Вы находитесь на странице: 1из 26

Легкость в обслуживании Тракторы серии PUMA

От 100.7 до 134.2 кВт на tВОМ


За расположенной в правой стенке кабины Расположенные с правого борта
служебной дверцей открывается удобный складывающиеся служебные ступени
доступ к системам подключения открывают доступ к аккумуляторам,
мониторов и панели управления, облегчают замену фильтров
объединенной с правым подлокотником, вентиляционной системы, а также www.caseih.com/na
Разработчикам серии Puma удалось а также к прочим электрическим упрощают очистку стекол и настройку
компонентам. выносных зеркал.
продлить периодичность замены
моторного масла до 600 моточасов
и сделать тракторы исключительно
простыми в техническом
обслуживании. В первую очередь это
достигнуто за счет таких элементов
конструкции, как массивный, однако
легко открывающийся капот, удобные
служебные ступени и служебная
дверца кабины, а также наглядные
индикаторы уровня масла.

Наглядность информационных
панелей, отображающих информацию
о текущей производительности
трактора, удобство замены фильтров
и рабочих жидкостей, — серия Puma
предоставляют все необходимое
для поддержания полной рабочей
готовности Вашей техники и
сохранности Ваших вложений.

SAFETY NEVER HURTS!™* Никогда не используйте оборудование без предварительного ознакомления с


руководством пользователя. Перед использованием оборудования осмотрите его и удостоверьтесь в его
работоспособности. Обращайте внимание на предупреждающую маркировку и применяйте рекомендованные
приспособления для обеспечения безопасности.
анная публикация предназначена для распространения на международном рынке. Характеристики и доступность оборудования
на локальных рынках могут отличаться от приведенного описания. Компания Case IH оставляет за собой право модифицировать
характеристики производимого оборудования без предупреждения и не обязуется выполнять соответствующих модификаций
с уже проданным оборудованием. Хотя составители данной публикации предприняли все возможное для устранения ошибок в
тексте и иллюстрациях, они не гарантируют их отсутствие. На иллюстрациях может быть изображено оборудование, поставляемое
по специальному заказу, либо стандартное оборудование не в полном его объеме.
Визуальные индикаторы уровня масла
Case IH рекомендует смазочные материалы марки
в трансмиссии ускоряют и упрощают ее
техническое сопровождение. CNH International S.A. - Network Development & Advertising - Riva Paradiso, 14 - 6902 Paradiso-Lugano Switzerland
© 2008 CASE IH - Наша веб-страничка: www.caseih.com - Адрес электронной почты: International@cnh.com - CNH INTERNATIONAL SA.
23 Communications & Advertising. - 11/08 - Cod. N. IR8C002/CIS

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 1-3 5-11-2008 9:45:45


Технические характеристики

Модель 165 180 195 210 Модель 165 180 195 210

С каждым днем Вам хочется большего. Двигатель Гидравлическая система

Номинальная мощность на ВОМ 100.7 кВт 111.9 кВт 123 кВт 134.2 кВт С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией
Большей отдачи от земли. Большей отдачи от самого Тип
давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока
Номинальная скорость 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин.
Внешние гидрораспределители 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр.
себя. Большей отдачи от Ваших машин. Ваше стремление Запас мощности 26.1 кВт 26.1 кВт 26.1 кВт 18.6 кВт
Производительность стандартного/
Количество/объем цилиндров 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин.
опционального главного насоса
к большему движет нами. И мы разрабатываем более Количество клапанов 24 24 24 24 Производительность насоса рулевого и
66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин.
с т урбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным служебного трактов
мощные двигатели. Внедряем все больше функций, Аспирация
охлаждением охлаждением охлаждением охлаждением Общий гидравлический поток
Электрическая система в стандартном/опциональном 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин.
повышающих производительность. Увеличиваем число исполнении
Стандартный генератор 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В
Категория заднего навесного
компетентных сотрудников Case IH, готовых прийти Ток холодного запуска аккумулятора (1
1300 А 1300 А 1300 А 1300 А устройства
II/IIIN II/IIIN II/IIIN II/IIIN
батарея)
Грузоподъемность стандартного
5800 кг. 5800 кг. 5800 кг. 5800 кг.
Вам на помощь. Все это мы делаем, чтобы лучше, Мосты навесного устройства
Диаметр заднего вала в стандартной Грузоподъемность опционального
105 мм 105 мм 105 мм 105 мм 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг.
качественнее и быстрее ответить на Ваши нужды и поставке навесного устройства
Длина заднего вала в стандартной Вместимость
2485 мм 2485 мм 2485 мм 2485 мм
каждодневные потребности Вашего бизнеса. поставке
Топливного бака 440 л. 440 л. 440 л. 440 л.
Длина заднего вала при специальном
2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм Емкости для моторного масла 15 л. 15 л. 15 л. 15 л.
заказе
Система подвески передней оси Опция Опция Опция Опция Гидравлической системы 100 л. 100 л. 100 л. 100 л.
Реальность такова, что мы ставим перед собой новые Диапазон подстройки колеи переднего Кабина
1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм
привода Поверхность остекления 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2
цели, растут наши запросы, изменяется мир вокруг Колесная база в полноприводном Уровень шумов 70 дБ 70 дБ 70 дБ 70 дБ
2884 мм 2884 мм 2884 мм 2884 мм
исполнении
нас. Но неизменным остается число часов в сутках. Трансмиссия
Сухой вес и габариты
В стандартном полноприводном
18-скоростная с полным силовым
Как раз поэтому мы разработали серию эффективных переключением и 6 задними Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода
исполнении с шинами типа 18.4R42 и
передней скобой для утяжелителей
7125 кг. 7125 кг. 7125 кг. 7125 кг.
передачами
многофункциональных тракторов Puma, своими 19-скоростная с полным силовым
Высота до верха кабины с шинами типа
18.4R42
3040 мм 3040 мм 3040 мм 3040 мм
переключением и 6 задними Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода
размерами и мощностью оптимально подходящих для передачами Высота до конца выхлопной трубы с
шинами типа 18.4R42
3114 мм 3114 мм 3114 мм 3114 мм
17-скоростная с полным силовым
переключением и 6 задними Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Отсутствует
решения широкого спектра задач Вашего хозяйства. передачами
С дополнительными 10 передними и 6
Трактора новой серии Пума отличаются надежностью, задними маневровыми скоростями
Опция Опция Опция Опция

Стандартный узел отбора мощности с


долговечностью и экономичностью. Одним словом - Puma. реверсивным валом
540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм

Опциональный узел отбора мощности 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм

2 24 25

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 4-6 5-11-2008 9:45:58


Для тех, кто хочет большего

Лидерство на рынке 4

оснащение кабины 6

системы подвески 8

двигатеЛь 10

трансмиссия 12

гидравЛическая система 14

навесное устройство

и узеЛ отбора мощности 16

осветитеЛьная система 18

мосты и радиус разворота 19

погрузчики 20

Легкость в обсЛуживании 22

технические

характеристики 24

Senza titolo-1 1 7-11-2008 10:46:34


Эргономичная кабина типа SurronudVision Информационная панель, при Форма передней части корпуса Эксклюзивная система Turn Assist
обеспечивает прекрасный круговой необходимости дополняемая монитором улучшает маневренность и позволяет оператору избегать
обзор, преимущества которого в темное производительности, располагается в обеспечивает минимальный радиус чрезмерных усилий на разворотах
время суток проявляются с помощью переднем правом углу кабины и занимает разворота.
дополнительно заказываемых фар с центральную часть поля зрения оператора.
яркими лампами типа HID.

Высокая производительность
для повышения доходности

Максимально удобный доступ к настраиваемым Каждый трактор серии Puм.a — надежное и Мощность на
органам управления они собраны в панель, долговечное объединение проверенных Модель Power Boost*
ВОМ (кВт)
объединенную с правым подлокотником. Данная временем компонентов от Case IH.
панель может включать многофункциональный Case IH Puм.a 165 100.7 26.1
электрогидравлический рычаг для управления Эксклюзивная подвеска переднего приводного Case IH Puм.a 180 111.9 26.1
погрузчиком. моста Sм.art Suspension автоматически подстраивает
жесткость к характеру вибраций, обеспечивая идеальную Case IH Puм.a 195 123 26.1
Эксклюзивная система подвески кабины, а также кресло с плавность хода. Case IH Puм.a 210 134.2 18.6
подвеской Positive Response™ эффективно гасят * При использовании ВОМ на ходу и в транспортном режиме
вибрации и обеспечивают высокий уровень комфорта.

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 2 5-11-2008 9:27:31


Лидерство на рынке
Трансмиссия с 18 передними и 6 задними
скоростями, силовым переключением передач и
функцией Autoshift в стандартной комплектации
зарекомендовала свою долговечность в полевых
условиях.

Главная цель разработчиков новой


тракторов Puм.a — эффективность.
Ассортимент из четырех моделей
с диапазоном мощTностей на ВОМ
от 100.7 до 111.9 кВт, позволяет
для каждого растениеводческого
или животноводческого хозяйства
подобрать трактор оптимального
размера и мощности. Весенние
и осенние полевые работы,
транспортировка опрыскивателей
или больших сенозаготовительных
машин в летние месяцы, — в любом
деле тракторы Puм.a проявят свою
выдающуюся удельную мощность и
экономичность.

Дополнительно заказываемая коробка Внушительный запас мощности, составляющий 6.75-литровый мотор Case IH,
скоростей с дополнительной 19-й скоростью до 26.1 кВт, — важное преимущество как оснащенный аккумулирующей топливной
EconoGear™ улучшает эффективность на поле, так и в транспортном режиме. Он системой типа Coм.м.on Rail с электронным
использования горючего и уменьшает уровень позволяет сглаживать неравномерные нагрузки управлением впрыска, удовлетворяет
шумов в транспортном режиме при работе в на ВОМ при уборке в трудных условиях и строгим требованиям экологического
верхнем диапазона скоростей. преодолевать крутые подъемы при движении стандарта Tier 3 и вырабатывает до 134.2
по пересеченной местности. кВт на ВОМ.

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 3 5-11-2008 9:28:07


Выпуклое ветровое стекло кабины Положение выносных зеркал с Дополнительно устанавливаемая Укрепленная на передней опорной
SurroundVision предоставляет электронной системой управления система управления микроклиматом стойке информационная панель с
отличный обзор. подчиняется нажатию кнопки. поддерживает заданную температуру устанавливаемым по требованию заказчика
монитором производительности позволяет
Узкая передняя панель управления и днем и ночью. считывать необходимую информацию с
не закрывает вид из окна. одного взгляда.

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 4 5-11-2008 9:28:24


Панель управления с яркой
подсветкой оборудована
наглядными индикаторами.
Оснащение кабины
Больше управляемости и меньше усталости
Совмещая панорамный обзор, эргономичность органов управления и высокий
уровень комфорта фирменная технология SurroundVision позволяет поддерживать
максимальную продуктивность и из года в год.
Тракторы Puм.a предлагают оператору удобное рабочее место с
беспрепятственным обзором во всех направлениях. Органы управления,
спроектированные по всем правилам эргономики, позволяют полную
реализацию продуктивного потенциала машины. Лучшая в своем классе кабина
SurroundVision, площадь остекленной поверхности которой составляет 5.87 м2,
может быть оснащена дополнительным окном на крыше.

Наиболее часто используемые органы управления сгруппированы в пределах


легкой досягаемости вокруг правого подлокотника. В их числе — дополнительно
устанавливаемый электрогидравлический рычаг, повышающий удобство
управления погрузчиком. Информационная панель, прикрепленная к передней
опорной стойке на уровне глаз оператора, наглядно отображает ключевые
данные о работе трактора. Долгие часы полевых работ не станут чрезмерно
утомительными для тракториста, ведущего машину в непринужденной позе.

Дополнительно устанавливаемая Настраиваемые органы управления,


система Turn Assist снимает с сгруппированные по правую руку
оператора избыточную нагрузку оператора, находятся в зоне
при маневрировании. Благодаря удобной досягаемости при любом
ей изменение угла рулевых колес положении кресла, поскольку, будучи
“от упора до упора” при скорости прикреплены к правому подлокотнику,
до 9.65 км/ч требует поворота руля двигаются вместе с ним. В их числе —
всего 10о. дополнительно устанавливаемый
электрогидравлический рычаг,
удобные при работе с погрузчиком.

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 5 5-11-2008 9:28:38


Ковшеобразное кресло класса
“люкс”, отделанное красной
Оснащение кабины кожей и оснащенное обогревателем
Стандарт Опция с автоматическим управлением
для обеспечения наивысшего
Кресла уровня комфорта. В стандартный
комплект поставки входит кресло,
Кресло типа Deluxe с пневмоподвеской и панелью отделанное тканью. Все кресла
управления при подлокотнике l
Кресло типа Deluxe с обогревателем и активной тракторов Puм.a оборудованы
подвеской l пневматической подвеской, надежно
Кресло типа “люкс” с отделкой из красной кожи, защищающей оператора от вибраций
обогревателем и активной подвеской l и толчков, и являются полностью
Кресло инструктора l настраиваемыми.
Окна и обзор
Тонированное стекло с солнцезащитными щитками l
Откидывающееся заднее окно l
Верхнее окно на крыше l
Двухскоростной очиститель/омыватель
переднего окна с прерывистой работой l
Очиститель/омыватель заднего окна с Дополнительно устанавливаемое
прерывистой работой l полноразмерное кресло инструктора
Ударопрочные зеркала на телескопических может складываться для экономии
креплениях с ручной настройкой l
места. Оно совместимо со
Ударопрочные зеркала на телескопических всеми вариантами исполнения
креплениях с электрической настройкой l
водительского кресла.
Системы управления и отображения информации
Самоотключающиеся поворотные сигналы l
Звуковое сопровождение поворотных сигналов l
Программируемая система End-of-Row l
Система Turn Assist l
Информационная панель на опорной стойке l По левую руку оператора в
стандартно укомплектованной
Монитор производительности l
кабине расположен багажный
Крепежная скоба для монитора производительности l контейнер, крышка которого
Рычаг управления направлением движения слева служит держателем стаканов. При
на рулевой колонке l
желании он может быть заменен
Системы обеспечения комфорта креслом инструктора.
Воздушный кондиционер/обогреватель l
Система стабилизации температуры в кабине l
Система подвески кабины l
Подставка для двух стаканов l Дополнительно устанавливаемая
Заднее багажное отделение l высокотехнологичная подвеска
кресла типа Positive Response
Цифровые часы l оснащена управляющей системой,
Наклоняемая телескопическая рулевая колонка l 500 раз в секунду изменяющей
Динамики, готовые для подключения радио, жесткость амортизации в
антенна и проводка l
зависимости от характера
Динамики улучшенного качества l колебаний.
8

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 6 5-11-2008 9:28:51


Системы подвесок
Технологии обеспечения Простая и надежная конструкция
подвески кабины, используемая
в тракторах Puм.a, состоит из
Дополнительно устанавливаемая
система подвески Sм.art Suspen-
sion автоматически подстраивает
плавности хода диагональных тяг для поперечной
стабилизации и массивных резиновых
жесткость и скорость демпфирования
к характеру неровностей рельефа, что
блоков, размещенных в опорных точках улучшает плавность хода и повышает
для гашения вибраций и снижения стабильность трактора на высоких
Вибропоглощающая подвеска кабины дополненная уровня шумов внутри кабины. скоростях в транспортном режиме.

креслом, оснащенным системой Positive Response, Установленные подвески Реакция на ударные нагрузки
обеспечивает наивысшую плавность хода и позволяет Без подвесок
оператору сохранять высокую продуктивность в
течение всего рабочего дня

Только передняя подвеска


Эксклюзивная система подвески кабины, разработанная для тракторов серии
Puм.a, существенно снижает силу вибраций и толчков, обеспечивая оператору
высокий уровень комфорта в ходе полевых работ. Суммарная эффективность
снижения колебаний, достигаемая с помощью данной системы и подвески
кресла, достигает 25%. Поскольку кабина находится ближе к задним колесам, Только подвеска кабины
системы подвески переднего моста оказывают относительно меньшее влияние
на защиту оператора от тряски.

Самая высокая плавность хода достигается посредством совмещения системы


подвески переднего приводного моста Sм.art Suspension и активной подвески
Передняя подвеска и подвеска кабины
кресла. Данная комбинация позволяет поддерживать высокий уровень
комфорта даже при движении поперек борозд. Благодаря ей ни активная
работа с фронтальным погрузчиком, ни буксирование тяжелых зерновозок
и цистерн, ни прочие другие работы, сопряженные с резкими нагрузками на 25-процентное улучшение плавности хода
ходовую часть, не понижают уровня комфорта в кабине.

Виброгасители, расположенные Сигналы датчика, расположенного в


под опорными стойками кабины, области переднего опорно-сцепного
защищают ее от ударных нагрузок и устройства для регистрации
характера нагрузок, служат для
повышает уровень комфорта. автоматической оптимизации
характеристик амортизаторов, что
обеспечивает высокую плавность
хода в любых условиях.
9

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 7 5-11-2008 9:28:53


Электронная система управления Полное сгорание топлива уменьшает Наличие четырех клапанов в каждой Элегантный капот с задними
инжектором выбирает оптимальные засорение двигателя и позволяет головке цилиндра и прямоточная откидными петлями предоставляет
моменты и объемы для каждого продлить периодичность замены подача топливной смеси позволяет одновременный доступ к ключевым
впрыска, а также поддерживает фильтров и масла до 600 часов, что достичь оптимальной производительности компонентам силового агрегата,
при пониженных скоростях на валу и снизить
требуемое давление в топливном сокращает затраты времени и средств уровень содержания вредных веществ в что упрощает их техническое
аккумуляторе. на техническое обслуживание. выхлопных газах. обслуживание.

Аккумуляторная топливная система


типа Coм.м.on Rail обеспечивает
оптимальное давление впрыска
вне зависимости от скорости
двигателя, что позволяет повысить
крутящий момент при низких
оборотах вала. Высокое давление
в нагнетательном трубопроводе
улучшает динамические
характеристики двигателя и
эффективность его работы при
резких перепадах нагрузки.

Крепежные скобы, Поливинилхлоридный ремень


устанавливаемые по
требованию заказчика служит одновременно для
сбоку от двигателя, привода вентилятора, генератора
могут использоваться и водяного насоса, что упрощает
для размещения бака конструкцию и повышает ее
опрыскивателя, а также
дополнительных утяжелителей надежность.
и другого оборудования.

Фирменная система стабилизации скорости двигателя


(Constant Engine RPM™) поддерживает оптимальную скорость на
валу вне зависимости от нагрузки, что повышает эффективность Тракторы серии Puм.a
использования топлива при решении многих производственных сертифицированы
задач. Предусмотрена возможность легкого переключения для использования
между двумя установочными значениями, хранящимися в памяти Вязкостная приводная муфта управляет
системы. биодизельных
работой вентилятора, обеспечивая топливных смесей с
Система доохлаждения наддуваемого воздуха обеспечивает 50-процентное оптимальный температурный режим
силового агрегата, и устраняя концентрацией до 20%.
понижение его температуры, что позволяет повысить степень сжатия воздушно- непроизводительное расходование
топливной смеси, эффективность ее последующего сжигания и экологическую топлива и моторесурса.
безопасность выхлопа.

10

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 8 5-11-2008 9:29:25


Функция автостопа автоматически
выключает двигатель с целью
предохранения его от повреждений
при превышении критических
Двигатель
температурных значений.

Высокая надежность при низком расходе топлива


Тракторы серии Puм.a оснащены долговечными и экономичными двигателями нового поколения,
удовлетворяющими требованиям экологического стандарта Tier 3.

Двигатели тракторов серии Puм.a представляют собой новый этап развития Технологии управления мощностью
моторостроительных технологий, успевших себя прекрасно зарекомендовать
Без режима Power Boost 6.44
на тракторах модельного ряда MXU. Главным нововведением в их конструкции км/ч
0 км/ч 8 км/ч
является аккумуляторная топливная система типа Coм.м.on Rail с 24 клапанами,
улучшающая эффективность использования топлива в сравнениями с
100.7 кВт
предшествующими сериями тракторов данного мощностного диапазона.
Благодаря ей повышение экономичности достигает 4%. Экологически 82 кВт
чистые силовые агрегаты тракторов Puм.a выдают 100.7, 111.9, 123 и 134.2 100.7 кВт 100.7 кВт 93.2 кВт 100.7 кВт
кВт на ВОМ. Запас мощности, обеспечиваемый технологией Power Boost в
транспортном режиме и при работе с мобильной техникой в зависимости от С режимом Power Boost 9.65
км/ч
модели варьируется от 18.6 до 26.6 кВт. 0 км/ч 9.65 км/ч

Новые двигатели отличаются высокой производительностью, низким 119.3 кВт


содержанием вредных веществ в выхлопных газах и тихо работают. Это делает
100.7 кВт
тракторы серии Puм.a эффективнее, долговечнее и надежнее.
100.7 кВт 100.7 кВт 100.7 кВт 108.1 кВт

Power Boost™ — фирменная технология, позволяющая в транспортном режиме


и при работе с мобильной техникой повышать мощность моделей 165, 180 и 195 Запас по крутящему Запас по крутящему
Çàïàñ ìîùíîñòè моменту в режиме моменту в обычном Запас по
серии Puм.a на 26.1 кВт на ВОМ. Для модели 210 прирост мощности составляет 2300 Power Boost режиме мощности
18.6 кВт. Запас мощности позволяет тракторам эффективно справляться с
Крутящий момент на ВОМ (Нм)

185
неравномерными нагрузками, обуславливаемыми неровностью рельефа и
другими факторами, усложняющими работу. Отличный запас по крутящему 2050 Запас по крутящему Запас по
моменту мощности

Мощность на ВОМ (кВт)


моменту и крутой подъем кривой мощности позволяет экономить горючее,
работая на пониженных оборотах, и не терять производительности даже в 1800
150
самых неблагоприятных условиях.
1550

1300 112

1050

75
800

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200
11
RPM

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 9 5-11-2008 9:29:31


Простая в обслуживании система автоматического управления
трансмиссией Autoshift работает как в полевом, так и в транспортном
режимах. Она обеспечивает автоматическое переключение скоростей в
зависимости от текущей нагрузки для продуктивной работы с минимальным
расходом топлива.

Режим Auto Field


Скоростная работа без
напряжения
4-3-2 2-3-4 4-3-2 2-1 1-2-3-4 Тракторы серии Puм.a оснащены трансмиссиями,
снижающими расходы на топливо и техническое
обслуживание. Кроме того, они обеспечивают тихую
работу и исключительно мягкое переключение
скоростей.
Трансмиссия с полным силовым Включаемая в стандартную
переключением передач и входящей комплектацию тракторов серии
в стандартную комплектацию Puм .a ф унк ция End -of-Row
функцией Autoshift, обеспечивает активируется единственным
максимальную эффективность нажатием клавиши. Она
работы, почти не требуя внимания позволяет сохранять в памяти
до 28 рутинных операций,
оператора. Улучшенное управление
требующихся на межевой полосе
сцеплением, реализуемое для их последующего выполнения
быстродействующей компьютерной в автоматическом режиме.
системой, обеспечивает
исключительно мягкое и удобное
переключение скоростей.

По желанию заказчика трансмиссия


может быть поставлена в
исполнении EconoGear, имеющем
дополнительную 19-ю передачу,
повышающую эффективность
работы двигателя в транспортном
режиме. Функция Autoshift, 4
автоматически переключающая
Режим Auto Road 4
скорости в зависимости от
текущей нагрузки, имеет два 3

км/ч
режима, один из которых 2
оптимизирован для полевых, а
другой — для транспортных работ. 1

9 - 16 16 - 14 14 - 16 16 - 14

12

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 10 5-11-2008 9:30:48


Трансмиссия
Заднеприводные тракторы серии Puм.a комплектуются
трансмиссиями с 17 передними и 6 задними
скоростями, а полноприводные — 18 передними и 6
задними. В обоих случаях стандартная комплектация
их трансмиссий поддерживает функцию Autoshift,
основой которой служит защищенная патентами
система датчиков, укрепленных на маховом колесе
и позволяющих определять как текущую скорость
двигателя, так и нагрузку на валу. Наряду с информацией
о путевой скорости эти данные позволяют системе
управления трансмиссии устанавливать оптимальную
передачу.

Трансмиссии с опцией EconoGear оснащаются


дополнительной 19-й скоростью, увеличивающей
эффективность использования двигателя в
транспортном режиме. Получаемая таким образом
экономия на топливе может достигать 11%.

Дополнительный диапазон маневровых передач


представлен 10 передними и 6 задними
передачами, позволяющих эффективность работы
на малых скоростях.

Диаграмма путевых скоростей

Путевые скорости в км/ч при 2200 об./мин. на валу для моделей 165, 180 и 195 с трансмиссиями 17х6 и 18х6, рассчитанных на максимальные скорости в 31 и 40 км/ч.

Маневровый диапазон передних скоростей Стандартный диапазон передних скоростей 19�я Маневровый диапазон Стандартный диапазон
задних скоростей задних скоростей
48

40

32
км/ч

24

16

0
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 *F19 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R1 R2 R3 R4 R5 R6
13
Gear Ratio

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 11 5-11-2008 9:31:04


Гидравлически управляемое верхнее Гидроконнекторы, входящие в стандартную комплектацию, оснащены
звено навесного устройства переключателями установочных положений, что упрощает их
предоставляет возможность изменять подключение и позволяет учитывать специфические требования
продольный угол подвеса не планетарных гидромоторов и других типов оборудования.
останавливая движения трактора.

Дополнительно устанавливаемая Режимы работы гидрораспределителей


система управления гидравлическими
тормозами прицепного оборудования
повышает безопасность при работе Положение
с цистернами для органических плавающее нижнее нейтральное верхнее
золотника
удобрений, зерновозками и другими
тяжелыми машинами.
фиксация нет нет
1 без фиксации фиксации
возврата

2 н/д нет нет


фиксации фиксации

фиксация фиксация с фиксация с


3 без возвратом возвратом
возврата

Три внешних гидрораспределителя, фиксация фиксация фиксация


входящих с стандартную 4 без без без
поставку, по желанию заказчика возврата возврата возврата
могут быть дополнены еще
четырьмя. Максимальное количество
внешних электрогидравлических фиксация фиксация
распределителей — пять. 5 без без н/д н/д
возврата возврата

14

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 12 5-11-2008 9:31:13


Гидравлическая система
Высокая мощность и молниеносная реакция
Мощная гидравлика с системой компенсации давления и величины потока (PFC) для точного управления
прицепными и навесными машинами
Ги д р а в л и ч е с к и й насос у
тракторов серии Puм.a
сочетает производительность,
соответствующую нуждам
современных погрузчиков и
гидромоторов, с долговечностью
и эффективностью. Скорость и
управляемость гидравлического
потока делают возможным
одновременное использование
нескольких машин с полной
реализацией производительного
потенциала каждой из них.

Производительность насосов, входящих в стандартную и расширенную Обходные коннекторы облегчают


комплектации — 120 и 150 л./мин. Производительность отдельного подключение оборудования,
управляющего контура — 66 л./мин. Таким образом, общий гидравлический поток, отличающегося повышенными
вырабатываемый тракторами серии Puм.a, составляет 186 либо 216 л./мин. требованиями к гидравлической
мощности и обладающего
собственными независимыми
гидрораспределителями.

15

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 13 5-11-2008 9:31:18


Грузоподъемность стандартного навесного устройства Функция Dynaм.ic Ride Control, гасящая
- 5800 кг. Для работы с более тяжелым оборудованием удары и вибрацию в транспортном режиме,
может быть установлено навесное устройство включена в стандартную комплектацию
повышенной надежности с грузоподъемностью в 7200 кг. всех тракторов.

Опциональное гидравлически
регулируемое верхнее звено
навесного устройства предоставляет
оператору возможность управлять
положением оборудования на ходу.

На тракторах, оснащенных
датчиками путевой скорости,
возможна установка ограничителя
проскальзывания.

Электронная система установки


тягового усилия позволяет
оператору задавать желательное
соотношение между силой и
скоростью движения.

Помимо традиционных органов


управления узлом отбора
мощности, для удобства оператора
предусмотрен внешний выключатель
ВОМ, расположенный на заднем
защитном кожухе.

16

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 14 5-11-2008 9:31:36


Навесное устройство и узел отбора мощности
Изобильная мощность и гибкое управлением
Удобные органы управления навесным устройством и узлом отбора мощности для полной реализации
потенциала Вашего оборудования.

Узел отбора мощности и навесное


устройство тракторов серии
Puм.a обладают солидностью и
универсальностью, необходимыми
для эффективного использования
широкого спектра машин, включая
самые тяжелые и энергоемкие.
По желанию заказчика трактор
комплектуется устройством
повышенной грузоподъемности
взамен стандартного трехточечного
навесного устройства.

Эффективный и надежный узел


отбора мощности оснащен новой
опциональной системой Auto PTO
Manageм.ent, освобождающей
оператора от рутинных операций и
защищающей приводные элементы
ВОМ. Кроме того, помимо
традиционных органов управления
узлом отбора мощности, для
удобства оператора предусмотрен
внешний выключатель ВОМ,
укрепленный на защитном кожухе.

Внешний рычаг управления навесным Узел отбора мощности со сменными Система Auto PTO Manageм. Входящая в стандартную
устройством, укрепленный на заднем 34.9-милиметровыми хвостовиками, ent автоматически включает и комплектацию система плавного
входящий в стандартную комплектацию отключает узел отбора мощности по
защитном кожухе и входящий с всех тракторов серии Puм.a, оснащен старта ВОМ наращивает крутящий
стандартную комплектацию трактора, независимым приводом, обеспечивающим достижении навесным устройством момент на валу постепенно,
экономит время оператора, позволяя скорость на валу в 540 или 1000 об./мин. заданной высоты, что освобождает предохраняя механику оборудования
и стабильную мощность при движущемся оператора от рутинных действий
ему устанавливать требуемую высоту на межевой полосе и предохраняет от перегрузок, что особенно
тракторе. Доступна также версия с 44.5-
подвесной оси извне кабины. милиметровым хвостовиком, независимым приводные элементы ВОМ от важно при работе с крупными и
приводом и скоростью в 1000 об./мин. случайных повреждений. высокоинерционными механизмами.

17

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 15 5-11-2008 9:31:41


Осветительная система
Освещение для продуктивной работы в три смены без выходных
Осветительная оснащенность тракторов серии Puм.a позволяет не терять эффективности с
наступлением сумерек

Поскольку рабочий день не


заканчивается с заходом солнца,
разработчики тракторов серии Puм.a
позаботились о разнообразных
системах освещения, позволяющих
работать с бескомпромиссной
производительностью в любое
время дня и ночи. Простой
в управлении, снабженный
подсветкой и чувствительный к
легкому нажатию переключатель,
вмонтированный в пульт управления
осветительной системы, позволяет
быстро включить наилучшую
комбинацию фар, которые помогут
Вам эффективно выполнить работу
и осветят путь домой.

По желанию заказчика между Система подсветки двери Удобный, срабатывающий от легкого


передними фарами, а также оснащена таймером, благодаря прикосновения переключатель,
спереди и сзади на крыше, могут которому ее лампы не выключатся в вмонтированный в главный пульт
быть установлены дополнительные
фары с лампами типа HID, пределах определенного интервала управления осветительной системой,
высокая эффективность которых после заглушения двигателя. позволяет быстро задействовать
обеспечивает отличную видимость Продолжительность интервала желаемую комбинацию фар.
при работе в ночное время. может составлять до трех минут.
Световое оснащение тракторов серии Puм.a
Стандартные фары Количество Дополнительно устанавливаемые фары
На фронтальной панели капота, 4 Фары с лампами типа HID
направленные вперед
(устанавливающиеся на фронтальную панель
На крыше кабины, направленные вперед 2
капота, а также спереди или сзади на крышу)
На поручне, направленные вперед 2
На крыше, направленные назад 2 Один или два проблесковых маячка, для
На задней стойке кузова, направленные назад 2 установки по сторонам крыши
Складывающиеся задние фары для 119- 2
дюймовой оси

18

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 16 5-11-2008 9:31:51


Мосты и радиус разворота
Крутые развороты для большей продуктивности
Оптимальная сила сцепления, легкость маневрирования и плавность хода —
достоинства, сообщаемые тракторам серии Puм.a их передними мостами.

Ширина ассортимента задних мостов, совместимых с тракторами серии


Puм.a, позволяет найти оптимальное соответствие рельефу местности и
специфике задач, характерным для Вашего хозяйства. Как в заднеприводном
так и в полноприводном исполнении ходовая часть Puм.a отлично справляется
с нагрузками и обеспечивает высокую плавность хода. Преимущества нового
Полноприводные версии тракторов
типа приводной подвески — Sм.art Suspension — позволяют эффективно
Puм.aмогутоснащатьсяэксклюзивными
сглаживать вибрацию и толчки, что повышает уровень комфорта и передними подвесками Sм.art
управляемость трактора, делая трактор более стабильным на дороге, а также Suspension, чья способность гасить
выигрывать в тяговой силе до 15%. толчки и вибрацию особенно полезна
при движении поперек борозд,
буксировании тяжелых прицепов и
Уменьшение радиуса разворота, достигнутое в результате переработки
активном использовании фронтального
передней части корпуса, повышает производительность и снимает избыточную погрузчика.
нагрузку с оператора. Устанавливаемая по требованию заказчика система
Turn Assist облегчает монотонные погрузочные операции и другие работы, Продуманная форма передней
требующие активного маневрирования. части корпуса и переработанная
конструкция переднего моста
позволили сделать радиус
При включенной функции Turn Assist разворота исключительно малым. Каждый из тракторов серии Puм.a
изменение угла рулевых колес “от При использовании обычных может быть оснащен передним
упора до упора” на скоростях до покрышек он составляет 5.48 м. мостом повышенной надежности.
9.65 км/ч требует всего лишь 10-
Дополнительно устанавливаемые
грудосного поворота рулевого
передние щитки не мешают крутым
колеса.
разворотам, поворачиваясь вместе
с рулевыми колесами.

Включаемая в стандартную Модели 165, 180 и 192 доступны в


комплектацию тракторов серии Puм.a заднеприводном исполнении.
функция End-of-Row активируется
единственным нажатием клавиши.
Она позволяет сохранять в памяти до
28 рутинных операций, требуемых при
каждом развороте на межевой полосе
для их последующего выполнения в
автоматическом режиме.

19

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 17 5-11-2008 9:31:57


Индикатор положения ковша, входящий в По требованию заказчика трактор может быть Внушительная сила отрыва в 2.631 кг
стандартную поставку, может быть дополнен поставлен с монтажной скобой, и двух- либо достаточна для работы с самыми тяжелыми
механической системой автовыравнивания. трехпозиционными гидрораспределителями грузами с которыми приходится иметь дело в
для задней установки погрузчика. типичном хозяйстве.

Для легкой работы с


тяжелыми грузами
Многофункциональный вилочный захват

Фронтальные погрузчики LX770


Стандартная поставка для тракторов серии Puм.a*
Монтажные крепления для быстрой установки
Звено ковша, рассчитанное на давление в 4 бара
Стенд для хранения
Захват для поддонов
Parking stand
Технические спецификации стандартной поставки для тракторов серии
Puм.a*
Грузоподъемность при максимальной высоте
2,223 кг.
на 800 мм от оси подвеса
Грузоподъемность при максимальной высоте
2,472 кг.
на оси подвеса
Быстро монтируемый ковш для
Усилие отрыва 2,631 кг. сыпучих материалов
Дополнительно устанавливаемое Максимальная высота подъема 4.52 м.
окно в крыше открывает лучший
Максимальная высота при горизонтальном
вид на погрузчик в поднятом 4.22 м.
положении ковша
положении.
Высота разгрузки опрокинутого ковша 3.56 м.
Радиус действия при максимальной высоте
0.74 м.
подъема
Максимальный угол разгрузки 55º Захват для круглых либо прямоугольных
тюков в пластиковой упаковке
Радиус действия на уровне земли 2.87 м.
Задний угол наклона ковша 430
Глубина копания 152 мм.
Дополнительно устанавливаемый эргономичный *Производитель оставляет за собой право менять характеристики погрузчиков и обращает внимание на
двух или трехпозиционный электрогидравлический их зависимость от модели трактора, а также типов установленных на нем шин и гидравлической системы.
рычаг управления располагается в зоне легкого
доступа близ подлокотника
Ковш типа King Bucket с захватом для рулонов

20

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 18 5-11-2008 9:32:23


Погрузчики
Погрузчики LX700 и тракторы Puma — идеальное сочетание для быстрого и
безопасного выполнения погрузочных работ.

Своей стабильностью обновленная конструкция погрузчиков серии LX700 Погрузчики совместимы более чем с 70 рабочими органами, позволяющими
подстать тракторам Puma. Результат их сочетания — машина, отлично осуществлять широкий спектр погрузочно-разгрузочных операций с тюками,
подходящая для продолжительных манипуляций с тяжелыми грузами. Любой из паллетами и множеством других типов упаковок и материалов.
тракторов серии Puma может быть заказан со всем необходимым для установки
погрузчика оснащением, включая монтажные скобы, гидрораспределители, а
также органы управления, позволяющие контролировать погрузчик буквально
кончиками пальцев.

21

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 19 5-11-2008 9:32:46


­

Комплектация тракторов серии Puma может включать функцию изоляции


аккумуляторов, облегчающей отключение батарей для проведения технического
осмотра или в рамках подготовки трактора к длительному перерыву в работе. Данная
функция может активироваться из кабины с помощью электронного переключателя.

Беспрепятственный доступ к внутренним элементам конструкции


Простота доступа, предоставляемая тракторами Puma ко всем узлам, требующим технического
обслуживания, облегчает проведение профилактических работ и снижает эксплуатационные расходы.

Обновленная компоновка элементов По желанию заказчика трактор может Капот с задними откидными петлями Организация доступа к ключевым
системы охлаждения, снабженных быть укомплектован обогревателем и фронтальным фиксатором рабочего узлам двигателя позволяет оператору
откидными петлями, позволяет блока цилиндров и терморегулятором положения, оснащен пневмоупорами. в ходе их технического обслуживания
очищать ее без использования трансмиссии, облегчающими запуск не покидать уровня земли.
инструментов. двигателя в холодную погоду.

22

IR8C002_PUMA_CIS_internal.indd 20 5-11-2008 9:32:55


Легкость в обслуживании Тракторы серии PUMA
От 100.7 до 134.2 кВт на tВОМ
За расположенной в правой стенке кабины Расположенные с правого борта
служебной дверцей открывается удобный складывающиеся служебные ступени
доступ к системам подключения открывают доступ к аккумуляторам,
мониторов и панели управления, облегчают замену фильтров
объединенной с правым подлокотником, вентиляционной системы, а также www.caseih.com/na
Разработчикам серии Puma удалось а также к прочим электрическим упрощают очистку стекол и настройку
компонентам. выносных зеркал.
продлить периодичность замены
моторного масла до 600 моточасов
и сделать тракторы исключительно
простыми в техническом
обслуживании. В первую очередь это
достигнуто за счет таких элементов
конструкции, как массивный, однако
легко открывающийся капот, удобные
служебные ступени и служебная
дверца кабины, а также наглядные
индикаторы уровня масла.

Наглядность информационных
панелей, отображающих информацию
о текущей производительности
трактора, удобство замены фильтров
и рабочих жидкостей, — серия Puma
предоставляют все необходимое
для поддержания полной рабочей
готовности Вашей техники и
сохранности Ваших вложений.

SAFETY NEVER HURTS!™* Никогда не используйте оборудование без предварительного ознакомления с


руководством пользователя. Перед использованием оборудования осмотрите его и удостоверьтесь в его
работоспособности. Обращайте внимание на предупреждающую маркировку и применяйте рекомендованные
приспособления для обеспечения безопасности.
анная публикация предназначена для распространения на международном рынке. Характеристики и доступность оборудования
на локальных рынках могут отличаться от приведенного описания. Компания Case IH оставляет за собой право модифицировать
характеристики производимого оборудования без предупреждения и не обязуется выполнять соответствующих модификаций
с уже проданным оборудованием. Хотя составители данной публикации предприняли все возможное для устранения ошибок в
тексте и иллюстрациях, они не гарантируют их отсутствие. На иллюстрациях может быть изображено оборудование, поставляемое
по специальному заказу, либо стандартное оборудование не в полном его объеме.
Визуальные индикаторы уровня масла
Case IH рекомендует смазочные материалы марки
в трансмиссии ускоряют и упрощают ее
техническое сопровождение. CNH International S.A. - Network Development & Advertising - Riva Paradiso, 14 - 6902 Paradiso-Lugano Switzerland
© 2008 CASE IH - Наша веб-страничка: www.caseih.com - Адрес электронной почты: International@cnh.com - CNH INTERNATIONAL SA.
23 Communications & Advertising. - 11/08 - Cod. N. IR8C002/CIS

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 1-3 5-11-2008 9:45:45


Технические характеристики

Модель 165 180 195 210 Модель 165 180 195 210

С каждым днем Вам хочется большего. Двигатель Гидравлическая система

Номинальная мощность на ВОМ 100.7 кВт 111.9 кВт 123 кВт 134.2 кВт С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией
Большей отдачи от земли. Большей отдачи от самого Тип
давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока
Номинальная скорость 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин.
Внешние гидрораспределители 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр.
себя. Большей отдачи от Ваших машин. Ваше стремление Запас мощности 26.1 кВт 26.1 кВт 26.1 кВт 18.6 кВт
Производительность стандартного/
Количество/объем цилиндров 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин.
опционального главного насоса
к большему движет нами. И мы разрабатываем более Количество клапанов 24 24 24 24 Производительность насоса рулевого и
66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин.
с т урбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным служебного трактов
мощные двигатели. Внедряем все больше функций, Аспирация
охлаждением охлаждением охлаждением охлаждением Общий гидравлический поток
Электрическая система в стандартном/опциональном 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин.
повышающих производительность. Увеличиваем число исполнении
Стандартный генератор 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В
Категория заднего навесного
компетентных сотрудников Case IH, готовых прийти Ток холодного запуска аккумулятора (1
1300 А 1300 А 1300 А 1300 А устройства
II/IIIN II/IIIN II/IIIN II/IIIN
батарея)
Грузоподъемность стандартного
5800 кг. 5800 кг. 5800 кг. 5800 кг.
Вам на помощь. Все это мы делаем, чтобы лучше, Мосты навесного устройства
Диаметр заднего вала в стандартной Грузоподъемность опционального
105 мм 105 мм 105 мм 105 мм 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг.
качественнее и быстрее ответить на Ваши нужды и поставке навесного устройства
Длина заднего вала в стандартной Вместимость
2485 мм 2485 мм 2485 мм 2485 мм
каждодневные потребности Вашего бизнеса. поставке
Топливного бака 440 л. 440 л. 440 л. 440 л.
Длина заднего вала при специальном
2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм Емкости для моторного масла 15 л. 15 л. 15 л. 15 л.
заказе
Система подвески передней оси Опция Опция Опция Опция Гидравлической системы 100 л. 100 л. 100 л. 100 л.
Реальность такова, что мы ставим перед собой новые Диапазон подстройки колеи переднего Кабина
1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм
привода Поверхность остекления 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2
цели, растут наши запросы, изменяется мир вокруг Колесная база в полноприводном Уровень шумов 70 дБ 70 дБ 70 дБ 70 дБ
2884 мм 2884 мм 2884 мм 2884 мм
исполнении
нас. Но неизменным остается число часов в сутках. Трансмиссия
Сухой вес и габариты
В стандартном полноприводном
18-скоростная с полным силовым
Как раз поэтому мы разработали серию эффективных переключением и 6 задними Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода
исполнении с шинами типа 18.4R42 и
передней скобой для утяжелителей
7125 кг. 7125 кг. 7125 кг. 7125 кг.
передачами
многофункциональных тракторов Puma, своими 19-скоростная с полным силовым
Высота до верха кабины с шинами типа
18.4R42
3040 мм 3040 мм 3040 мм 3040 мм
переключением и 6 задними Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода
размерами и мощностью оптимально подходящих для передачами Высота до конца выхлопной трубы с
шинами типа 18.4R42
3114 мм 3114 мм 3114 мм 3114 мм
17-скоростная с полным силовым
переключением и 6 задними Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Отсутствует
решения широкого спектра задач Вашего хозяйства. передачами
С дополнительными 10 передними и 6
Трактора новой серии Пума отличаются надежностью, задними маневровыми скоростями
Опция Опция Опция Опция

Стандартный узел отбора мощности с


долговечностью и экономичностью. Одним словом - Puma. реверсивным валом
540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм

Опциональный узел отбора мощности 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм

2 24 25

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 4-6 5-11-2008 9:45:58


Технические характеристики

Модель 165 180 195 210 Модель 165 180 195 210

С каждым днем Вам хочется большего. Двигатель Гидравлическая система

Номинальная мощность на ВОМ 100.7 кВт 111.9 кВт 123 кВт 134.2 кВт С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией С закрытым центром, компенсацией
Большей отдачи от земли. Большей отдачи от самого Тип
давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока давления и величины потока
Номинальная скорость 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин. 2200 об./мин.
Внешние гидрораспределители 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр. 3 или 4 мех., от 3 до 5 электрогидр.
себя. Большей отдачи от Ваших машин. Ваше стремление Запас мощности 26.1 кВт 26.1 кВт 26.1 кВт 18.6 кВт
Производительность стандартного/
Количество/объем цилиндров 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 6/6.75 л. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин. 120 л./мин. / 150 л./мин.
опционального главного насоса
к большему движет нами. И мы разрабатываем более Количество клапанов 24 24 24 24 Производительность насоса рулевого и
66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин. 66 л./мин.
с т урбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным с турбонаддувом и промежуточным служебного трактов
мощные двигатели. Внедряем все больше функций, Аспирация
охлаждением охлаждением охлаждением охлаждением Общий гидравлический поток
Электрическая система в стандартном/опциональном 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин. 186 л./мин. / 216 л./мин.
повышающих производительность. Увеличиваем число исполнении
Стандартный генератор 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В 150 А/12 В
Категория заднего навесного
компетентных сотрудников Case IH, готовых прийти Ток холодного запуска аккумулятора (1
1300 А 1300 А 1300 А 1300 А устройства
II/IIIN II/IIIN II/IIIN II/IIIN
батарея)
Грузоподъемность стандартного
5800 кг. 5800 кг. 5800 кг. 5800 кг.
Вам на помощь. Все это мы делаем, чтобы лучше, Мосты навесного устройства
Диаметр заднего вала в стандартной Грузоподъемность опционального
105 мм 105 мм 105 мм 105 мм 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг. 7200 кг.
качественнее и быстрее ответить на Ваши нужды и поставке навесного устройства
Длина заднего вала в стандартной Вместимость
2485 мм 2485 мм 2485 мм 2485 мм
каждодневные потребности Вашего бизнеса. поставке
Топливного бака 440 л. 440 л. 440 л. 440 л.
Длина заднего вала при специальном
2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм 2489 мм или 3023 мм Емкости для моторного масла 15 л. 15 л. 15 л. 15 л.
заказе
Система подвески передней оси Опция Опция Опция Опция Гидравлической системы 100 л. 100 л. 100 л. 100 л.
Реальность такова, что мы ставим перед собой новые Диапазон подстройки колеи переднего Кабина
1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм 1524-2235 мм
привода Поверхность остекления 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2 5.45 м2
цели, растут наши запросы, изменяется мир вокруг Колесная база в полноприводном Уровень шумов 70 дБ 70 дБ 70 дБ 70 дБ
2884 мм 2884 мм 2884 мм 2884 мм
исполнении
нас. Но неизменным остается число часов в сутках. Трансмиссия
Сухой вес и габариты
В стандартном полноприводном
18-скоростная с полным силовым
Как раз поэтому мы разработали серию эффективных переключением и 6 задними Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода Стандартная для полного привода
исполнении с шинами типа 18.4R42 и
передней скобой для утяжелителей
7125 кг. 7125 кг. 7125 кг. 7125 кг.
передачами
многофункциональных тракторов Puma, своими 19-скоростная с полным силовым
Высота до верха кабины с шинами типа
18.4R42
3040 мм 3040 мм 3040 мм 3040 мм
переключением и 6 задними Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода Опция для полного привода
размерами и мощностью оптимально подходящих для передачами Высота до конца выхлопной трубы с
шинами типа 18.4R42
3114 мм 3114 мм 3114 мм 3114 мм
17-скоростная с полным силовым
переключением и 6 задними Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Стандарт для заднего привода Отсутствует
решения широкого спектра задач Вашего хозяйства. передачами
С дополнительными 10 передними и 6
Трактора новой серии Пума отличаются надежностью, задними маневровыми скоростями
Опция Опция Опция Опция

Стандартный узел отбора мощности с


долговечностью и экономичностью. Одним словом - Puma. реверсивным валом
540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм 540/1000 об./мин., 34.9 мм

Опциональный узел отбора мощности 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм 1000 об./мин., 44.5 мм

2 24 25

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 4-6 5-11-2008 9:45:58


Легкость в обслуживании Тракторы серии PUMA
От 100.7 до 134.2 кВт на tВОМ
За расположенной в правой стенке кабины Расположенные с правого борта
служебной дверцей открывается удобный складывающиеся служебные ступени
доступ к системам подключения открывают доступ к аккумуляторам,
мониторов и панели управления, облегчают замену фильтров
объединенной с правым подлокотником, вентиляционной системы, а также www.caseih.com/na
Разработчикам серии Puma удалось а также к прочим электрическим упрощают очистку стекол и настройку
компонентам. выносных зеркал.
продлить периодичность замены
моторного масла до 600 моточасов
и сделать тракторы исключительно
простыми в техническом
обслуживании. В первую очередь это
достигнуто за счет таких элементов
конструкции, как массивный, однако
легко открывающийся капот, удобные
служебные ступени и служебная
дверца кабины, а также наглядные
индикаторы уровня масла.

Наглядность информационных
панелей, отображающих информацию
о текущей производительности
трактора, удобство замены фильтров
и рабочих жидкостей, — серия Puma
предоставляют все необходимое
для поддержания полной рабочей
готовности Вашей техники и
сохранности Ваших вложений.

SAFETY NEVER HURTS!™* Никогда не используйте оборудование без предварительного ознакомления с


руководством пользователя. Перед использованием оборудования осмотрите его и удостоверьтесь в его
работоспособности. Обращайте внимание на предупреждающую маркировку и применяйте рекомендованные
приспособления для обеспечения безопасности.
анная публикация предназначена для распространения на международном рынке. Характеристики и доступность оборудования
на локальных рынках могут отличаться от приведенного описания. Компания Case IH оставляет за собой право модифицировать
характеристики производимого оборудования без предупреждения и не обязуется выполнять соответствующих модификаций
с уже проданным оборудованием. Хотя составители данной публикации предприняли все возможное для устранения ошибок в
тексте и иллюстрациях, они не гарантируют их отсутствие. На иллюстрациях может быть изображено оборудование, поставляемое
по специальному заказу, либо стандартное оборудование не в полном его объеме.
Визуальные индикаторы уровня масла
Case IH рекомендует смазочные материалы марки
в трансмиссии ускоряют и упрощают ее
техническое сопровождение. CNH International S.A. - Network Development & Advertising - Riva Paradiso, 14 - 6902 Paradiso-Lugano Switzerland
© 2008 CASE IH - Наша веб-страничка: www.caseih.com - Адрес электронной почты: International@cnh.com - CNH INTERNATIONAL SA.
23 Communications & Advertising. - 11/08 - Cod. N. IR8C002/CIS

IR8C002_PUMA_CIS_sestino.indd 1-3 5-11-2008 9:45:45