Вы находитесь на странице: 1из 10

�����¶����ߣ����

˹���Ҹ�˹

ǰ��

�������‫ڵ‬Ҹ�˹�����С˵������������һЩ�뷨����д��ƪǰ��֮�
㣬˵����������‫��ڹ‬Ҹ�˹�����ߡ�

���������¶��ǵҸ�˹�‫�����ڶ‬ƪС˵����λ���ʮ�����С˵�Ҿ���ѧϰӢ����ʵ���廭������� ɼ�˹��William
ʵ�‫�ֵ��ر‬ʱ�‫�׶‬ƶ��ߵı���������һ���ߵĵ����ͼ���������IJ��
Hogarth,1697һ1764���İ����¸ҵ�ֱ��������
���������������ۣ����иĸʹ ����ˮ������е� ƶ��õ���������Ϊ��ˣ��Ҹ�˹������ҹ� ǰ ���ѧ�
߽綨
Ϊ��Ӣ����ѧ��������ʵ����Ĵ�ʼ�˺���ΰ��Ĵ�����Դˣ�����һЩ��ͬ� ļ �⣺��ѧ������һ������������ʶ��̬����
�ܰѷ�ӳ��ʵ����ѧ��˵������ʵ������ѧ���ѡ���ʵ���塱����������
�Ȼ�������‫ڵ‬ķ�ӳ�����ǣ����Ǿ��
�չ����ʵ�ϣ�������õĴ�������ֶ������˶��죬 � � � �ҵ� � �������ʺ��Ը��
‫��ص�������ء‬Ҹ�˹�Ĵ����������Ϊ�ḻ������ʫ�ļ��飬�������� Ⱦ�Լ��ĵ�����룬���
�ͻ����Ȼ����ʵ��ġ������һ���µĻ��������Ȼ����һ�㡣�������
‫��������ס‬յȼ�ֵĿ͹ۡ��侲��� ϸ�дʵ�ķ�������������

�������ԡ����¶�Ϊ��һ�����Ի��������ǵҸ�˹���������������õ�ʮ�ֳ�ɫ��һ� ��ֶΡ����е���å�������Ů
�����Զ��к�����‫������������ݣ‬ҵ�ĺ‫���ڻ‬Ȼ��Ҹ�˹������Ȼ��������֣����ǽ��мӹ��������
񣬱���ʹ���ࡢ‫����ۻ‬Ļ�����˹���������Թ 淶 �������
ѡ����ʹ��� �����ţ��������֪
�̸ ͵��Ϊ��������
‫�ڼ‬ƶԺ����Ŷ��δ�ܵ����õĽ�����Ӵ��Ķ���������ۡ����䲻��֮��������ô�ὲ��ô�õ�Ӣ���
‫����أ‬á�����һ������ϵ�ܺ͡�ܺ͡�����ʷΨ������۵����޷����͵ġ��ɼ�Ҹ�˹������ֵ����Լ��ĵ����
�룬����‫����׷‬ȫ�ı��档��������������� ʵ����С˵�У���������������
‫��������ڻ‬µ������Ը�չʷ�����߶����˵�ġ�ij���Ը��͵ 񡢵ɳij ����ɵ���
͹ �ʷ ��� Ȼ��Ҹ�˹�����κθ��‫�ף‬
��Ҫ�����ɺϾͰ��Ŷ����ɺϡ��������һ�θ�С͵�Ͻ֣����Ͷ��ĵ�һ��ǡ�ɾ������
�ĺ��Ѳ����‫��ޡ��ڶ‬Σ����‫�˹���ͽ�ڷ‬Ľ‫����������ٳ‬ԣ���͵��ǡ������������¶˿��÷�
�ҡ��������������������˵����ȥ�ġ����Ҹ�˹�������ı��죬 �‫����ھ‬ϸ����д�г��������Ϣ�ͼ��飬
ʹ���ʱ���ŵô���������������ֱ����ǣǿ�ġ�����Ȼ�����Ҳ���ò�����Ϊ�档���
�ǵҸ�˹�������������������Ҹ�˹д��ʱ��ʼ����һ�֡���ͬ�������������ܵ ���������
�Sympathetic imagination������ʹ��ʮ���������Ҳһ���������
‫�̫�����ס‬ѽ������һ��ʼ�մӷѽ�������ӽdz������컨�忴���‫ذ‬壬ֻ �����
‫�����ص������۾�����ע‬Լ�������������еij���棬�� ѿ����Ŀ��‫����ת‬ʦ��ϣ����Ϊ��绤 ���䡣 �
�Ⱥ�������‫ڳ‬Զ����������‫��־‬ȷ 磬���� һ�����껭���‫�������ڻ‬裬�����룺 ������������
�֪�
���ȥ��һ������һλ��ʿ��ȥ�ֽ�������룺‫׼‬
�dzԷ�ȥ�ˣ���֪�Ե�ʲô����������������м�̣ �����ĥ�ţ���������۶ ϡ��Ӵ����뵽���̼
‫���ܣ‬ʱ�������Լ��������̡ ���ֻ����૵�˵���Լ�������ˣ����ˣ����ž�ʲô����Ҳ��������ˡ�������Ҹ�
˹����ѡ����һϵ��ϸ�‫����˿���������ڣ‬ ���������������������
͹��������������������� 磬���������
�ḻ��������������õ�����������ǡ�������ʵ���塱�� �ܸ����ġ��ҵ�������Ӣ����ҡ��Ҹ�˹
‫�����ר‬Ρ������George Giss��ing��1857-1903���ı�����ѵҸ�˹�Ĵ������Ϊ���������ʵ���塱�
�romantic realism��������Ϊ��һ����Ź�‫׼‬ȷ���ŷ�ϵҸ�˹С˵�����ʵ�ʡ�

�������Ҫ����һ��E��M����˹�����������С˵����ۡ��жԵҸ�˹��������ı�͡ �����˵���Ҹ�˹ֻ�����조�
��������������조��Բ�������С˵���������
‫��ڡ‬ϵͲ�Ρ�����ʵ�������������ԡ����¶��е���ϣΪ����һ���о���������Ϊ
��Melissos��ǰ5�����Ҷ���������������ѧ�ɵ�˼�룬�ϣ�������������
ϣ����������‫ޱ‬ȷḻ�����ӵ�������磬
Զ��E.M.��˹������۵�һ�С���Բ����������кͻ�Ծ������������Ǹ��ҵ
�Ĺ ϣ����������� ߣ����ѳ�Ϊ
����������
�‫���˹����������ڶ‬鸾�����˽ʼ‫�����ܣ‬κα��ǰ�������ǣ������δ�������洿�
�İ����������������‫��׵‬Լ���ͬ� �֮����Ȼ�������������֮��ð���ǰ�����Ľ�㣬
������ʱ�����ij���ì�‫�;���ܡ‬У�������˹̸����������˵��
Ӳ � � � �ܻ £ ������� ϣ��߬� ������
о ����
�ֻ���‫��̧�����ڷ‬һ��������ɫ���ɷ�‫��������ס‬ð�������Σ��͵͵�‫�÷�ظ‬С��Ͳ�����ͨ� 籨�ţ����
‫ ڰ‬Ѱ�������˳����÷��Ͳ������Ȱ��ϣ���ѹ�ȥ������������֮·������
ϣ�����İ��������˹Ʋ�¡����˹�‫��֪�ڵ‬ϣ������Ϊ����ֻ�ֵ�
� �ܳ˵
ֵ ĵ�±�‫������׼‬ϣ��Ϊ������ˡ����ͽ����
�ְ���п��ɱ�����Ҹ�˹�‫����������ڸ‬ȡ��ʱ���к��������ģ���ϣ��Nancy�������˹
��Sikes��Ӣ����д��N��S�����Ǵ����������������һ��ì�‫��ܣ‬ȶ����ͳһ�����෴����ɣ���
Զ���ɷ��롣��ϣ�벻�����˹���Ը����ɱ��Ҳ��������������˹Ҳ�벻����ϣ��һ��ʧȥ�����ɥ��ʧ�ǣ������
‫������ڷ‬䣬���ӱ��Լ���һ����ӵĻ����
ߵ���‫�����ﵽ‬ɾ͡�
ģ ����Ҵ
‫������������ס‬ϣ�������ӡ��ḻ����̣��������ǡ���ƽ���

�����Ҹ�˹��С˵����������ִ��������۵ ķ���Ͳ��ͣ����
ϲ �������ʡ�����⣬���� �ֶ��ߵļ�����Ȥ��‫ר‬
ñ �
���ǵ��о���Ȥ��

����������������������������������������������Ѧ��ʱ

��������������������������������������������һ�žŰ���������

���������������������������������������й�����ѧԺ�����ѧ�о���

����

��һ��

���������������� ���۰��������˹�‫ص‬ij���‫ص‬㣬�Լ��й������

������������ ����������

ǵ򣬶�ԭ
������ijһ��С�ǣ���������Ը ó�Ĵ�� Dz���Ϊ�ã��������Ҳ������ȡһ��˵‫�������غ‬СС�ij���һ���
�����Ĺ��������֮��Ҳ��һ�������֮�Ļ�����Ǽ�ƶԺ��������Ŀ���ᵽ��������Ǹ��˾ͳ����������ƶԺ���
��
����������‫�������׸‬һ��Զ����˵�‫�޹ؽ‬Ҫ����������Ŀǰ���‫�������׶‬

�����⺢���ɽ������ҽ�����ţ��������һ����Ѷ�����磬�
‫ں‬
ܳ �һ��ʱ����� ������һ���Ȼ
������һ��� ൱���Խ�����⣬�⺢�ӵ����Dz����ܹ���������յ
‫���ػ‬ȥ��������������¿�ķ��WilliamofOccam����Ockham����Լ1300��Լ�������Ǻ��п��ܻ������
����֮�գ�����˵������������Ҳֻ��������ҳ������Ҳ��һ���޿ɹ�����ŵ 㣬���
�Ϊ������������ִ����������������ʵ�Ĵ��Ƿ�����

�����ҵ�Ҳ������˵��������ƶ������Ժ���±�������һ��������ָ��õ����������������
�Ľ ������ҵ
�ȷ��ָ���ʱ�˿̣ ����������
̣ ԰�������Ҳ����������һ�����
� ˵� ˵ �ˡ ����
˹ ����ʱҪ������Ը��
˵ е�������
��ְ���൱���ܶ
� � ൱ � � ѡ������������һ���鷳�£�ƫƫϰ����ʹ����ְ���������ܳ
� � � � � � � ά�����‫����ز����ٵ‬顣
��һ���ӣ�������һ��СС��ë̺� �ֱ�����‫��֮�������� ڽ‬ҡ�‫�������ڲ‬ƽ���Ե������ߡ��‫��ں‬
���Ҳ�˵���������‫�ݵ‬ʱ���������������
�Χ �һ��ϸ�� �ܵ���������̡������ȳ��Ĵ���������
ḻ�Ļ����Լ�ѧʶԨ���Ĵ�������
򣬺������壬��‫�ض‬һ���Ӿͱ�����ˡ��Һ��
‫��ֻ���ڳ‬һ���ƶԺ����̫� ţ ����Ѿ�� ‫�ֵ��׵‬һ��ơ��Ū����Щ�κ����ˣ����һλ����ͬ������������
в ������ Ľ
������ҽ����֮�⣬û�����ˡ���������컯֮ � �Ľ�����˷���ˡ�����ǣ�����
‫���������������غ‬ƽ���ˣ�����һ�����磬����һ�������
‫���ޣ‬Ϊһ����Ӥ������֮���ǿ������ģ�Ҫ֪������ԶԶ�������ʮ�����ʱ���‫ﻹ‬ʼ�ղ������ɤ������һ�ֺ���
�ô��ĸ�������ʼ��ȫԺ���¹���һ����ʵ���������ֱ�����һ���µİ�

���������������һ���֤֤���Լ��ķβ���������‫���ת‬磬��ʱ�����Ҵ�������ϵ����Ų������Ĵ����쪵���
�������һ������Ů����������‫���ش‬ͷ��̧��‫ף‬԰� � �‫���׵‬΢�������ʮ��������³��˼����֣���
���ҿ�һ����������ɡ���

����ҽ����Ա�¯����һ�ߣ�ʱ�����ģ�ʱ���ִ���֣����‫���������ٸ‬վ����‫����˵֮���������׳‬
ߵ���ͷ��������Ƶó������ϣ�˵��
Ρ������ɷ��Կ�̸�����������

�������‫���������̸�ޣ������ڻ‬

�������ϵ ۱��ӣ����������ã�����á�����ʿ����˵��һ�߻Ż����ŵ‫�ذ‬һֻ��ɫ�� �ƿ � Ž � �
´��ƿ��֮�����Ѿ��‫���ڽ ����ﳢ‬ˣ���Ȼʮ�����⡣���ϵ ۱��ӣ�������ã�����������������Լ����
������������Լ����
͸���һ�����‫�ڼ‬ƶԺ����ˣ���ʱ���������ˣ�����������������õģ�Ѱ˼
�ʮ����ӣ������ȫ����������������һ�����
Ѱ˼��������ô���£��ɰ���С��������� ‫�أ‬û����

�ĸ�
����� ������������� �ⷬ �������������ȥ��ͷ
‫�׵‬ǰ�������������Ȼû�в���Ӧ�е�Ч���ҡҡ�������������ȥ��

������‫ذ‬ѱ������˫��ӡ�‫��ں‬ӵĶ�ͷ�ϣ���������˫�ֲ��˲�������ҵ‫�����ػ‬һ���
����ҽ���ӷŽ���Ļ��������
�Χ��ս�������һ������ˡ�����Ħ������‫��̫�֡�˫���ز‬Ѩ����ѪҺ�Ѿ���Զ�����ˡ�ҽ��ͻ���
˵��һЩϣ����
Ͱ ο�Ļ�����
ϣ� ͰѾο��� Υ��ʱ�ˡ�

������һ�ж����ˣ������̫̫����
ĩ ˣ� �ҽ��˵���

�������ǣ�����ĺ��ӣ�����ô���¡�����ʿ˵�ţ�����ͷ��ʰ����ֻ��ƿ�� ƿ�������������ӵ� ʱ �������ġ��


�����ĺ��ӡ���

��������ʿ������Ҫ�ǿ޵Ļ����㾡�ܽ��������ң���ҽ������˹��
‫�����˵�ش������ף‬С�һ�ܿ�������� ͸���Ƭ����Ƭ�ȵ
� � � � � �ܻ һ��Ҫ��������� ࡣ�������ñ�ӣ���û�ߵ��ſ
‫�������������ͣ���ڣ����ڴ‬һ�䣬������ͦ‫ﻹ‬Ư����Ķ���ģ���

����������������������ģ��������ӻ‫��𣬡ش‬н���ƶ��ȼô����‫ٵ‬ķԸ�����˿������
‫�� ڽ‬ϡ������˺�Զ��·��Ь������ˢ���ˡ�Ҫ˵����Ķ�������Ķ�ȥ���ǿ�û��֪�����

����ҽ���������������ߵ����֡������������£�����ҡҡͷ˵��������ˣ�û�����ָ�������
�����

������ҽ�����ʿ������ȥ�ˣ���ʿ���˾�����ֻ��ɫ�� �ƿ � � � � � � � � һ � � � � � � ¯ ǰһ � � � � � � � � �
������������Ӥ���·���

����С���������Գ�Ϊ�˿���‫��װ‬һ��ܳ�䷶�������һ����Ψһ�������Ķ�����ǹ��������ϵ�����̺�ӣ���
˵���ǹ�ҹ���Ҳ�У�����‫��ؤ‬ƶ����ɡ��������Ը�������Ҳ����ȷ���������λ��������������һ���
⵱�������һ���
‫�ʹ��ײ���������ߣ����ڶ‬ã������Ѿ���ʼ���ƣ�����ӡ�£����ϱ�ǩ��һ‫���ת‬Ѿ���ʽ��λ������Ϊ�
���ĺ��ӡ�����ƶԺ�Ŷ��Բ���Ҳ����Ŀ������������Ͼ�Ҫ��ȭͷ��������һһ������ӣ��������

�������������‫��������ؿ‬Ҫ���ܹ����ʶ���Լ����˹¶��������ȫ�ÿ�����ίԱ��ƶ��ȼô���Ա���ȱ
᲻�ᷢ�� ȱ
������ܻ����޵ø�����һЩ��

����

�‫���ڶ‬

���������� ���ܰ��������˹�‫ص‬ijɳ������Լ���ʳ‫�����ס‬

����������İ˸��£�����˵ʮ���£����������һ������֯�ı�����������թ��Ϊ�����Ʒ����������ƿι��ġ�
��ƶԺ���ְ��涨������¶��໴�һ�����е�����ϱ�����֡������һ�������ѯ��ƶԺ���棬���¡�Ժ�
‫��ڡ‬Ƿ��һ���ܹ��Ϊ������ṩ‫������ؽ‬Ϻ�Ӫ���Ů��Ҳ�‫����ڲ‬ƶԺ����ǫ���‫������ػش�˵���ڲ‬
������һ�㣬����ֺܿ�ֺ����
‫�����������ؾ‬ȥ���������ɱ��˵�������Ǹ����Ӣ�������һ����Ժȥ���
򷢵�DZ �ж ���ʮ��Υ���˼�ƶ��
��С���������‫��ڵذ‬ϴ����޳Ե�̫ �������ù�ů���鷳����һ����̫� Ÿ ����������縸
ϡ�һ�����߸���ʿ������
ĸ�Ḷ́ܽ���̫�Ű����С���˽���������ǿ���ÿ��С�Դ�һ���‫��������ڲ‬ʿ�ķ���һ�����
Ϊһ���Ӱ��һ��Ļ�ʳ���߸���ʿ�������‫����ٶ‬ˣ���ȫ����һ ԰�һֻС���Ӹ�Ż��������������������Ƕ�ı����
���dz���ܶ���õ�������һ�‫�����ף‬һ����Ƶ÷dz��ϵ���˽�ˡ����������ÿ�ܵĴ󲿷����������Լ����ó���
���‫����� ڽ‬һ�����ϵĽ���Ҳ�ͱȹ 涨��������ࡣ��
�Ȼ��������и����֤��������һ��dz��˲����ʵ����ѧ�ҡ�

�������˶�֪����һλʵ����ѧ�ҵļѻ���������һ�����Բ�Ҳ��� �ܵúõĸ߼���֤�û�����֣����Լ�һƥ�������
Ͻ�
��ÿ��ֻιһ��ɲ‫��������ݡ‬ʣ�Ҫ������ƥ���‫�����ڼ‬õ�һ�‫ݿ‬ɿ‫ڵ‬Ŀ�������֮ǰ��ʮ��Сʱһ���‫͵�����غ‬
ʲô ������Ե������ӿ�����
�̳�һƥ ˡ ����� ‫���ص‬λŮʿҲ�ŷ�ʵ����ѧ�����ҵ��ǣ����һ��
ί ���տ����������˹�
�ƶ�ʵʩ���Ҳ������������ƵĽ��ÿ���������Ѿ�ѵ��ÿ���������ӵò����‫��ٵ‬ӵ�ʳ�����‫ٵ‬ò������‫�ٵ‬һ���ֻ
���ȥ��ʱ��ʮ��֮�е��а˸��������������Σ�Ҫô�‫����ڴ‬²��������‫���ڼ‬Ҫôһ��������
Ȼ
Ҫ������żȻ
�˻��Ҫ������ ֮ � � �Ǻ�ð����ֻҪ���������κ�һ���������С����һ�㶼
�ᱻ�‫���ٵ‬һ����磬���������������ϴ�δ���������ž�ȥ�ˡ�

�����‫������ڷ‬ӵ�ʱ��û�п����ϻ��н��������һ��¶��Ȼ���һ�鵹�������������
�ϴϴ���̵�ʱ��һ������Ѻ��Ӹ������ ˡ ��������һ���
¹ʷdz ����� ‫�˵����������ڼ‬Ǿ��޽
ϴϴ �̲�һ������
��С�������������¡�����‫ ڬ‬ѵ��ժ���¾ 䣬���
�ͳ�����֮������������ż��Ҳ��Թ�˾������Ȥ�����������������Ҳ�����Ѫ��������һЩ���ֵ��
��⣬Ҫ�����ǽ������Ȼ�������顣�������಻ʶ��ľ
‫ܿ����ٶ‬ ҽ���֤��͸��µ�֤�ʸ��ȥ��ǰ�������ʬ���ʿ�������������߿���һ����
� ͻ ᱻ� � � � ⵹ Ǽ�Ϊ� �ܵģ����
������ǽ���Ҫ������ô�������Ǿ���ô���ģ��Ĵ��г����������⣬���
񡣴ᶨ» ���Ӳ������������ǰһ���ɸ���ȥ
�� ɾ��ֹ��ʣ�����ˬ��˵Ŀ�����ǻ�Ҫ��ô��
˵һ������Ҫ��ˣ�������ȥ��ʱ�����Ǹ����̧���ָ
򣬺����Ǹ����̧

��������ָ�����ּ����ƶȻ���ʲô�˲��õĻ����Ƿ�˶�Ĺ�ʵ�����������˹�‫ص‬ľ������յ��ˣ��‫�ۼ‬û���һ�����
԰���
��ĺ��ӣ����Ӱ����ģ���Ҳϸ�ò����ˡ�Ȼ��֪�������컯����
�Ŵ�������������Ѿ������˸����ǿ�ľ������‫����־‬й���Ŀռ���Է�չ����Ҫ�鹦�
‫������ڼ‬ʳ̫�  ˵�������������� �ִ�����źô����Լ��
���Լ��ĵ ‫ھ‬Ÿ����ա�������ô˵�ɣ���������ľ
������գ�������ú������‫���ף‬գ������Ǿ�����ѡ�ģ�ֻ�������λС��ʿ���������������‫���׼‬Ȼ�� 񣬾�
���Ӷ�һ����ʵʵ����һ�‫�����������ָ���֮�ٴ‬ʱ��������λ�õ��������̫ ��Ȼ����һ����û���뵽����
̫
��°������� ᲻�‫������ڶ‬ʱ�����‫����ڷ‬԰ 򿪻� �����ϵ��ǵ�С�š�

����������������𣬰����������̫̫ ˵�ţ���ͷ̽̽���⣬һ� ϲ �����������


‫��װ‬ǡ���ô�������ɺ���Ѱ��������������С�Ӵ�¥��ȥ���Ͻ�������ϴϴ�ɾ�����ѽѽ����������������
�������������
桪���ġ���
ˣ ��
��̫�����

�������˳����֣����Ǽ����ӣ����ԣ�����������ǵ�һ���ʺ����ӷ�����ѧ�Ұ‫�ظ‬ɭ��������
�����ⲻ����������˳���
����˵���������‫���أ‬ǵ�û����� �����������ͬ‫�����𣬷ش‬
� � � � � � � � �
�ҡ��һ��������С ţ�ָ�����һ�ţ����˽�����£���˭Ҳ�߲� �������һ�����

ţ ��
��������������ң������̫̫˵� ⹦��������Ѿ�‫���ת‬ˣ�����������ԣ��ҵ��������Ǵ������
æ ����������������Ѿ�
�ϵģ��ⶼ��Ϊ����Щ��С�Թԡ�����ɣ�������������������ɡ���
��������ɡ���

����������һ��������һ���������κ�һ�����������������������
ϥ�񣬿�λ ��˿��� Ϊ��

Ϻ ���
Ϊ ������
���������̫̫������ ‫����ܵ�˵�����ڣ‬ɣ����� �
�Ϊ����������ȣ��ʵ������������Ա ��
�����Ŷ�Ľ�������������ͨ���ʡ��������� ���
н ���ʶ����
ġ ������
н � 㵹�������
ģ ��
‫�ڻ‬԰�ſ��ϵ��ţ����ѵ��֪������̫̫���㻹��һλƶ��ȼô��Ĵ����ˣ���������нˮ���𣿡�

��������ֻ�������‫�ڸ‬С�Թ�˵��������ˣ����ǵ�����һ�����ϲ�����‫�̫̫������ء‬Ϲ
������˵��ģ���������
Ͼ��‫�ػش‬
����

�Ϊ
�����������һ���� �ܸߣ������չʾ�˿‫ڲ‬ţ���ȷ����Լ�����ۣ
Լ�� ‫ڲ‬Ų������Ҳ� ⹦� � � � �̬��Ҳ�Ϳ�ʼ�����ɶ���
ͻ ���һ
���������ˣ����ˣ����̫̫��������� Щ ��������������˵�������
ë ������ѡ��
ë ��
1920 1950
�� ����
372�����ţ��������������ҽ���ȥ�ɣ����̫̫�����  ���
² ����� л �Ҫ˵����

‫������ש‬С������������������������Ű�������ñ�����ȷ�������ǰ��һ����
�������̫̫�Ѹ������һ��
���ϡ��������
�Ĩ �� ͷ�����·�߳� �ĺ�ˮ������‫���ؿ‬һ�����ñ��΢Ц�����һ�㲻���
�΢΢һЦ������ıϾ�Ҳ���ˣ��������
�Ц �ˡ�

��������˵����ò�������ɣ��ƣ�������Զ��·������֪��ģ�Ҫ����Ҳ������¡������̫̫�
Ŀ �����������
޷�
�м‫���ܡ‬Ŷ����Ҫ��Ҫ��һС�‫��������ڣ‬
� � � � � �

������һ��Ҳ���ȣ�һ��Ҳ���ȡ�������������
���������‫�֣����ڶ‬һ�����зִ絫�ֲ�ʧƽ�͵���ͷ��

��������Ѱ˼�㻹�Ǻ�һ�‫���̫̫������ڣ‬ĵ��˶Է��‫�ؾ‬ʱ�Ŀ����Լ���֮����Ķ����˵�����ֻ��һС�
‫���ڣ‬һ�����ˮ���ſ��ǡ���

�������һ��
������������һ��

�������ã���һС�‫���̫̫������ڡ‬ɵ�˵��

������ʲô�ƣ��������ʡ�

������Ӵ�����������‫ܵ�����ڼ‬ñ���һ������ֶ����������и�����������岻���
�ʱ��һ�����
򣬾Ͷ�ǽ ������� Ǻ���ȥ������������̫
��һ� һ�� ��һ�˵
̫ ߴ򿪽dz�ȡ��һƿ�ƺ�һֻ���ӡ��������Ӿƣ��Ҳ�ƭ�
㣬���������Ƕ����Ӿơ���

��������Ҳ�����Ƿ�����ǽ������̫̫������Ƶ ��������۹��‫���׷‬ᣬһ���ʵ��
ij ��������Ȥ�����������

���������챣�ӣ��ǰ���������ô���
󣬡��໤�˻‫��𣬡ش‬Ҳ����Ŀ�������������Ƥ���������������֪��ġ���

�������ʾ��ͬ
�������ǰ�������������ʾ��ͬ�����㲻�� �����
�ġ����̫̫�����Ǹ���ͬ��� ĵ Ů � ˡ � ��������������˱��ӡ������һᾡ���Ҹ�������
⵱ » � ᵽ � ���
£ ����̫̫��������Ѿ
Ʊ � Ų � � � � ǰ � � � � � � � � � � ˸ о � � � � һ λĸ � ‫��������̫̫����ף‬Ѳ�ˮ�����ӾƵ��ȡ������ҡ�����ʮ
������Ϊ��Ľ����ɱ������̫̫������һ� ‫ھ‬ͺ���ȥ�뱭��

£ �������˵�
����������̸��� ͳ �һ��Ƥ���ӡ����Ǹ��
ţ �� ϴ ��
û ������ ‫���������أ‬
ĺ ��ӣ����������˹�
��ˡ���

���������챣�������̫̫����һ���죬 һ����Χȹ��Ĩ��Ĩ���ۡ�

�������������������ʮӢ��������ӵ���ʮ����ܱ���������Ѿ��������Ŭ���Ӧ��˵�������Ѱ����
��Ѱ����Ŭ
�ǻ
��������˵�������� �� û��Ū��������˭��Ҳ��֪����ĸ�ַ‫�˵���������׵�ס‬й‫��ص‬顪��
����

�֣���˼�˰��Σ�˵������ǣ��������ôȡ�����ֵģ���
�������̫̫���������˫

���������������ɫ����������˵�����Ҹ�ȡ�ġ���

�������㣬�������
������

ABC ��˳�����
���������ң����̫̫���������� Щ ���� �֣���һ����S����˹�߲� ����Ҹ�ȡ�ġ���һ����
ȡ ��
T�����Ҿͽ�����˹�‫��أ‬±����һ��͸ýж����ˣ�����һ����ά���˹�����Ѿ�������ȡ��ĩβ������ĸ�ˣ������
ǵ���Z��ʱ������ͷ��ʼ����
򣬾� � � � � ͷ� � ʼ� � � �

�������Թԣ�������������λ���ĺ��‫̫̫˼�������أ‬
˵��

���������ˣ����ˣ���������Ȼ����һ����ά������Ļ�ŭ�ţ�����������ϣ���������ϰɣ����̫̫������Ѳ�ˮ
�����Ӿ�һ�������˵������������������Ӵ���һЩ�����»������Ǩ�‫�ؼ‬ƶԺ�������Թ��һ�˾���Ҫ�����ߣ
�������������ҡ���

�����������ϰ������������̫̫˵� 뿪
ţ ������
�˿�����ʱ�����������
򣬰�ϰ � � � � ô࣬ �����
�ŵ �һ�������Ѿ����ϴһ��Ҳ��ֻ������ܲ λ���ĵ�Ů�����������߽
�䡣

����������λ����ϸ��������������̫̫˵��

�������������һ������һ�����ǰ��Ƕ������������ϵĽ�����£����Ƕ������ϵ����ñ��

��������������ϡ�
���������������Ը�����һ������𣿡����������������

�����������Ҫ˵��Ͳ��ø�˭һ�����£��‫�۾‬һ̧���� ���������Ӻ�‫�ߣ����������ڵس‬
ÿ ������̫̫�յ�����������Ӻ�
���Լ��Ӷ�ȭͷ��������������һ��ʾ���⸱
ȭͷ���� � � � ϼӸ� ӡ � ǵ Ĵ � � �̫�� � ˣ ��� � � �ܲ������ļ�����������̵�ӡ��

��������Ҳ����һ��ȥ�𣿡�����İ�����ʡ�

�������������߲��������������‫���������𣬡ش‬ʱ��������㡣��
� � � � � �

�����������˵�������ȫ�㲻��һ��ο���������С��ȴ�Ѿ��ܹ������‫��װ‬dz����� ᲻���뿪�ı��顣
Ҫ����Ӽ������ˮҲ����ʲô̫�ѵ����顣ֻҪ��
‫������ޣ‬Լ��½����ܵ��Ű��Ҳ���а��������޵õ�ȷ�൱��Ȼ�����̫̫ ̫ӵ ���
˰ ����
һǧ Σ� ���������
һ ��������
������Ҫʵ�‫ݵ‬ö࣬ʡ � � � � һ � � � � ƶ Ժ � � ¶ � � һ � � � � � � � ࡣ�������������������һ�������䱸
�IJ�ɫСñ�����±��ɰ�������������һ��ɱ��
�ķ � ‫���������ݣ‬ȹ������ʱ������һ����‫����ڣ‬û�б
�һ���º͵Ļ������һ�����е�Ŀ����������ˣ��������ӵĴ�����������ʱ�����Ƕ�ʱ�е�һ������İ��ˣ�����
Լ��ǰ಻�ҵ�С�� 鶪�����
�ˣ���������������ȴ�����ʶ�IJ���ļ�������ѣ�һ��ֻ����ãã�˺��Ŷ�е�һ�γ��뺢�ӵ����

�ţ
���������������ǵ���� �С������� ‫��ץס‬Ľ����‫�ڣ‬һ��С�ܵ�������Աߡ�ÿ�������룬��
�Ҫ��һ���Dz��ǡ��쵽�ˡ���������Щ���⣬��������Լ����̶���
�������Լ����̶
���Ĵ𸴣
� � � � ʱ����ºʹ�ȣ�������� 鵽����
���ˮ�����Ӿ���ijЩ������ֻ������ܻ
�Ѿ������ˣ������ֳ�Ϊһ�������¡�

����������‫�ڼ‬ƶԺ�‫ﻹ‬û����һ���ӣ��ս��������һƬ�������һλ��̫̫�տ����Լ�ȥ���
µİ ͻ ���
������ �߰

ˣ ����
�������������ϸ������»Ὺ�ᣬ������Ҫ������ȥ��һ�档

������������‫������ٸ‬Ϣ����һ��һ��ľ����ô�ǻ�Ģ٣�����Ȼһ����֪����ȫ�㲻��
�Լ�����Ӧ��Ц����Ӧ�ÿ‫�������ޣ‬Ҳû����ȥ��ĥ�����ˡ������������������
������һ�ǣ��Ա�ʹ�� ������һ�ǣ��Ա�ʹ��ͷ
���ѹ�������‫��ڱ‬ϵ���һ����Ҫ������Щ��Ȼ��Ը�����ϣ��������߽�һ���ˢ��Ĵ󷿼䣬
ʮ�λ���ֵ���ʿΧ����һ������ǰ�ߡ�����һ��Ȧ�αȱ�����Ӹ� � ࣬� � � � � � � � � ࣬ һλ�‫���ֵ��ر‬
߳ ������������


ʿ��һ�����Բͨ�

����--------

�����»
��������Ӣ�������� ᡱ�͡�ľ�塱�����
ͬ ͬ Ρ�

���������λ���¾�һ���������˵��������
�Ĩ ���� ‫��������۾����ת‬ˮ�����ǰ��ֻ��һ�����ӣ�û�
�ľ�壬ֻ�ý����ų����Ӿ���һ����

���������ӣ����ʲô���֣����������ϵ���ʿ�����ˡ�

���������һ������ô����ʿ������һ��������ֱ���£��������‫����ͱ���ڱ‬һ�£��������
մ�‫����������ޡ‬ԭ����‫��ش‬ʱ������ܵͣ�ܵͣ����Һ���ԥ��һλ����ɫ���ĵ������
��ԣ�����һ��ɵ�ϡ�Ӧ��˵��Ԥ�Լ�������λ��ʿ�����ĵ�һ����Ҫ������
���������ӣ������‫������ڸ‬ϵ���ʿ˵����������ţ����룬��֪���Լ��ǹ¶�ɣ���

������������˵ʲô��������İ�����ʵ��

�������⺢���Ǹ�ɵ�ϡ�����ǰ���ܾ���ǡ������‫��ױ‬ĵ���ʿ˵��

���������������ȷ�������λ��ʿ˵��������޸���ĸ���ǽ�����㸧���ģ���֪���֪�����

������֪�������������‫�ش‬ʱ�޵ú����ġ�

���������ʲô�������‫��ױ‬ĵ���ʿ�ʵ���ǰ�����ȷʵ̫�������� ⺢������ʲôֵ�ÿ޵ģ�
ˣ ��

ϣ�ÿ
������������ ������� 棬����һλ��ʿ����˵����Ϊ��Щ�����㣬�
�Ӧ�����������Ҫ��һ���ͽ����

Ͱ�λ
�������ǣ��������ӽ��͵�˵���ոշ��Ե��� ������� 䵹�
�˵���ˡ�Ҫ�ǰ����Ϊ��Щ��������Ӧ���������Ļ����϶���ͺ���һ���ͽ�ˣ�������һ�������͵Ļ�ͽ�������
��������棬��Ϊ��û���˽���

���������ˡ����������ǽ��ܽ�������ѧһ�����ô������յġ�������������λ�����ʿ˵��

���������������糿����ӾͿ�ʼ�������‫����ױ‬١�����ʿ�����������һ�䡣

����--------

��������������죬����������˵Ĺ���

����Ϊ�˴�л����ͨ���������
ô һ�����
򵥵 �
Ĺ ����ҵ�ʹ���������ƾ���
򣬰 һΪ �壬������
‫ ڰ‬���ָ����������‫���ؾ‬һ�����㱻�Ҵ�ææ���һ��������ң��������һ�
��һ�Ÿ
ߵͲ�ƽ��Ӳ���ϣ��������˯���ˡ���һ������д�գ��������ʴ�Ϊ����Ӣ���ɡ����
Ͼ�ġ�
ɱ�����������˯��

��������İ������������뵽�������������˯������ߵ�һ�ж����֪�������£�������һ�죬���»��
����һ������δ�������ϢϢ��‫ص‬ľ���Ѿ����ˡ�����������ģ�

�֮����Կ � � � � � � �
���������»������һЩ�����ǵ����ˣ������ǹ������ƶԺ���ʱ����̷�����һ����
����⡪��������ϲ����ƶԺ�����‫ڱ‬Ƚϱ���Ľ‫�����׼‬ƶԺ��һ������ʵ�Ĺ������ֳ���һ�Ҳ��û�Ǯ���õ꣬��‫ٱ‬
㷹���㳣�궼�У������һ��‫��ש‬ṹ�����������
԰�������ᄀ�������
�ˣ�����øɻ���������������֪����Ե�ɵ����������Ƿ����ˣ���Ҫ������������ÿ�����������ˣ��
���Ҫ���������ֹ�������Ǻ����Ƕ����˹�‫�˶��������أ‬Ӧ�����ѡ�����Dz���ǿ���κ��ˣ������ǿ
�ȣ���Ҫô�‫�ڼ‬ƶԺ�‫����ض�Ͱ���ﰴ‬Ҫô��Ժ�����ʹ��ġ�Ϊ��Ŀ�ģ����������ˮ����
���������ƹ�ˮ�ĺ�ͬ�������̸�����������ƶԺ��Ӧ�������Ƭ�����������
ÿ ����� ࣬ һ�����η���һͷ��У��
ϡ�
�����������������ǻ��ƶ��������漰��Ů�Ĺ����ƶȣ������Ӣ����ֲ�ʧ��������ˡ��һһ��������
‫�������׶‬ʦ������շ�̫ �������DZ����ʴȵ����ֲ�ɢ���ķ򸾣�����ǿ���з�������һ��������С�����Ƕ��
����ǵļ��ң�ʹ���dz�Ϊ����ƾ���������������ƶԺ���‫ף�����ײ‬㲻֪��
�ж���������ȼá��������»�������Ƕ���Щ��ʶ֮ʿ������һ�������ѳ������‫��ء‬ȼ�һ���ƶԺ����Ƭ������
Ͱ�ˡ�
˹��������������

����--------

��������ǰ�‫�׶�ר‬Ŵ��������顢���Ļ�

�������������˹��Ǩ�‫�ؼ‬ƶԺ��ͷ����£������ƶ�����ȫ�ʵʩ֮ �С�һ��ʼ�����Ĵ����ǹ‫�����ܳ��˵�����ݿ‬
�Ҫ��Ժ��ƶ�����Ѹ�
񴩵�С �� ź���һ�����‫�ݵ‬ϡ࣬ �� ·��Ϳ�ʼ�������ǿ����������ϻ�����
Ʈ���������ƶԺ������Ͼ�������ϵ�ƶ��һ���Ϊ���٣����»�����ж���ˡ�
���������ǽ�ʳ�ij�����һ����Ĵ���һ�‫���ڸֹ���ڴ‬һ࣬ ������� 򣬴�ʦ���‫��ڹ‬Ҩ࣬ ���
ʱ��ʦ��� Ϊ�˻�����ϵ���
�Χȹ������һ���Ů��������ӡ���������һ�ֹ��һ��IJ��ã�ÿ���ӷֵ�һ����࣬ �������������ͬ�� ĺ��
��ӣ�������ķ�֮һ��˾����������ò���ϴ�������Ƿ�����‫���װ‬ε������������˲�‫�������֡�ס‬һ����
��ʱ�����Ի����˶���ʱ�䣬�����Щ�������ǰ���ˣ������������Ƕ��۰ Ͱ͵޲��ͭ���‫��س‬ðѵ���
‫ש‬Ҳ������ȥ�����ͬʱ�������������������ͷ����
ָ Ź���ܵ���������֭ˮ������к��Ӵ���һ�����ɽ
еĺ�θ�‫����ͬ�ڡ��������������������˹�غ‬һ�����������Լ���ļ 尾�������ʵ�
‫�ڶ‬ö���‫�ס‬ˣ����췢���ˣ���һ����ͯ���ӳ�� ñ �����������û о
� �����������飨���‫��׿‬
�һ��С���̣�����������ͬ���ǰ�ʾ����� ࣬ ������
ÿ ���������һ�� ѱ�������������˯������ߵ��Ǹ��ӳ
Ե������ƫ���Ǹ������
۵ ‫�׿‬С���㡣��˵����ʱ���
‫��������۾‬һ��Ұ�Եļ���Ŀ�⣬������û�в����ŵġ���ҿ���һ��ᣬ��ǩ��˭�‫������ڵ‬Թ��Ժ�ʦ������ȥ
󵽴�ʦ������ȥ
��Ҫһ��࣬ ���������� ˹����ǩ�ˡ�

�����ƻ���٣����������˸��Ե � λ � � � ϣ � � � ʦ � � � � � ų � � � � � ͷ � � � � � � һ վ � � � � � � �ֵ�
���ƶ��վ����������һһ�ַ����ˣ��߳� ��ĵ�������֮����ǻ����˶���ʱ��Ľ�͡��������һɨ��⣬�����
ǽ�ͷ�Ӷ�ֱ������ʹ��ɫ����ʱ�������ø 첲�����������
�һ�¡���������ܻ���Ǹ��ӣ�ȴ�Ѿ�����������ѱƵ�ʲô���˲��ϣ�� �������
ˡ� �ͦ
������վ���������������‫����׺‬裬����ʦ����ȥ������ʱ������һ�㱻�Լ��Ĵ�����һ��

�������Բ��������һ�Ҫһ�㡣��

������ʦ���Ǹ���ǿ��‫�����׳‬ӣ�����ˢ�‫���ر‬ˣ���һ������Ȼ����‫�������ؽ‬췴�
�С�һ�������е��Ȳ��� ‫�ס‬ˣ������‫����ڹ‬ϡ�����Ů�����‫�ھ‬㵣��������������
‫��ں‬£�һ���������á�

‫��������������׿��˿ڣ‬
������ʲô������ʦ�������

�������Բ��������һ�Ҫ�������������

������ʦ���������ӣ���‫�����׼‬ͷ�Ͼ���һ�£����쿪˫�۰������
ߺ������‫��ס‬ţ���Ѹ��½����

������������������Ҫ�£��������һ
��� 䣬����ʮ�ּ������Ը������ϵ���ʿ˵���
���ͷ

��������ķ��˹��������ԭ�£�������������˹�‫�ػ‬Ҫ����

𾪣 � � ‫���־‬
����ȫ��Ϊ֮ � � � �һ���������
ϡ�

򾲣����‫������ش‬Ҹ�û���������˵����˰���‫��֮�������׼‬Ҫ
��������Ҫ������ķ��˹����˵���������
����

�����
����������������������

�������Ǻ��ӽ��‫�����ױ���������׼‬
ᱻ� � � � � � � � ʿ˵�����Ҷ϶��Ǻ��ӻ ᱻ�������

��������λ��ʿ��Ԥ��˭Ҳû�з��������»������һ�����ҵ����ۡ���������¾ͱ����������‫ڶ‬
����糿�������������
�һ�Ÿ�ʾ��˵�Ƿ�Ը���ֽ���������������˹���߳� �������仰˵�
�ֻҪ���ˣ�����������Ů������һ��ͽ�‫�ܣ‬ȥ�����κ�һ�����ա�������ҵ�����������
����ֽ�Ͱ��������˹�‫�ء‬

����������ƽ��ȷ�Ų���֮�£����‫����ڶ‬糿�����
‫��ױ‬ĵ���ʿһ�����ţ�һ����������Ÿ�ʾ˵���������ƽ��ȷ�Ų���֮�£�û��һ������������ȣ��Ҷ϶���С���
�ܽ���̡���

�������‫��ױ‬ĵ���ʿ����˵����û�У����ߴ����Ժ�����¶�����������óȻ���ƣ������
����˹�‫ػ‬᲻����������µ��³���˵�����ͻ��������µ�Ȥζ�ˣ��‫��������ٶ‬һЩȤζ�Ļ�����
����

������

����������������������˹�‫�ز‬һ��õ���һ����в��ְ��

���������������һ������������治�����
�ȻҪ����Щ࣬ ���� Ժ��һ�����������һ����Ҫ�
�ķ �ˣ �һֱ��������‫ְ���������ں‬ � � ��
��dz������»��Զ��‫׿‬ʶ���ȴ� 󱯡һ��
һ������������������Ʋ⣬
⣬ ������������Ʋ��� ��� է
������ ԰‫�����ױ‬ʿ��Ԥ�����ʶȵľ���֮�⣬ֻ��
������һ��ϵ��ǽ�ϵ�һ�����ϱߣ����Լ���������һ�ˣ���‫��׼‬һ�����‫���ݵؽ‬λ����ȡ��δ����֪��
������Ҫ�������‫�װ‬ʽȴ����һ � � � ϰ � � � � � � �˵��� � � � � � � � ͱ � � � Ϊ � ‫�֮�ݳ‬
���»�һ��������������ƶ���ǵ
 �ı �ָ��£�֣�����µ‫����ط‬
�ӵ�����ʧ� ˡ��������������һ��ͨ��ǩ
�ȥ�ġ���һ������ϰ����ǰ����������֪�����죬��ֻ֪�������ĵ‫�������ؿޣ‬ҹ��
‫�ٵ‬ʱ������Ҫ���С�֣���‫�����ס�۾‬Ѻ ‫��������������� �������ߣ ��������ڽ‬硣
‫ڰ‬ � � � � � � � � � � �
��ʱ�����ž��ѣ�������ǽ�����Խ�Խ����·�е������‫�����¶��� ڰ‬Ϯ�ʱ����һ������Ӳ��ǽ��Ҳ����һ��
ϡ�
����

�������ӡ����ƶȡ����˲�Ҫ��Ϊ��������‫����ڵ‬յ����ʱ�����ܲ�����˶��ĺô����罻���
�Ȥ�������̰ ‫�ڽ‬ο�����档���˶����ԣ���ʱ����ֵ��ź��죬���‫׼‬ÿ���糿�
�ʯ��Ժ���������±�ȥ��ԡһ������������‫��ڳ‬ � � � � � � � տ���Ϊ����������
�������ʮ�����‫�������������ڵ‬һ��ȫ������ĸо�̸��� 罻���棬����
�һ�α�������dzԷ��Ĵ����‫�����ڱ��ף‬Ч�ȡ�ÿ���������ʱ��һ������ͱ�һ���߽��Ǽ�����ӣ���‫���׼‬
Ƕ���һ�����ǵļ����������� ԰�οԼ������ 飬�ɼ���ԶԶ̸��� ‫� ڽ‬ο����洦
ϱ ��������
�����»������‫����ڵ‬м���һ��������������ϵ ۱��ӣ������dz�Ϊ���С������֪�㡢���
�ˣ��в��ɷ��°��������˹�������Щ����������У���һ������ȷ�����‫�ڶ�������ر‬ӻ�֮�£���ϵħ����
�Կ���Ĺ���������һ����Ʒ��

������������Ǵ�����ôһ�ּ��Ǹ��ա���� �ܹ‫��ػ‬ľ��‫�ء‬һ���糿����������̴ ɨ� � ʷ ƶ � � � � � �
ߴ���ߵ������ˣ�������һֱ���������֧��Ƿ�µ����‫��ڷ‬⣬�����Ѿ�����൱���ͷ��ˡ��ʷƶ����
�������õ��‫���پ‬Ҳ�ղ�������Ҫ��������������Ŀ����һ�������������DZƵ�����Ͷ��·���������˼
�Ͷ��˹�Ĺ ۵��ѧ˵����ϵ�����˽‫���������������׼‬һ��̹� �ַ��������Լ������ţ��ֳ�һ����
�¿�������ƶԺʱ������‫�����۾���ס‬ϵĸ�ʾ��

�������‫��������ء‬ʷƶ��������¿�ӷ����ˡ�

����¿��������ȫ��һ���IJ����ɵ�ģ�����������Ѱ˼����С���ϵ�����̻�
ж ����Ժ��
Dz �� ð‫���˰ײ‬
ǿ ����̵�һ��
��Ϊ���ͣ���
ˣ ��� Ȼ ĥĥ �����ǰ�ߡ�
û ��������������

�����ʷƶ����������������������Դ����һͨ��� �‫��������ص��������۾‬ǰȥ������¿�Դ����һ
�£��ҿ���ͷ¿�˵�����֮�С�Ψʵ���ǻ�̻�����‫���ٷ‬
ͳ� ѧ������ѧ��������������϶��Ѿ��Դ��ˡ����ţ��ʷƶ���
��‫��ץס‬ͷ����һš���Ϳ������������Ҫ�������ţ����������ͷ����ʷ
ƶ������������¿ͷ�����һ�£�Ҫ������ʵʵ���ţ���������˵���ʷƶ��������һ�и 㶨�ˣ����ߵ����ſ
‫������ڣ‬Ƿ�������ˡ�

�����‫�����ױ‬ʿ������˫��վ���űߣ���ո��‫��������ڻ‬㷢��һ����ζ���  ĸ� 롣�����
�Ŀ���˸ʷƶ�������¿��֮�䷢�����һ��СС�ľ�‫��ּ��ף‬Ǽһ�����ǰ�����ʾ������ұȻ�Եõ�΢Ц�������һ�‫Ϳ۾‬
���ʷƶ��������ǰ��������Ҫ����һ�����ˡ��ʷƶ���������ļ�ϸϸ����һ�飬
Ҳ��΢Ц����Ӣ����಻�٣������»������������Ǯ������Ǹ��ӣ��ʷƶ�����֪���ƶԺ�Ļ�ʳ��‫����϶���׼‬
�һ�����ʵ�С��ͷ����������ɨ�̴ѡ�
Ϊ � �ֽ���ʾ��ͷ��β�����ֿ���һ�顣
ˣ ���
Ȼ�����������Լ���Ƥñ������������‫�����ױ‬ʿ��̸ �����

������������‫��ط‬Dz����и�С�������������ѧһ�����գ����ʷƶ�����˵��

�������ǰ������ѣ����‫�����ױ‬ʿ���͵�΢Ц��˵�������������ô��

�������������������ѧһ���������յĻ���ɨ�̴ѵ���һ�����������
𾴵 �
е ͽ �
�����ʷ ƶ�˵���������ȱ��
‫�����ܣ‬Ҫ��

����������ɡ����‫�����ױ‬ʿ˵���ʷƶ��ߵ�‫�����ں‬һ�£�������¿ͷ����һ���ƣ��������ʹ��‫��ק‬һ��
����������������߿�����Ÿ��Ű‫�����ױ‬ʿ��ȥ���������һ�μ���λԤ�ԼҾ��������������

������ʷƶ���˵��һ�������Ը֮����ķ��˹����˵���������һ��������
����

��������ǰ����С�����������̴���
ġ �����һ
λ ��ʿ˵���

����������Ҫ������������ɻ�û��𣬾Ͱѵ���Ūʪ�ˣ����ʷƶ�˵������Ǿ;�ð�̲����Ҫ�� 廨��
С ����������
�ŵ��̸�����ֻ
£ �����Ѭ˯��ȥ������Ͳ����‫�ء‬С��ͷ�����Ҫ������Ҫ��������ǣ���û�б�һ�ź���
����ˣ�����һ��С�ܾ������ˡ������ǣ���̫���� ˣ �����˵����һ����ճ���̴���� Ű 壬��
ˣ ����
�ǸϽ�͵��������

�����‫�����ױ‬ʿ�ƺ����һ����ⶺ���ֲ���֧��Ȼ��������Ļ�ϲ�������ķ��˹�����һ���۷���‫�ס‬ˡ��
ú����˵�����䣬���
����Ǵյ�һ��������Ƭ�̣�ɤ��ѹ�ܵͣ
�ʡ� �֧�����������Ͽ��ù�ȥ����������һ��Ǧӡ�ı��档��һ�㲻�٣��⼸�仰֮�����������
�Ҳ�������‫˺��ظ‬ö����‫�ر‬ǿ���Ե�ʡ�

ǻ‫����ص‬Ե���λ���ֱ��‫���������ׯ‬ķ��˹����˵��������ǿ��������
������̸����ͣ������������
���룬���Dz�����ɡ���