Вы находитесь на странице: 1из 4

RESPIRATORYMEDICINE(1998) 92, 438-441

Long-term mechanical ventilation in amyotrophic


lateral sclerosis

J. ESCARIWBILL, R. ESTOPA, E. FARRERO, C. MONASTERIO AND F. MANRESA

UT-ES-Respirafhia - Servei de Pneumologia, Ciufaf Sanifhria i Universifhia de Bellvifge,


L’Hospifalef (Barcelona), Spain

Background. Acute respiratory insufficiency (ARl) with alveolar hypoventilation or incapacitating dyspnoea but
without peripheral muscle involvement can be an early manifestation of respiratory involvement in amyotrophic
lateral sclerosis (ALS). Some of these patients benefit from assisted ventilation. The object of this study was to
analyse the results of long-term mechanical ventilation (LTMV) in ten patients with ALS.
Methods. A retrospective analysis of intensive care unit (ICU) or ambulant patients with ALS who underwent
LTMV in a conventional hospital ward was performed. Erect and supine spirometry, blood gas analysis and pulse
oximetry were performed before the start and during the course of ventilation.
Results. Ten patients on LTMV were included. Four from the ICU were ventilated via tracheostomy, and six
ambulant patients had non-invasive (nasal) ventilation. In all cases,ventilation was performed in a conventional
hospital ward. The ambulant patients improved symptomatically during ventilation, confirmed by measurement of
gas exchange and of SaO, by continuous pulse oximetry. Three of the ten patients survive in long-term care - two
with nasal and one with tracheostomy ventilation.
Conclusions. LTMV outside ICU was possible in ten patients, seven of whom returned home. Returning home is
very difficult for patients dependent on a ventilator who lack family support.

RESPIR. MED. (1998) 92, 438-441

Introduction majority of cases, as the patient may become completely


dependent on the ventilation, and it does not influence the
Amyotrophic lateral sclerosisis the most common form of underlying course of the disease.
the so-called motor neurone diseases.It is characterized by We present our experience of long-term mechanical
the loss and degeneration of upper and lower motor neu- ventilation (LTMV) of patients with ALS.
rones, presenting initially with spasticity and hyper-reflexia
and later with fasciculations, weakness and loss of muscle
strength. The course of the disease is variable but it is Methods
estimated that survival at 3 years is 50% (l), although 10%
live for up to 10 years (2). SUBJECTS
Respiratory insufficiency usually manifests itself late in Since 1988, LTMV has been prescribed for ten patients with
the course of ALS. However, caseshave been described in ALS. In every case, the neurological diagnosis was estab-
which the first manifestation of the disease was dyspnoea lished by electromyography. The criteria for inclusion were:
with acute respiratory insufficiency (ARI) and alveolar (a) patients ventilated in ICU for some time who would not
hypoventilation because of diaphragmatic involvement
tolerate disconnection of the ventilator for more than 24 h,
(3-5) without involvement of peripheral muscles (6). In
and (b) patients who had moderate involvement of periph-
some of these patients with severe symptoms, ventilatory eral muscles, that is, could walk and maintain an active life,
support has been proposed. Others have been intubated but had incapacitating dyspnoea, orthopnoea which made
and ventilated without knowledge of the neurological diag-
lying down impossible, or diurnal hypercapnia (PaCO,
nosis. The decision to ventilate a patient with ALS is ~45 mmHg.
complex, given the rapid evolution of the disease in the

Received 23 April 1996 and accepted in revised form 22 April PROTOCOL


1997.
Correspondence should be addressed to: Dr Joan Escarrabill, In every case ventilation was performed in a conventional
UFISS- Respiratbria, Servei di Pneumologia, Ciutat Sanitaria i hospital ward. The machines used were home volume-
Universitkia de Bellvitge, C/Feixa Llarga s/n, 08907 L’Hospitalet, controlled ventilators (PLV-100, Life Carem), Companion
Spain. 2801 (Puritan Bennett@) or pressure-support ventilators

0954-6111/98/030438+04 $12.00/O 0 1998 W. B. SAUNDERS COMPANY LTD


AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS 439

TABLE 1. Basal characteristics of the ten patients months (0.5-5.0 months). At the time LTMV was pro-
posed, these four patients were moved to a conventional
Age (years) 59.2 i 1.1 hospital ward. The other six were outpatients for whom
Sex (M/F) 812 LTMV was prescribed during a programmed stay in hospi-
Months of ALS evolution 17.0 f 12.3 tal. The six had orthopnoea of between 2 and 6 months
PaO, (mmHg) (Fro,)* 78.3 * 13.1 duration. One was completely incapacitated when lying
PaCO, (mmHg) (Fro, 0.2)* 52.5 + 8.1 down. Four had alterations of the voice due to shortness of
FVC sitting (ml)* 1830 f 997 breath, and one had dysphagia to liquids.
FVC sitting (% theoretical) 50.7 f 19.9
FEV, sitting (ml)* 1478 zk918
FEV, sitting (% theoretical) 50 k 12.4 NOCTURNAL BASAL PULSE OXIMETRY AND
FVC supine (ml)* 1150&627 SPIROMETRY
This was performed in the five ambulant patients who could
*Data corresponding to the six ambulatory patients.
tolerate lying down. The results of pulse oximetry con-
firmed that they had an SpO, of less than 90% for 62.3%
(BiPAP S/T, Respironics In@). These were connected to (range 7-97%) of the time, the SpO, falling to between 85
tracheostomy tubes or nasal masks which were made-to- and 90% in all but two caseswho desaturated below 85%.
measure silicone (7) or commercial masks (Respironics’m).
Wherever possible, the following investigations were per-
formed before commencing ventilation: arterial blood gas VENTILATION CHARACTERISTICS
analysis when breathing room air, sitting and supine forced All the patients from the ICU kept their tracheostomy, and
spirometry (FVC, FEV,, FEC/FEV,%) and nocturnal pulse a volume-controlled ventilator was used. The ambulant
oximetry (Pulsox 7, Minolta@) when breathing room air. patients had nasal masks. Three had a made-to-measure
Once ventilation was in progress, we checked its efficacy by mask and volume-controlled ventilator, three had a
carrying out arterial blood gas analysis with the patient standard mask and a high-flow, positive-pressure unit
awake, and continuous pulse oximetry during nocturnal
(BiPAP@). Two of the patients using BiPAP later required
ventilation. We considered that ventilation was effective if it
a change to a volume-controlled ventilator and a made-to-
produced an improvement in symptoms, corrected hyper-
measure mask to increase the efficiency of ventilation.
capnia (PaCO, ~45 mmHg when awake or a relative
LTMV was given for an average of 12.2 months (1.5 to 47.5
decrease in PaCO, with improvement in pH up to 7.40), months).
and if nocturnal pulse oximetry without oxygen showed an
SpO, of greater than 90% for more than 85% of the night.
VENTILATION EFFECTIVENESS
STATISTICAL ANALYSIS The four patients from the ICU continued ventilation with
A chi-squared analysis was used to compare proportions, home units in the conventional hospital ward, demon-
and the t-test was used to compare measurements. Values strating that this was as effective as ventilation in the ICU.
of PcO.05 were considered significant. A clinical improvement was observed in the ambulant
patients from the start of LTMV; they could better tolerate
lying down, and nocturnal pulse oximetry during ventila-
tion showed an SpO, of less than 90% only 8% (range
Results
0.6-32%) of the time. Comparing these figures with those
PATIENTS of the five patients who had baseline pulse oximetry
measurements shows that the time during which the SpO,
Table 1 shows the characteristics of the ten patients pre- is less than 90% is significantly lower during mechanical
scribed LTMV. Arterial blood gasesand pulmonary func- ventilation (P<O.O05). Gas exchange also improved
tion tests were performed in the six ambulatory patients. during ventilation. The PaO, (mean + SD) increased
The spirometic data showed a restrictive disorder with a from 78.3 f 3.1 mmHg when breathing atmospheric air
significant fall in FVC (37%) in the supine position, to 87.2 + 9.0 mmHg during ventilation. The PaCO, fell
suggesting diaphragmatic impairment. from 52.5 f 8.1 mmHg when breathing atmospheric air
to 43.2 f 8.9 mmHg during ventilation.
CONDITION OF THE PATIENTS WHEN
COMMENCING LTMV RETURNING HOME
Four patients were in the ICU because of acute respiratory In seven cases, the patients were able to continue HMV
insufficiency requiring mechanical ventilation via tracheos- (home mechanical ventilation). In two casesthere was not
tomy and had failed attempts at weaning. One was receiv- enough family support to allow this, so these patients were
ing nocturnal ventilation only. Three were being ventilated transferred to a non-hospital centre. One patient died in
almost continuously. The average stay in the ICU was 1.3 hospital while adapting to ventilation.
440 J. ESCARRABILL ET AL.

TABLE 2. Causes of death in the ventilated patients cheaper (12). However, positive-pressure ventilation using
volumetric ventilators is the most widely used and the safest
n-IPPV t-IPPV Total for the patient (13,14). Nogueras et al. (1.5)described HMV
Cause of death (four cases) (three cases) (seven cases) in a patient with ALS for the first time in Spain, modifying
a model Mark-7 respiratory to suit the patient. The avail-
ability of small volumetric ventilators allows the use of
ALS evolution 214 213 411
HMV in these cases. Our patients needed volume-
Sudden death l/4 l/3 2/l
controlled ventilators because the pressure-support units do
Suicide l/4 l/7
not allow minute volume increments and do not have
alarms. Two of the three cases who started LTMV using
n-IPPV=nasal mask positive-pressure ventilation. BiPAP were changed to volume-controlled ventilators,
t-IPPV=tracheostomy positive-pressure ventilation. In every case, LTMV was performed in conventional
hospital wards. In ambulant patients, ventilation corrects
orthopnoea, improves gas exchange and corrects nocturnal
FOLLOW UP
desaturation. In our experience seven of the ten patients
Overall survival of our patients with ALS who required who started LTMV were able to return home on HMV.
ventilatory support was 60% at 6 months and 30% at 12 Salamand et al. (16) achieved HMV in a third of patients
months. The causes of death are listed in Table 2. The with ALS and LTMV. Returning home depends .on the
patient who committed suicide maintained the mobility of neurological involvement of the patient, family support and
his arms and used a firearm. The term ‘ALS evolution’ the available medical resources. Our resources are limited.
refers to progression of the muscular weakness with reduc- In our centre we have prescribed HMV to more than 200
tion in free time of ventilation and development of bulbar patients and we have developed a home support pro-
impairment. In this situation, mechanical ventilation via a gramme from the hospital. However, neuromuscular
nasal mask was not sufficiently effective. Although the patients, and especially those affected by ALS, may require
tracheostomy was proposed at that moment, and the more continuous and specific attention than our pro-
patients were informed about the possible improvement of gramme can provide and there are no other specific
survival with this procedure, it was refused in all cases. resources or centres for these patients. The three patients
When symptoms of respiratory insufficiency appeared, the who could not return home were immobile (tetraparetic),
palliative care with sedative treatments, including mor- had tracheostomies and could not be weaned from the
phine, were established. In the patients with tracheostomy ventilator. Two were moved to long-term care, and the
we do not know the exact cause of death because one third died in a conventional hospital ward, outside the ICU.
moved to another city and the other was admitted to a The discussion about therapeutic alternatives should not
hospice. Three patients with ALS are still alive, two on focus solely on the ICU and the home. The object should be
home ventilation and one in long-term care, having had to avoid long stays in the ICU and find the ideal place
ventilation for between 3 and 47.5 months. The two to treat the patient, in a conventional hospital ward, a
patients on home ventilation use made-to-measure silicone long-stay hospital, in long-term care or, where possible, at
nasal masks, and the other is ventilated via a tracheostomy. home (17).
The survival of patients with ALS on LTMV is very
variable. Salamand et al. (18) describe survival of 1 year in
Discussion patients ventilated via a tracheostomy, while Oppenheimer
(19) describes survival of 85% in 29 consecutive patients,
There is a progressive reduction in vital capacity (VC) as suggesting that success depends largely on available
ALS develops, clearly related to muscular weakness(S), but resources. Our purpose when LTMV is prescribed is not
symptoms such as resting dyspnoea or orthopnoea usually only to increase survival but to improve the quality of life.
appear in very advanced phases of the disease (9). As the When the patients and their families have received informa-
respiratory muscles become involved, they become incapa- tion and the treatment has been planned, this aim has been
ble of generating the airflow required to mobilize the achieved.
secretions, and the cough becomes inefficient. There is One must remember that patients with ALS on LTMV
frequent involvement of the upper airway, especially where will progressively lose mobility and will require help for all
there is bulbar disease (10). Gas exchange impairment is a the activities of daily life. This dependency on another
late finding, usually observed when the VC falls by about person stops many patients from returning home. More-
20% or less of the predicted value (2). over, although non-invasive ventilation with a nasal mask
In spite of the pre-eminence of respiratory symptoms, may be satisfactory initially, dependency on the ventilator
only 5% of patients in Illinois (U.S.A.) with ALS are will gradually increase, and we have to consider tracheos-
chronically ventilated, an incidence of two patients per tomy. None of the patients who started HMV with a nasal
million inhabitants. This percentage varies greatly between mask later accepted tracheostomy as they were aware of the
centres, from 1.6 to 14.3%, reflecting the different attitudes evolution and outcome of their illness. In some countries
of doctors towards LTMV in patients with ALS (11). (20) there is legal support for withdrawing invasive mech-
Some authors have suggested that the use of intermittent anical ventilation when desired. The advantages of non-
negative-pressure ventilation using a poncho is efficient and invasive mechanical ventilation, which requires fewer
AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS 441

resources and provides the patients with the opportunity of 7. Escarrabill J, Monasterio C, Estops R. Ventilation
deciding how to continue mechanical ventilation as ALS mecanica no invasiva. Arch Bronchoneumol 1994; 30:
progresses, should be pointed out. Bach (21) reports the 1099113.
use, in 2.5patients, of non-invasive ventilation which avoids 8. Kreitzer SM, Saunders NA, Tyier HR, Ingram RH.
or delays the use of tracheostomy. Respiratory muscle function in amyotrophic lateral
None of the patients who required admission to the ICU sclerosis.Am Rev Respir Dis 1978; 117: 437447.
and ventilation via tracheostomy had decided in favour of 9. Schiffman PL, Beish JM. Pulmonary function diagnosis
ventilation before the AR1 episode. Moss et al. (11) also of amyotrophic sclerosis. Chest 1993; 103: 508-513.
report that only a minority of patients with ALS had 10. Garcia-Pachon E, Marti J, Mayos M, Casan P, Sanchis
decided in favour of ventilation before the onset of respir- J. Clinical significance of upper airway dysfunction in
atory insufficiency, and many patients had been intubated motor neurone disease. Thorax 1994; 49: 896-900.
in the emergency department. These decisions in critical 11. Moss AH, Casey P, Stocking CB, Roos RP, Brooks
situations should be avoided in ALS patients. Hence, the BR, Siegler M. Home ventilation for amyotrophic
patient and family should be carefully informed so that the lateral sclerosispatients. Neurology 1993; 43: 438443.
treatment can be planned as the disease progresses. The 12. Braun RS, Sufit RL, Giovannoni R, O’Connor M,
subjects should understand the benefits and limitations of Peters H. Intermittent negative pressure ventilation in
invasive and non-invasive mechanical ventilation and also the treatment of respiratory failure in progressive neu-
know the possible choice of palliative care. romuscular disease. Neurology 1987; 37: 18741875.
Despite the difficulties, LTMV can benefit a minority of
13. Sivak ED, Gipson WT, Hanson MR. Long term man-
patients with ALS, especially if they have support from
agement of respiratory failure in amyotrophic lateral
their families. In all cases,we must try to avoid emergency
sclerosis.Ann Neurol 1982; 12: 18-23.
ventilation, so it is fundamentally important to inform the
patient adequately so that decisions can be made before 14. Sivak ED, Cordasco EM, Gipson T. Pulmonary
AR1 occurs (22). It must be made clear to the patient that mechanical ventilation at home: a reasonable and less
LTMV will not change the natural history of ALS and that, expensive alternative. Respir Cure 1983; 28: 4249.
although they may need the ventilator only during the night 15. Nogueras A, Sobrepere G, Aquilar M, Ripoli E. Ven-
at first, dependency will gradually increase. tilacion mecanica a domicilio en la esclerosis lateral
There are no firm indications for LTMV in patients with amiotrofica. A4ed Clin (Bare) 1985; 84: 333-334.
ALS, but it is more likely that good results will be obtained 16. Salamand J, Robert D, Ltger P, Langevin B, Barraud
in patients who are well motivated, with slowly evolving J. Definitive mechanical ventilation via tracheostomy in
disease,with a family which understands the problem and is end stage amyotrophic lateral sclerosis. 3rd Inter-
willing to help, and where there are the necessaryresources national Conference on Pulmonary Rehabilitation and
(23). Likewise, it is reasonable to propose LTMV for Home Ventilation. Denver, Colorado 1991 (abstracts),
patients whose first manifestation of neurological diseaseis p. 50.
ARI, persistent hypercapnia or for those with incapacitat- 17 Goulon M, Goulon-Goeau C. Sclerose lateral amyo-
ing respiratory symptoms with little involvement of pcriph- trophique et assistancerespiratoire. Rev Neurol (Paris)
era1 muscles. Presently, LTMV is not a treatment for all 1989; 145: 293-298.
patients in very advanced stages of ALS. Finally, it is very 18 Salamand J, Sater A, Hanna T, Leger P, Langevin B,
important to focus attention outside the hospital to allow Robert D. Definitive mechanical ventilation in end
these patients to return home. stage amyotrophic lateral sclerosis. 4th International
Conference on Home Mechanical ventilation, Lyon
References 1993 P92, p. 33.
19. Oppenheimer EA. Amyotrophic lateral sclerosis. Eur
1. Tandan R, Bradley WG. Amyotrophic lateral sclerosis: Respir Rev 1992; 2: 323-329.
Part 1. Clinical features, pathology and ethical issuesin 20. Moss AH, Oppenheimer EA, Casey P et al. Patients
management. Ann Neural 1985; 18: 271-280. with amyotrophic lateral sclerosisreceiving long-term
2. Kaplan LM, Hollander D. Respiratory dysfunction in mechanical ventilation. Advanced care planning and
amyotrophic lateral sclerosis.Clin Chest Med 1994; 15: outcomes. Chest 1996; 110: 2499255.
675-68 1. 21. Bach JR. Amyotrophic lateral sclerosis. Communi-
3. Fromm GB, Wisdom PJ, Block AJ. Amyotrophic cation status and survival with ventilatory support. Am
lateral sclerosis presenting with respiratory failure. J Phys Med Rehabil 1993; 72: 343-349.
Chest 1977; 71: 612-614. 22. Goldblatt D, Greeniaw J. Starting and stopping
4. Hill R, Martin J, Hokin A. Acute respiratory failure in the ventilator for patients with amyotrophic lateral
motor neuron disease. Arch Neural 1983; 40: 30-32.
sclerosis.Neural Clin 1989; 7: 789-806.
5. Meyrignac C, Poirer J, Degos JD. Amyotrophic lateral
23. Oppenheimer EA. Decision-making in the respiratory
sclerosispresenting with respiratory insufficiency as the
primary complaint. Eur Neural 1985; 24: 115-120. care of amyotrophic lateral sclerosis: should home
mechanical ventilation be used? Palliative Med 1993; 7
6. Parhad IA, Clark AW, Barron KD, Stauton SB.
(Suppl. 4): 49-64.
Diaphragmatic paralysis in motor neuron disease.
Neurology 1978; 28: 18-22.

Вам также может понравиться