Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
вопросов-ответов к присяге:
Cine sunteți? — Sunt Andrei.
При вопросе на Вы sunteți=>sunt
2) Кто (есть) там? — Там никого нет.
A se naște — рождаться (Eu m-am născut, Dvs. v-ați născut, El/Ea s-a născut)
11) Где вы родились? — Я родился в Москве.
Vorbiți românește? — Da, vorbesc.
vorbiți => vorbesc
14) Знаете румынский? — Знаю.
Înțelegeți românește? — Înțeleg.
înțelegeți => înțeleg.
Вопросы о знании языка:
A învăța— учить, учиться, обучать (Eu învăț, Dvs. învățați, El/Ea învață)*
A studia — изучать, учить, исследовать (Eu studiez, Dvs. studiați, El/Ea
studiază)
17) Сколько времени вы учите румынский язык? — Учу 1 год.
Prepoziții-предлоги
În-у, в, на
La-у, в, за, возле
Pe-на, по, через
Sub-под
De sub-из-под
Cu- с
Prin-сквозь, через, по
Peste-через, над, за
Fără-без
După-за
Din-из, на
Lângă-возле
De la- из
Exemple-примеры:
Pe masă-на столе, pe perete-на стене, pe tavan-на потолку, pe podea-на полу,
pe mine-меня
de pe masă-со стола, de pe perete-со стены,
de pe tavan-с потолка
În sală-в зале, în cutie-в коробке, în oraș-в городе, în casă-вдома, în România-в
Румынии
Din sală-из зала, din Ucraina-из Украины, din cutie-из коробки,
din copilărie-с детства
La universitate-в университете, la fabrică-у (на) фабрике, la Kiev-в Киеве,
la Suceava-в Сучаве
De la universitate-из университета, de la Cernăuți-из Черновцов
Lângă tine-возле тебя, lângă el-возле него, lângă masă-возле стола,
lângă fereastră-возле окна
Cu mine-зі мною, cu noi-с нами, cu dvs-с вами
Fără noi-без нас, fără carte-без книги, fără nimic-без ничего
Vocabularul 1
1 nume-фамилия
2 prenume-имя
3 dumneavoastră(dvs)-Вы, Ваш, Ваше, Ваша…
4 data-число, дата
5 data de naștere-число/дата рождения
6 naștere-рождение
7 vârstă-возраст
8 loc-место
9 localitate-местность
10 domiciliu-прописка
11 locuitor-житель
12 meserie-профессия
13 profesie- профессия
14 serviciu-служба, работа, обслуживание
15 lucru-работа
16 muncă-работа
17 ocupație-занятость
18 actual-актуальный, в это время
19 studii/educație-образование
20 a studia-учить
21 studii medii-среднее образование
22 studii superioare-высшее образование
23 a învăța-учить
24 a absolvi-окончить (учебное заведение)
25 a termina-окончить, закончть (все, кроме учебного заведения)
26 starea civilă-семейное положение
27 căsătorit(ă)-женат, замужем
28 divorțat(ă)-разведен
28 căsătorie civilă-гражданский брак
29 burlac/celibator-холостой
30 cetățenie-гражданство
31 cetățean(ă)-гражданин
32 neamuri/rude-родственники
33 deja/de-acum-уже
34 pentru-для
35 șomer(ă)-безработный
36 casnică-домохозяйка
37 scop-цель
38 dorință-желание
39 doritor-желающий
40 bază-основа
41 dosar-пакет документов
42 verificare-проверка
43 cerere-заява
44 a redobândi-возобновить
45 a dobândi-получить
46 a depune- подавать
47 județ-округ, область
48 intrare-вход
49 ieșire-выход
50 intrați-заходите
51 ieșiți-виходите
52 vă rog/te rog-пожалуйста
53 luați loc/așezați-vă-садитесь
54 încă o dată-еще раз
55 repetați mai rar-повторите пожалуйста медленнее
56 atenție-внимание
57 mulțumesc pentru atenție-спасибо за внимание
58 mulțumesc-спасибо
59 la revedere-до свидания