH9G H5A6=RB 89 EI9 DCF AI7<C EI9
A58IF9ACG M BCG 7CBJ=FH5ACG 9B D9FGCB5G
:9@=79G 7CB 9GH5 HR7B=75 7C;B=H=J5 C 7CB CHF5
BIB75 9GH5F9ACG 7CAD@9H5A9BH9 @=6F9G 89@
DFC6@9A5 89 H9FF=6=@=N5F $CG G9F9G <IA5BCG
GCACG 5GS 9FF5ACG GS EI9 9G A9>CF G9F D5
7=9BH9G 7CB BCGCHFCG A=GACG M F9@5>5FBCG
7I5B8C 75=;5ACG 9B 9G5G 5@H9F57=CB9G
 


9B:585ACG 89DF=A=ACG C DCB9ACG B9F 9AC7=CB5@9G EI9 BCGCHFCG A=GACG BCG

J=CGCG M @I9;C BCG DCB9ACG 8C6@9A9BH9 DFCJC75ACG
A5@
DCF
9@
<97<C
89
<569F
H9FF=6=@=N58C @ DF=B7=D=C 89 @5 H9F5D=5 GI9@C F9
(CF 9>9AD@C DC89ACG H9B9F IB5 :I9FH9 7CA9B85F 5 @CG D57=9BH9G EI9 G= IB 8S5 G9
8=G7IG=UB 7CB BI9GHF5 D5F9>5 DCFEI9 7CB GI J9B AIM =BJ58=8CG DCF GIG B9IF5G 9G A9>CF
H5F85BN5 BCG <5 <97<C @@9;5F H5F89 5 IB5 7=H5 EI9 BC =BH9BH9B 75A6=5F B585 +U@C
7CB IBCG 5A=;CG @ =B7=89BH9 BCG <5 G5758C 5T58=FS5B AQG @9T5 5@ :I9;C -B 6I9B 7CB
89 EI=7=C M @@9J58CG DCF @5 9L5;9F57=UB G9>C 9G F9H=F5FG9 H9ADF5BC 5 @5 75A5 M 9GD9F
<9ACG 57HI58C 7CAC IB B=TC 89G7CBHFC@58C 5F 5 EI9 B5N75 IB BI9JC 8S5 9B 9@ EI9 AQG
=BGI@H5B8C
M
F9:IB:IT5B8C HF5BEI=@5A9BH9 JC@J9F9ACG 5 DF57H=75F @5G
(9FC BCGCHFCG EI9 9GH5ACG <57=9B8C 9GHF5H9;=5G 7C;B=H=J5G EI9 <9ACG 5DF9B8=8C
H9F5D=5 7C;B=H=J5 BCG 57CF85ACG 89 BI9GHFC 5EIS
DG=7U@C;C M BCG 85ACG 7I9BH5 75G= 9BG9;I=85 @ 75A6=C EI9 6IG75ACG 9B H9F5D=5 @@9;
89 EI9 9GH5ACG 9L5;9F5B8C M EI9 BI9GHF5 5FQ :FIHC 89@ HF565>C 7CBH=BI58C IB DC7C
F9577=UB 9AC7=CB5@ 9GHQ :I9F5 89 @I;5F B 7585 8S5 7CAC G= :IRG9ACG 9GHI8=5BH9G 89
HCB79G 9G DCG=6@9 EI9 BCG 89DF=A5ACG DCF AVG=75 EI9 898=75B IB H=9ADC 8=5F=C 5@ 9B
<569F 7CA9H=8C 9G9 9FFCF @ 756F9C G5MC GC 9G @C EI9 J5 5 DFC8I7=F 75A6=CG
9BHCB79G G9 @9 GIA5 @5 89DF9G=UB GC 9G H9F DFC:IB8CG M 8IF589FCG $5G IF;9B7=5G BC G=F
F=6=@=N5F
DCF
H9FF=6=@=N5F J9B 89 AI7<C (CF @C H5BHC 9B 75GC 89 H9B9F
IB5 F975S85 C IB A5@ 8S5 9G A9>CF 579DH5F @5
G=HI57=UB BC H9FF=6=@=N5F DCF H9FF=6=@=N5F M
@=A=H5F @CG 85TCG F9H=FQB8CBCG 5 8CFA=F C

247 248
 
 


898=75F @5 >CFB585 5 <579F 5@;C A97QB=7C M $C DF=A9FC EI9 HIJ=ACG EI9 <579F
VH=@ 9BHCB79G :I9 F965>5F 9G5 H9FF=6=@=N57=UB (5F5
9@@C @9 <=7=ACG F9:@9L=CB5F GC6F9 @5 G=;I=9BH9
7I9GH=UB ]+= BC DI8=9G9 GID9F5F >5AQG 9GH9
!!
!

!
%! A=98C 5 JC@5F_ [DC8FS5 89 5@;IB5 :CFA5
7CBG9;I=F @5 :9@=7=858_ [DC8FS5 F95@=N5F 7C
G5G DCG=H=J5G DCF AS M DCF @CG 89AQG^ '6
J=5A9BH9
@5
F9GDI9GH5
9G
]GS^
*97I9F8C EI9 9B IB5 C75G=UB A9 J=G=HU
9 9GH5 :CFA5 8I5F8C F965>U 9G9
IB D57=9BH9 EI9 H9BS5 A=98C 5 JC@5F 9B 5J=UB
DF=A9F H9ACF ]5 BC G9F 75D5N^ 5 ]G9F =B:9F=
@@5ARACG@9 8I5F8C +9 HF5H565 89 IB
CF 5 @CG 89AQG^ M 89GDIRG DI8=ACG HF5H5F 9@
<CA6F9 89 A9BCG 89  5TCG =BH9@=;9BH9 M
DFCD=C A=98C 5 ACF=F 9B IB 577=89BH9 89
9:=7=9BH9 ,F565>565 7CAC 8=F97HCF :=B5B7=9FC
5J=UB
GI
DF=A9F5
H9FF=6=@=N57=UB
89 IB5 9ADF9G5 9B @5 7I5@ 9GH565 AIM 6=9B
7CBG=89F58C @ A5F;9B 89 GI DFC6@9A5 D5F5
JC@5F 9GH565 AIM G5H=G:97<C 7CB GI J=85
H9BS5 IB5 :5A=@=5 =895@ 8=G:FIH565 89 GI 9A "
!#!"


D@9C
M
89
GI
H=9ADC
@=6F9
$C 7IF=CGC 89@ 5GIBHC 9G EI9 8IF5BH9
5EI9@@5 DF=A9F5 G9G=UB 8I5F8C A9 9LD@=7U
 J=ACG EI9 @5 J9F
GI A=98C 5 JC@5F M 9B A98=C 89@ F9@5HC 9A
D9NU 5 @@CF5F 5A5F;5A9BH9 BHCB79G @9
DF9;IBHR

B 9@ 75DSHI@C 
;W9BN5 9@ A=98C 5@ F=8S7I@C BC G9 J9B79 5
65G9 89 9B:F9BH5FG9 5 R@ 7CAC G9 DC8FS5
D9BG5F G=BC 7CB HF565>C A9BH5@ .5ACG 5
 


 [B HI 9ADF9G5 H9 DF9G=CB5B D5F5 EI9 J9F@C 5<CF5 7CB AQG 89H5@@9 GHC 9G @5 8=:9F
J=5>9G
9B
5J=UB 9B7=5 6QG=75 9BHF9 9@ HF565>C 7C;B=H=JC M 9@
 &C 9B 56GC@IHC &C H9B;C EI9 J=5>5F 7CB8I7HI5@
BIB75 585 7=9FHC H=9ADC <5M IB 9B7I9BHFC %I7<5G D9FGCB5G H=9B9B AI7<5 9LD9F=
89 8=F97H=JCG 9B 9@ 9LHF5B>9FC D9FC BC H9B;C 9B7=5 9B:F9BHQB8CG9 5 @5 J9F;W9BN5 M BC <5B
DCF
EIR
=F
G=
BC
EI=9FC
A9
7CBH9GHU 7CBG9;I=8C GID9F5F@5 (CF 9>9AD@C @CG
 BHCB79G [7IQ@ 9G 9@ DFC6@9A5 DCF BC 57HCF9G 89 H95HFC %I7<CG 89 9@@CG BCG 9LD@=7
DC89F JC@5F [(CF EIR H9 8I9@9 H5BHC BC 5B EI9 HC8CG @CG 8S5G 89 :IB7=UB G9 G=9BH9B
DC89F
7C;9F
IB
5J=UB
@9
DF9;IBHR 9B:9FACG DCF @CG B9FJ=CG 5BH9 @5 F9DF9G9BH5
 \(CFEI9 GCM IB =BVH=@ \$CG 89AQG 7=UB M DCF AI7<CG 5TCG EI9 @@9J9B 9B @5 DFC
DI989B
<579F@C
M
MC
BC
8=>C
9BHF9
GC@@CNCG :9G=UB BC D=9F89B 9G9 H9ACF !B7@IGC @9G
(CF 5@;IB5 9LHF5T5 F5NUB 8I5F8C 9L DI989 5IA9BH5F @ 57HCF A58F=@9TC
5;9F565 @5 =ADCFH5B7=5 89 GI 8=:=7I@H58 D5F5 9FB5B8C 9FBQB UA9N 565B8CBU 9@ H95HFC
JC@5F &C DC89F GI6=F 5 IB 5J=UB BC 9G 9@ :=B DCF 9@ A=98C 9G7RB=7C M 89G89 9BHCB79G GU@C
89@ AIB8C &I9GHFC HF565>C DCF GIDI9GHC 9G <=NC
7=B9
&C
DI8C
GID9F5F@C
5MI85F 5 GC@I7=CB5F 9@ DFC6@9A5 D9FC G= BC CAC GI7989 7CB HC8CG @CG A=98CG @5
@C 7CBG9;I=ACG BC 9GH5ACG 5BH9 IB 8F5A5 GC@I7=UB BC 9GHQ 9B 9B:F9BH5FG9 G=BC 7CAC
D@5B9H5F=C G=9ADF9 9B D9BG5F 6=9B ,C8C 9@ DFC6@9A5
8I5F8C H9FF=6=@=N565 DCF H9FF=6=@=N5F 89@ A=98C 5@ F=8S7I@C H=9B9 GI CF=;9B 9B IB5
L5;9F565 @5 HF5G79B89B7=5 89 H9B9F IB GC@5 =895 ]G <CFFCFCGC EI9 D=9BG9B EI9 GCM
A=98C A9BCF M 9GC 5T58S5 AQG @9T5 5@ :I9;C IB A5@ 57HCF B979G=HC H9B9F RL=HC 9B A= DFC
1
5GS
5IA9BH565
GI
5BG=9858 :9G=UB BC DI98C :5@@5F^ G5G =895G GCB

249 250
 

 

7F99B7=5G AIM =FF57=CB5@9G DCFEI9 B58=9 B9
79G=H5 G9F 57HCF B= H9B9F B=B;IB5 CHF5 DFC
:9G=UB 7CB7F9H5 HC8CG DC89ACG :5@@5F M BC
D5G5
75G=
B585
\&585
89
9GC
9G
<CFFCFCGC
I5B8C @5 D9FGCB5 F9:@9L=CB5 GC6F9 9GHC
89 A5B9F5 =BH9BG5 M G9 85 7I9BH5 89 9@@C 9B
DFC:IB8=858 A58IF5 :=@CGU:=75A9BH9 M 89>5
89 9LD9F=A9BH5F H9ACF += 5@;VB 8S5 BC H=9B9
RL=HC =B7@IGC G= @C <579 :5H5@ @9 8=G;IGH5FQ
D9FC BC G9 DCB8FQ B9FJ=CGC B= AI7<C A9BCG
G9 89DF=A=FQ DCFEI9 @5 J=85 C:F979 AI7<5G
AQG
DCG=6=@=8589G
89
8=G:FIH5F
M
F95@=N5FG9 R?CL 2713A R/A 4C;/2= /:5= @3>:71O
9 <97<C %5FS5 $I=G5 %9F@C @5 57HF=N
89 @5 EI9 <9ACG <56@58C 5@ DF=B7=D=C 89 9GH9
@=6FC 9LD@=75 EI9 9@@5 D9F8=U 7CAD@9H5A9BH9
9@ A=98C 5@ 9G79B5F=C 89 A5B9F5 9GDCBHQB95
7I5B8C 9AD9NU 5 98I75FG9 :=@CGU:=75 M 9GD=F
=HI5@A9BH9 +=AD@9A9BH9 DCFEI9 G9 8=C
7I9BH5 89 EI9 GI HF565>C BC 9G @C AQG =A
DCFH5BH9 89@ AIB8C B= G=EI=9F5 D5F5 GI :9@=
7=858 +9 HF5H5 89 IB5 57H=J=858 EI9 <5 9G7C
;=8C <579F D9FC GI 6=9B9GH5F 9GHQ 5B7@58C 9B

3: 0=:A7::= 23: >/<B/:O< >/@/ /A35C@/@A3 23
?C3 ::3D/0/ 3: ;OD7: TS*/G/ 75C/: 6/G ?C3
::/;/@ / :/ >=:71M/ = / C</ /;0C:/<17/ R<
?CL ;/@@O< 2303 23 6/03@A3 ;3B72=U
>3<AO
< C<=A ;7<CB=A G/ B3<M/ 3<4@3<B3 / AC
/;75=
?C3
:3
278=
B3;0:=@=A=
 */A / >3<A/@ ?C3 3AB=G :=1= >3@= 3A
?C3 1@3= ?C3 6/G 4/<B/A;/A /@@70/ 3< 3:
23ADJ<
 R%CL ;3 3ABJA 1=<B/<2= /<73: $3@=
3@</<2= /ACAB/2= >=@ := ?C3 3AB/0/ =G
3<2= 23 :/07=A 23 AC /;75= RO;= >=2M/
2317@ C</ A/<23H /AM 23 5@/<23 = ?C3 3A
B/0/ 1:/@= 3A ?C3 3: B7>= 3AB/0/ 0:/<1= 1=;=
:/
>/@32
/
1=A/
<=
3@/
C</
0@=;/
 S"= <= S3 D3@2/2 B3 := 275= S"= 3A
1=N/ S"= 238= 23 =M@ D=13A >3@= <= A=< 6C
;/</A
SA1P16/:/A
6=@/ 3@</<2= AM ?C3 A3 >@3=1C>O 'C
/;75= 70/ 3< A3@7= , / 8CH5/@ >=@ AC
 

J5@CF9G AQG GU@=8CG 7CAC 9@ 5ACF M @5
:F5H9FB=858 0=1/ B=@172/ 1/A7 B3<M/ C< /B/?C3 23
(5F5 9BH9B89F @5 =895 89 EI9 9@ H9ACF
9B ;9B9F5@ BC G9 7IF5 9B:F9BHQB8CG9 5 R@
G=BC D9BG5B8C 7CFF97H5A9BH9 GI9@C 9LD@=75F
@5
G=;I=9BH9
<=GHCF=5
=BJ9BH585
/<7 B3:34=<3O /<5CAB7/2= / AC 5@/<
/;75=
AB/0/
23
:=A
<3@D7=A
3
278=
 R$C323A D3<7@ /6=@/ / ;7 1/A/ S(3
<313A7B=
23
D3@2/2
 '=< :/A 2=13 23 :/ <=163 /<7 R"=
>C323A 3A>3@/@ 6/AB/ ;/N/</ @3>:71O
3@</<2=
 S*/ 3< A3@7= *3< @J>72/;3<B3 B3<5=
C</ ;=D72/ B@3;3<2/ 3< 1/A/ @3A>=<27O
/<7
1=<
:/
D=H
/13:3@/2/
3@</<2= 3@/ 3: ;38=@ T/;75C3B3U 23
/<7 1=;= / 3::=A :3A 5CAB/0/ 23<=;7</@A3
G A3 /ACABO C< >=1= /: =M@ AC ::/;/2/ 23 /G
C2/ "C<1/ /<B3A 6/0M/ >/A/2= /:5= /AM
!73<B@/A A3 27@75M/ / 0C3< >/A= 6/17/ AC
1/A/ ?C3 3AB/0/ / C< >/@ 23 1/::3A A3 B=1O
251
@3A>7@/17O< /13:3@/2/ AC B3H 0:/<1/ G AC
>J<71= AM ?C3 >3<AO ?C3 B3<M/ ?C3
1/:;/@:=
23
/:5C</
4=@;/
 */:3 /<7 B@/<?C7:=V ,= 1@3= ?C3 <=
6/G </273 /6M /@@70/ 2L8/;3 ?C3 D/G/ /
1=;>@=0/@:= :3 278= />@3BJ<2=:3
1/@7N=A/;3<B3
:=A
6=;0@=A
)</ D3H /@@70/ 27= C</ DC3:B/ >=@ 3:
23ADJ< 0CA1/<2= 3: =@753< 23 :=A @C72=A
>3@= <= 3<1=<B@O </2/ <A35C72/ 0/8O G
278=
1=<
D=H
B@/<?C7:7H/2=@/
 "= 6/G </2/ 6=;0@3 $C323A 3AB/@
B@/<?C7:= 'C03 1=<;75= G := D3@JA "/2/ 23
</2/
S(C
1/A/
3ABJ
:7;>7/
/<73: AC07O 3<B=<13A /: 23ADJ< G 1=;
>@=0O B=2=A :=A @7<1=<3A 7</:;3<B3 A3
1/:;O
3@</<2=
:3
278=
/;/0:3;3<B3
 !7@/ /<7 G/ := 63;=A 1=;>@=0/2=
"= 6/G 4/<B/A;/A 3< BC 1/A/ '7 /:5C</ D3H
DC3:D3A / =M@ @C72=A 3FB@/N=A <= := 2C23A
:/ 4=@;/ 23 @3A=:D3@ 3AB3 >@=0:3;/ 3A A/:7@
252
 
 

23 2C2/A <4@L<B/B3 /: ;732= G 1=;>@C30/
3: /AC<B= D3@JA ?C3 3A= := @3AC3:D3 B=2= "=
:= =:D723A 3<4@L<B/B3 A73;>@3 /: ;732= SA=
:=
@3AC3:D3
B=2=
?C3::/ <=163 /<7 2C@;7O 1=;= C<
B@=<1= G <= AO:= 3A= />@3<27O C</ D/:7=A/
:3117O<
>=@
>/@B3
23
AC
/;75=
3@</<2= >=@ AC >/@B3 3AB/0/ ;CG =@
5C::=A= 23 6/03@ >=272= /GC2/@:3 >C3A <=
3< D/<= A3 1=<A723@/0/ ;CG 0C3<
T>A71O:=5=U
: 1/0= 23 C</ A3;/</ D=:D7O / A=</@
3: B7;0@3 23: B3:L4=<= 23 3@</<2= /
;327/<=163
5M EI9 9J=H5F H9FF=6=@=N5F DCF H9FF=6=@=N
5F G= BC 7CBG9;I=ACG G9F D9FGCB5G AQG G5B
5G
\A5@5
GI9FH9
D9FC
@5
J=85
7CBH=BV5
5M 8CG 7CB8=7=CB9G D5F5 A9>CF5F HF5
65>5F
M
56F=F
@5
A9BH9
+=9ADF9 DC89ACG DFC:IB8=N5F AQG 9B
BI9GHF5
:=@CGC:S5
5BH=EI9>5
G A9>CF HF565>5F 5 B=J9@ 7C;B=H=JC EI9
7CB8I7HI5@
16$5
:
/@B3
23
<=
/;/@5/@A3
:/
D72/
*5:59@
+5BH5B8F9I
Y
89@
8=G9TC
89
@5
DCFH585
!899


 R75/ Y
*5:59@
+5BH5B8F9I
$CF=H9


 S3@</<2= "313A7B= BC /GC2/ SAB/ Y (I6@=758C DCF 57I9F8C 7CB 25F5B5
D3H AM ?C3 6/G 4/<B/A;/A SABJ< 23<B@= 23 ;9B7=5
$=H9F5F=5
:/A
BC03@M/A Y
GD5G5
$=6FCG
+
$
- 


'B=FC 9G IB G9@@C 98=HCF=5@ 89 GD5G5
$5 ACF5@9>5 89 9GH5 <=GHCF=5 9G EI9 @5G $=6FCG
+
$
-
B9IF5G @CG A=98CG =FF57=CB5@9G @5G C6G9 J85 =5;CB5@ 
  5F
G=CB9G 9GHQB 9B @5 7569N5 M <5M EI9 7CA 79@CB5
GD5T5
65H=F@5G 5@@S B 9GH9 7I9BHC 9FB5B8C HF5H5


 


89 5MI85F 5 GI 5A=;C 7CB <97<CG M @9 GI;=9F9 (F=A9F5 98=7=UB 9B @=6FC 9@97HFUB=7C

EI9 G9 9B:F9BH9 5 GIG A=98CG (9FC 9GH5 9G 9DI6
G9DH=9A6F9
89

HF5H9;=5 :IB7=CB5 GU@C H9ADCF5@A9BH9 !+&

9DI6
9GDIRG 5B=9@ ;9B9F5 CHF5 =895 =FF57=CB5@ M
9@
H9ACF
F9;F9G5
I6=9G9 G=8C AI7<C AQG 9:97H=JC 9B
G9T5F@9 EI9 @CG :5BH5GA5G BC 9L=GH9B 9B B=B
;IB5 G=HI57=UB (5F5 9@@C <56FS5 EI9 7CBJ9B
79F@9 7CB HC8CG @CG 5F;IA9BHCG DCG=6@9G ,F5 #019
.13-
;)9
+8-):-,
65>5F 89 A5B9F5 DFC:IB85 <5GH5 EI9 5B=9@
9GHR 7CBJ9B7=8C 89 9@@C -B5 J9N 7CBG9;I=8C ;1:0
662-91/5-8
786/8)4
BC JC@J9FQ 5 H9B9F A=98C 5 @C GC6F9B5HIF5@
BIB75
AQG
B F9GIA=85G 7I9BH5G 9GH5 <=GHCF=5 BCG *662,-91/5-8:0--*66268/
9BG9T5 EI9 @5 :CFA5 9:97H=J5 89 GID9F5F @CG
A=98CG BC 9G 9B:F9BHF5FG9 5 9@@CG G=BC 7CA   

DF9B89F
EI9
BC
<5M
B585
EI9
H9A9F

0 (56( &$2>67.1 +(/15 $24(0','1

37( 016(5
$5G F975S85G GCB D5FH9 89@ DFC79GC 89
5DF9B8=N5>9

253 254
 


34 GHCG :F5;A9BHCG 89 )< D738= ?C3

:3M/ <=D3:/A 23 /;=@ 9GHQB 9LHF5S8CG 89 @5
98=7=UB 89 SF7I@C 89 $97HCF9G 5F79@CB5
 L=GH9 H5A6=RB IB5 A5F5J=@@CG5
D9@S7I@5 GC6F9 @5 C6F5 @@5A585 : D738= ?C3
:3M/ <=D3:/A 23 /;=@ 8=F=;=85 DCF *C@: 89
99F
M
DFCH5;CB=N585
DCF
*=7<5F8
F9M:IGG
3 4 LHF5S8C 89 (63 /2D3<BC@3A =4 (=;
'/EG3@
+=ACB

FCKB
C@@MKCC8

34 8I5F8C GH=J=@@ M 1C@5B85 +Q9BN 89
,9>585 S 8C5/@ 5F79@CB5 9C@G=@@C

34 ,=B5 (5F5MF9 M 9@RB *C@8QB :
1/0/::= 23 !75C3: (@5H5:CFA5 5F79@CB5


F95H98
6M (
HC
9(I6

255