Tº 3.

1
Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires
Facultad de Teología - Lengua Griega Bíblica I
Profesora: Virginia Courrèges Teórico 3: Acentuación

Acento agudo ´ (oxítono: acento elevado o agudo)

El acento agudo puede recaer sobre una sílaba breve o larga. 1

oxítona ___ ___ ___ θε - ός

paroxítona ___ ___ ___ λό - γος

proparoxítona ___ ___ ___ ἄν - θρω - πος

Para que una palabra pueda ser proparoxítona la última sílaba debe ser breve. Si la última sílaba es
larga la palabra se transforma en paroxítona.

Acento circunflejo ῀ (perispómeno: acento que primero se eleva y luego baja)

El acento circunflejo sólo recae sobre sílabas largas por naturaleza.

perispómena ___ ___ ἀ - γα - πῶ

properispómena ___ ___ δοῦ - λος

Para que una palabra pueda ser properispómena la última sílaba debe ser breve. Si la última sílaba
es larga la palabra se transforma en paroxítona.

Acento grave ` (barítona: acento bajo o grave)

El acento grave puede recaer sobre una sílaba breve o larga. Sustituye al agudo en las palabras
oxítonas cuando están seguidas, sin pausa intermedia, de otra palabra acentuada.

ἡ ζωή

Juan 1, 4 ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.

La vida era la luz de los hombres.

Tº 3. 2
1
La cantidad de una sílaba se determina por las vocales que contiene.
Una sílaba es breve cuando posee una vocal breve.
Una sílaba puede ser larga por naturaleza o por posición.
Una sílaba es larga por naturaleza cuando:
 posee una vocal larga : παραβολή “parábola”
 posee un diptongo : σημεῖον “signo, milagro”
Una sílaba es larga por posición cuando:
 posee una vocal breve seguida de dos o más consonantes : κλέπτης “ladrón”
 posee una vocal breve seguida de una consonante doble ( z- c - y ) : δόξα “gloria”
¡Atención! Los diptongos ai y oi final de palabra se consideran breves.
Algunas palabras monosílabas y bisílabas se unen, en cuanto al acento, a la palabra anterior o
posterior.

Enclíticas

Se apoyan en la palabra que las precede y se pronuncian unidas a ella.

 las formas pronominales: με - μου - μοι - σε - σου - σοι

 el pronombre indefinido: τις - τι
 Los adverbios indefinidos (no los interrogativos): που - ποι - ποθεν - πῃ - πως - ποτε
 el presente del indicativo de φημί y de εἰμί, excepto la 2ª persona del singular.
 las partículas: γε - τε - τοι - νυν - περ

Cuando una palabra proparoxítona o properispómena está seguida de otra enclítica, la primera se
escribe con dos acentos ortográficos. Al primero, que es el propio, se le añade un acento agudo en la
última sílaba que indica que la palabra siguiente es enclítica.

Proclíticas

Se apoyan en la palabra que las sigue y se pronuncian unidas a ella.

 las formas del artículo: ὁ - ἡ - οἱ - αἱ

 las preposiciones: εἰς - ἐν - ἐκ - ἐξ
 las conjunciones: εἰ - ὡς
 las negaciones: οὐ - οὐκ - οὐχ

Mateo 6, 9 -10

… ἁγιασθήτω τὸ ὄνομα σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

… hagiasthéto tὸ ónomasou· elthéto hebasileíasou·
… sea santificado el nombre de ti; venga el reino de ti;
γενηθήτω τὸ θέλημα σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς …
genethéto tò thélemasou, hosenouranô kaì epì gês …
llegue a ser la voluntad de ti, como en el cielo, también sobre la tierra …