Вы находитесь на странице: 1из 287

Å.Ë. ÊÎÐ×ÀÃÈÍÀ, Å.Ì.

ÑÒÅÏÀÍÎÂÀ

ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ

 ÐÎÑÑÈÞ
ÝËÅÌÅÍÒÀÐÍÛÉ
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÓÐÑ
ÐÓÑÑÊÎÃÎ SSÇÛÊÀ

Ó×ÅÁÍÈÊ

ÌÎÑÊÂÀ
2013
ÓÄÊ 811.161.1
ÁÁÊ 81.2 Ðóñ-96
Ê55
Àâòîðû: Å. Ë. Êîð÷àãèíà — êîíöåïöèÿ ó÷åáíèêà, óðîêè 1, 2, 3, 4, 6, ñëîâàðü
Å. Ì. Ñòåïàíîâà — óðîê 5, ãðàììàòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê, ñëîâàðü

Ðåöåíçåíòû: êàíä. ïåä. íàóê, äåêàí ôàêóëüòåòà îáó÷åíèÿ è ñòàæèðîâêè çàðóáåæíûõ


ñòóäåíòîâ Ãîñ. ÈÐß èì. À.Ñ. Ïóøêèíà Ì.Í. Øóòîâà;
êàíä. ïåä. íàóê, çàâåäóþùèé îòäåëîì êóëüòóðîâåäåíèÿ
â îáó÷åíèè ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó Ò.Í. ×åðíÿâñêàÿ ;
êàíä. ïåä. íàóê, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Å.Ã. Ðîñòîâà;
çàâåäóþùèé êóðñàìè ðóññêîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîãî öåíòðà íàóêè è êóëüòóðû
â ã. Õåëüñèíêè (Ôèíëÿíäèÿ) Ì.Í. Íàéôåëüä

 ó÷åáíèêå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû Ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêîãî ñëîâàðÿ,


ïîäãîòîâëåííîãî â îòäåëå êóëüòóðîëîãèè Ãîñ. ÈÐß èì. À.Ñ. Ïóøêèíà.

Êîð÷àãèíà, Å.Ë.
Ê 55 Ïðèãëàøåíèå â Ðîññèþ. ×àñòü I. Ýëåìåíòàðíûé ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ðóññêîãî ÿçûêà.
Ó÷åáíèê / Å.Ë. Êîð÷àãèíà, Å.Ì. Ñòåïàíîâà. — Ì.: Ðóññêèé ÿçûê. Êóðñû, 2013. —
288 ñ., èëë.
ISBN 978-5-88337-048-8
Ó÷åáíèê ðóññêîãî ÿçûêà «Ïðèãëàøåíèå â Ðîññèþ» — ýòî ñåðèÿ ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ, öåëü
êîòîðûõ — ïîýòàïíîå ôîðìèðîâàíèå íàâûêîâ è óìåíèé îáùåíèÿ â ñèòóàöèÿõ ïîâñåäíåâíîé
æèçíè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûäåëÿåìûìè â Åâðîïåéñêîé øêàëå óðîâíÿìè âëàäåíèÿ èíîñòðàííûìè
ÿçûêàìè (ñì. «The Common European Framework of Reference for Language and Teaching», 2001).
Ñåðèÿ ñîñòîèò èç òð¸õ ó÷åáíûõ êîìïëåêñîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ âêëþ÷àåò:
1. Êíèãó äëÿ ó÷àùåãîñÿ. 2. Ðàáî÷óþ òåòðàäü. 3. Àóäèîäèñê.
Ïåðâàÿ ÷àñòü ñåðèè àäðåñîâàíà òåì ó÷àùèìñÿ, êîòîðûå õîòÿò îâëàäåòü ðóññêèì ÿçûêîì íà
ýëåìåíòàðíîì óðîâíå îáùåíèÿ.
Âòîðàÿ ÷àñòü ñåðèè àäðåñîâàíà òåì ó÷àùèìñÿ, êîòîðûå õîòÿò îâëàäåòü ðóññêèì ÿçûêîì íà
áàçîâîì (ïðåäïîðîãîâîì) óðîâíå îáùåíèÿ.
Òðåòüÿ ÷àñòü ñåðèè àäðåñîâàíà òåì ó÷àùèìñÿ, êîòîðûå õîòÿò îâëàäåòü ðóññêèì ÿçûêîì íà
òðåòüåì (ïîðîãîâîì) óðîâíå îáùåíèÿ.
 ó÷åáíûé êîìïëåêñ âõîäèò òàêæå êíèãà äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, â êîòîðîé, êðîìå ìåòîäè÷å-
ñêèõ ðåêîìåíäàöèé, ñîäåðæàòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ îáó÷åíèÿ àóäèðîâàíèþ è ìàòå-
ðèàëû äëÿ òåñòîâîãî êîíòðîëÿ.
Ó÷åáíèê âûïîëíåí â ðóñëå êîììóíèêàòèâíî-îðèåíòèðîâàííîãî îáó÷åíèÿ. Ñòðàíîâåä÷åñêèé
ìàòåðèàë äà¸òñÿ ñèñòåìíî, â óðîêàõ èñïîëüçóþòñÿ çàäàíèÿ, îðãàíèçîâàííûå ñ ó÷¸òîì ðàçíîîá-
ðàçíûõ êîãíèòèâíûõ ñòèëåé ó÷àùèõñÿ.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè îáó÷åíèÿ çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå óäåëÿåò-
ñÿ çðèòåëüíîé è ñëóõîâîé íàãëÿäíîñòè.
Ìàòåðèàë ó÷åáíèêà äîñòàòî÷åí äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñåðòèôèêàöèîííûì ýêçàìåíàì ýëåìåí-
òàðíîãî, áàçîâîãî è ïîðîãîâîãî óðîâíÿ.
Ó÷åáíèê àäðåñîâàí âçðîñëûì ó÷àùèìñÿ. Îí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ðàáîòû â ðàçíîé
íàöèîíàëüíîé àóäèòîðèè è â ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ îáó÷åíèÿ.

© Êîð÷àãèíà Å.Ë., Ñòåïàíîâà Å.Ì., 2004


ISBN 978-5-88337-048-8 © «Ðóññêèé ÿçûê». Êóðñû, 2004
Ðåïðîäóöèðîâàíèå (âîñïðîèçâåäåíèå)
ëþáûì ñïîñîáîì áåç äîãîâîðà ñ èçäà-
òåëüñòâîì çàïðåùàåòñÿ
Dear Friends,
e the wonderful
ith this cour se bo ok we invite you to explor
W
land of Russia. re for you to learn Russian
and to
will be a plea su
We hope it
re and traditions.
get to know our cultu ng and not too difficu
lt for you.
pe it wi ll be inte resti
We ho
ccess!
We wish you every su
ia!
See you soon in Russ The authors.

Auf den Seite Liebe Freund


n unseres Leh e!
schönes Land rbuches laden
Russland zu wir Sie ein, u
Studium der bes’uchen. W nser
russischen S ir hoffen das
G e le g e n h e it prache viel F s Sie am
n u tz e n w e r reude haben
Traditionen d e n u n se r e und die
kennenzulern K u lt u r u n d
interessant u en .Unser ziel is u n se r e
nd nicht zu sc t es, Ihr Stu
Wir wünschen hwierig zu g dium
Ihnen viel Erf estalten.
olg! Bis bald
in Russland.
Chers amis! Die Autoren.
nue l nou s vou s inv iton s à vis iter
Dans les pages de notre ma
la belle Russie.
rez le russe avec plaisir et
Nous espérons que vous étudie
ture et nos traditions.
ferez connaissance avec notre cul
r vous facile et intéressant.
Nous espérons que cela sera pou
de succès. Rendez-vous en
Nous vous souhaitons beaucoup
Russie. Les auteurs.
En las siguie Queridos am
igos:
a Rusia, un p ntes páginas de nuestro
ais maravillo manual les in
E sp er a m o s so. vitamos
conociendo n q u e d is fr u te n es tu d ia n
uestra cultura d o el id io m a
fu e ra p a ra y ru so y
u st e d e s u n a tradiciones. Quisieramos
complicada. ta re a in te re que esto
sa n te y e n a
Les deseamo b so lu to
en Rusia! s un gran éxito. ¡H
asta un próx
imo encuentr
o
Уважаемые друзья!
а мы приглашаем вас в Los autores.
На страницах нашего учебник
прекрасную страну Россию!
вием будете изучать рус#
Мы надеемся, что вы с удовольст
ей культурой и традициями.
ский язык, знакомиться с наш
вас интересно и не очень
Мы хотели, чтобы это было для
трудно.
чи в России!
Желаем вам успехов! До встре Авторы.

3
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÐÎÑÑÈß:
È ÄÅËÀ ÑÒÐÀÍÀ È ËÞÄÈ

ÓÐÎÊ 1
Ó×ÈÌ ÀËÔÀÂÈÒ:
×àñòü 1. À È Á 7 Кто вы Карта России
×àñòü 2. ß – ÏÎÑËÅÄÍßß Календарь А.С. Пушкин
ÁÓÊÂÀ Â ÀËÔÀÂÈÒÅ

ÓÐÎÊ 2 Как знакомятся русские Русские имена, отчества,


ÇÍÀÊÎÌÈÌÑß Ваша национальность и фамилии
51 профессия
Где вы живёте, работаете, Ю.А. Гагарин
учитесь В.В. Терешкова
В.С. Высоцкий

ÓÐÎÊ 3 Что сказать при встрече Москва — столица Рос


ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Что вы любите, что вам сии
87 нравится Русские лауреаты Нобе
Читаем прогноз погоды левской премии
Поговорим о погоде

ÓÐÎÊ 4 Как узнать/объяснить Центр Москвы


ÅÄÅÌ дорогу Аэропорты и вокзалы в
130 Москве и СанктПетер
ÍÀ ÝÊÑÊÓÐÑÈÞ Рассказ об экскурсии
бурге

ÓÐÎÊ 5 Как поздравить с праздни СанктПетербург


ком и подарить подарок Анна Ахматова и Алек
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Как пригласить в гости
169 сандр Блок
 ÃÎÑÒÈ Как принять гостей Новый год в России
Как написать адрес

ÓÐÎÊ 6 Как предложить пойти/ Самые популярные


ÎÒÄÛÕÀÅÌ ÂÌÅÑÒÅ поехать отдыхать вместе музеи России
225 Как обсудить план отдыха Анна Ахматова и Лев
Как договориться о встрече Гумилёв
Как сделать заказ в ресторане Что едят русские

Ãðàììàòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê 261 Ñëîâàðü 275


4
 ÌÎÐÅ ÑËΠ ÏÎÄÀÐÎÊ — ÏÎÓÐÎ×ÍÛÉ
È ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ ÏÅÑÍß ÑËÎÂÀÐÜ

Род и число:
существительные (кто? что?), прилага
тельные (какой? какая? какое? какие?) Русская народная песня
Местоимения (личные, указательные, «Во поле берёза стояла» с. 46—50
притяжательные)
Числительные 1—30
Настоящее время глагола ЗНАТЬ
Наречия (как? когда? где? сколько?)

Имена собственные
Винительный падеж (неодушевлённые
существительные, местоимения, прилага
тельные)
Инфинитив глагола «Берёза белая» с. 86
Настоящее время глаголов
Прошедшее время глагола БЫТЬ
Конструкция У КОГО ЕСТЬ ЧТО

Винительный падеж объекта (одушевлён


ные существительные)
Дательный падеж местоимений в конст
рукции КОМУ НРАВИТСЯ ЧТО
Настоящее и прошедшее время глаголов Русская народная песня
Глаголы ХОТЕТЬ, ЛЮБИТЬ «Живёт моя отрада» с. 128—129
Предикативы ТЕПЛО, ХОЛОДНО, ЖАРКО
Наречия (как? когда?)
Придаточные предложения со словами
ЧТО, КАКАЯ, ПОТОМУ ЧТО
Предложный падеж (прилагательные и ука
зательные местоимения)
Родительный падеж существительных, место Русская народная песня
имений после слова НЕТ, после числительных
Родительный падеж с предлогом ДО «Миленький ты мой»
Винительный падеж направления (куда?) (су с. 167—168
ществительные и прилагательные)
Порядковые числительные «Я шагаю по Москве»
Прошедшее время глаголов
Конструкции НУЖНО/МОЖНО/НЕЛЬЗЯ +
инфинитив с союзами ЧТО и ЧТОБЫ

Винительный падеж времени


Предложный падеж времени
Дательный падеж адресата
Вид глагола «В день рождения» с. 223—224
Управление глаголов
Будущее простое время

Родительный падеж места (около чего?)


Неправильные глаголы ЕСТЬ и ПИТЬ
Будущее сложное время «Птица счастья завтрашнего
дня» с. 255
Видовые пары глаголов
Предикативы ЗАНЯТ, СВОБОДЕН, СО
ГЛАСЕН

5

ÐÓÑÑÊÈÉ 
ÀËÔÀÂÈÒ

Аа Аа [а] Кк Кк [ка] Хх Хх [ха]

Бб Бб [бэ] Лл Лл [эль] Цц Цц [цэ]

Вв Вв [вэ] Мм Мм [эм] Чч Чч [ча]

Гг Гг [гэ] Нн Нн [эн] Шш Шш [ша]

Дд Дд [дэ] Оо Оо [о] Щщ Щщ [ща]


Ее Ее [йэ] Пп Пп [пэ] ъ ъ [твёрдый знак]

Ёё Ёё [йо] Рр Рр [эр] ы ы [ы]


Жж Жж [жэ] Сс Сс [эс] ь ь [мягкий знак]

Зз Зз [зэ] Тт Тт [тэ] Ээ Ээ [э]

Ии Ии [и] Уу Уу [у] Юю Юю [йу]

Йй Йй [и краткое] Фф Фф [эф] Яя Яя [йа]

40
Ключ к заданию
можно найти на Аудиоверсию Задание
соответствующей Внимание! задания можно повышенной
странице. Следует запомнить. найти на CD. трудности.
6
 1
ÓÐÎÊ

Ó×ÈÌ 
ÀËÔÀÂÈÒ

 ýòîì óðîêå:
Ìû íàó÷èìñÿ

Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè говорить кто вы


карта России читать календарь
А.С. Пушкин

Ìû óçíàåì
род и число существительных
(кто? что?), прилагательных
(какой? какая? какое? какие?)
местоимения (личные, указа
тельные, притяжательные)
числительные 1—30
настоящее время глагола
ЗНАТЬ
наречия (как? когда? где?
сколько?)

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

«Во поле берёза стояла»

7
×àñòü 1. À è Á

×ÈÒÀÅÌ, ÃÎÂÎÐÈÌ, ÈÃÐÀÅÌ ÁÓÊÂÛ. ÇÂÓÊÈ. ÑËÎÃÈ. ÑËÎÂÀ

1 à
[а] Аа Аа Аа а
[о] Оо Оо Ооо
[у] Уу Уу ауо уоа оуа

á
[м] Мм Мм маам моом муум
[н] Нн Нн наан ноон нуун
он, но, на, а, ну

он онаV оноj

â _ [а]
_ [а] j _
_ 
_
мама она
æ

— Мама.
Анна оно
— Анна. ã
[и] Ии Ии иа ио
— Инна.
и  он она и он Анна и он
и она она и Анна Анна и она
и Анна Анна и он мама и он
М Н О
и Инна Инна и Анна мама и она
8
II

1 à
[п] Пп Ïï паап пооп пууп
[б] Бб Á á бааба бооба буубо
[ф] Фф Ôô фааф фооф фууф
[в] Вв Ââ ваава воова вуаву
папопу фафофу
бабобу вавову
он, вон, фон, Иван, Вова

_ á Анна и Иван
æ

— Иван.
— Анто Инна и Иван
_ н.
æ


— Анна. Иван и Инна
— Инна.

2 â _ [а]
_ [а] _
_ 

мама она
папа банан
Анна Антон

ã П иqли Б? Ф иqли В? Какиqе словаq ноqвые?

пабапа фавафа баваба


_ _ _ _ бопопо вофофо вобобо
пабоба фуфову бувуву
æ

— Вон  папа. — Вон  мама.


_ _ _ бопубо вофуво бавова
æ

— Вон  он. — Вон  она.


папа, потом, банан, он, Вова, вот, фото
46
3 Какиqе здесь словаq (их 7)?

Н А Н П А П А Н О
М А Б А
О Н А М А
а)

9
III

1 à
Вот  Вова. Вот  он.
Вот  папа. Вот  он. [т] Тт Тт таат тоот туут
Вот  фото. Вот  оно. [д] Дд Дд даада доода дуоду
Вот  мама. Вот  она. [с] Сс Сс саас соос суус
Вот  Анна.Вот  она. [з] Зз Зз зааза зоазо зуазу
__ _ j [а]
_ _  [а]
_
æ

— Вот
__ зонт. á
мама мода
æ

— Вот
__  _он. папа нота
æ

— Вот
__  она. дата зона
æ

— Вот
__  суп._ â Т и=ли Д? Какиqе словаq ноqвые?
æ

— Тут  папа.
тада тодо туду
— Тут  мама.
та то тут
— Он
_ _ дома._ там до
æ

— Она  дома. да дом


46
2 Какиqе здеqсь словаq (их 7)?
нота дома
Дон

АМОДАТОТДОМАМА
ДАТ Нота «до» и нота «фа».
тадата дотото тадода
тудоду тутоду дотудо
46 Тут Антон. Том дома. Вот Дон.
3 Где словаq (их 11)?
Тут дом. Дом там. Там Том.
Т А М А М А ã С и=ли З? Какиqе словаq ноqвые?
З Д Б С Н Д
Д В А М Д С сазаса зососо
С О Н О С В сазоса сусозу
Д В А С Т О зосузо сасосу
З С Н Т О Т зазозу

два нос сон то вот тот сто сам нос суп сто (100) мост
там зонт маqма банаqн зонт сон

А Б В

С Т У Ф

М   П мост зонт дом


10
IV

1 __
à

æ
[э] Ээ а э э а о э
— Это он.
Ээ
э
то

__
æ
— Это она.

Это  Антон. Это  мама.

___
æ


— Это поэт. Это  нота «фа».

[a]

поэт
_ __ _
æ

— И это поэт. поэма

_ _ _ _ _ __ _ _ ___ _ _
æ

Это нота «фа». И это нота «фа». А это нота «до».


11
V

1 à
[ р ] Рр Рр мра мро мру
нра нро нру
бра бро бру
пра про пру
дра дро дру
тра тро тру
ра ар ро ор ру ур
__
æ

— Там
__ порт.
æ

Вот он.
_ _ á
æ

2 — Это__
брат.
æ

— Брат
_ _ там.
Это он.
æ

3 — Вот  бар.
— Вот  брат.
— Вот  торт. торт бар
— Вот  зонт.
брат бар март порт торт
46
4 Каки
е здесь слова
(их 9)?

ДАПАСПОРТОТУТБРАТ
ПРАВ бар
порт
спорт
паспорт
5 Вот ваш слова
рь. транспорт
А а
Б
В
М мама,
Н â _ ´ [а]
_
О
рано бар
она а мама брат март утро порт
вот нос банан нота он утром спорт
правда паспорт
О П Р С Т У Ф трудно транспорт

12
VI

1 à
— Вот план. [ л ] Лл Ëë оло олу ола ол ло
— Вот тут порт. ол оло ор оро оло олу ору
— А это мост. ол ор ло ро
_ _ æ ла ра ло ро лу ру
— Вот  салат.
— А  это  суп.
— Вот  суп, а  это  салат.
план
_
лампа
æ

2 — Стол  тут.
салат
— Стул  там.

3 — Вот ла
мпа.
á

Э
то стол. Э
то стул.
— Вот  стол, а  это  лампа.

[а] _
_ _ ´ [а]
_
´
Л М — — П
она слово
салат рано
утро
ладно
мало

VII

1 à [ к ] Кк Êê ко ок ку ук ка ак
[ г ] Гг Гг го о
га гу а
гу га а
га
[ х ] Хх Хх хо ох ху ух ха ах
_ _ _ /_
/ / ка га ха ко хо го
— Алло
! Э
то банк? ку гу ху
æ

— Да, банк. ок га угу


о
хо о
ку уго

13
2 á

как кто так сок банк знак буква


грамм

— Вот
_ _ вода

_ . А э
то сок.
/
— Э
то сок?
æ

— Сок.
_ // нос глаз
— Когда

_?
3

— Утром. _
_ // / _
— Когда

_ ? Утром? рот у
хо
æ

— Утром.
— Когда
? За
втра?
— За
втра.

4 _ _ // __ //
â
— Ну, пока
! — Пока
!

[а] [а] [а] [а]


_ _´ _´ _ _ _´ _
окно плохо погода
нога громко суббота
когда много работа
тогда ухо собака
космос
доктор
5
ã
— Кто  э
то? До
ктор?
— До
ктор.
Б [п] В [ф] Д [т] З [с] Г [к]

клуб прав год глаз друг


зуб гото
в рад раз флаг
[ф]
— Кто  э
то? за
втра вход
— Э
то космона
вт. космона
вт го
род
кроссво
рд

14
46
6 Где слова
(их12)? банк
а
вгуст
С Т О Л Х У факс
К С П О Р Т ко
смос
К Н О Г А Р бокс
Н О С О Н О до
ктор
В Х О Д О Г парк
В О Д А Х К грамм

утро спорт рано стол погода сон


нога вход нос год вода сто

7 Вот ваш слова


рь.

К
Л
М
Н
О
П

мода парк космос кто клуб нос погода нога космонавт март
окно ладно мост лампа правда она паспорт много мало

ä
А – – Г Д
_
æ

— Вот  вход.

К Л –

— Он  рад. И  она  ра
да.
– – П — Он  гото
в. И  она  гото
ва.
— Он  прав. И  она  права
.

15
VIII

— Алло
, Анто
н, э
то ты?
1 — Да. à
[ы] ы ы кы гы хы ы
пы бы ты ды
сы зы мы ны

2
á ты мы вы сын сыр

_ _ _ /_ роза розы
— Это _Анто

_н? суббота субботы


æ
æ

— Да, э
то Анто
н. дата даты
поэма поэмы
\\ _ _ _
план планы
— Как_вас зову
т?
3
æ

— А
нна. мост мосты
зонт зонты
— Как вас зову
т? порт по
рты
— Анто
н. нос носы

4 — Вы гото
вы?
— Да, мы гото
вы, а Во
ва не
ã Кто рад? Кто гото
в? Кто прав?

гото
в.
рад рада рады
готов готова готовы
А Б В Г Д прав права правы

Он  рад. Он  готов. Он  прав.


К Л М Н О П
Она  рада. Она  готова. Она  права.
Мы  рады. Мы  готовы. Мы  правы.
Р С Т У Вы  рады? Вы  готовы? Вы  правы?

16
5 Вот ваш словарь.

А а
вгуст
Б
В
Г
Д
К кот
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У

а
вгуст год брат вода
до
ктор вход вы
ход бана
н бу
ква нога
нос кто
кот пого
да ра
но рука
у
тром пло
хо сок стол мост она
так рабо
та
когда
ла
дно

ÂÐÅ Ìß ÏÎÂÒÎÐßÒÜ È ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÑÅÁß

ÒÅÑÒ 1
Читаем.
1. там дом сто сон нос зонт но
та 6. так как кто кот тогда
когда

2. брат мра
мор пра
вда тру
дно 7. сок суп торт бана
н сала
т
3. бар март порт спорт па
спорт тра
нспорт 8. у
хо глаз зуб нос нога
здоро
в
4. у
тро ра
но у
тром суббо
та рабо
та пого
да 9. го
род вы
ход вход сад мост флаг
5. сло
во бу
ква
— Алло
? Это Ива
н? — И
нна, э
то вы?
— Да. — Да.
— А э
то А
нна.
✆ — А э
то Анто
н.
Вы гото
вы?
— Да, гото
ва.
— Алло
, Том, э
то ты?
— Да, ма
ма.
— А Анто
н до
ма?
— Да, Анто
н до
ма.
17

×àñòü 2. ß — ÏÎÑËÅÄÍßß 
ÁÓÊÂÀ
IX

1 à [j] Йй Йй йод май мой твой


йогурт попугай
какой майка война
такой
\\ _ _
— Кто  э
то?
_ _ _
æ

— Э
то  мой  брат.
— Кто  э
то?
— Э
то  мой  сын. йогурт
— Кто  э
то?
— Э
то  мой  папа.

2 майка йод попугай

á мой  дом твой  дом


— Э
то твой дом?
мой  брат твой  сын
— Да, э
то мой дом. А э
то твой дом?
мой  друг твой  папа
— Вот э
то мой дом.
_ _ _ _ _
æ

— Какой он? Молодой?


3 _ _ _
â какой?
æ

— Да, молодой.

— Какой он? Новый? _ _ _ _ _


— Да, новый. новый дорогой
трудный голубой
4 Здрав–ствуй, здрав–ствуй, молодой
здравствуй.
новый  дом молодой  сын
ã
новый  мост молодой  брат
Здра вствуй, Антон.
новый  зонт молодой  папа
Здрав ствуй, Вова.

ä вств = [ ств ]
здравствуй
«Здрав@ствуй, здравствуй» — это трудно.
18
X
6.
Здравствуй!
1 Здравствуй! à [ jэ ] Ее Åå Европа поезд какое
[ jо ] Ёё ¨¸ ёлка моё твоё её
[ jу ] Юю Þþ юг мою твою какую
[ jа ] Яя ßÿ я моя твоя какая

— Антон, кто это?


— Это мой друг.
— Кто  твой  друг? Попугай?
— Да, это мой друг попугай.

2 — Это  твоё  яблоко?


— Какое? ёлка юг
— Вот  это?
— Да,  моё. á Каки
е слова
но
вые?

_ _ _/_ _ _ э
то э
тот я я
блоко молоко
юг
ю
бка ёлка друг подру
га твой
3 — Это  твоя  юбка? мой его
зову
т её зову
т
_ \\ _
— Кака
_ я? â какая? какое?
æ

— Вот  э_та.
новая новое
æ

— Да, моя. трудная трудное


4 Твой, мой, твоя
или моя
? дорогая дорогое
голубая голубое
— Это друг? молодая молодое
— Да, это друг.
ã новая  буква новое  слово
— Это подруга? трудная  буква трудное  слово
— Да, это подруга. молодая  мама дорогое  молоко

ä
— Э
то попугай?
— Да, это . какой какое какая
новый друг новое слово новая подруга
— Это собака? голубой зонт ... ...

— Да, э
то . новый – старый голубой — ... ...

— Это йогурт?
зонт дом слово юбка
— Да, э
то . игра кафе ёлка
19
5 Его её мой твой моя твоя e
— Это мой брат. Его зовут Антон. он она оно
Как его =/ево/ зовут? мой брат моя мама моё окно
— Его зовут… твой друг твоя мама твоё слово
— Как её зовут? . . . йогурт . . . майка . . . яблоко
— Её зовут… . . . поезд . . .юбка . . . молоко
... ... ...
Это брат. зовут .
Это друг. зовут .
Это мама. зовут . сок кот паспорт суббота утро
Это подруга. зовут . ухо нога ёлка работа

6 æ — Это  мой  поезд?


— Твой.
— Это  моя  майка?
— Твоя.
— Это  моё  яблоко?
— Твоё.
— Это твоя мама?
— Да, . зовут Анна ç этот  поезд эта  суббота это  слово
Ивановна. этот  торт эта  собака это  яблоко
— Как зовут? этот  сок эта  майка это  молоко
— зовут Анна Ивановна.
Како
е сло
во но
вое?
7 Что оно
зна
чит?

— Здравствуй – это новое русское слово. дорогой голубой


— Какое слово? Новое? ёлка добрый друг
— Да, новое и трудное. И буква Ё трудная. война буква
яблоко юг юбка
8 Вот ваш слова
рь. яйцо этот я это

Б ______ áóêâà ____________ Э Это_____________________


В _________________________ Ю ________________________
Г _________________________ Я ________________________
Д _________________________ ... ________________________
Е _________________________ ... ________________________

А — — — — Е Ё Э Ю Я

20
XI
– Это твоя фирма? М
1 Н
– Да, это моя фирма.
П
+ я, е, ё, и, ю
– Это твой кофе? Б
– Да, это мой кофе. В
Ф

– Буфет там?
2 – Буфет там. à [м’] ими име имё имю имя
мир метро место имя

[н’] ини ине инё иню иня


вниз нет днём меню меня
у меня у неё

[п’] пи пе пё пю пя
Пётр первый пюре пятый

[б’] би бе бю бя
хобби белый бюро

[ф’] фи фе
— Извини, метро там? фирма кофе буфет
— Да, метро там.
[в’] ви ве вё вя
— Как вас зовут? вино век ветер девятый
3
— Меня зовут Анна Ивановна.
á
метр
метро
4 меню
министр
минута
номер
документ
видео
— Извини, какая это книга? фирма
— “Война и мир”. хобби
планета

5 — Извини, какое это место? Пятое?


— Да, пятое.
21
6 Здравствуй! Доброе утро! или â
Пока! До свидания! _´ [и]
_ _´ [а]
_ [а]
_ _´

вторник виза наверх


— Здравствуй, Нина! номер место они
— Здравствуй, Ира! Доброе утро, Антон! кофе вилка ответ
книга конверт
— До свидания, Нина!
— До свидания, Ира! Пока, Антон!
[а] _ [а]
_ [и]
´ _ _ _´
— Доброе утро,
записка вино
Анна Ивановна.
— , Инна! конфета метро
, Антон. копейка весна
понятно

ã Каки(е слова( но(вые?

конверт вилка книга

[м’] [н’] [п’]


мир они питон
имя нет песня
номер днём Пётр
— , Ира!» — , минута понятно пятый
, Антон!» Анна Ивановна!»
[б’] [ф’] [в’]
хобби фирма вилка
белый кофе ответ
бюро буфет привет
тебя конфета девятый

ä
мой номер моя книга моё место
мой кофе моя виза моё меню
мой ответ моя вилка моё пюре
мой конверт моя конфета моё пиво

первый поезд первая буква первое место


первый вагон первая книга первое слово
первый номер первая минута первое окно
22
å
46
7 Где слова( (их 11)?
пятый поезд пятая буква пятое место
пятый вагон пятая книга пятое слово
пятый номер пятая минута пятое окно
В И Н О Г А
И М Я К Т О æ
Л А К О Ф Е девятый поезд девятая буква девятое место
девятый вагон девятая книга девятое слово
К Й О Д Ю Т
девятый номер девятая минута девятое окно
А К Н И Г А
Р А Б О Т А 3
он она оно
мой конверт моя фирма моё пиво
юг вилка кто имя вино нога
твой твоя твоё
майка йод кофе книга работа

кофе вилка книга зонт дом


яблоко ответ виза вино
8 –Это твой конверт?
– Мой.

– Это твоя виза?


– Моя. ЯиМ
ы
Ты и
– Это твоё пиво? В
Он, О ы
– Моё. на(, О
но (, Они
(

XII

Åâð Ð Î Ñ Ñ È ß
îïà
Àçèÿ

Это карта.
23
\\ _ _
2 — Кто
_ _ э(т_о? _ [ь] [мягкий знак]

æ
—Э  моя тётя.
_то
__ Т
Д

æ
—А_ э_то_ кто?
_ _ + е ,ё, и, ю, я, ь
С

æ
— А это мой дядя. З
_ _ _ _
\\

3 — Где
_ твоя
_ _ тётя? à [т’] ити ите ить тё тю тя
— Вот она. гость тётя
\\ _ _
[д’] иди иде дё дю дя
æ
— Как
_ _ _зову
её _ т?_ _ _ _ _ где дети день дядя
— Её зовут Анна Ивановна.
\\ _ _ [с’] иси исе ись сё сю ся
æ

— Где
_ _ дя
твой _ дя? все весь всё вся сюда Россия
æ

— Вот
_ _мой
_ _дя_дя. [з’] изи изё изю изя зё зю зя
зима озеро здесь Азия
æ

—А
_ как
_ _ его
_ зову
_ т?
æ

— Его зовут Иван. [ь] инь имь ить ись


июнь осень семь восемь
4 Где? – Здесь, тут, там, дома.
— Антон, ты здесь? á Каки(е слова( но(вые?
— Да, я здесь.
[д’] [т’] [с’] [з’]
— А где Ира?
— Она дома. дя(дя тётя о(сень зима(
— А мама где? где Петербург Россия Азия
— Вон там. дети тигр здесь озеро
— А кот где? картина сестра газета
— Вот тут.
â
_ ´ [а]
_ [а]
_ _´
5 Кто здесь?
символ костюм

[а]
_ _ ´ [а]
_ _´ [и]
_ [и]
_ _´
аптека осень сестра
спасибо вместе зима
газета зимой

ã мой  дядя моя  тётя


твой  дядя твоя  тётя
её  дядя её  тётя
мои  гости мои  дети
— Вот здесь ,а твои  гости твои  дети
здесь . её  гости её  дети
Вон там , а там
. Ы Ь Э Ю Я
24
6 Здра(вствуй и(ли здра(вствуйте? ä Где он? Где она(?

Здравствуй! Здравствуй! Где  он?


Здравствуйте!
Здравствуй! Где  оно?
Где  она?
Где  костюм?
Где  озеро?
Где  газета?
Где  дядя?
Где  тётя?

Где твой папа? Где он?


Где твоя мама? Где она?
Где твой брат? Где ?
Где твоя сестра? Где ?
Где твоя тётя? ?
Где твой дядя? ?

7 Где о(сень? Где зима(? Где ле(то? Где весна(?

3
1

2 4

25
Како(е э(то сло(во? Найди(те его( в Вот ваш слова(рь. Каки(е слова( но(вые?
8 словаре(. Что оно( зна(чит?
12 Что они( зна(чат?
А
Б
P 1A В
Р А Г
Д
– Извините, выход здесь? Е
9 – Нет, здесь вход. А выход там. Ё
Ж
– Спасибо. З
10 Мой, твой, её и(ли его(? И
Й
Это я. А это мой дядя и моя тётя. К
Это ты. А это твой дядя и твоя тётя. Л
Это она. Это её дядя и её тётя. М
Это он. Это его дядя и его тётя. Н
О
П
11 Каки(е слова( но(вые?
Р
С
Т
У
радио символ Ф
театр музей
такси студент белый весна вместе век девятый война где
экзамен институт буфет вторник гость газета день весь майка
диплом утром место озеро номер какой наверх
ладно копейка осень такси понятно костюм
минута фирма имя сюда йод аптека тётя
йогурт театр красивый

А Б – – – – – – – – Ф –

И Й – – – – – П

XIII
1
– Как его зовут? [р’] и [л’]
– Виктор. Рр
+ е, ё, и, ю, я, ь
Лл
– Как её зовут?
– Елена.
à [р ] ири ире ирё иря ирь
рис ряд река море время
[л ] или иле илё илю иля иль
лето летом хлеб если или
ноль июль рубль
26
2 – Какой сегодня день? [в]
– Понедельник.
его у него сегодня
– Сегодня понедельник?

á Каки(е слова( но(вые?


– Да, понедельник. – Нет, среда.
[р’] [л’]
приве(т ле(то
– Спасибо. море фамилия
река фильм
адрес рубль
3 – У него есть брат?
â
[и]
_ _´ _( [и]
_ _ _ ´ _ _ [и]
_ _´ _
–Да. – Нет.
река адрес налево понедельник
– У него есть сестра? среда море неделя
привет
– Да. – Нет. сентябрь
декабрь

4 – Это моя сестра. – Это мой брат.


Её зовут Ольга. Его зовут Олег. ра – ря рад – ряд
ро – рё роза – берёза
ру – рю друг – смотрю
«Приве(т» и(ли «Пока(»? «Здра(вствуй», ры – ри старый – привет
5 «Здра(вствуйте» и(ли «До свида(ния»? ар – арь карта – словарь
ла – ля лампа – Валя
Привет! Здравствуйте!
Привет!
ло – лё лодка – самолёт
лу – лю клуб – плюс
лы – ли столы – лиса
ол – Оль Волга – Ольга

ã
КАЛЕНДАРЬ

январь → февраль
___?___ ___?___
___?___ июнь
___?___ август
___?___ октябрь
ноябрь ___?___

27
Кака(я э(то страна(? Како(й э(то го(род? Како(е э(то мо(ре? Кака(я э(то река(?
6

Великобритания
Ри(га
Латвия
Литва
Ви(льнюс
Ло(ндон
Бельгия
Люксембург

И
та
 ли
Испания я
Рим
Мадри(д

ä ма, мя или мья?

7 Э(то календа(рь. ра – ря – рья


рад ряд Дарья
ла – ля — лья
лампа Валя Илья
ма – мя – мья
мама имя семья
да – дя – дья
вода дядя судья
та – тя – тья
там тётя статья
за – зя – зья
— Андрей, это новый календарь. роза нельзя друзья
— Я знаю. Здесь январь, февраль, март,
апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь,
октя б рь, ноя б рь, дека б рь. Краси в ый
календарь.

Мы зна(ем календа(рь.
8 Игра(ем в «сне(жный ком».
Начинаем:
дерево деревья
1. январь
2. январь, потом февраль дерево – деревья семь (7) – семья
3. январь, февраль, потом … стул – стулья брат – братья
28
9 Оди(н или мно(го? 12 Вам э(то поня(тно?

Это роза. Это розы.


Это мост. Это мосты. Не имей сто
рублей, а
Это друг. Это друзья. имей сто дру
зей.
Это стул. Это стулья.
Э(то парк.
Сто друзей –
10 один враг –
мало,
много.
— Вот это парк. Это деревья:
сосны, берёзы. А вот здесь ёлка.
— Я знаю: это
Вот ваш слова(рь. Каки(е слова( но(вые?
берёза, а это сосна, 13 Что они( зна(чат?
а это ёлка.

Правильно, Игорь.
— Красивые розы!
А вот тут розы.

11 Берёза или берёзы?

1 2 3 4

8
5 6 7
рубль сколько ряд нельзя статья
9 рад прямо направо пятница рядом
словарь вперёд самолёт если берёза
старый новый
10 11 12

фильм плюс
лифт минус
Это берёза. Это берёзы. лимон турист
Это сосна. Это сосны. июль директор
апрель политика
Это мост. Это мосты.
декабрь президент
Это друг. Это друзья.
телефон секретарь
Это стул. Это стулья.
телевизор контроль
Это стол. Это столы. туалет
Это брат. Это братья.
29
14 Како(е э(то сло(во? Вы зна(ете его(? 46
КРОССВО(РД «ВРЕМЕНА ГОДА»

3 4

15 Фами(лия или семья(?

Моя — Иванов,
а его Петров.

1 2

Это моя .

XIV
1
— Вы русский? [к’], [г’], [х’]
К
— Да. — Нет. Г + е, и
Х

2 — Как поCрусски слово «_______»? à [к’] ки ке


— Извините, я не русский. кино сутки анкета

3 [г’] ги ге
деньги книги
Как поCангли(йски сло(во «де(ньги»?
[х’] хи хе
духи стихи
Money. Я не знаю.

А слово «духи»?
á Вы зна(ете э(ти слова(?

— . — .
кино( гимн гель
30
4 Как порусски слово «_________»? â Один и много.

1 2

собака собаки
банк банки
4 5 6
сок сок...
рука рук...
река рек...
аптека аптек...
сумка сумк...
марка марк...
вилка вилк...
7 деньги книга книг...
книга
флаг флаг...
берёза
ёлка ёлк...
ёлка ã
корабль
карта русский английский
сосна порусски поанглийски

XV

1 — Какой сегодня день? à [ ч’ ] Чч ×÷ ча чи че чё чу


— Понедельник. чай число
— Какой сегодня день? Четверг? чей чёрный
— Четверг. чутьчуть час
мальчик чек
врач ночь дочь
2
á Вы знаете эти слова?
Нет, сейчас
четыре.

Сейчас три?

чемпион чек
31
3 —Чей это мальчик? â
— Не знаю.
_´ _ _ _´ _´ _ _ _ _´ [ə]
_
ручка число девочка четыре
4 Спасибо.
— Добрый вечер, Нина. точка четверг начало
— Здравствуйте. очень сейчас
— Это твоя ручка?
мальчик часы
— Да, моя. Спасибо.
вечер
5 Чей, чья, чьё, чьи?

— Чей это дом? — Я не знаю.


ã
— Чья это ручка? Твоя? — Я не знаю.
— Чей это кот? Твой? — Да, мой.
— Чья это книга? Твоя? — Нет, не моя. чей? чья? чьё? чьи?
— Чей это друг? Твой? — Да, это мой (к, ч, й) (а, я) (о, е) (ы, и)
друг.
— Чья это сестра? — Моя. мой . . . моя . . . моё. . . мои . . .

— Чьё это яблоко? Твоё? — Да, моё. твой . . . твоя . . . твоё . . . твои . . .
— Чьи это книги? Твои? — Да, это мои
книги.
— Чьё это? Твоё? — Да, моё.
— Чьи это стихи? Твои? — Да, это мои чай часы чек врач ручка
стихи. сумка очки книги марки
пальто яблоко
6 Чей, чья, чьё или чьи?

— это мальчик?
— Не знаю.
— это календарь?
— Мой. ä
— это стол? Твой?
— Да, мой. Разн
ы
— Где моя ручка? Зада е вопро
ю я с
— ? Твоя? Не знаю. Как? всем ы
:
Поч Какие?
ем С
— это книга? Где? у? Заче колько?
— Моя. Спасибо. Когд м?
Чьё? а
Како ? Какая
— это? й? и ?
Чей?
— Это моё. Спасибо.
— это часы?
— Часы? Мои. Спасибо.

32
XVI

1 — Какой сейчас месяц?


— Сейчас … . à
[ ц’ ] Цц Öö ца це
цо цу ци

улица центр
кольцо цирк
царь
пятница

á
_´ _ _ _ _´ _ _ _ _´
цифра столица молодец
2 Какой сейчас месяц? А потом? месяц испанец конец
немец
Сейчас март. Потом . улица
Сейчас июнь. Потом .
Сейчас февраль. Потом .
Сейчас август. Потом . â
Сейчас ноябрь. Потом .
офицер
Сейчас декабрь. Потом .
концерт
Сейчас май. Потом .
станция
3 Так или не так? лекция
милиция
Декабрь, январь, февраль – это осень?
организация
Март, апрель, май – это весна?
Июнь, июль, август – это лето? консультация
Сентябрь, октябрь, ноябрь – это зима?

4 Сейчас весна? Лето? Осень? Зима?

5 Какой сегодня день?


ã
понедельник

суббот среда
а пятни
ца
вт орник е Понедельник
четвер
г воск ресень Вторник
Среда
Какой сегодня день? Понедельник? Четверг
Пятница
Суббота
Да, понедельник. Нет, вторник.
Воскресенье
33
6 Какой завтра день? ä иностранец
немец — понемецки
Сегодня вторник. Завтра .
испанец – поиспански
Сегодня четверг. Завтра .
итальянец — поитальянски
Сегодня понедельник. Завтра .

Сегодня суббота. Завтра . å Вы знаете цифры?
Сегодня пятница. Завтра .
Сегодня среда. Завтра .
1 — один 2 — два
3 — три 4 — четыре
7 5 — пять 7 — семь
— Вы немец?
8 — восемь 9 — девять
— Да, я немец. – Нет, я не немец. 10 — десять 100 — сто
— Вы итальянец? æ
— .
ноль — три —
— Вы испанец? четыре — 4 пять —
— . один — два —
девять — десять —
—Вы русский? семь — восемь —
— . сто —

8 Цифры.

7
Циф [ц]
р
Циф а семь, — дцать
ра се
Циф
р
мь, ç
Изве а семь
стна
всем 11 — одиннадцать
.
12 — двенадцать
13 — тринадцать
14 — четырнадцать
15 — пятнадцать

è Здесь есть новое слово?

• институт лекция консультация


экзамен
— Я знаю: это цифра семь. 7
— Я знаю: это цифра один. 1
• нспорт автобус такси станция
тра

— Я знаю: это цифра два. 2


• спорт спортсмен чемпион
— Я знаю: это цифра три. 3
• иностранец русский итальянец немец
англичанин француз
— 4
— 5
• столица улица центр город дом деревня
— 100
• хобби музыка кино туризм стихи
цирк театр
34
9 Сколько это? ê Какое слово здесь не нужно?
(это) (это)
Один плюс два = Десять минус два = • ночь день дочь утро
Два плюс три = Десять минус три = •месяц апрель февраль пятница
Три плюс пять = Девять минус один = •столица улица центр цифра
Два плюс пять = Восемь минус семь= •мальчик девочка дядя дочь
Два плюс семь = Пять минус три = •вечер утро день ночь
Три плюс семь = Семь минус два =
•карта река море озеро
— Алло! Это телефон номер 121411? ТЬС = [ц]
10 — Нет, это 131411. ТС = [ц]
– Это поезд № 12?
11 – Да, двенадцать.
[ц] [ц]
– Вагон семь?
находится находиться
– Нет, восемь. ë называется называться
— Где находится этот музей?
12 — В центре. называться
— Где находится этот театр? называется
— Здесь рядом. называются

— Где находится этот магазин? Эта картина называется «Март».


— Вон там, дом номер пятнадцать.
13 Как называются эти картины?

1 2

«На севере диком»


«Берёзовая роща»
«Золотая осень»
«Март»

3 4

35
14 Русские пословицы.
КРОССВОРД «ВРЕМЯ»
46

Время – деньги. è неделя у тро

месяц

пятница

пятни пятни
ца пятн ца год
а ица
пятниц а
пятни пятниц
ца день

век
è

Семь пятниц на неделе. вечер

XVII

1 à
Шш Øø Ша ше шо шу ши

наш каша шесть


ваш афиша
карандаш груша
Ты знаешь, какой сейчас фильм?
хорошо шутка машина
Нет, не знаю. Знаю. Фильм «Брат». шоссе хороший
шофёр
2 большой

— Ты не знаешь, какая сегодня программа?


— Знаю. Сейчас футбол, а вечером фильм.
— Нет, не знаю.

3 Сейчас шесть? груша

Шесть.

Спасибо.

карандаш машина

36
4 А ты знаешь, как называются цифры á
порусски? Какие здесь цифры?

бабушка дедушка
5 Какой язык ты знаешь? Поговорим.
_ _ _ _ _ _ _ _
большой хороший хорошо
русский язык английский язык
машина карандаш
испанский язык итальянский язык
немецкий язык
â наша  машина наша  шутка
Ты знаешь русский язык? наша  бабушка ваша  афиша
ваша  груша ваш  дедушка

ã А ты знаешь?
Да, знаю. Нет, не знаю. Чутьчуть.
ЗНАТЬ
я знаю мы знаем
ты знаешь вы знаете
Ты знаешь язык? он знает они знают
она знает

Да, знаю. Нет, не знаю. Чутьчуть. Я зна . Он тоже зна .


Ты зна . И она тоже зна .

6 Ты знаешь, что это? [ш]

что чтобы

ä Что это?

Что? Что это? Ты не знаешь, что это?


Это моя новая машина.

37
7 Считаем. Сколько это? å Какая здесь цифра?

1 ? 3 5 ? 7 7 ? 9 2 ? 4

Раз, два, три, четыре, пять, 4 ? 2 6 ? 4 9 ? 7 7 ? 5


Шесть, семь, восемь.
Принесла подарки осень. 1 3 5 ? 2 ? 6 8 ? 5 7 9 8 6 ? 2
Раз, два, три, четыре, пять,
Будем мы считать опять. æ Ты знаешь русские пословицы?

Один плюс два = (это)


Десять минус два = (это)
Хорош
ая кн
2+3= 10–3= Хорош ига – лучш
Одна г о т ий дру
3+5= 10–2= олова ам, где нас г.
Лучш х орошо нет.
3+6= 9–1= е мень , а д
ше, да ве лучше.
2+5= 8–7= лучше
.
2+7= 5–3=
3+7= 7–2=
XVIII

1 Можно.
Нельзя. a [ ж ] Жж Ææ жа жу же жи
можно журнал
Можно? жена лыжи

_ _ _ _
á
важно журнал
можно жена
нужно женат
ужин

джем
2 Скажите, пожалуйста,
это ваш карандаш? школа
шоколад
шахматы
Спасибо. Мой. Нет, не мой.
менеджер
маршрут
— Это ваш журнал?
3 инженер
— Нет.
— Чей это журнал? Ваш?
— Мой. Спасибо.
38
4 Чей журнал? â [ш] [ж] [ш]
— Добрый вечер, Антон, это твой журнал? муж этажи – этаж
— Нет, не мой. нож гаражи – гараж
— Чей это журнал? Анна Ивановна, это замуж
ваш журнал? этаж
— Мой. Спасибо.

5 — Скажите, пожалуйста, [лста]


вы замужем? пожалуйста

скажи
— Да, замужем. — Нет, не замужем. скажите
скажите, пожалуйста
— Кто ваш муж?

— . ã Куда какое слово?


журна школа
— Скажите, пожалуйста,
вы женаты? дочь жена

— Да, женат. — Нет, не женат. нож джем


сын
— А кто ваша жена? муж
— . слово
шоссе 
дцать дети
16 — шестна
цать
17 — семнад и
адцать лыжи гараж
18 — восемн место
адцать
19 — девятн
è
ь
20 — двадцат
ь один
21 — двадцат
ь два
22 — двадцат
ь три
23 — двадцат
ь четыре
24 — двадцат
..
25 — . . . . . . мой
моя
.. мои
26 — . . . . . . твой
твоя моё
. . . .. твои
27 — . . . наш
наша твоё
. .. наши
28 — . . . . . ваш
ваша наше
.. ваши
29 — . . . . . . ваше
ь
30 — тридцат
39
XIX
Добрый вечер!
1 Это твой щенок? à [щ‘] Щщ Ùù ща що ще щу щи
Щенок? борщ вещь плащ
Не мой.
á [и]
_ _ _ _ сч [щ]
щётка щенок счастье
ящик ещё счёт
помощь считать

â Звоните:
— Это ваш плащ? Чей это плащ?
Ваш? 01 — Пожар
— Нет, не мой. 02 — Милиция
03 — Скорая помощь
2 ã Какое слово здесь не нужно?

• ящик щётка плащ щенок


• борщ щи каша суп
• белый голубой девятый чёрный
• пять пятый пятница понедельник
 
46 КРОССВОРД «ЕДА»

каша лук
— Какой счёт?
— «Шесть—четыре».
— Спасибо. хлеб яйцо 
— Пожалуйста.
борщ
— Он читает и считает.
3 — Он читает и считает?

4 Что мы говорим каждый день?


ад
шокол
щи

— Пожалу
йста, спаси
— Простит бо!
— До встре
е, извините
!
Х Ц Ч Ш Щ
чи, до свид
Я слышу к ания!
аждый ден
ь. У – – – – Ш

40
5 Ты знаешь, кто это?

Ива н Ши шкин, Алекса ндр Ши лов?


— Э то худо жники. А э то их карти ны.

чей? чья? чьё? чьи?


мой… моя … моё… мои …
твой… твоя … твоё… твои …
наш... на ша... на ше... на ши...
ваш… ва ша… ва ше... ва ши...

щётка я щик щено к лы жи вещь


борщ каранда ш шоссе журна л

XX

1 à ъ ú въезд
объявле ние
— Како й у вас
подъе зд? подъе зд
— Пя тый.
— А эта ж?
— Девя тый.

2 С Т – – – Ц – –
ИЕ
ВЛЕ Н
ОБЪЯ рсия
Экску метро
»
ос ко вское
«М 10.00
Среда , иту т – Ъ Ы Ь – – Я
х о да в инст
в
Сбор у

41
 ÏÎÄÀÐÎÊ —
ÏÅÑÍß

ÂÎ ÏÎËÅ ÁÅШÇÀ ÑÒÎß ËÀ


Русская народная песня

Во поле берёза стоя ла, Не кому берёзу залома ти,


Во поле кудря вая стоя ла, Не кому кудря ву залома ти,
Лю ли4лю ли стоя ла. (2 ра за) Лю ли4лю ли залома ти. (2 ра за)
Как пойду я в лес, погуля ю,
Бе лую берёзу залома ю,
Лю ли4лю ли залома ю. (2 ра за)

ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐßÒÜ È ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÑÅÁß

ÒÅÑÒ 2
1 Что это? Соедините буквы по алфавиту, и вы узнаете, что это или кто это.

42
«Здравствуй», «Привет», «Добрый день», «Добрый вечер», «Доброе утро», «До
2 свидания» или «Пока»?

3 Прочитаем маршрут?

4 Знакомимся в Интернете. 5 А ещё что?

Microsoft Internet Explorer Среда , пя тница,


Ôàéë Ïðàâêà Âèä Èçáðàííîå Ñåðâèñ Ñïðàâêà воскресе нье, четве рг,
Àäðåñ: Çíàêîìèìñÿ â Èíòåðíåòå суббо та…

Ва ше и мя Февра ль, ию ль, март,


Ва ша фами лия дека брь, октя брь, ию нь,
Страна май, апре ль, ноя брь, …
Го род

43
6 Читаем. У вас есть брат?

Да, есть. Нет, у меня нет.

А сестра ?

Есть, сестра есть.

Как его зову т?


— Со ки, оре шки, шокола д, пи во, сигаре ты?
— Нет, спаси бо.

— Приве т. Меня зову т Ми ша. А тебя ?
Андре й.

— А меня зову т Са ша.

— Алло , э то Ни на?
• Ваш брат — врач?

— Да, э то я. Здра вствуй, Андре й.



— До брый ве чер! Где сейча с Ма ша?
Да, врач. Нет, он не врач,
он инжене р.
— Она до ма.
— А Серге й?
— И Серге й до ма. Ма ша и Серге й до ма.

— Чья э то су мка?


— Чей э то слова рь? Твой?
— Моя .
— А кни га?
— Да, мой, спаси бо. А кни га где? — И кни га моя .
— Не зна ю. •
— Э то твоя кни га?
• — Чей э то слова рь?
— Мой.
— Я не зна ю. — А каранда ш?

— Э то твой зонт?
• — А каранда ш его .

— Како й зонт? Э тот? Вы америка нец?


— Да, вот э тот.
— Я не зна ю.
• Да, америка нец. Нет. Я венгр.

Там есть апте ка?


А вы зна ете
ру сский язы к?
Да, есть. Вот там. Нет, там нет.
Чуть4чуть.
44
7 Читаем программу телевидения. 8 А вы знаете весь алфавит?

мся вместе!
5 АВГ
Улыбнё
УСТА, Скажи «А4а»!
ВТОР
НИК

А я зна ю
весь
алфави т!

9 Какие картины вы знаете? Как они называются? Кто художник?

1 2 3

4 5 6

45
ÊËÞ×È

К ЗАДАНИЮ II, 3, с. 9 К ЗАДАНИЮ XI, 7, с. 23

О Н А М А М А Б А Н А Н П А П А Н О

К ЗАДАНИЮ III, 2, с.10

Д А Т А М О Д А Т О Т Д О М А М А
КРОССВОРД «ВРЕМЕНА ГОДА»,
с. 30
К ЗАДАНИЮ III, 3, с. 10

КРОССВОРД «ВРЕМЯ»,
с. 36

К ЗАДАНИЮ V, 4, с. 12

П Р А В Д А П А С П О Р Т О Т У Т Б Р А Т

К ЗАДАНИЮ VII, 6, с. 15
КРОССВОРД «ЕДА»,
с. 40

46
вода де сять

ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ война де ти, мн. ч.
вон джем
вопро с джи нсы, только мн. ч.
Àвгуст восемна дцать дипло м
авто бус во семь дире ктор
а дрес воскресе нье днём
алфави т вот до (но та)
англи йский, 4ое, 4ая, 4ие вперёд до (свида ния)
англича нин врач до брый, 4ое, 4ая, 4ые
анке та вре мя, ср. р. до ктор
апре ль, м. р. вто рник докуме нт
апте ка вход дом
афи ша вы дома
вы ход дорого й, 4о е, 4а я, 4и е
Áа бушка дочь ж. р.
бана н Ãазе та друг (друзья )
банк гара ж духи , только мн. ч., неизм.
бар где дя дя, м. р.
бе лый, 4ое, 4ая, 4ые гимн
берёза глаз ¨лка
бокс год е сли
большо й, 4о е, 4а я, 4и е голова есть (у вас есть)
борщ голубо й, 4о е, 4а я, 4ы е ещё
брат (бра тья) го род
бу ква гость, м. р.
гото в, 4о, 4а, 4ы Æена
буфе т
грамм жена т, 4ы
быть (был, 4о, 4а , 4и)
гру ша журна л
бюро , неизм.

Âаго н Äа Çа втра
ва жно да та за муж
ваш, ва ше, ва ша, ва ши дать за мужем
век два, две запи ска
весна два дцать звать (его/её зову т)
весь, всё, вся, все двена дцать здесь
ве тер де вочка здоро в, 4а, 4ы
ве чер девятна дцать здра вствуй
ве чером девя тый, 4ое, 4ая, 4ые зима
вещь, ж. р. де вять зимо й
ви део (фильм) дека брь, м. р. знак
ви за де лать знать
ви лка день, м. р. зна чить
вино де ньги, только мн. ч. зо на
вме сте дере вня зонт
вниз де рево (мн. дере вья) зуб
47
È Ëа дно муж
игра ла мпа музе й
и ли ле кция му зыка
име ть ле то мы
и мя, ср. р. ле том
инжене р лимо н Íа (столе )
иностра нец лиса наве рх
институ т лифт называ ться
интере сный, 4ое, 4ая, 4ые ло дка нале во
испа нец лук напра во
италья нец лу чше находи ться
ию ль, м. р. лу чший, 4ее, 4ая, 4ие нача ло
ию нь, м. р. лы жи, только мн. ч. наш, на ше, на ша, на ши
не
Éо гурт Ìагази н неде ля
йод май нельзя
ма йка не мец
Êак ма ло нет
како й, 4о е, 4а я, 4и е ма ленький, 4ое, 4ая, 4ие но
календа рь, м. р. ма льчик но вость, ж. р.
каранда ш ма ма но вый, 4ое, 4ая, 4ые
ка рта ма рка нога
карти на март нож
кафе , неизм. маршру т ноль, м. р.
ка ша мать, ж. р. но мер
кино , неизм. маши на нос
клуб ме неджер но та
кни га меню , неизм. , ср. р. ночь, ж. р.
когда ме сто ну
кольцо ме сяц ну жно
конве рт метр
коне ц метро , неизм. Îбъявле ние
контро ль, м. р. мили ция оди н, одно , одна
консульта ция мини стр оди ннадцать
конфе та ми нус о зеро
конце рт мину та окно
копе йка мир октя брь, м. р.
кора бль, м. р. мно го он
космона вт мо да она
ко смос мо жно они
костю м мой, моё, моя , мои оно
кот молоде ц организа ция
ко фе, неизм. , м. р. молодо й, 4о е, 4а я, 4ы е о сень, ж. р.
краси вый, 4ое, 4ая, 4ые молоко о сенью
кроссво рд мо ре отве т
кто мост офице р
48
о чень прости ться спорт
очки , мн. ч. пря мо спортсме н
пюре , неизм. среда
Ïальто пятна дцать ста нция
па па пя тница ста рый, 4ое, 4ая, 4ые
парк пя тый, 4ое, 4ая, 4ые статья
па спорт пять стихи , мн. ч.
пе рвый, 4ое, 4ая, 4ые сто
пе сня Ðабо та стол
пого да рад, ра да, ра ды столи ца
пи во ра дио страна
пито н раз студе нт
план ра зный, 4ое, 4ая, 4ые стул
плане та ра но суббо та
плащ ребя та, мн. ч. судья , м. р.
пло хо река су мка
плюс рис суп
по4англи йски ро за су тки, только мн. ч.
подру га рубль, м. р. сча стье
подъе зд рука счёт
по езд ру сский, 4ое, 4ая, 4ие счита ть
пожа луйста ру чка сын
пожа р ряд сыр
по4испа нски ря дом сюда
по4италья нски
Пока ! Ñад Òак
поли тика сала т тако й, 4о е, 4а я, 4и е
по мощь (ско рая), ж. р. сам, 4о , 4а , 4и такси , неизм., ср. р.
понеде льник самолёт там
по4неме цки сего дня твой, твоё, твоя , твои
поня тно сейча с теа тр
попуга й секрета рь, м. р. телеви зор
порт семна дцать телефо н
посло вица семь тётя
пото м семья тигр
по4ру сски сентя брь, м. р. ти хо
по4францу зски сестра тогда
почему си мвол то же
поэ ма ско лько торт
поэ т слова рь, м. р. тот, то, та, те
прав, права , пра вы сло во то чка
пра вда соба ка тра нспорт
пра вильно сок три
президе нт сон три дцать
приве т сосна трина дцать
програ мма спаси бо тру дный, 4ое, 4ая, 4ые
49
тру дно хо лодно Øа хматы, только мн. ч.
туале т хоро ший, 4ее, 4ая, 4ие шесть
туда хорошо шестна дцать
тури зм худо жник шко ла
тури ст шокола д
тут шоссе , неизм.
Öарь, м. р.
ты шофёр
центр
шу тка
цирк

Óжин ци фра
у лица Ùено к
уро к щётка
у тро ×ай щи, только мн. ч.
у тром час
у хо часы , только мн. ч. Ýкза мен
чей, чьё, чья, чьи экску рсия
чек эта ж
Ôакс чемпио н э то (что э то?)
фами лия чёрный, 4ое, 4ая, 4ые
февра ль, м. р. четве рг Þ бка
фильм четвёртый, 4ое, 4ая, 4ые юг
фи рма четы ре
флаг четы рнадцать ß
францу з число я блоко
футбо л чита ть язы к
что яйцо
Õлеб что бы янва рь, м. р.
хо бби, неизм., ср. р. чуть4чуть я щик

— Здра вствуйте!
— Приве т!

— До свида ния!
— Пока !
— Споко йной но чи!

— Пожа луйста!
— Скажи те, пожа луйста, ... !

— Спаси бо!

— Извини те!

— Прости те!
— Алло !

50
 2
ÓÐÎÊ

ÍÎÂÛÅ 
ÇÍÀÊÎÌÛÅ

 ýòîì óðîêå:
Ìû íàó÷èìñÿ

Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè знакомиться, рассказывать


русские имена, отчества, о себе:
фамилии — национальность, профессия
Ю.А. Гагарин, В.В. Терешкова, — где вы живёте, работаете,
В.С. Высоцкий учитесь

Ìû óçíàåì
имена собственные
винительный падеж объекта
(неодушевлённые) существитель&
ные, местоимения, прилага&
тельные
инфинитив глагола
настоящее время глаголов
прошедшее время глагола БЫ ТЬ
конструкция У КОГО ЕСТЬ ЧТО

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

«Берёза белая»

51
I. ÊÀÊ ÏÎÇÍÀÊÎ;ÌÈÒÜÑß

— Давай познакомимся: меня зовут Виктор.


— Очень приятно. А меня зовут Елена.

— Давайте познакомимся: меня зовут


Виктор Иванович.
— Очень приятно. А меня зовут
Елена Михайловна.

— Давайте познакомимся: Иванов


Александр Петрович.
— Рад с вами познакомиться. Моя фа&
милия Васильев, а зовут меня Нико&
лай Сергеевич.
— Очень приятно.

— Давайте познакомимся: Анна Николаевна


Сергеева.
— Рада с вами познакомиться, Анна
Николаевна. Меня зовут Татьяна
Андреевна, а фамилия моя Иванова.
— Я тоже очень рада.

1 Како;й был разгово;р?

— Давайте познакомимся: — Очень приятно, а меня зовут


Виктор Михайлович Степанов. Сергей Иванович.

— Давайте познакомимся: — Рада с вами познакомиться, Ни&


Михаил Иванович. кола й Петрович, а меня зовут
 Наталья Ивановна.
— Давай познакомимся:
меня зовут Алла. — О  чень прия т но, а меня зову т
Юрий, фамилия Антонов.
— Давайте познакомимся:
меня зовут Николай Петрович. — Рада с вами познакомиться, а
меня зовут Мария Алексеевна
Владимирова.
52
2 Како;й отве;т?

а) — Давай познакомимся: меня зовут Нина.


— .
б) — Давайте познакомимся: меня зовут Владимир Петрович.
— .
в) — Давайте познакомимся: меня зовут Ольга Александровна.
— .
г) — Давайте познакомимся: моя фамилия Антонов, а зовут меня Сергей Нико&
лаевич.
— .

3 Как они; начина;ют разгово;р?

а) — .
— Очень приятно. А меня зовут Антон.
б) — .
— А меня зовут Виктор Петрович. Рад с вами познакомиться.
в) — .
— Марина. Рада познакомиться.
г) — .
— Михаил Сергеевич Юрьев. Очень приятно.

4 Вы зна;ете э;ти ру;сские имена;? Каки;е ру;сские имена; вы ещё зна;ете?

— Ваше имя?

ОН ОНА  ЫЕ Р
СА М АСПРОСТРА
НЁННЫЕ
ИМЕНА  ДЕ 
Иван Анна ТЕЙ В РОСС 
ИИ
Пётр Алла  ОЧКИ
ДЕ В
 ЬЧИК
МА Л
Юрий Ольга Екатерина 1 И
Виктор Елена Мария Сергей
 на 2 Александр
Андрей Марина Ан
3 Дмитрий
Сергей Мария Елена
4 Алексей
Александр Александра Светлана
5 Никола  й
Алексей Татьяна Наталья
6 Евгений
Николай Галина Анастасия
7 Григорий
Михаил Светлана Татьяна
8 Олег
Владимир Наталья Ирина
 ьга 9 Влади  мир
Ол
10 Георгий

5 Каки;е имена; ча;ще всего; даю;т де;тям в ва;шей стране;?


53
6 а) Каки;е географи;ческие назва;ния на ка;рте России; — имена;?

û
ãîð
êèå
Íîâ Òâåð
ãîðî ü
ä ëüñ
Èâàí
îâî
Óðà

Âëàä
èìèð

б) Скажи;те и покажи;те на ка;рте:

— Вот Москва.
— А вот Санкт&Петербург.
— Здесь Волга, а это реки Лена и Енисей.
— Тут Урал. Здесь Европа, а здесь Азия.
— А это город Екатеринбург.
— Города Иваново, Владимир, Тверь, Новгород здесь, в центре России.

7 Как вас зову;т?


— Ваше отчество?

Русские отвечают: Виктор Иванович Пётр Михайлович

Татьяна Ивановна Анна Михайловна

Имя отца Отчество сына Отчество дочери


Иван Иванович Ивановна
Виктор Виктор ... Виктор ...
Александр Александр ... Александр ...
Михаил Михайл ... Михайл ...
Владимир Владимир ... Владимир ...
Андрей Андреевич Андреевна
Сергей Серге ... Серге ...
Юрий Юрь… Юрь…
54
8 Как его; зову;т? Как её зову;т?

сын — Пётр дочь — Елена

отец – Сергей Его зовут ... отец — Михаил Её зовут ...


Андрей Его зовут ... Виктор Её зовут ...
Александр Его зовут ... Иван Её зовут ...

; 9 Как ва;ша фами;лия?


Русские отвечают: ОН ОНА

Иванов Иванова
Петров Петрова
Александров Александрова
Владимиров Владимирова
Сергеев Сергеева
Орлов Орлова
Волков Волкова
Зайцев Зайцева
Гагарин Гагарина
Пушкин Пушкина

ðåñí î!
Ýòî èíòå В Москве самые распространённые фамилии
Ивановы, Кузнецовы, Смирновы.

10 Как его; зову;т? Как её зову;т?


Миха


аи
йлов

их

Мих
М

ай л
о вна

Сер
Св геев
ет а
Серге

ла
на
евич

55
11 Кто брат и сестра;? Кто муж и жена;? Кто оте;ц и де;ти? Кто мать?

а) Петров Виктор Иванович б) Смирнов Сергей Александрович


Петров Антон Викторович Смирнова Наталья Александровна
Петрова Анна Владимировна Смирнова Наталья Ивановна
Петрова Татьяна Викторовна Смирнов Александр Петрович

12 Запи;сываем но;мер телефо;на.


Разыгра;ем диало;ги. Фам
и  ли
и  мя я,
1. И , от
чес
Например, так: вано тво

тел
— У вас есть телефон? ефо

— Да, запишите, пожалуйста: 2. И 111
вано 12
ва 14
Степанов Виктор Михайлович,
112&14&17. 3. В 121
аси 03
льев
— 112&14&17? Так? Правильно? 13
— Да, правильно, 112&14&17. 4. С 128
ерге 19
ева 15
И;мя и о;тчество см. на с. 52 → 5. В
лад 117
ими 25
ров 16
а
118
24
08

13 Как их зову;т?

ПУ;ШКИН АЛЕКСА;НДР СЕРГЕ;ЕВИЧ И ЕГО; ДЕ;ТИ

Фами;лия Пу;шкин
И;мя Алекса;ндр
О;тчество Серге;евич
(1799—1837)

Фами;лия
И;мя Алекса;ндр
Фами;лия
О;тчество
И;мя Григо;рий
(1833–1914)
О;тчество
(1835–1905)

Фами;лия Фами;лия
И;мя Мари;я И;мя Ната;лья
О;тчество О;тчество
(1832–1919) (1836–1913)
56
а) Как вас зову;т? (Ва;ша фами;лия, Ва;ше и;мя? У вас е;сть о;тчество?)
14 б) А вы как познако;митесь поKру;сски?

— :
меня .

— Очень , а меня ,
а фамилия моя .

15 Како;й? Кака;я? Како;е? Каки;е?

ЭТО и ЭТОТ, ЭТО, ЭТА, ЭТИ

Это мой дом. Вот этот дом.


Это моя улица. Вот эта улица.
Это моё место. Вот это место.
Это мои вещи. Вот эти вещи.

этот дом это имя эта улица эти улицы


банк кафе площадь театры

гимназия институт театр музей аптека метро окно фирма школа

16 Э;то и;ли э;тот, это;, э;та, э;ти?

— Познакомьтесь: мой брат. Его зовут Михаил. А моя сестра Нина.


— Как называется улица?
— Как называется театр?
— Кто мальчик? Ваш сын?
— Кто студентка? Ваша подруга?
— Вот посольство.
— фирма вон там.
— мои друзья.
— Как называются улицы?

57
85
Исто;рик Никола;й Карамзи;н написа;л: “Кто зна;ет Москву;, тот зна;ет Росси;ю”.
17 а) А вы зна;ете Москву;? Что на фотогра;фии?

Что это?
Как называется этот театр (кинотеатр)?
Как называется эта гостиница?
Как это поKрусски?

1 2
4

5
6
3

б) Вы не зна;ете, что э;то?


Узна;йте у преподава;теля (и;ли сосе;да).
Наприме
р, так:

что это?
— Вы не знаете, как называется этот театр?
как это по&русски?

— Знаю, конечно, это Большой театр. — Нет, не знаю.


58
85
18 Вы зна;ете, кто э;то? Подпиши;те.

Пушкин царь Лермонтов


Александр Сергеевич поэт Михаил Юрьевич
композитор
учёный

Романов Ломоносов
Пётр Алексеевич Михаил Васильевич
(Пётр I)

Чайковский
Пётр Ильич
59
II. ÇÍÀÊÎÌÈÌÑß Ñ ÑÅÌܨÉ

— Здравствуйте, Михаил Сергеевич!

— Здравствуйте, Иван Андреевич!


Познакомьтесь, пожалуйста, вот моя семья:
Это моя жена, Наталья Михайловна Леонова.
Она юрист, работает в университете.

— Здравствуйте, Наталья Михайловна.


Рад с вами познакомиться.
Меня зовут Иван Андреевич, а
фамилия Александров.

— Я тоже рада с вами познакомиться.


А это наш сын. Его зовут Борис. Он
учится в институте. Он студент.
— Очень приятно. А это ваша дочь?

— Да, конечно, это наша дочь.

— Как тебя зовут?


— Алла.

— Ты тоже учишься?
— Ещё нет.
— А сколько тебе лет?

— Пять.

60
ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ?
МОЙ, НАШ, ВАШ МОЯ , НА ША, ВА ША МОЁ, НА ШЕ, ВА ШЕ

я — мой, моя , моё


ты — твой, твоя , твоё
мы — наш
вы — ваш
Когда говорю я “мой”?
Мой брат, мой друг, сын мой.
Когда могу сказа ть “моя ”?
Моя ма ма, моя ру чка и семья моя .
Когда сказа ть “оно — моё”?
Моё мо ре и окно , моё и мя и кино .

19 Чей? Чья? Чьё?

ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ?


мой, ваш муж моя , ва ша жена моё, ва ше о тчество
мать и мя
сестра
ба бушка
па па
дочь
дом подру га
у лица окно

20 Если непонятно, русские спрашивают, например, так:

— Э то мой брат. — Чей брат? Твой?/ Ваш?


— Да, мой.
— Э то мой . — Чей ? Твой?/ Ваш?

сын, муж, друг,


па па, дя дя, де душка
,

— Э то моя сестра . — Чья сестра ? Твоя ?/ Ва ша?


— Да, моя .
— Э то моя . — Чья ? Твоя ?/ Ва ша?

дочь, же на, подру га,


ма ма, тётя, ба бушка,
,
61
21 Кто есть у них?

У КОГО ЕСТЬ КТО (ЧТО)

У меня есть брат. У нас есть брат.


У тебя есть брат? У вас есть брат?
У него есть брат. У них есть брат.
У неё есть брат.

— У него есть сын? — У неё есть сын?


— Да, у него есть сын. — Да, у неё_____.

— У него есть дочь? — У неё есть дочь?


— . — .

— У него есть жена ? — У неё есть брат?


— . — .

— У него есть сестра ? — У неё есть муж?


— . — .

62
22 Поговорим?

— А у вас? У вас есть жена /муж?

— Да, у меня есть жена /муж. — Нет, у меня нет.

— У вас есть сестра ?

— Да, . — Нет, .

—У неё есть де ти?

— Да, . — Нет, .

— У вас есть брат?

— Да, . — Нет, .

— У него есть де ти?

— Да, . — Нет, .

Я ТЫ ОН ОНА
меня тебя его её
мне тебе ему ей

Он (она , ты, …) инженер.


Он (она , …) работает.
Его /её/ меня /тебя зову т… .
Мне/тебе /ему /ей, … двадцать (20) лет.
63
23 Какой был разговор?

— О чень ра да, а меня зову т О льга


— Познако мься, ма ма, э то Алексе й. Петро вна.

— Познако мьтесь, пожа луйста, э то наш — О чень рад. Петро в Алекса ндр
ме неджер Бори с Ива нович Смирно в. Ива нович.

— Познако мьтесь: э то мой друг. Его — О чень прия тно, а меня зову т Свет8
зову т Алекса ндр. ла на.

24 Как начать разговор?

а) — , э т о брат . у ч ится
. Ему .
— О чень прия тно. Серге й.
б) — , , э т о сестра . зову т
. рабо тает .
— Ра да познако миться. Татья на.

в) — , : э т о па п а. зову т
. рабо тает .
— О чень прия тно, а зову т Мари на Серге евна.
г) — , , э то дире ктор , а э то
муж .

— Очень прия тно, .
— Рад с ва ми познако миться, .

25 Как ответить?

а) — Познако мьтесь: э то Серге й Петро вич Ко тов.


— .
б) — Познако мьтесь, пожа луйста, %это на ша но вая студе нтка. Её зову т Мари я Миха йлова.
— .
в) — Познако мься, пожа луйста: э то моя ма ма, Ни на Алекса ндровна.
— .
г) — Познако мьтесь, пожа луйста, э то наш сосе д, Андре й Миха йлович.
— .

64
85
26 Какое слово общее?
а) оте ц ма ть брат сестра семья сын дочь
б) исто рик учи тель шофёр экономи ст психо лог профе ссия
27 Кто он? Кто она?

— Он врач. — Она врач. — Он студе нт. — Она студе нтка.


врач администра тор учени к
тре нер бизнесме н учени ца
инжене р спортсме н студе нт
юри ст ме неджер студе нтка
экономи ст секрета рь
учи тель психо лог
офице р социо лог
шофёр ...
исто рик
хи мик
фи зик
продаве ц

— А кто вы?
— .
85
28 Какие здесь профессии (их 10)?

Б И З Н Е С М Е Н
Е З И Б Н Т К Ю Х
М Е Н Е Д Ж Е Р У
Р В Ш О Ф Ё Р И Ч
Т Р Е Н Е Р Л С И
Р И С В Р А Ч Т Т
О И С Т О Р И К Е
П С И Х О Л О Г Л
С Е К Р Е Т А Р Ь
65
29 Поговорим?

а) — Да, я юри ст.


— Вы юри ст?
— Нет, я не юри ст,
я тре нер.

секрета рь ? — .
— .
..... ? ? — .

— .
? — .
— .

б)
— Кто ваш оте ц? — Он учи тель.
— .

— .
ваш брат?
— .

— Она психо лог.


ва ша ма ма?
— .

? — .
? — .
? — .

в) Ситуа ция.
Вы знакомитесь.
Начина ем, наприме р, так:

— Вы жена ты/ за мужем?


— .
(У вас есть жена /муж?)

— Как её /его зову т? — .

— Кто он/она ? — .

— У него /неё есть бра тья/сёстры? — .


66
30 Кто он? Кто она? Как они познакомятся?

У вас есть визитная карточка?


31 Давайте напишем её по=русски.

32 А как вы познакомите со своей семьёй?


а) — , э то мой/моя .
Его /её зову т . Он рабо тает/у чится .
А э то мой/моя .
— , .
б) — Ра д(а) .
Меня , а фами лия .
Я . Я рабо таю/учу сь .
— О чень прия тно.
67
33 Как знакомятся они (разыграем сценку)?

34 Вы немец? Вы француз? Вы русский?

Кто вы? —Я поля к/по лька. — Я ру сский/ру сская. — Я египтя нин/египтя нка.
Отку да вы? — Я из По льши. — А я из Росси и. — А я из Еги пта.
Како й язы к вы зна ете? — Я зна ю ру сский язы к.

СТРАНА НАЦИОНА ЛЬНОСТЬ ЯЗЫ К


Росси я ру сский ру сская ру сский
А нглия англича нин англича нка англи йский
Аме рика америка нец америка нка англи йский
Фра нция францу з францу женка францу зский
По льша поля к по лька по льский
Ве нгрия венгр венге рка венге рский
Че хия чех че шка че шский
Слова кия слова к слова чка слова цкий
Герма ния не мец не мка неме цкий
Финля ндия финн фи нка фи нский
Еги пет египтя нин египтя нка ара бский
Гре ция грек греча нка гре ческий

СА МЫЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ЯЗЫКИ МИ РА


Язы к Ско лько челове к говори т
1. Кита йский 931 000 000
2. Англи йский 463 000 000
3. Хи нди 400 000 000
4. Испа нский 371 000 000
5. Ру сский 290 000 000
6. Ара бский 215 000 000
7. Бенга льский 193 000 000
8. Португа льский 180 000 000
9. Мала йский 153 000 000
10. Япо нский 126 000 000
68
35 Какой язык они знают?

ЗНАТЬ (I)
Я зна ю ру сский язы к. Мы зна ем ру сский язы к.
Ты зна ешь ру сский язы к Вы зна ете ру сский язы к.
Он зна ет ру сский, Они зна ют ру сский язы к.
а она зна ет англи йский язы к.

Кто како й язы к зна ... ?


Я зна ... францу зский язы к. Мы зна ... неме цкий язы к.
Ты зна ... англи йский язы к. Вы зна ... слова цкий язы к.
Он зна ... ру сский, Они зна ... по льский язы к.
а она зна ... фи нский язы к.

36 Поговорим?

— Вы зна ете ру сский язы к?


— ?
— ?
— ?

— Да, зна ю. — Нет, не зна ю. — Чуть8чуть.

37 Кто учит русский язык?

УЧИ ТЬ (II)

Я учу ру сский язы к. Мы у чим ру сский язы к.


Ты у чишь ру сский язы к. Вы у чите ру сский язы к.
Он у чит ру сский, Они у чат ру сский язы к.
а она у чит англи йский язы к.

— Вы у чите францу зский язы к?


. . .

— Да, я учу францу зский язы к. — Нет, я не учу францу зский язы к,
я учу ру сский язы к.
— ? — ?

69
38 Вы говорите по=русски?
ГОВОРИ ТЬ (II)
Я говорю по8ру сски. Мы говори м по8ру сски.
Ты говори шь по8ру сски. Вы говори те по8ру сски.
Он говори т по8ру сски. Они говоря т по8ру сски.
Она говори т по8ру сски.
по8ру сски
по8англи йски
по8неме цки
по8испа нски
по8италья нски
по8францу зски
Вы говори те по8…?
по8ара бски
по8че шски
по8слова цки
по8по льски
по8венге рски
по8фи нски

— Вы говори те по8ру сски?

— Да, я говорю по8ру сски. — Нет, я не говорю по8ру сски.

— А по8англи йски?

— ?

39 а) Читаем. Кто он/она? Какой язык он/она знает?

Он арти ст. Он ру сский. Она секрета рь. Она ру сская. Он ме неджер. Он францу з.
Он зна ет англи йский язы к Она то же зна ет англи йский Он зна ет неме цкий язы к
и немно го говори т язы к и говори т и говори т по8англи йски.
по8францу зски. по8францу зски.
б) А вы кто? Какой язык вы знаете? Вы говорите по=английски или по=испански?
Кто говорит?
70
40 ✆
а) — Алло!
— Да?
— Это Татьяна Петровна? Говорят
— Да, это я. Татьяна Петровна и
— Здравствуйте, Татьяна Петровна. .
Это Алексей Иванович.

б) — Алло? Говорят
— Да?
— Иван, привет! Это я, Николай.
и .
— Привет, Николай.

в) — Алло? Алло? Говорят


— Да?
— Извините, плохо слышно, кто это?
— Это Антон Павлович Сергеев. и .
— Антон Павлович, добрый день. Это
Вера Николаевна Петрова.

41 Кто рабо&тает, а кто у&чится?

— Он работает? — Она работает или учится?


— Да, он работает. — Она учится.

РАБОТАТЬ (I)

я работаю мы работаем
ты работаешь вы работаете
он/она работает они работают

УЧИТЬСЯ (II)

я учусь мы учимся
ты учишься вы учитесь
он/она учится они учатся
71
— А вы? Вы работаете или учитесь? — У вас есть сестра? брат?
— Ваша мама работает? Они работают или учатся?
— А отец?

85
42 Каки&е здесь слова&?
г)
в)

а)
д)

б) е)

ми ство ми я
га
ж) з) и)
ни зин ли
стер ма ци

72
43 Как э&то по'ру&сски? Вы зна&ете все слова&? Каки&е слова& но&вые?

институт посольство школа университет

консульство фирма академия театр министерство

поликлиника больница гостиница гимназия

А академия
Б
Я

консульство, институт, университет, академия, гимназия, фирма,


театр, министерство, поликлиника, посольство

44 Каки&е здесь гру&ппы слов?

профессии: юрист, , , , ,
место работы: фирма, , , , ,
место учёбы: школа, , , , ,

экономист, институт, поликлиника, театр, больница, академия, посольство,


университет, врач, историк, гимназия, секретарь, гостиница, менеджер,
консульство
73
45 Где он сейча&с?

— Антон дома?
— Нет, Антон в банке (на работе).
— Где сейчас Инна?
— Она в аптеке.

ГДЕ?

в  банке 6е в  министерстве 6е в  аптеке 6е 6и


в  магазине в  метро в  гостинице
в  музее в  милиции
[ф] [ф] [ф]
в  цирке в  посольстве в  школе
в  театре в  консульстве
в  кафе
[ы]
в  институте
в  отеле 6ах
на  стадионе на  работе на  курсах

46 Где он? Где она&?

74
47 Где мы у&чимся, а где рабо&таем?

здесь мы учимся банк, школа, больница, аптека, здесь мы работаем


институт, театр, поликлиника,
милиция, гимназия, посольство,
университет, гостиница, мини6
стерство, академия, цирк, музей

48 Поговори&м, кто где рабо&тает и&ли у&чится?


а) театр... .
— Где он/она работает? магазин... .
министерств... .
в школе.
посольств... .
— Он/ она работает поликлиник... .
в цирке. больниц... .
аптек... .
милици... .

б)

— Где он/она учится?


в институте.
университет... .
— Он/ Она учится школ... .
в гимназии. академи... .

в)

— Вы работаете в школе? — Да, в школе.


— Нет, не в школе, а в гимназии.
— .
— .

— Вы учитесь в институте? — Да, в институте.


— Нет, не в институте, а в университете.
— .
— .

— А вы? Вы работаете или учитесь? — .


— А где вы работаете?/ А где вы учитесь? — .
75
49 Что мы знаем о семье Леоновых (с. 60)?

Как его/её зовут? Кто он/она? Где он/она работает/учится?

1
2
3
4

III. ÊÒÎ ÃÄÅ ÁÛË?


50 Поговорим?

БЫТЬ

я, ты, он_ был_ мы


я, ты, она была вы были
оно было они

Я был в банке. Мы были в баре.


Ты был в банке? Вы были там?
Он был в банке.
Она тоже была там. Они были в школе.

51 Как правильно (был, была, было или были)?

Андрей в Риме. Аня в Польше.


Ольга и Сергей в Китае. Мы в России.
Они не в Киеве. Инна, ты в Москве?
А вы в России? А где ещё она ?

52 А где они были?

Берлин
Лондон
Âàðøà
âà
Îñëî
Íüþ-É о на
îðê Барсел

Париж Аддис
Абе  ба

76
53 а) Кто где был или не был? Говорим и пишем таблицу.
(Работаем в группах по 4 человека).

Имя Где был Где не был

б) Уточняем.
— Да, я.
— Вы были в Петербурге?
— Нет, не я, а Иван Петрович.

— Да, был.
— Вы были в Петербурге?
— Нет, не был.

— Да, в Петербурге.
— Вы были в Петербурге?
— Нет, не в Петербурге, а в Москве.

IV. ÊÒÎ ÃÄÅ ÆȨÒ?


54 а)
ЖИТЬ (I)

я живу мы живём
ты живёшь вы живёте
он живёт они живут
она живёт

Пушкины сейчас живут в Италии, во Франции, в США, в России, в Англии,


в Бельгии.

б) Как правильно?

Я жив... в Мурманске. Она жив... в Венгрии. Они сейчас жив... в Италии. Он жив...
во Франции. Мы жив... в России. А ты где жив... ? Где вы жив... ?
77
55 Как уточнить?
Например, так:
— Я живу в Москве.
— Где ты живёшь?

Мы живём в Петербурге.
Они живут в Новгороде.
Она живёт в Ярославле.
Он живёт в Берлине.
Я живу в Мадриде.

56 Кто работает/ учится/ знает / говорит/ живёт (я, ты, он, она, мы, вы, они)?

работаю в милиции, а работает в театре.


учимся в школе, а учится в гимназии.
знаете русский язык? говорят по7английски?
Где живёте? знаешь, где живёт?
завтра не работаем. учусь здесь.

57 — Где живёт Иван? — Конечно, в России. Россия

— А Джон? ___________________________ Англия

— А Жан? ___________________________ Франция

— А Хуан? ___________________________ Испания

— А Ханс? ___________________________ Германия

— А Джованни? ___________________________ Италия

78
58 Где он живёт?
Где он был?

Венгрия

Америка

Финляндия
Польша

Австралия

Япония

59 Поговорим, кто где живёт сейчас?

1
в Германии? — Да, в Германии.
— Вы живёте __________
__________ — Нет, не в Германии, а в Австрии.

— .

— .

Испания Италия Россия Франция


Америка Польша Египет

79
2

в Петербурге? — Да, в Петербурге.


— Сейчас они живут
в Москве? — Нет, не в Петербурге, а в Москве.

__________ — .

— .

Владимир Новгород Екатеринбург Ярославль


Кострома Вологда Калуга Тверь
Иваново Кемерово

3
в гостинице?
в отеле? — Да, в отеле.
— Сейчас он живёт в мотеле?
в посольстве? — Нет, не в отеле, а дома.
в общежитии?

4
в Москв...?
брат
Ваш ____ живёт в Новгород...? — Да, .
во Владимир...?
сестра ____________ — Нет, .
Ваша ____ живёт ____________

V. ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÊÒÎ ÎÍ (ÎÍÀ, ÎÍÈ)

НА УРОКЕ

— Здравствуйте! Давайте познакомимся! Меня зовут Иван Андреевич, а фамилия моя


Леонов. Я ваш преподаватель. А вас как зовут?
— Меня зовут Юрий Владимирович Волков.
— А меня зовут Сергей Владимирович Волков.
— А7а, понятно, вы братья?
— Да7да, вы правы, мы братья.
— А кто вы?
— Я врач, работаю в поликлинике № 23, а Юрий Владимирович — учитель, работает в
школе.
— Понятно. Спасибо. А вы кто?
80
— А я инженер. Меня зовут Анна Андреевна Волкова.
— И вы тоже Волкова?
— Да, Волкова. Юрий Владимирович мой муж.
— И вы все учите английский язык?
— Да, мы учим английский язык, потому что у нас есть друзья в Англии, а мы не очень
хорошо знаем английский язык. Я плохо говорю по7английски, а муж плохо пони7
мает по7английски.

60 Что мы знаем о них (см. текст «На уроке»)?

Как его/её зовут? Кто он/она? Где он/она работает Почему они
или учится? учат англий>
ский язык?

1.
2.
3.
4.

На какие вопросы нельзя ответить “Да” или “Нет”?


61
1. Кто вы? Да Нет
2. Вы инженер? Да Нет
3. Как вас зовут? Да Нет
4. Кто ваша мать? Да Нет
5. Ваш отец юрист? Да Нет
6. Вы учитесь? Да Нет
7. Ваша мама работает? Да Нет
8. Где она работает? Да Нет
9. Где вы живёте? Да Нет
10. Откуда вы? Да Нет

62 а) Кто ваш сосед? (Его имя, профессия, где работает или учится, где живёт (страна,
город), на каком языке говорит.)

б) Познакомьте нас, пожалуйста.

81
63 Поговорим?

Ситуация.
Вы у вашего друга дома. Там девушка/молодой человек. Вы её/его не знаете.

Интересно, кто это? Кто он/она? Он/она работает или учится? У него/неё есть
жена/муж? Она/он русская/русский? Он/она говорит по7русски? Где живёт?..

Начнём, например, так:


— Михаил, кто это?
— .

64 Вы знаете номер телефона вашего соседа?

Фамилия, и
мя, отчеств
о
телефон

Правильно записали? Спрашиваем ещё раз.

82
Читаем справочники
65 Кто они? Вы знаете их?
ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÕ ÂÅÊ

Êîñìîñ
1961 год
12 апреля — Юрий Гагарин, первый человек в космосе
(корабль «Восток71»).
6—7 августа — Герман Титов, второй космонавт (ко7
рабль «Восток72»).
1963 год
16—19 июня — Валентина Терешкова первая женщи7
на7космонавт (корабль «Восток76»).

Êóëüòóðà (êèíî, òåàòð)


Высоцкий Владимир Семёнович (1938—1980), актёр
театра и кино, поэт и исполнитель своих песен.
Мордюкова Нонна Викторовна (1925), актриса театра и
кино. Её именем названа планета. В Британской энцик7
лопедии “Кто есть кто” её имя входит в десятку лучших
актрис мира.
Ñïîðò
Футбол
Лев Яшин, вратарь (голкипер)
Шахматы

Гарри Каспаров

Владимир Крамник

Анатолий Карпов

Гимнастика

Лариса Латынина

Николай Андрианов

83
66 Что напишет Александра Маринина в анкете?

Çíàêîìüòåñü: Àëåêñàíäðà Ìàðèíèíà


Александра Маринина — юрист, преподаватель. Сейчас она
очень популярный в России писатель, она пишет детекти>
вы. Тираж её книг — более 30 (тридцати) миллионов.

АНКЕТА

ФАМИЛИЯ ____________________________________
ИМЯ _________________________________________
ОТЧЕСТВО ____________________________________
ПРОФЕССИЯ __________________________________

85
67 Подумаем? Как их зовут? У кого какая фамилия?

В классе учатся Иван, Пётр, Сергей.


Их фамилии Иванов, Петров, Сергеев.
Мы знаем, что Иван не Иванов,
Пётр не Петров,
Сергей не Сергеев.
Ещё мы знаем, что Сергей живёт в доме, где живёт Петров.
У кого какая фамилия?

 ÏÎÄÀÐÎÊ —
ÏÅÑÍß

ÁÅШÇÀ ÁÅËÀß Берёза, белая подруга


Слова Л. Овсянниковой Музыка В. Шаинского Весенних зорь, прозрачных рек,
Скажи, скажи, какая вьюга,
Скажи, скажи, какая вьюга
Тебе оставила свой снег?
Ветвями тянешься за мною,
На плечи руки мне кладёшь
И шелестящею листвою
Без слов, без музыки поёшь.
О чём поёшь, моя берёза,
Качаясь тихо, как во сне?
И почему, не знаю, слёзы,
И почему, не знаю, слёзы
Приходят светлые ко мне?
84
ÊËÞ×È

К ЗАДАНИЮ 17, с. 58

1. Гостиница «Россия» 4. Гостиница «Националь»


2. Красная площадь 5. Большой театр
3. Кинотеатр «Пушкинский» 6. Московский государственный университет (МГУ)

К ЗАДАНИЮ 18, с. 59

А.С. Пушкин — поэт; М.Ю. Лермонтов — поэт; П.А. Романов — царь;


М.В. Ломоносов — учёный; П.И.Чайковский — композитор

К ЗАДАНИЮ 26, с. 65

а) семья б) профессия

К ЗАДАНИЮ 28, с. 65

..

К ЗАДАНИЮ 41, с. 72

а) школа б) музей в) фирма г) театр д) банк е) цирк


ж) министерство з) магазин и) милиция

К ЗАДАНИЮ 67, с. 84

Сергей живёт в доме, где живёт Петров.


Значит, Сергей не Сергеев и не Петров, а Иванов.
Пётр не Петров и не Иванов, значит — Сергеев.
Иван не Иванов, не Сергеев, а Петров.
Их зовут:
Сергей Иванов,
Пётр Сергеев,
Иван Петров.
85
знать преподаватель, м. р.
  значит приятно
ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ продавец
Èнженер
исполнитель, м. р. профессия
историк психолог
Êинотеатр Ðаботать
Àвтор конечно разговор
администратор консульство ресторан
академия композитор Ñамый, 7ая, 7ое, 7ые
актёр культура свой
актриса курсы, мн. ч. сказать
американец словак
арабский, 7ая, 7ое, 7ие Ìать, ж. р. слышно
Áизнесмен миллион
министр Òренер
больница
быть министерство Óже
мотель, м. р. университет
 (в банке) мочь (я могу...) ученик
венгр ученица
вратарь, м. р. Íа (на курсах) учёный, сущ.
врач называться учитель, м. р.
Ãимназия например учительница
гимнастика начать учить
говорить немного учиться
год (но: 5 лет) Ôизик
Îбщежитие
Äавай(те) отель, м. р.
финн
девочка фотография
отец футбол
девушка откуда
дело отчество Õимик
детектив офицер Öарь
Åгиптянин
есть (имеется) Ïисатель, м. р. ×еловек
Æенщина познакомиться чех
жить поликлиника
поляк Ýкономист
Çаписать понимать энциклопедия
звать (его зовут) популярный, 7ая, 7ое, 7ые Þрист
знакомиться — посольство
познакомиться потому что ßпонский, 7ая, 7ое, 7ие

— Давайте познакомимся! — Конечно.


— Очень приятно! — Понятно.
— Рад(а) с вами познакомиться! — Спасибо.
— Я тоже очень рад(а). — Это я, Николай.
— Сколько вам/тебе лет? — Это Татьяна?
— Как вас/тебя зовут? — Это Татьяна Петровна?
— Меня (его, её) зовут... .

86
 3
ÓÐÎÊ

ÐÀÄÛ 
ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ

 ýòîì óðîêå: Ìû íàó÷èìñÿ

Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè говорить слова приветствия


Москва – столица России при встрече
русские лаураты Нобелевской говорить о том, что вы люби
премии те, что вам нравится

Ìû óçíàåì
винительный падеж объекта (оду
шевлённые существительные)
дательный падеж местоимений (конс
трукция КОМУ НРАВИТСЯ ЧТО)
настоящее и прошедшее время
глаголов
глаголы ХОТЕТЬ, ЛЮБИТЬ
предикативы (тепло, холодно, жарко)
наречия (как? когда?)
придаточные предложения со словами
ЧТО, КАКОЙ, ПОТОМУ ЧТО

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

«Живёт моя отрада»

87
I. ×ÒÎ ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÈ ÂÑÒÐÅ×Å?

— Здра;вствуйте! Как дела?

— Спасибо. Хорошо. А у вас?

— То;же.

— До;брый день! Как ваши дела?

— Спаси;бо. Хорошо;. А у вас?

— Ничего.

— Здра;вствуйте! Как у вас дела?

— Всё в порядке. А у вас?

— Да, ка;жется, всё нормально.

— Я ра;да. До встре;чи.

— До свида;ния.

— Приве;т! Как твои дела?

— Норма;льно. А у тебя?

— Всё в порядке, неплохо.

— Ну, пока;.

— Пока;.
88
1 а) Вы знаете все слова? Какие слова новые?

хорошо; пло;хо
непло;хо норма;льно
чуть%чуть де;ло
ка;жется о;чень
ничего;

б) Вот ваш словарь.

А_____________________ _______________________
_______________________ _______________________
_______________________ Я______________________

2 Вы хорошо говорите по%русски? (Как вы говорите по%русски?)

Вы хорошо знаете русский язык?

хорошо; о;чень хорошо; пло;хо непло;хо

— У вас есть брат? Он хорошо; зна;ет ру;сский язы;к?


А англи;йский? Како;й язы;к он зна;ет хорошо; (о;чень хорошо;)?
— У вас есть сестра;? Она; хорошо; зна;ет англи;йский язы;к?
Она; хорошо; или пло;хо говори;т поангли;йски?
А пофранцу;зски? (Как она говори;т пофранцу;зски?)
— У вас есть друг/подру;га? Он/она; хорошо; зна;ет англи;йский язы;к?
Он/она; хорошо; и;ли пло;хо говори;т поангли;йски?
А пофранцу;зски? (Как он/она; говори;т пофранцу;зски?)
3 Какой был разговор?

— Приве;т! Как твои; дела;? — Всё в поря;дке. А у вас?


— Здра;вствуйте! Как ва;ши дела;? — Спаси;бо. Хорошо;, а как у тебя;?
— До;брый день! Как ва;ши дела;? — Норма;льно, всё в поря;дке. А у тебя;?
— До;брое у;тро! Как дела;? — Ка;жется, непло;хо.
— Ничего;.
— То;же всё хорошо;.
89
4 Что они отвечают?

а) — До;брый ве;чер! Как дела;? — .


б) — Здра;вствуй! Как у тебя; дела;? — .
в) — До;брый день! Как ва;ши дела;? — .
г) — Здра;вствуй! Как дела;? — .
д) — Здра;вствуйте! Как ва;ши дела;? Всё в поря;дке? — .
е) — До;брое у;тро! Как у вас дела;? Всё норма;льно? — .

5 Как они начинают разговор?

а) — ? — Спаси;бо. Всё в поря;дке.


б) — ? — Норма;льно.
в) — ? — Спаси;бо. Всё хорошо;.
г) — ? — Хоро;шо.
д) — ? — Ка;жется, непло;хо.

6 Что вы скажете при встрече?

а) б)
— _____ ва;ши _____? — Приве;т! _____ _____ ?
— _____, непло;хо. — Всё _____. А _____ _____ тебя;?

КАКО;Й БИЛЕ;Т?

биле;т в кино;, в теа;тр


на конце;рт, на вы;ставку, на шо;у
на стадио;н, на хокке;й, на футбо;л

Что вы говори;те (пи;шете)?


— У него; есть биле;ты на хокке;й.
— Что ты говори;шь?
— Я говорю;, что у него; есть биле;ты на хокке;й.
— У меня; есть биле;ты на футбо;л.
— Что он говори;т?
— Он говори;т, что у него; есть биле;ты на футбо;л.
— Они; пи;шут (говоря;т), что у них есть биле;ты в кино;.
— Она; пи;шет, что у неё всё в поря;дке.

90
7 Что пишут Татьяна и Владимир?

Ôàêñ: 936-24-32 Татья;на и Влади;мир пи;шут, что у них


Àíòîí, çäðàâñòâóé!
_______________________________
Êàê òâîè äåëà?
Ó íàñ âñ¸ â ïîðÿäêå. _______________________________
Ó íàñ íîâûé íîìåð òåëåôîíà:
234-56-89. _______________________________
Òâîè Òàòüÿíà è Âëàäèìèð.

8 Ситуация. У вас новый номер факса. Вы пишете письмо коллеге.

Что вы пишете?
______________________________ ! Я пишу;, что у меня; ...
__________ ___________________
? ______________________________
______________________________ ______________________________
У меня _____________________ ______________________________
Ваш(а) ____________________ ______________________________

9 Как это по%русски?

факс бокс фильм


ра;дио футбо;л телефо;н
хокке;й телеви;зор
гимна;стика пле;ер
пла;вание компью;тер

91
10 У кого есть эта техника?

КТО У КОГО; КТО У КОГО;


я у меня мы у нас
ты у тебя вы у вас
он у него
они у них
она у неё

— У него; есть плеер? — У них есть компьютер? — У неё есть факс?


— . — . — .

— У неё есть радиотелефон? — У него; есть телевизор?


— . — .

— У вас есть ? — У вас есть ? — У вас есть ?

— . — . — .

— У вас есть ? — У вас есть ?

— . — .
92
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈ;Å ÎÒÊÐÛ;ÒÊÈ

14)
(с. 1
 Ь
АТ
РЫВ
ОТК
 О
АД
КИ Н
РЫТ
ОТК
II. ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈ;Ì, ×ÒÎ ÍÐÀ;ÂÈÒÑß/ÍÅ ÍÐÀ;ÂÈÒÑß

— Вам нра;вится э;та му;зыка?

— Э;та му;зыка? Нра;вится.


Но мне бо;льше нра;вится
слу;шать о;перу.

11 Поиграем в группы слов?


а) ви;ды спо;рта: хокке;й, …
хокке;й гимн гимна;стика бокс больни;ца пла;вание поликли;ника
те;ннис те;хника футбо;л
б) дни неде;ли: суббо;та, …
во;семь вто;рник февра;ль четы;ре четве;рг март весна; воскресе;нье
пять понеде;льник пя;тница среда; о;сень суббо;та сентя;брь

93
127
12 Какие здесь слова?

ра те пе те лет
ка церт
ли ту ра ба
му о атр
зы кон ра

127
13 Где какое слово?

кино; конце;рт му;зыка пе;сня бале;т теа;тр о;пера

127
14 Какое слово общее?

а) факс ра;дио пле;ер телефо;н те;хника телеви;зор


б) хокке;й футбо;л спорт гимна;стика бокс те;ннис пла;вание
в) кино; му;зыка литерату;ра та;нец иску;сство теа;тр
г) детекти;в коме;дия стихи; фанта;стика литерату;ра дра;ма
д) зима; весна; вре;мя го;да ле;то о;сень
94
АТЬ
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈ;Å ÎÒÊÐÛ;ÒÊÈ

АДО ОТКРЫВ
(с. 199)
ОТКРЫТКИ Н
Ты мне


нравишься!

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L [ца]
НРАВИТЬСЯ
КОМУ;? ЧТО?
мне
тебе;
ему; спорт
ей нравится
; ;
плавание
нам ;
музыка
вам
им

15 Вам нравится?

Вам нра;вится спорт?


_____?

— Да, мне нра;вится спорт. — Нет, мне не нра;вится спорт.

теа;тр те;ннис футбо;л гимна;стика о;пера му;зыка

16 Если вам ТОЖЕ это нравится, можно сказать так:

— Мне о;чень нра;вится э;тот бале;т.


— .

— Мне о;чень нра;вится э;тот фильм.


— Мне то;же о;чень нра;вится э;тот фильм.
му;зыка о;пера конце;рт
спорт музе;й

95
}
17 Поговорим о том, что вам нравится?

— Вам нра;вится ва;ше и;мя?


— Како;е ру;сское и;мя вам нра;вится?
— Како;й день вам нра;вится? Почему;?
— Како;й ме;сяц вам нра;вится? Почему;?

— Что вам бо;льше нра;вится?


Понеде;льник? вто;рник? сре;да? четве;рг?
пя;тница? суббо;та? воскресе;нье? Почему;?
Потому; что …
— Что вам бо;льше нра;вится?
Янва;рь? Февра;ль? Март? Апре;ль? Май? Ию;нь? Ию;ль?
;
Август? Сентя;брь? Октя;брь? Ноя;брь? Дека;брь? Почему;?

— Что вам бо;льше нра;вится?


Зима; и;ли ле;то? Весна; и;ли о;сень?
Зима; и;ли весна;? Ле;то и;ли о;сень?
Зима; и;ли о;сень? Ле;то и;ли весна;? Почему;?

18 Кому что нравится?

— Что нра;вится? — Что нра;вится? — Что нра;вится?


— нра;вится . — нра;вится . — нра;вятся .

— Что нра;вится? — Что нра;вится? — Что нра;вится?


— нра;вится . — нра;вится . — нра;вится .

96
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L ЧИТА;ТЬ (I) СЛУ;ШАТЬ (I) СМОТРЕ;ТЬ (II)
я чита;ю слу;шаю смотрю;
ты чита;ешь слу;шаешь смо;тришь
он чита;... слу;ша... смо;тр...
мы чита;... слу;ша... смо;тр...
вы чита;... слу;ша... смо;тр...
они; чита;... слу;ша... смо;тр...

19 Что они делают?

Она . Она; . Он .

20 Кто что делает (он, она, они, я, мы, ты, вы)?

смотрю;. чита;ют. смо;трят телеви;зор.


Что де;лаешь сейча;с? слу;шает пле;ер.
Что де;лает? чита;ют стихи;.
смо;трите телеви;зор?

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
ЧТО ОНИ; СМО;ТРЯТ /СЛУ;ШАЮТ?
(вини;тельный паде;ж существи;тельных (кого;? что?)

Я слу;шаю конце;рт ра;дио му;зыку но;вости


пе;сню

Я смотрю; фильм ви;део коме;дию но;вости

97
Что мы слушаем, а что мы смотрим?
21
слу;шаем смо;трим
конце; р т пле; е р магнитофо; н
джаз хокке; й футбо; л бокс
спорт детекти;в фильм бале;т
телеви;зор ра;дио му;зыку о;пе
ру фанта;стику пе;сню коме;дию
стихи; но;вости

22 Обычно я …

Обы;чно в воскресе;нье я смотрю; , слу;шаю . Ве;чером я


люблю; смотре;ть , чита;ть , слу;шать .
Вчера; я то;же . И никогда; не смотрю; и не слу;шаю
.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÕ ÂÅÊ

23 Читаем справочники.
Кто они — русские нобелевские лауреаты?
Ëàóðåàòû Íîáåëåâñêîé ïðåìèè
Íàóêà Ëèòåðàòóðà

Андре;й Дми;триевич Ива;н Алексе;евич Михаи;л Алекса;ндрович


Са;харов Бу;нин Шо;лохов
(1921—1989) (1870—1953) (1905—1984)

Бори;с Леони;дович
Пастерна;к
(1890—1960)

Евге;ний Ива;нович Ио;сиф Алекса;ндрович Алекса;ндр Иса;евич


Ча;зов Бро;дский Солжени;цын
(1929) (1940—1996) (1918)
98
24 Вы знаете, кто это? Подпишите фотографии.

балери;на компози;тор писа;тель певе;ц

Фёдор Дми;трий Михаи;л Ма;йя Еле;на


Шаля;пин Шостако;вич Шо;лохов Плисе;цкая Образцо;ва

25 Что они делают?

ПЕ;ТЬ (I) ТАНЦЕВА;ТЬ (I)


я пою; и танцу;ю
ты поёшь и танцу;ешь
он поёт и танцу;ет
она; поёт и танцу;ет
мы поём и танцу;ем
вы поёте и танцу;ете
они; пою;т и танцу;ют

ОНА; ПОЁТ. ОНА; ТАНЦУ;ЕТ.

ОНИ; ТАНЦУ;ЮТ. ОН ПОЁТ. ОНИ; ПОЮ;Т.


99
26 Что можно сказать?
— Алло;! Э;то ?
— Да. Здра;вствуй, ! Как твои; дела;?
— Всё в поря;дке. А у тебя;?
— У меня; то;же всё норма;льно. Что ты сейча;с де;лаешь?
— .
— Поня;тно. А что де;лает Ве;ра?
— .
— Мо;жно её?
— Пожа;луйста.

НРА;ВИТСЯ + ЧТО ДЕ;ЛАТЬ


Ему нра;вится петь ру;сские пе;сни.
Ей нра;вится танцева;ть.
Им нра;вится смотре;ть футбо;л, а нам нра;вится слу;шать конце;рт.

27 Что вам больше нравится?


Чита;ть и;ли слу;шать стихи;?
Смотре;ть детекти;в и;ли фанта;стику?
Слу;шать но;вости и;ли му;зыку?
Учи;ться и;ли отдыха;ть?
Танцева;ть и;ли петь?
Смотре;ть телеви;зор и;ли чита;ть кни;гу?

28 Поговорим, что кому нравится делать вечером?


Например, так:

— Вам нра;вится ве;чером слу;шать джаз?

— Да, нра;вится. — Слу;шать джаз ве;чером? Нет, не нра;вится.

— Вам нра;вится ве;чером...

слу;шать ра;дио? смотре;ть телеви;зор? чита;ть детекти;в?


слу;шать о;перу? смотре;ть детекти;в? чита;ть газе;ту?
слу;шать сти;хи? смотре;ть фанта;стику? чита;ть фанта;стику?
слу;шать но;вости? смотре;ть коме;дию? чита;ть кни;ги?

петь? танцева;ть?
100
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L ХОТЕТЬ
я хочу мы хотим
ты хочешь вы хотите
он/она хочет они хотят

ХОТЕТЬ + ЧТО ДЕЛАТЬ

Я хочу смотреть комедию.

29 Кто что хочет делать и почему?

— Я хочу смотреть футбол, потому что мне нравится смотреть футбол.


— Сейчас он хочет читать книгу, потому что ему нравится читать.
— Мы хотим смотреть новости, потому что нам нравится смотреть новости.

— Они хотят слушать оперу, потому что .


— Она не хочет смотреть хоккей, потому что .
— Ты хочешь смотреть фильм? — Да, хочу, потому что .

30 — А вы?
Что вы хотите смотреть?
Почему?
ПР
ОГР
А
ММ
6.00 АП
«
9.00 Добр ЕРЕ
о ДА
9.15 Новос е утро» Ч
Пого ти
9.2 д
12.0 0 Дома а
0 Ф ш
утбо няя биб
14.0 Чемп л лиот
иона ека
0 Ф
ильм т Росс
ии

31 Я, ты, мы, вы, он, она, оно, они?

— хоти т е ве ч ером слу ш ать конце р т? — Да, о ч ень хочу .


— не хотим смотреть хоккей, хочет читать книгу. — А
хочу смотреть фильм. — хотят слушать музыку. — хочу хорошо
говорить по&русски. — хочет хорошо понимать и читать по&английски. —
хотите хорошо знать русский язык?
101
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
ЧТО ОН ДЕЛАЛ? ЧТО ОНА ДЕЛАЛА? ЧТО ОНИ ДЕЛАЛИ?

РАБОТАТЬ ЖИТЬ

я работаЛ (&а) мы я жиЛ (&а) мы


ты работаЛ (&а) вы работаЛи ты жиЛ (&а) вы жиЛи
он работаЛ он жиЛ
они они
она работаЛа она жиЛа

ПЕТЬ ТАНЦЕВАТЬ

я пеЛ (&а) мы я танцеваЛ (&а) мы


ты пеЛ (&а) вы пеЛи ты танцеваЛ (&а) вы танцеваЛи
он пел он танцеваЛ
они они
она пеЛа она танцеваЛа

32 Что они делали?

работать Он весь день.


петь, танцевать Вечером она и .
жить Летом он в деревне.
работать Зимой мы в Монголии.
жить Вы в Африке?
работать Ты на фирме «Космос»?
отдыхать Я на море на юге.

33 Кто (я, ты, он, она, мы, вы, они) это делал?
мся вместе!
смотрела фильм.
Улыбнё
слушали «Новости».
смотрел хоккей.
слушал музыку вечером.
пел русскую народную песню.
читал эту книгу?
жила в гостинице «Россия».

102
34 Если непонятно, русские спрашивают, например, так:

— Он жил в России. — Кто жил в России? Он?


— Она работала в министерстве. — Кто работал в министерстве? Она?

— Мы отдыхали в Греции. — Кто ______________________? _____?


— Они были в ресторане. — Кто ______________________? _____?
— Я работал на Севере. — Кто ______________________? _____?
— Я жила в Испании. — Кто ______________________? _____?
— Она отдыхала в Турции. — Кто ______________________? _____?
— Вы были в посольстве? — Кто ______________________? _____?

35 Поговорим?

а)
— Он первый раз был в Петербурге?
— Нет, он жил там.— Нет, он работал там.

— ? — Нет, .
— ? — Нет, .

Москва Новгород Владимир Ярославль Кострома


Франция Испания Италия Израиль Египет

б) — А вчера вечером вы слушали джаз?

— Вчера вечером? Да, слушал. — Вчера вечером? Нет, не слушал.

слушать радио читать детектив смотреть телевизор петь


слушать оперу читать газету смотреть детектив
слушать стихи читать фантастику смотреть фантастику танцевать
слушать новости читать книги смотреть комедию

36 Что вы делали вчера? Узнаем друг у друга.

103
37 Как правильно?

УЧИТЬ
я учил, учила Он русский язык.
ты учил, учила Она тоже русский язык.
он учил
Мы английский язык.
она учила
мы Они французский язык.
вы учили Ая .
они
Мы в Москве.
УЧИТЬСЯ Они в университете.
Ты в Канаде?
я учиЛся, (Лась)
ты учиЛся, (Лась) Она в институте?
он учиЛся Вы хорошо в школе?
она учиЛась Как он в гимназии?
мы Я в академии.
вы учиЛись — А где вы ?
они —Ая .

я вместе!
мс
Улыбнё

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L КАКОЙ? КАКАЯ? КАКОЕ? КАКИЕ?

красивый красивая красивое красивые


<ый
большой большая <ая большое <ое большие <ые
<ой
хороший хорошая <яя хорошее <ее хорошие <ие
<ий
синий синяя синее синие
104
38 Какой он?

Вот она, моя семья.


Познакомьтесь: это я,
Старый дедушка вот мой,
Брат весёлый, молодой,
Мама, папа, а у ног —
Белый маленький щенок.

— Какой брат? — .
— Какой дедушка? — .
— Какой щенок? — .

39 Как правильно?

КАКОЙ? КАКАЯ? КАКОЕ?

красивый брат хорошая жена большое яблоко

интересн... детектив красив... сестра красив... имя


нов... дом молод... красив... отчество
стар... стар... бабушка стар... русское имя
трудн... нов... улица нов... окно
хороший муж больш... интересн... дело
большой интересн... книга трудн...
молод... отец трудн... голуб...
голуб... голуб... хорошее имя

105
40 а) Что какое? О чём ещё так можно сказать?

белый, чёрный,
красный, синий,
старый, новый,
молодой,
торт интересный и красивый, книга
не плохой, не злой,
большой

хлеб яблоко девочка

мальчик вода молоко

б) Вы знаете все слова? Какие слова новые?

Вот ваш словарь.

А ___________________ ____________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ ___________________
___________________ Я__________________

106
127
41 Какие это
 слова?

ро
ро ве до ма
ший лый боль
кий
хо сё гой
шой лень

42 Где здесь слова (их 7)?

красивый

красивый,_______________________________________________________________

ся вместе!
м
Улыбнё

107
45 Какие географические названия на карте России имеют «цвет»? А на карте мира?

Ìóð Áåë
ìàíñ ìî îå Â
ê ðå Ç

Þ
Ïñê Ñàí Àðõà
íãåë
îâ
Ïåò êò- üñê
Âîë å ð
îãä áóðã Íîðèëüñê ñê
Íî
à ßêóò
âãî
ðîäß Ñóðãóò
Òâ å ðîñ
ðü ëàâ
ëü

Èð
Êàë
óãà Áåë

òû
Òóë àÿ
à

ø
Àíãàðà

Áðàòñê × èò à
Èðêóòñê

òîê
èâîñ
Âëàä

127
46 Подумаем? У кого какое платье?
Елена, Татьяна и Ольга были в театре.
На них были разные платья: жёлтое, синее и чёрное.
У Елены не жёлтое платье.
У Татьяны — не жёлтое и не чёрное.
У кого какое платье?
47 Поиграем в группы слов?

большой злой
красивый неинтересный
добрый молодой
хороший плохой
интересный маленький
старый некрасивый
новый
127
48 Какое слово лишнее?
а) белый красивый синий зелёный красный
б) старый новый молодой злой весёлый
109
49 а) Что вы можете сказать о себе?

— Я ________________________ человек.

б) А что говорят о вас мама / папа, муж / жена, брат / сестра?

старый хороший
добрый молодой
красивый весёлый
злой серьёзный

III. ÊÀÊ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ, ×ÒÎ ÌÛ ËÞÁÈÌ, À ×ÒÎ ÍÅÒ

— Антон, ты любишь футбол? — Нина, ты любишь музыку?


— Конечно, люблю. — Очень.

— Виктор Иванович, вы любите — Анна Ивановна, вы любите слушать


хоккей? стихи?
— Смотреть хоккей? Люблю. — Слушать не люблю, люблю читать.

она
Открытие сез
5 сентября!

ìñÿ îñåíüþ!
Âñòðåòè
— Иван Андреевич, вы любите театр?
— Театр? Я люблю балет, а оперу... нет, не люблю. Наверное, я её не понимаю.
— У меня есть билет в Большой театр. Хотите?
— А что там? Опера?
— Нет, балет. “Лебединое озеро”.
— О, балет, с удовольствием. Спасибо.

—Вам нравится читать детективы?


— Очень. Вечером я обычно читаю детектив. А вам нравятся детективы?
— Мне нравятся, но я больше люблю их смотреть, а не читать.
— А я смотреть не люблю. Люблю читать.
110
— Вы любите кино?
— Конечно. Все любят кино! Мне нравятся комедии.
— А я не люблю комедии. Я люблю серьёзные фильмы. Хотите посмотреть?
У меня есть новый видеофильм.
— Нет, спасибо. Уже поздно.
— Да, конечно, уже поздно.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L

т
юби
лю
ЛЮБИТЬ

не л
би
бит

т
люби е лю
я люблю мы любим т н
ты любишь вы любите
бит люби
он любит они любят е лю т

т
н
юби

лю
она любит

би
не л
лю

т
би
т
50 Поговорим?

ЛЮБИТЬ + ЧТО ДЕЛАТЬ

Она любит петь и танцевать.

— Я люблю смотреть футбол. А ты? Ты тоже люб... смотреть футбол?


— Да, . — Нет, .

— Он люб... читать фантастику. А она? Она тоже люб... читать фантастику?


— Да, . — Нет, .

— Мы вечером люб... слушать музыку. А вы? Вы тоже люб... слушать вечером музыку?
— Да, . — Нет, .

— Они люб... смотреть хокке ... . А вы? Вы тоже люб... смотреть хокке ...?
— Да, . — Нет, .

— Она люб ... отдыхать на море. А вы? Вы люб... отдыхать на море?


— Да, . — Нет, .

— Вы, конечно, люб ... читать? А ваш муж / брат (ваша жена / сестра) тоже люб...
читать?
— Да, . — Нет, .
111
51 Что вы больше любите?

Читать книги или смотреть телевизор?


Слушать новости или читать газету?
Смотреть фильм или танцевать?
Слушать стихи или петь песни?
Слушать музыку или смотреть детектив?

52 Кто любит или не любит (я, ты, он, она, мы, вы, они)?

любит читать и считать.


любим утром слушать радио.
не любят смотреть телевизор летом.
любите читать стихи по4русски?
не любит слушать джаз.
любишь танцевать? Что любишь танцевать?
любит петь? Какие песни любит петь?
не люблю смотреть фантастику.
Что любите больше: работать или отдыхать? учиться или работать?

РАБОТАТЬ ≠ ОТДЫХАТЬ

отдыхать
отдыхал
отдыхала
отдыхали

53 Поговорим?

— Где вам нравится отдыхать?


— Где вы любите отдыхать?
— Где вы хотите отдыхать?
— Когда вы любите отдыхать: летом? весной? зимой? осенью?
— Когда вы отдыхали?
— Где вы отдыхали?

на море на западе на севере на юге в июне


в Болгарии в Америке в Греции в июле

112
54 Какой был разговор?

—Юрий Петрович, вы любите бокс? — Очень люблю. Мне нравится


классическая музыка.

— Марина Алексеевна, вы любите — Да, я люблю смотреть балет.


слушать оперу?
— Нет, не люблю. А ты?
— Пётр Сергеевич, вы любите смотреть
балет? —Я люблю смотреть бокс.

— Антон, ты любишь слушать оперу? —Нет. Я не люблю футбол, не люб4


лю хоккей, не люблю спорт. Я
[д] люблю искусство: оперу, балет,
— Инна, ты любишь смотреть футбол? музыку, театр.

— Сергей, ты любишь бокс? — Люблю, но не очень. Мне больше


нравится плавание.

55 Что они отвечают?

а) — Тебе нравится петь? — .


б) — Вам нравится слушать джаз? — .
в) — Она любит танцевать? — .
г) — Ты любишь читать фантастику? — .
д) — Он любит кино? — .
е) — Вы любите компьютерные игры? — .
ж) — Ей нравится читать стихи? — .
з) — Ему нравится смотреть детективы? — .
и) — Что вам больше нравится:
гимнастика или теннис? — .

56 Как они начинают разговор?

а) — . — Да, он очень любит литературу.


б) — . — Нет, я не люблю слушать новости.
в) — . — Я очень люблю осень.
г) — . — Мне нравится смотреть гимнастику.
д) — . — Мне не нравятся сериалы.
е) — . — Вечером я люблю смотреть телевизор.
ж) — . — Ей не нравится авангардное искусство.
з) — . — Ему больше нравится рок/музыка.

113
57 А что вы любите или не любите?

— любите ? — Да, конечно, очень .

***
— нравится ? — Нет, .
— Мне нравится смотреть/слушать.
люблю .

***
— Хотите ? — Спасибо, люблю .

58 Что пишут Татьяна и Владимир?

Ôàêñ: 936-24-32
Татьяна и Владимир пишут, что у них
Àíòîí!
_______________________________
Òû ëþáèøü áàëåò? Ó íàñ åñòü
áèëåòû â òåàòð. Ïîçâîíè. _______________________________
Íàø òåëåôîí: 135-57-68.
Òâîè Òàòüÿíà è Âëàäèìèð. ______________________________
17.06.04

59 Ситуация. У вас есть билеты на футбол. ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ


Вы пишете записку другу.
)
(с. 93
ВАТЬ

!
ТКРЫ

любишь ?
АДО О

У меня .
ТКИ Н

Мо... телефон:
ОТКРЫ

(дата)
Тво... .

114
60 Он, оно, она и они.

ОН — ОНИ ОНА — ОНИ ОНО — ОНИ

бар — бары карта — карты слово — слова


балет — балет... школа — школ... окно — окн...
концерт — концерт ... фирма — фирм... озеро — озёр...
дело — дел...
стадион — стадион... улица — улиц...
место — мест...
магазин — магазин... мама — мам... министерство —
инженер — инженер... сестра — сёстр... министерств...
месяц — месяц... жена — жён... посольство —
посольств...
т, н, р, ц, … → ы т, л, м, ц, р, ... → ы о→а

банк — банки рука — руки море — моря


мальчик — мальчик... сумка — сумк... объявление —
историк — историк... аптека — аптек... объявлени...
химик — химик... книга — книг...
е→я
психолог — психолог... студентка — студентк...
врач — врач... подруга — подруг...
писатель — писател... песня — песни
преподаватель —
семья — семь...
преподавател...
комедия — комеди...
музей — музе...
фамилия — фамили...
к, г, х, ч, й, ь → и к, г, х, я, ь → и

отец — отцы ночь — ночи яблоко — яблоки


день — дни имя — имена
площадь — площад...
дом — дома новость — новост... время — времена
город — города
учитель — учителя мать — матери
дочь — дочери
стул — стулья
брат — братья
друг — друзья
муж — мужья
сын — сыновья

человек — люди

115
61 Как правильно?

а)
этот театр — эти театры эта карта — эти карты это окно — эти окна
этот магазин — эта аптека — это озеро —
этот концерт — эта школа — это яблоко —
этот дом — эта улица — это консульство —
этот город — эта новость — это объявление —
этот день — эта книга — это имя —
этот месяц — эта площадь — это слово —

мой сын — моя сестра — мои сёстры


мой брат — моя подруга —
мой друг — моя студентка —
мой учитель — моя дочь —
мой врач — моя учительница —
б) А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов — это русск... поэт... и писател... .
Волга и Лена — это русск... рек... .
Новгород, Владимир и Иваново — это русск... город... .
Здесь живут мо... друз... .
Мо... подруг... учатся во Франции.
У него есть бра... ?
У неё есть сёстр... ?
У него есть русск... газет... и журнал... ?
Там больш... город... ?
Это очень интересн... новост... .
В центре красив... улиц... .

62 «Кто знает Москву, тот знает Россию». (Н. Карамзин, историк)

Что это? Как называется эта улица? Как это по4русски?

116
Вы можете сказать, что это? Подпишите фотографии.
Если нет, узнайте у преподавателя (или соседа), например, так:

— Вы не знаете, что это? (Как называется эта улица? Как это по4русски?).

— Нет, не знаю. — Знаю, конечно. Это Тверская улица.

Читаем справочник.
63 Какие фотографии коллажа помогут проиллюстрировать текст?

КАКОЙ? КАКАЯ?

знаменитый театр прекрасная музыка


знаменитый актёр прекрасная опера

театр — театральный
музыка — музыкальный
музыкальная и театральная культура

ÌÎÑÊÂÀ
Как называется ваша столица?
Что находится в центре? Столи
ц
 а Рос
В цен си —
Как называется главная улица? тре М и Москв
а.
А у вас есть знаменитый театр или музей? Крас н осквы
ая пло  — К р
Глав щ
 адь. е мль и
 ная у
ская л
 и ц а Моск
 . вы —
В цен  тре М Твер4
площ осквы
 ади  на Теа
Больш наход  ится трал  ь
ой  теат знамен ной
Больш р. ит ый
ой теат
миров р — эт
а я м у о рус с
зыкал к
ральна
я куль ь н а я и ая и
ные оп т ура, эт т еа
 ер о прек т 4
актёры ы и балет ы, рас4
, знамен
и худо музыкан ит
ж
 ники  т ы , режис ые
. сёры

117
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
64 Поиграем в группы слов?

Вот вам ответ на вопросы

Сами сейчас напишите слова: КТО? ЧТО?


город, гимназия, мама и папа журнал и метро
школа, страна, кот и собака река и окно
книга и ручка,
дочь и сестра,
брат, сын, отец,
мать и семья,
Светлана Сергеевна,
Псков и Москва

65 Кого ты любишь? Что ты любишь?

ЛЮБИТЬ
ЧТО? КОГО?
Ивана и Ольгу
Антон... и Елен...
Виктор... и Марин...
театр... оперу
брат... и сестр...
балет... музык...
Она любит папу... и мам...
фильм... гимнастик...
дедушк... и бабушк...
спорт...
Андрея и Марию
Алексе... и Наталь...
Серге... и Анастаси...
Юри... и Лили...
искусство стихи
НО:
плавани... игр...
мать и дочь

66 Скажите, что вы любите, а что не любите? Почему?

Я люблю… Я не люблю…

балет плавание литература теннис опера музыка театр весна кино


гимнастика футбол бокс осень зима лето
118
67 Поговорим?

— Вы знаете, кто это?

— Да, знаю. Это Виктор Михайлович — Конечно, знаю. Это Анна Никола4
Иванов, мой коллега. евна Сергеева, наша соседка. Мы
Я давно знаю и очень люблю Иванова давно живём в нашем доме рядом.
Виктора Михайловича. Я хорошо знаю и очень люблю Сер4
гееву Анну Николаевну.

Владимирова Мария Алексеевна, Ольга Александровна Васильева,


Наталья Ивановна Сергеева, Светлана Николаевна Петрова,
Васильев Сергей Михайлович, Петров Антон Николаевич

68 ЛЮБИТЬ (кого? что?) Ял


ю
Ты блю т
люб ебя
меня нас Он ,
люб ишь м
тебя вас Она ит е еня
 ё ,
его Мы люб ит ,
их
её Вы люб им его,
л
Они юбит е вас,
 лю
б ят нас,
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ их.
ТЬ (с. 95)

Î×ÅÍÜ!
ТКИ НАДО ОТКРЫВА
ОТКРЫ

119
69 Что любит, что не любит Александра Маринина?

А. Маринина

Интервью ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ


сат ель4
с тная английская пи
— Агата Кристи, изве и4
идесяти пяти) детект
ница, автор 85 (восьм у, поезда,
вов, любил  а: сол нце, яблоки, муз ык
 е, собак  и театр. А что лю4
циф  ры, аромат коф
бите вы?  овый сок,
рут А вы?
— Я люблю коф  е, мартини и грейпф
 ры. Изви/
, циф
оперы Вер  ди, японскую поэзию о/ — Я, как и Александра
азать, что я люблю св
нит  е, сначала я хочу ск т ь. Маринина, люблю
му 
ж а. Лю бл ю го ря  ий душ. Люблю чита
ч
ег о чеш  /
орды. Мне нравится
Очень люблю кроссв ё тё мн о/
чёрный цвет и ещ
ское стекло. Люблю
рат  ь в преферанс.
зелёный. Люблю иг
м, где много людей  , не люб4
— Я не люблю быть та чери4 и не люблю … .
ворят, не люблю ве
лю, когда громко го  а и курен  ия,
кокт ейле й, си гарет  ного дым
но к, не т
ед ы , ко гд а на не  б е
ма рм ел а д а, тё пл ой  га та ,а
 нца, и очень горяч  ее молоко. Это А
сол
вы?  одно, а де/ Но ещё я люблю
а человек  говорит
— Я не люблю, когд . Не
Мне это не нравится
лает совсем другое. но ч/ и не люблю
ную рыбу. Не люблю
люблю творог и солё .
, когда кричат.
ную  жизнь, и не люблю

IV. ÊÀÊ ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÏÎÃÎÄÅ

— Сегодня тепло? — Сегодня холодно? — Сегодня жарко?


è

— Тепло. — Холодно. — Нет, не жарко.

— На улице холодно? è — Да нет, только дождь идёт.

120
— Кажется, на улице снег?

— Был. Сейчас уже нет.

— Вот и хорошо.

— Ты не знаешь, какая завтра погода?

— Знаю, завтра холодно, дождь, только 5 градусов.

— Сейчас очень жарко. Вы не знаете,


какая сейчас температура?

— Точно не знаю. Градусов 28.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L КАКОЙ и КАК

КАКОЙ?/КАКАЯ? КАК?
— Москва — красивый город. — Там очень красиво.
— Сегодня хорошая погода. — Он хорошо говорит по*русски.
— Вчера была плохая погода. — Она плохо понимает по*английски.

70 Вы знаете все слова? Какие слова новые?


а)
хоро
ш

Рано, поздно, хорошо, кра


сив
плохо, быстро и легко. Î
Интересно, правильно,
трудно, но не медленно.
х
пло

121
б) Вот ваш словарь.

А _______________________ ________________________
_________________________ ________________________
_________________________ ________________________
_________________________ ________________________
_________________________ ________________________
_________________________ ________________________
_________________________ ________________________

погода день ночь днём ночью утро утром вечер вечером ветер
дождь солнце снег сильно сильный холодно холодный тепло
тёплый жарко жаркий

71 Какие здесь пары?

день холодный
хороший жарко
тёплый снег
холодно ночь
дождь плохой
ночью днём

72 Трудно или легко?

учить русский язык?


писать по*русски?
понимать по*русски?
говорить по*русски?
Трудно или легко
учить английский язык?
писать по*английски?
понимать по*английски?
говорить по*английски?

Хорошо или плохо?


73 Быстро или медленно?

Вы говорите по*русски?
Вы пишете по*русски?
Хорошо или плохо Быстро или медленно
Вы читаете по*русски?
Вы учите новые слова?

122
74 Какие здесь слова (их 5)?

красиво

красиво, ________________________________________________________________

75 Что вы скажете о себе?

Я пишу по*русски . некрасиво


Я говорю по*русски . плохо
быстро
Я понимаю по*русски . хорошо
Я знаю русский язык. медленно
красиво
Я знаю Россию.
Я знаю Москву.

76 Какой был разговор?

— Сегодня холодно? — Идёт, сильный.

— Какая сегодня температура? — Не знаю.

— Жарко? — Минус три.

— Снег идёт? — Нет, тепло.

— Вы не знаете, завтра будет тепло? — Очень жарко, градусов 30


(тридцать).

123
77 Как отвечаем?

а) — Ты не знаешь, завтра холодно? — .


б) — Вы не знаете, какая сейчас температура? — .
в) — Тепло на улице? — .
г) — Кажется, идёт снег? — .
д) — Вы не знаете, какая сегодня погода? — .
е) — Ты не знаешь, дождь идёт? — .

78 Какой может быть разговор?


Прогноз погоды на завтра
Температура Ветер Осадки
Ночь 11—13 °С южный 5*10 м/с Ночью и днём дождь
День 18—20 ° С

79 Как начать разговор?


а) — ? — Плюс 15 градусов.
б) — ? — Кажется, идёт.
в) — ? — Нет, холодно.
г) — ? — Сегодня тепло.
д) — ? — Знаю. Минус 10 градусов, снег.
е) — ? — Завтра дождь, но тепло.

80 Поговорим о погоде сегодня?


а) — сегодня?— Знаю, сегодня , , .
б) — на улице? идёт? — .
в) — Ну и сегодня! — Да, очень .

81 Что пишут Татьяна и Владимир?

Дорогая Нина Ивановна! Они _________________, что ___


У нас всё хорошо. Отдыхаем, читаем детек
тивы, смотрим кино, вечером танцуем. ____________________________

____________________________
Погода хорошая: днём 28 градусов, ночью
20 градусов, море 22 градуса.
Как ваши дела? Всё в порядке? ____________________________
До встречи.
Ваши Татьяна и Владимир, ____________________________

____________________________
05.08.2004 г.

124
82 Как ответит Нина Ивановна?

________________________________!

Очень рада, что у вас ___________________________________ и вы хоро*
шо _______________________. У меня _____________________________.
А погода у нас плохая: ___________________________________________

До свидания.
Ваша __________________.
09.08.2004 г.

Читаем справочник.
83 В России есть самые жаркие города мира? Какие русские города — самые холодные
города мира? Покажите их на карте.

Ìóð Áåë
ìàíñ ìî îå Â
ê ðå Ç

Þ
Ïñê Ñàí Àðõà
íãåë
îâ
Ïåò êò- üñê
Âîë å ð
îãä áóðã Íîðèëüñê ñê
Íî
à ßêóò
âãî
ðîäß Ñóðãóò
Òâ å ðîñ
ðü ëàâ
ëü
Èð

Êàë
óãà Áåë
òû

Òóë àÿ
à
ø

Àíãàðà

Áðàòñê × èò à
Èðêóòñê

  РА
 А МИРА САМЫЕ ЖАРКИЕ ГОРОДА МИ
САМЫЕ ХОЛОДНЫЕ ГОРОД Страна Средняя
Страна Средняя Город
Город тем ñ ò î ê атур
пер а (°С)
äèâî
температура (°С) Âëà
Джибути + 30,0
Россия — 10,9 1 Джибути
1 Норильск Мали + 29,3
Росси  я — 10,1 2 Томбукту
2 Якутск Индия + 29,3
Канада — 5,4 2 Тирунелвели
3 Йеллоунайф Индия + 29,3
Монголия — 4,5 2 Туттуккури
4 Улан*Батор Индия + 29,2
Аля  ска, СШ А — 3,4 5 Неллуру
5 Фэрбенкс Колумбия + 29,2
Россия — 3,1 5 Санта*Марта
6 Сургут Южный Йемен + 28,2
Россия — 2,7 7 Аден
7 Чита Индия + 28,9
— 2,6 7 Мадурай
8 Нижневартовск Россия Нигер + 28,9
Монго  л ия — 2,4 7 Ниамей
9 Хайлар Северный Йемен + 28,8
Россия — 2,2 10 Ходейда
10Братск Буркина Фасо + 28,8
10 Уагадугу
Индия + 28,8
10 Танджавур
10 Тируччи*
Индия + 28,8
раппалли
125
84 На какие вопросы нельзя ответить «Да» и «Нет»?

1. Как ваши дела? Да Нет


2. У вас всё в порядке? Да Нет
3. Что вам нравится? Да Нет
4. У вас есть билет? Да Нет
5.Что вы любите? Да Нет
6. А что там? Балет? Да Нет
7. Вы любите футбол? Да Нет
8. Хотите посмотреть теннис? Да Нет
9. А вам нравятся эти памятники? Да Нет
10. Вам нравится слушать музыку? Да Нет
11. Сегодня холодно? Да Нет
12. Ты не знаешь, какая погода завтра? Да Нет

85

Кто говорит? Что он/она говорит?
а)
— Алло? Татьяна Ивановна? Говорят Татьяна Ивановна и ______ .
— Да, здравствуйте, Ольга Александровна! Ольга Александровна говорит, что у
Как ваши дела? неё __________________________.
— Все нормально, спасибо. А у вас? А Татьяна Ивановна говорит, что
— У меня тоже всё хорошо. _____________________________.

б)
— Андре й Петро в ич? Здра в ствуйте, э т о
Марина. Говорят __________ и __________.
— Здравствуй, Марина. Как твои дела? ___________, что ______________.
— Всё хорошо, спасибо. Учусь и работаю. А ___________, что ____________.
А как у вас?
— У нас тоже всё в порядке.

в)
— Алло! Татьяна Сергеевна?
— Извините, плохо слышно, кто это? Говорят __________ и __________.
— Это я, Иван Николаевич. _____________ говорит, что _____
— Ой, Иван Николаевич! Как вы отдыхае* _____________________________.
те? Какая там у вас погода? _____________________________
— Спасибо, всё в порядке, отдыхаю хорошо, А ___________, что ____________.
а вот погода не очень: холодно, только _____________________________.
+ 15 и сильный ветер.
— Холодно и ветер — это плохо.
126
 ÏÎÄÀÐÎÊ —
ÏÅÑÍß

ÆÈÂ¨Ò ÌÎß ÎÒÐÀÄÀ


Русская народная песня

Живёт моя отрада в высоком терему,


А в терем тот высокий нет ходу никому.
Я знаю, у красотки есть сторож у крыльца,
Но он не загородит дороги молодца.
Войду я к милой в терем и брошусь в ноги к ней!
Была бы только ночка сегодня потемней.
Была бы только ночка сегодня потемней,
Была бы только тройка, да тройка порезвей!

ÊËÞ×È
К ЗАДАНИЮ 12, с. 94

музыка, концерт, литература, опера, театр, балет 13. КРОССВОРД «ИСКУССТВО», с. 94

К ЗАДАНИЮ 14, с. 94

а) техника б) спорт в) искусство г) литература д) время года


К ЗАДАНИЮ 41, с. 107

хороший, весёлый, дорогой, большой, маленький


К ЗАДАНИЮ 46, с. 109

У Татьяны платье не жёлтое и не чёрное, а значит, синее.


У Елены платье не жёлтое и не синее, а значит, чёрное.
У Ольги — жёлтое.
К ЗАДАНИЮ 48, с. 107

а) красивый б) новый

127
Æаркий, *ое, *ая, *ие народный, *ое, *ая, *ые
 
ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ жарко нежно
жёлтый, *ое, *ая, *ые некрасиво
жизнь, ж. р. неплохо
Àвангардный, *ое, *ая, *ые непонятно
аккуратно Çапад никогда
аптека зелёный, *ое, *ая, *ые ничего
артист злой, *ое, *ая, *ые нормально
знаменитый, *ое, *ая, *ые ночной, *ое, *ая, *ые
Áалет нравиться
балерина Èдти (дождь, снег идёт)
белый, *ое, *ая, *ые известный, *ое, *ая, *ые Îбычно
билет извини (*те) опера
близко иметь осадки
бокс интересно отвечать
больше интересный, *ое, *ая, *ые отдыхать
быстро искусство открывать — открыть

Âесело Êажется Ïамятник


весёлый, *ое, *ая, *ые классический певец
ветер коллега петь
видеофильм комедия писательница
вид спорта компьютер писать
время года компьютерный, *ое, *ая, *ые плавание
всё концерт платье
встреча (до встречи) красивый, *ое, *ая, *ые плеер
красный, *ое, *ая, *ые плохо
Ãлавный, *ое, *ая, *ые кричать плохой, *ое, *ая, *ие
голубой, *ое, *ая, *ые площадь, ж.р.
горячий, *ее, *ая, *ие Ëауреат погода
градус легко поздно
громко литература пока
любить посмотреть
Äавно поэзия
дело Ìедленно прекрасный, *ое, *ая, *ые
джаз мировой, *ое, *ая, *ые
добрый, *ое, *ая, *ые модный, *ое, *ая, *ые Ðадиотелефон
дождь, м.р. молоко режиссёр
до (до встречи, музыкальный, *ое, *ая, *ые розовый, *ое, *ая, *ые
до свидания) музыкант рок*музыка
драма рыба
душ Íа (улице, лекции)
дым наверное Ñевер
128
секунда Òанец Õоккей
сериал танцевать холодно
серый, *ое, *ая, *ые телевизор холодный, *ое, *ая, *ые
серьёзный, *ое, *ая, *ые театральный, *ое, *ая, *ые хотеть
сильный, *ое, *ая, *ые температура
синий, *ее, *яя, *ие теннис ×емпионат
слушать тепло чёрный, *ое, *ая, *ые
смотреть тёплый, *ое, *ая, *ые чешский, *ое, *ая, *ые
сначала техника читать
снег то, тот, та
солёный, *ое, *ая, *ые только Øоу, неизм., ср. р.
солнце точно
соседка Þг
справочник Ôакс южный, *ое, *ая, *ые
спрашивать фантастика
стекло фломастер ßблоко

— Привет!
— Пока!
— Как ваши (твои) дела?
— Спасибо. Хорошо/ неплохо/ нормально/ ничего / всё в порядке.

— Вот и хорошо.
— Вы не знаете, … .
— Ты не знаешь, … .

— Да нет.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
— С удовольствием.

129
 4
ÓÐÎÊ

ÅÄÅÌ 
ÍÀ ÝÊÑÊÓÐÑÈÞ

 ýòîì óðîêå: Ìû íàó÷èìñÿ

рассказывать:
Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè — что где можно посмотреть
центр Москвы — об экскурсии
аэропорты и вокзалы узнавать/объяснять дорогу
в Москве и СанктПетербурге

Ìû óçíàåì
предложный падеж (прилагательных и
указательных местоимений)
родительный падеж существительных,
местоимений, после слова НЕТ и после
числительных
родительный падеж с предлогом ДО
винительный падеж направления
(куда?) (существительных и
прилагательных)
порядковые числительные
прошедшее время глаголов
конструкции НУЖНО /МОЖНО/НЕЛЬЗЯ
+ инфинитив с союзами ЧТО и ЧТОБЫ

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

Русская народная песня


«Миленький ты мой»
«Я шагаю по Москве»

130
I. ×ÒÎ ÃÄÅ ÌÎ;ÆÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅ;ÒÜ

1 Хоти;те быть ги;дом? Чита;ем спра;вочник и расска;зываем.

Ìîñêâà
Столица России — город Москва.
В центре Москвы — Кремль и Красная площадь.
Главная улица Москвы называется Тверская.
В центре Москвы на Театральной площади находится знаменитый театр.
Он называется Большой театр.

2 а) Что э;то? (Как э;то называ;ется пору;сски?)

1 2 3 4

5 6 7

8 9 10

Зоопарк Кремль Тверская улица


МГУ Красная площадь Театральная площадь
Исторический музей Большой театр Планетарий ВВЦ
131
б) Что где нахо;дится в Москве;? Расскажи;те по схе;ме.

Тверская ул. ВВЦ

Тверская ул.
Планетарий

Зоопарк
Большой
театр

Красная пл.
Новый Арбат

ул. Арбат Кремль

Третьяковская
галерея

Университет

В центре ?

На какой улице находится ЧТО? ?

На какой площади ?
132
в) Узна;ем друг у дру;га. Кака;я э;то ста;нция метро;?

ГДЕ ЭТО? ЭТО ДАЛЕКО?

— Нет, это близко.


близко (рядом)
далеко
недалеко

— Ты знаешь, где находится Кремль?

— Знаю, конечно, — Точно не знаю,


в центре. кажется, в центре.

—Кака
Какаяятам
тамбли
близзко
коста
станнция
цияметро
метро??

— «Охотный ряд», «Театральная»,


«Площадь революции».

3 Что там мо;жно посмотре;ть?

СМОТРЕТЬ, ПОСМОТРЕТЬ (ЧТО?)


УВИДЕТЬ (ЧТО?)

В Кремле можно посмотреть (что?) …


В Московском планетарии можно увидеть (что?) …
В зоопарке можно посмотреть (кого? что?) …
На ВВЦ можно посмотреть (что?) …
На Красной площади можно увидеть (что?) …
В Историческом музее можно увидеть (что?) …
133
4 Что где нахо;дится?

Ç Â
Ëàä
î
îçå æñêî
ðî å
Þ
ßðî
ñëà
âëü

СанктПетербург
Москва центр России
Ярославль северозапад России
Байкал восток России
Лена находится Волга
Балтийское море Восточная Сибирь
Ладожское озеро юг России
Чёрное море Западная Сибирь
Новосибирск
БЫТЬ
БЫВАТЬ
5 Был и;ли бывает?

В прошлом году Петя Иванов на Волге в Ярославле. Здесь живёт его


бабушка. Он часто в этом городе.

Летом Таня в России, в Москве. Она там первый раз.

Володя не в среду на экскурсии в Звёздном городке, потому что он там


каждое воскресенье. Там живёт его дедушка.

Каждый год они на море. Они любят там отдыхать. В этом году они
тоже там.

134
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L СЛО;ЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕ;НИЯ СО СЛО;ВОМ КОТО;РЫЙ

Город находится на реке Неве.


Город называется СанктПетербург.
Какой город называется СанктПетербург?
Город, который находится на реке Неве, называется СанктПетербург.
Улица находится в центре города.
Улица называется Невский проспект.
Какая улица называется Невский проспект?
Улица, которая находится в центре города, называется Невский проспект.

6 Который, которая, которое или которые?

Мы были во всех музеях, находятся в центре Москвы.


Я не знаю, как называется музей, находится на Тверской улице.
Ты была в Планетарии, находится в Москве на Садовом кольце?
Я часто бываю на улице, называется Космическая.
Он был на площади, находится в центре города?
Она не знает, где находится кафе, называется «Летнее».

7 Куда экскурсия? ВВЦ


Оруже;йная пала;та
— А у нас за;втра экску;рсия! Кра;сная пло;щадь
— Куда;? Кремль
— В планета;рий. зоопа;рк
музе;й А. С. Пу;шкина

II. ÐÀÑÑÊÀ;ÇÛÂÀÅÌ ÎÁ ÝÊÑÊÓ;ÐÑÈÈ

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
КУДА? КУДА ТЫ ИДЁШЬ?

В НА т → т
в театр на стадион й → й
о → о
в музей на урок
е → е
в Кремль на выставку
а → у
в школу на Красную площадь я → ю
135
8 Ты куда;?

— Антон, ты куда? — Андрей, ты куда? — Ира, ты куда?


— Я в магазин... . А ты? — Я в школ... , а ты? — Я на выставк... , а ты?
— А я в аптек... . — А я в зоопарк... . — А я на стадион... .

ИДТИ и ЕХАТЬ

Я иду Я еду
Ты идёшь Ты едешь
Он/она идёт едет
КУДА? в школу. Он/она КУДА? в Москву.
Мы идём Мы едем
Вы идёте Вы едете
Они идут Они едут
Давай(те) пойдём вместе! Давай(те) поедем вместе!

а) Кто куда; идёт?


9

Он идёт…
Он идёт…

Она идёт…
Они идут…

Он идёт…
Они идут…

Она идёт… Мы идём…


136
б) Кто идёт?

идёт в кино. тоже идёт в кино.


идём в музей, а идут на стадион.
А идёте на стадион? А идёшь в музей на экскурсию?

КУДА?

в на
Россию в Москву Чёрное море
Эстонию в Таллинн Ладожское озеро
аэропорт вокзал
город площадь
В деревню НА улицу
библиотеку рынок
гостиницу (в больницу) фабрику (на завод)
музей выставку
школу концерт
гимназию урок
подъезд №2 почту

10 Куда; вы е;дете ле;том?


Летом мы едем на автобусную экскурсию .
Летом мы едем на автобусную экскурсию в Россию в Петербург.
Москва Литва
Рига Германия
Таллинн Финляндия
Петербург Норвегия
Псков Россия
Нарва Эстония
Осло Латвия
Хельсинки
Берлин
Вильнюс

11 а) Куда; они; е;дут/иду;т (в или на)?

Скоро мы едем вокзал. Когда вы едете аэропорт?


Они едут экскурсию Кремль.
Ты сейчас идёшь гимназию?
Нет, я иду не гимназию, а лицей.
Она идёт Красную площадь, а мы идём сначала Театральную площадь.
Он едет Тверскую улицу.
137
б) Кто е;дет и куда;?

_____ еду в Росси... . _____ едет в Финлянди... . _____ едем в Эстони... . А _____ едете
в Германи...? _____ едут в Литв... . А _____ едешь в Латви...? Да, _____ еду в Латви... в
Риг... . _____ едем отдыхать в Швейцари... . А Андрей? А _____ едет в Греци... .

Куда; вы е;дете?
12 а) Куда; вы лю;бите е;здить ле;том? Игра;ем в «сне;жный» ком.

— Тамара, я люблю летом ездить в Болгарию на море, а ты?


— Я тоже люблю ездить летом на море, но не на Чёрное, а на Балтийское.

Я сказала, что люблю летом ездить в Болгарию на море, а Тамара сказала, что
она тоже любит ездить на море, но не на Чёрное, а на Балтийское.

озеро Ладожское озеро Байкал река Волга Каспийское море

Италия Россия

Испания Финляндия Cанкт Петербург Москва

б)
— Анна Петровна, куда вы ед... отдыхать?
— Летом мы ед... Болгари..., а в январе — Росси... Байкал... .

— Алексей Алексеевич, а вы куда ед... летом?


— А мы ед... Турци... мор... .

— Елена Михайловна, вы ед... в воскресенье экскурси... ?


— К сожалению, нет, я ед... больницу. У меня сейчас там сестра.

— Виктор Михайлович, вы ед... завтра музей?


— Нет, музе... я не ед... , потому что мы завтра ед... футбол... .( хокке...).

в) Поговори;м? Узна;йте друг у дру;га, куда; вы е;дете ле;том. Рабо;таем в па;рах.


138
13 Пригласи;м дру;га/друзе;й на экску;рсию.

Давай(те) пойдём! Давай(те) поедем!


Например, так:
— Давай пойдём в музей!

— Давай. — А я был вчера в музее.

Или так:
— Ребята, давайте поедем в Москву на экскурсию!

— Давайте. — Я не поеду. Я была в Москве в августе.

Петербург Ярославль Красная площадь Чёрное море


Озеро Ладожское Балтийское море Кострома Оружейная палата

14 Пойдём и;ли поедем?


— Давайте __________ летом на Байкал!
— Давай __________ завтра в планетарий!
— Давайте __________ на экскурсию в Ярославль!
— Давай __________ на каникулы в Финляндию!
— Давай __________ завтра в театр.
— Давайте __________ на озеро.

15 Как туда; ну;жно е;хать: на маши;не и;ли на по;езде?


а) Снача;ла реши;те кроссво;рд на с. 159, пото;м скажи;те, како;й э;то тра;нспорт?

Это

139
б) Куда; они; е;дут? Как туда; ну;жно е;хать?

— Извините, вы не знаете, где находится ВВЦ?


— ВВЦ? Это далеко. Нужно ехать на метро.
— А где станция метро?
— Видите прямо красную букву «М»? Это метро.
— Спасибо.

в) Как (на) чём туда; мо;жно е;хать?

ЕХАТЬ + (на чём?) предложный падеж

На метро
На поезде

На машине

поезд... лифт ...

автобус... маршрутк...

троллейбус... метро

трамва... такси

16 В Москве; мо;жно е;хать на метро;, на авто;бусе, на трамва;е и;ли тролле;йбусе, на такси; и,


коне;чно, на маши;не. А как мо;жно е;хать в ва;шем го;роде (в ва;шей столи;це)?

ðåñí î!
Ýòî èíòå В Непале в аэропорту можно ехать не
только на машине, на такси, на автобусе,
но и … на слоне!

17 Како;й у вас люби;мый тра;нспорт? Узна;йте друг у дру;га. Игра;ем в «сне;жный» ком.

Например, так:
— Андрей, я люблю ездить на машине. А ты?
— А я люблю ездить на метро.

Миша сказал, что он любит ездить на машине, а Андрей сказал, что он любит
ездить на метро.
140
18 Как вы едете? Поговорим друг с другом.

— А как вы едете на экскурсию? На автобусе? метро и маршрутное такси


— Нет, не на автобусе, сначала на метро, трамвай и автобус
а потом пешком. троллейбус и пешком
машина и пешком

19 Они идут или едут?

Мы на экскурсию пешком. Ты в Москву?


Они туда на поезде. Он скоро в школу.
А как вы туда ? На машине? Я на экскурсию в Псков.
Она в Финляндию. А ты в Большой театр?

ГДЕ? или КУДА?

— Скажите, пожалуйста, где находится Театральная площадь?

— Это вон там, справа. Видите театр? — Идите прямо, вон туда. Видите
Это Театральная площадь. театр? Это Театральная площадь.

НАРЕЧИЯ МЕСТА

Где? Куда?

û è
здесь сюда
там туда
дома домой
справа направо
слева налево
наверху наверх
внизу вниз
прямо
141
20 а) Что это: вокзал или аэропорт?

______________________ ______________________ ______________________

Как называется этот вокзал? Как называется этот аэропорт?

б) А куда нам нужно идти потом: направо или налево? А где это?

— Скажите, пожалуйста, а где здесь кассы?


— Вот они, слева.
— Скажите, пожалуйста, где секция В?
— Вам туда, прямо и налево.
— Спасибо.
— Извините, пожалуйста, а куда мне идти? Мне нужно справочное бюро.
— Идите сначала прямо, а потом направо.
142
21 а) Дома или домой? Там или туда? Здесь или сюда?

17 марта я был . Сейчас я иду .


Это Красная площадь. Мы едем в апреле. Мы были 12 сентября.
Э  то Моско в ский планета р ий. Ты уже ходи л в октябре ? Когда ты был
?
На карте Псков вот здесь. Вы ездили в мае? Когда вы ездили ?
Это Чёрное море. Она любит отдыхать в июле. Она отдыхала в
этом году. А ты когда едешь отдыхать? В октябре?
б) Как уточнить?
Например, так:
— Мы вчера были в Кремле. Мне понравилось там.
— Где тебе понравилось? В Кремле?
— Да, мне понравилось в Кремле. Мне понравилось там.
Новгород
Или так: Петербург
— Я еду в январе в Кремль на экскурсию. планетарий
— Куда? Куда ты едешь? Эрмитаж
— Я еду в Кремль на экскурсию. Русский музей
— А когда ты туда едешь?
— В январе.

22 Станция, стоянка или остановка?

остановка автобуса, троллейбуса, трамвая


станция метро (или когда вы едете на поезде)
стоянка такси

— Извините, пожалуйста, какая это станция?


— Это «Театральная».
— А какая следующая?
— Следующая станция «Тверская».

метро,
Московское
ерская»
станция «Тв

метро,
Московское
тральная»
станция «Теа
143
— Извините, где здесь ____________ такси?
— А вот она, прямо. Видите?
— Да, спасибо.

— Скажите, пожалуйста, где здесь ____________ автобуса?


— Иди прямо, а потом налево.
— Спасибо.

— Скажите, пожалуйста, где здесь ____________ трамвая?


— Извините, где здесь ____________ такси?
— Извини, здесь есть недалеко ____________ метро?
— А где здесь ____________ троллейбуса номер 6?
— Скажите, пожалуйста, это какая ____________ метро?
— Вы не знаете, здесь есть ____________ такси?

Какой это трамвай (автобус, троллейбус)?

первый (<ое, <ая, <ые) одиннадцатый двадцать первый


второй двенадцатый двадцать второй
третий (<ье, <ья, <ьи) тринадцатый двадцать третий
четвёртый четырнадцатый двадцать четвёртый
пятый пятнадцатый двадцать пятый
шестой шестнадцатый двадцать шестой
седьмой семнадцатый двадцать седьмой
восьмой восемнадцатый двадцать восьмой
девятый девятнадцатый двадцать девятый
десятый двадцатый тридцатый

23 Какой это автобус (троллейбус, трамвай)? Какой номер маршрута?

Какой это автобус?


— 3, 16, 5, 24.

Какой это троллейбус?


— 1, 12, 8, 23.

Какой это трамвай?


— 4, 11, 17, 21.

144
24 Какая это школа (гимназия)? Какой это лицей? (Какой номер)?

Это седьмая (17, 21, 9, 18) школа.

Это шестой (19, 12, 24, 27) лицей.

Как туда нужно идти или ехать?


25 Читаем в парах.

автобус
троллейбус
идёт
трамвай
поезд

— Извините, где находится магазин «Подарки»?


— На Тверской улице.
— Простите, я не русский. Я плохо знаю Москву. А где Тверская улица?
— Здесь недалеко. Идите прямо. Вторая улица — это Тверская.
— Большое спасибо.

— Скажите, пожалуйста, какой автобус идёт в центр?


— Двадцать пятый и семнадцатый.
— Спасибо.

— Извините, пожалуйста, мне нужно на Пушкинскую площадь. Это далеко?


— Нет. Туда идёт первый и двенадцатый троллейбус. Это третья остановка.
— Большое спасибо.

прямо направо налево


первая улица прямо первая улица направо первая улица налево

145
26 а) Как нужно идти?

я
ва ГИМНАЗИЯ
ШКОЛА
адо №27
№15 С
ица

у
ул

л
и
ц
ая

а
ж н
Ю

М
ЛИЦЕЙ
а
иц ДОМ №3

и
ул

р
19

а
АПТЕКА

б) Поговорим? Как нужно идти в аптеку? Работаем в парах.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Сколько? Какой?
40 — сорок сороковой
50 — пятьдесят пятидесятый
60 — шестьдесят шестидесятый
70 — семьдесят семидесятый
80 — восемьдесят восьмидесятый
90 — девяносто девяностый
100 — сто сотый

27 Какой здесь идёт транспорт?

А Тб
65 54
134 152 13 29
98 36

146
28 Какие здесь идут маршрутные такси?

Маршрутное
такси
41 51 62 73
84 95 139 146
Какое это маршрутное такси? 178 193

139

29 Помоги!

— Скажи, пожалуйста, это какой автобус? ____________________________________ (32)?


— Нет, а какой автобус вам нужен? ____________________________________ (32)?
— Мне нужен ____________________________________ (38).
— Нет, бабушка, это не _____________________________ (38), а ______________________________ (83)
автобус.

* * *
— Скажите, пожалуйста, это какой трамвай? ____________________________________ (5)?
— Кажется, _________________ (5), да, _________________ (5).

* * *
— Извините, это _________________ (12) троллейбус?
— Нет, ___________________________________ (20).

* * *
— Скажите, пожалуйста, здесь идёт __________________ (57) автобус?
147
СКОЛЬКО СТОИТ?

один рубль, доллар


2,3,4 (два, три, четыре) рубля, доллара
5, 6, 11… (пять, шесть, семь, одиннадцать … тысяча,
миллион, миллиард …) рублей, долларов

но: один, два, пять, тысяча евро

30 Это все деньги, которые есть у нас сегодня. Сколько здесь денег? Считайте.

31 Сколько стоит билет (проезд)?

— Извините, сколько стоит билет?


— 10 рублей.
— Вот, пожалуйста.

148
— Сколько стоит билет?
— А какой тебе нужен билет? На сколько поездок?
На одну поездку билет стоит 10 рублей, на две
поездки — 20, на пять поездок — 45 рублей, а
на десять — 75 рублей.
— Спасибо.

— На пять поездок, пожалуйста.


— Сорок пять рублей.
— У меня пятьдесят рублей.
— Вот твой билет на пять поездок и пять руб<
лей.
— Спасибо.

В России пассажир, который едет в транспорте без билета, называется «зайцем».


32 Что спросил заяц? Что ответил Лев<шофёр? Почему Лев так ответил?

Заяц спрашивает у водителя льва:


— Скажите, ___________, сколько __________?
Лев отвечает:
— ___________ рубл..., но «зайцы» едут бесплатно.
149
• Вы знаете, сколько стоит одна поездка на автобусе,
троллейбусе, трамвае и метро в Москве?
•Вы знаете, что одна поездка на маршрутном такси мо<
жет стоить и восемь, и десять, и одиннадцать, и двенад<
цать, и пятнадцать рублей?
•Старые люди (бабушки и дедушки — пенсионеры, а так<
же малыши, которые не ходят в школу) едут бесплатно?

Решите задачу. Сколько осталось денег?


33 а)

1 2 3

1. Женщина даёт в троллейбусе 50 рублей.


2. Девочка даёт кондуктору в автобусе 10 рублей.
3. Мальчик даёт в троллейбусе 100 рублей.

б) — На десять поездок, пожалуйста.


— _____________ рублей.
— У меня ________ рублей.
— Вот твой билет на десять поездок и __________ рублей.
— Спасибо.

в)

— Два билета, пожалуйста.


— Вот ____________.
— Спасибо.

150
34 Расскажите русскому знакомому, сколько стоит у вас проезд на транспорте.

Какой был диалог?


35

а)
— А мы ед... в суббот... экскурси... !
— Куда?
— Петербург... .
— Вы ед... поезд... ?
— Да, поезд... .
— А сколько сто... билет эт... экскурси... ?
— Я не зна... .
б)
— А ты ед... Кремл... экскурси... ?

— Ед... . А что?
— Ты не зна... , сколько сто... билет эт... экскурси... ?
— Билет Кремл... сто... 70 рубл... . И мы ед... автобус... . Автобус сто... ещё
25 рубл... . Значит, всего нужно ___________ рубл... .
в) Сколько было денег у нас (см. задание 1)? Сколько человек могут на эти деньги поехать
на экскурсию в Кремль?
г) На какую экскурсию вы скоро едете? Сколько это стоит?
Считайте, сколько стоит билет на экскурсию и сколько стоит проезд на транспорте.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L á á
á
ИДТИ — ХОДИТЬ
ЕХАТЬ — ЕЗДИТЬ
Я иду в музей на экскурсию. Я часто хожу в музей на экскурсию.
Вчера я тоже ходил в музей.
Я еду в Москву. Я езжу в Москву каждое лето.
Летом я ездил в Москву.
* * *
Сейчас я иду в школу. Вчера я тоже ходил в школу.
Сейчас я еду в центр. Вчера я тоже ездил в центр.
151
ХОДИТЬ (II) ЕЗДИТЬ (II)

я хожу езжу
ты ходишь ездишь
он/она ходит ездит
мы ходим ездим
вы ходите ездите
они ходят ездят

я, ты, он шёл ходил ехал ездил


я, ты, она шла ходила ехала ездила
мы, вы , они шли ходили ехали ездили

36 Куда ты любишь ходить в воскресенье (ездить летом)?

— Антон, ты идёшь/едешь на экскурсию?

— Да, иду/еду. — Нет, не иду/ не еду.

— Антон, ты ходил/ ездил вчера на экскурсию?

— Да, ходил/ ездил. — Нет, не ходил/ не ездил.

37 Узнаем друг у друга (ходить или идти?)


Например, так:

— Куда идёт Андрей? В музей?

— Да, Андрей идёт в музей. — Я не знаю, куда сейчас идёт Андрей.

Ты куда сейчас ? На экскурсию?


Вы вчера на экскурсию?
Ира сейчас в школу?
Вчера Ира в школу?
Антон сейчас в гимназию?
А вчера Антон в гимназию?
Елена Михайловна на экскурсию в Кремль?
Елена Михайловна вчера на экскурсию в Кремль?
152
38 Узнаем друг у друга (ехать или ездить?)

Ты куда сейчас ? На экскурсию?


Вы вчера на экскурсию?
Аня сейчас в музей?

Вчера Аня в музей?
Антон сейчас на выставку?
А вчера Антон на выставку?
Лена на экскурсию на Красную площадь?
Вчера Лена на экскурсию на Красную площадь?

39 Узнаем друг у друга (ходить и


ли ездить?)

Ты в школу (в гимназию) или ?


Твоя мама на работу или ?
Твой папа ________ на работу или ?
Твой друг (твоя подруга) в школу (в гимназию) или ?
Вы и ваши друзья часто в центр?
Ваш коллега часто на экскурсии? А он часто в Москву?

40 Ходить или идти, ехать или ездить?

Обычно я в школу пешком, но сегодня я на машине.


Вы любите пешком? А ты часто пешком?
Мой брат не любит на автобусе. Обычно он на машине.
Мы не на экскурсии далеко. Обычно мы на экскурсии в столицу.
Как мы сегодня на экскурсию? На автобусе или на метро?
Вы уже на метро? А на поезде ? Куда вы на поезде
часто?

41 Кто шёл, ходил, ехал или ездил (я, ты, вы, мы, он, она, они)?

Мой брат часто бывает в Москве. Обычно он ездит туда на поезде, а в субботу
ездил в Москву на машине.
А тоже ездила в Москву в субботу?
Когда ехали в Москву, они видели красивые леса и города.
А ездил в Москву на машине?
Когда моя сестра была в Москве, ходила на экскурсии. В субботу, когда
шла на экскурсию в Кремль, она купила красивый сувенир.
153
42 Куда он ездил? Где он был?

Êàëóãà
Тверь
Óôà к
Êîñòð Ижевс
îìà
г
инбур
а Екатер
Вологд

Куда ты любишь ходить в выходной? Играем в «снежный» ком.


43 Например, так:

— Нина, я люблю ходить в выходной в кино. А ты?


— А я люблю ходить на выставки.
— А в эту субботу ты тоже ходила на выставку?
— Да, и в эту субботу я тоже была на выставке.

Я сказала, что люблю ходить в выходной в кино, а Нина сказала, что любит ходить
на выставки. Нина сказала, что в эту субботу она тоже ходила на выставку.

44 Что она пишет?

Дорогая Елена!
Я очень рада, что у тебя всё хо Она пишет, что…
рошо, что ты ездила на экскур
сию в Москву и тебе понравилась
эта экскурсия. Я тоже скоро еду
на экскурсию в Россию. Но я еду не
в Москву, а в Новгород и Псков на
автобусе. Погода хорошая, и я
надеюсь, что экскурсия тоже бу
дет хорошая.
Твоя Аннета.
15 июля 2004 года.
154
45 Играем в «снежный ком». Узнаём друг у друга, когда вы ездили на море (на озеро, на реку)?
Начинаем так:

— Когда ты ездил на море, в июле?


— Нет, не в июле, а ___________________.
— Антон сказал, что он ездил на море не в июле, а в августе. А ты когда ездила
на море? ________?
— Нет, не _________, а ______________.

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО?


КОГДА У ВАС ЭКСКУРСИЯ?

Сегодня первое апреля. (Второе декабря. Пятнадцатое декабря.


Двадцать пятое декабря.)
— Какого числа у вас экскурсия? Первого апреля?
— Да, первого апреля. (Второго декабря. Пятнадцатого декабря.
Двадцать пятого декабря.)

Когда и куда они поедут?


46 Олег и Саша любят ездить на экскурсии. Здесь, на карте, они отметили свой маршрут.

Ìóð
ìàíñ
ê

Àðõà
Ñàí íãåë
üñê
êò-Ï
åòå
Ïñê ðáó
îâ
ßðî
ðã
Íî ñëà
âãî âëü
ðîä
Òâ å Êîñ
ðü òðî
ìà
Âëà
äèì
è ð
Òóë
à
5.05 — Псков
8.06 — Новгород
15.09 — Петербург
21.10 — Москва
25 — 28 .11 Нижний Новгород,
Ярославль,
Кострома
30.12 — Владимир
155
47 Что они пишут? Кто пишет? Когда они это пишут? Где они были на экскурсии? Им понра9
вилась эта экскурсия?

Привет, Ольга!
Как твои дела? У нас всё в порядке.
Недавно мы ездили на экскурсию в
планетарий. Экскурсия была очень
интересная. А ты была уже там?
Пока.
Твои Татьяна и Владимир.
29 января 2004 г.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ПОСЛЕ ОТРИЦАНИЯ
И ПОСЛЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ, СЛОВ МАЛО, МНОГО;
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ: ТЫСЯЧА, МИЛЛИОН, МИЛЛИАРД, И СОТНИ


Вы это уже знаете!


1 один час, доллар, рубль 1 (одна) минута
2, 3, 4 часа, доллара, рубля 2, 3, 4 минуты
5—20 часов, долларов, рублей 5—20 минут

48 Сколько?
2, 3, 4

два брата озера две сестры


два друг... мест... две машин...
два дом... окн... две подруги
два аэропорт... яблок... две остановк...
три вокзал... две тысяч...
четыре город... три станци...
два музея моря три фотографи...
три писателя здани... четыре площад...
два учител... задани... четыре тетрад...
156
5, 6, МНОГО, МАЛО

много городов много озёр много сестёр


много дом... мест машин
отелей окон подруг
словар... яблок остановок
писател... морей тысяч
много музеев пол... станций
трамва... зданий фотографи...
месяц... задани... площадей
тетрад...

а) Один мальчик был на экскурсии. Там он


49 фотографировал. Вот его фотографии. Он
умеет фотографировать?
б) На фотографиях, которые сделал маль9
чик на экскурсии, есть и люди, и животные.
Сколько людей на этих фотографиях?
А сколько животных?

166
50 Подумаем.

У Маши есть две сестры и два брата.


Сколько в семье девочек?
Сколько в семье мальчиков?

51 Какие вопросы можно задать на экскурсии?

житель Сколько ____________ в Москве?


Сколько ____________ в СанктQПетербурге?
музей Сколько ____________ в Москве?
театр Сколько ____________ в Москве, а сколько в Петербурге?
мост Сколько ____________ в Петербурге?
человек Сколько ____________ живёт в России?
вокзал Сколько ____________ в Москве?
аэропорт Сколько ____________ в Москве?
минута Сколько ____________ Юрий Гагарин был в космосе?
Сколько ____________ Герман Титов был в космосе?
ребёнок Сколько ____________ обычно в русской семье?
станция Сколько ____________ в московском метро?
157
166
52 Да и
ли нет?
В Петербурге мало мостов.
Проезд в метро стоит 10 рублей.
Юрий Гагарин был в полёте в космосе 108 минут.
Туристический полёт в космос стоит 100 000 долларов.
Урок в русской школе идёт 45 минут.
В России в школе много девочек и мало мальчиков.

53 Вы знаете, что это? Как это называется по9русски?


Где это находится? Вы были здесь? Когда?
2

4
5

54 Читаем справку со словарём. Что было интересно? Что вы уже знали?

МОСКОВСКОЕ МЕТРО

Московское метро — самое красивое в мире. Станция метро «Маяковская» получила


«ГранQпри» на международной выставке в Париже в 1937 году.
Московское метро строили известные инженеры, архитекторы, художники, скульпQ
торы. Первая линия метро — станция «Сокольники» — станция «Парк культуры» была
открыта 15 мая 1935 года. Сегодня в московском метро 160 станций. Есть в московском
метро станция, на которой «живёт» 80 скульптур, которые создал известный скульпQ
тор М.Г. Манизер. Эта станция называется «Площадь Революции».
158
Я знаю, что ты был в России.
где ты был на экскурсии.
когда ты был на экскурсии.
почему ты не был на экскурсии.
как туда ехать.
сколько человек ездили на экскурсию.
сколько стоит билет в музей.

55 Поговорим друг с другом. Что вы знали раньше, а что узнали сейчас?

Например, так:

А вы знали, что первая линия метро была открыта в 1935 году?

— Да, я знал, что (где, когда…) …. — Нет, не знал, что (где, когда…).

166
КРОССВОРД «ТРАНСПОРТ»

1 2

3 5

159
56 Как вы думаете, в какие страны любят ездить туристы? Вот что говорят цифры.

СТРА!НЫ, КОТО!РЫЕ ЛЮ!БЯТ ТУРИ!СТЫ


(миллио!н челове!к в год)

75,5 Фра!нция
50,9 Аме!рика
48,2 Испа!ния
41,1 Ита!лия
31,1 Кита!й
25,2 Великобрита!ния
21,2 Росси!я
20,6 Ме!ксика
20,4 Кана!да

57 Какие экскурсии предлагает реклама? На каком транспорте туда можно ехать?

ÈÍÒÓÐÁÞÐÎ «ÏËÀÍÅÒÀ»
Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Ýñòîíèþ è Ëàòâèþ. Ýêñêóðñèè, èíòå-
ðåñíûå ïðîãðàììû. Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå — â Òàëëèííå. 25 ìàÿ — ìóçû-
êàëüíûé ôåñòèâàëü «Åâðîâèäåíèå-2004».

ØÊÎËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

Ñòðàíà/òóð Ñêîëüêî äíåé Òðàíñïîðò Öåíà (â äîëëàðàõ)

1Ïðèáàëòèêà/
Ðèãà — Þðìàëà — 7 äíåé æ/ä + àâòîáóñ 230
Òàëëèíí

2Ãîñïîäèí Âåëèêèé
Íîâãîðîä
4 äíÿ æ/ä, ýêñêóðñèè 810 ðóáëåé+
áèëåòû íà ïîåçä

3Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
è åãî ïðèãîðîäû
5 äíåé æ/ä , ýêñêóðñèè 1470 ðóáëåé+
áèëåòû íà ïîåçä

160
58 Что, где, когда, как, сколько или почему?
Я не зна!ла, ты был в Оруже!йной пала!те.
Расскажи!, вы бы!ли на экску!рсии.
Узна!й, они! е!здили на экску!рсию.
Ты зна!ешь, она! не лю!бит е!здить на метро!?
Спроси!, пожа!луйста, е!хать на Кра!сную пло!щадь.
Учи!тельница сказа!ла, челове!к е!здили в музе!й.
Мы не зна!ли, сто!ит биле!т на вы!ставку.

166
1 2
59 Поговорим друг с другом.

— Ты зна!ешь, как его!/её зову!т?


— Ты по!мнишь, как э!то называ!ется?

3 4 5

7 8 9

10 11 12

161
Расскажите об экскурсии, на которой вы были недавно. (Когда и куда вы ездили? Что
60 видели? Что понравилось? Сколько это стоило?)

61 Что вы можете рассказать о своей стране русскому знакомому? Подготовьте рассказ дома.

•Ско!лько челове!к живёт в ва!шей стране!? В ва!шем го!роде, в ва!шей столи!це?


•Ско!лько дете!й быва!ет обы!чно в ва!ших се!мьях?
•Ско!лько ученико!в обы!чно у!чится в одно!м кла!ссе?
•Ско!лько дней в неде!лю вы не у!читесь?
•Ско!лько дней быва!ют кани!кулы в шко!лах зимо!й и ле!том?
•На како!м тра!нспорте мо!жно е!здить в ва!шем го!роде? Ско!лько сто!ит биле!т?

 ÏÎÄÀ!ÐÎÊ —
ÏÅ!ÑÍß

ß ØÀÃÀÞ ÏÎ ÌÎÑÊÂÅ
Стихи! Г. Шпа!ликова Му!зыка А. Петро!ва

Быва!ет всё на све!те хорошо!,


В чём де!ло — сра!зу не поймёшь.
А про!сто ле!тний до!ждь прошёл,
Норма!льный ле!тний дождь.

Мелькнёт в толпе! знако!мое лицо!,


Весёлые глаза!.
А в них бежи!т Садо!вое кольцо!,
А в них блести!т Садо!вое кольцо!
И ле!тняя гроза!.

А я иду!, шага!ю по Москве!,


И я ещё пройти! смогу!
Солёный Ти!хий океа!н,
И ту!ндру, и тайгу!.

Над ло!дкой бе!лый па!рус распущу!,


Пока! не зна!ю с кем.
А е!сли я по до!му загрущу!,
Под сне!гом я фиа!лку отыщу!
И вспо!мню о Москве!...
162
ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÒÛ ÌÎÉ...
(Ру!сская наро!дная пе!сня)
— Ми!ленький ты мой, возьми! меня! с собо!й!
В том краю! далёком бу!ду тебе! жено!й.
— Ми!лая моя!, взял бы я тебя!,
Но в том краю! далёком есть у меня! жена!.
— Ми!ленький ты мой, возьми! меня! с собо!й!
В том краю! далёком бу!ду тебе! сестро!й...
— Ми!лая моя!, взял бы я тебя!,
Но в том краю! далёком есть у меня! сестра!.
— Ми!ленький ты мой, возьми! меня! с со!бой!
В том краю! далёком бу!ду тебе! чужо!й...
— Ми!лая моя!, взял бы я тебя!,
Но в том краю! далёком чужа!я мне не нужна!.

ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐßÒÜ È ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÑÅÁß

Вы знаете, кто это? Что это? Где это находится?

1 2 3 4 5

6 7 8

9 10 11 12

163
ÒÅÑÒ
1 Вспомним грамматику.
1) В или НА ГДЕ? или КУДА!?
+ музе!й музе!е +
+ вы!ставку музе!й +
библиоте!ку библиоте!ке
го!род го!род
вокза!л вокза!л
Я иду! аэропо!рт аэропорту!
у!лицу у!лицу
шко!лу шко!ле
гимна!зию гимна!зию
турбюро! турбюро!
метро! метро!

2) идти, ходить или ехать, ездить?

— Приве!т! Ты куда!__________?
— Я __________ в магази!н. А ты?
— А я в кино!.
— А ты вчера! не __________ в кино!?
— Нет, вчера! я не __________.
— Здра!вствуйте, ребя!та! Вы куда!?
— Приве!т, Са!ша! Мы __________ в центр в зоопа!рк. А ты?
— А я __________ в шко!лу. А в про!шлом ме!сяце вы не __________ туда!?
— Нет, в про!шлом ме!сяце мы туда! не __________. Ну, пока!.
— Пока!.

3) На какие вопросы здесь есть ответы?

Алексе!й е!здил в Псков на экску!рсию на по!езде.


Кто_____________________________________?
Как_____________________________________?
Куда! (на каку!ю экску!рсию)__________________?

Э!то Ми!ша. Он у!чится в шесто!м кла!ссе. Он хо!дит в шко!лу №34.


_____________________________________?
_____________________________________?
_____________________________________?

164
Э!то Светла!на Влади!мировна. Она! учи!тельница. Рабо!тает в пя!той гимна!зии.
Она! е!здит на рабо!ту на трамва!е и!ли на метро!.
_____________________________________?
_____________________________________?
_____________________________________?

! Юра.
Это ! Он у!чится в пя!том кла!ссе в лице!е № 26. Сейча!с он идёт в лице!й на уро!к.
_____________________________________?
_____________________________________?
_____________________________________?

2 Расскажите о себе.

Вы лю!бите ходи!ть (е!здить) на экску!рсии?


Вы ча!сто е!здите на экску!рсии?
На каки!х экску!рсиях вы бы!ли неда!вно?
Куда! вы е!здили отдыха!ть ле!том?
В каки!х стра!нах вы бы!ли? Что там ви!дели?
Кака!я экску!рсия вам понра!вилась бо!льше? Почему!?
Как вы е!хали на э!ту экску!рсию? Ско!лько она! сто!ила?

мся вместе!
Улыбнё
Оди!н челове!к прие!хал в Аме!рику и зво!нит домо!й в Москву!.
— У меня! всё хорошо!. Рабо!та недалеко!. Е!хать 20 мину!т.
— А на чём ты е!здишь? На маши!не?
— Нет, не на маши!не, на ли!фте.

165
ÊËÞ×È

К ЗАДАНИЮ 50, с. 157

Два ма!льчика, три де!вочки

К ЗАДАНИЮ 52, с. 158

нет, да, да, нет, да, нет

К КРОССВОРДУ «ТРАНСПОРТ», с. 159

К ЗАДАНИЮ 59, с. 161

1. Ге!рман Тито!в 2. Ленингра!дский вокза!л в Москве! 3. косми!ческая ста!нция «Мир»


4. Эрмита!ж 5. ста!нция метро! «Маяко!вская» 6. соба!каMиспыта!тель Ла!йка, кото!рая
была! в ко!смосе 7. косми!ческий кора!бль «Восто!к» 8. Валенти!на Терешко!ва 9. Алексе!й
Лео!нов 10. Ле!тний сад в СанктMПетербу!рге 11. Не!вский проспе!кт 12. Спа!сская ба!шня
Кремля!.

166
знако!мый, сущ. Ðасписа!ние
! !
ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ зоопа!рк ребёнок
Èдти! ры!нок
истори!ческий, Mое, Mая, Mие Ñе!вероMза!пад
седьмо!й, Mое, Mая, Mые
Àвто!бус Êани!кулы, мн. ч. ско!ро
авто!бусный, Mое, Mая, Mые ка!сса се!ктор (се!кция)
архите!ктор кла!сс ску!льптор
аэропо!рт конду!ктор скульпту!ра
кото!рый сле!ва
Áеспла!тно куда! сле!дующий, Mее, Mая, Mие
библиоте!ка купи!ть слон
бли!зко совреме!нный, Mое, Mая, Mые
быва!ть Ëев созда!ть
лице!й спра!ва
Âи!деть спра!вочное бюро!
внизу! Ìалы!ш стадио!н
води!тель, м. р. маршру!тка сто!ить
вокза!л (маршру!тное такси!) стоя!нка
восто!к междунаро!дный, сувени!р
восто!чный, Mое, Mая, Mые Mое, Mая, Mые схе!ма
восьмо!й, Mое, Mая, Mые миллиа!рд
выходно!й: Òетра!дь, ж. р.
выходно!й день Íаверху! трамва!й
наде!яться тре!тий, Mье, Mья, Mьи
Ãид недалеко! тролле!йбус
ну!жный, Mое, Mая, Mые тур
Äалеко! турбюро!
до!ллар Îстано!вка ты!сяча
домо!й
Ïенсионе!р Óви!деть
Å!вро пешко!м
е!здить планета!рий Ôа!брика
е!хать по!езд фестива!ль, м. р.
пое!здка фотографи!ровать
Æи!тель, м.р. пое!хать
пойти! Õоди!ть
Çаво!д по!ле
зада!ние полёт ×а!сто
зал получи!ть
за!пад понра!виться — нра!виться Øесто!й, Mое, Mая, Mые
за!падный, Mое, Mая, Mые по!чта
за!яц !
прое!зд ÞгоMвосто!к
звони!ть про!шлый (год) ю!гоMза!пад
зда!ние

167
туристи!ческое бюро! — Извини!те!
спра!вочное бюро!
— Скажи!те, пожа!луйста,...
ка!мера хране!ния
биле!тные ка!ссы —Прости!те, пожа!луйста!
биле!т на одну! пое!здку
— Вы (ты) не зна!ете (зна!ешь), ...?
биле!т на самолёт
сто!имость прое!зда — Где здесь...?
зал прилёта — То!чно не зна!ю.
зал отлёта
— Ско!лько сто!ит...?
зал ожида!ния
ли!ния метро! — Вот, пожа!луйста.
маршру!тное такси!
— К сожале!нию.

168
 5
ÓÐÎÊ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ 
 ÃÎÑÒÈ

 ýòîì óðîêå: Ìû íàó÷èìñÿ

поздравлять с праздником и
Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè дарить подарок
СанктПетербург приглашать в гости
Анна Ахматова и Александр Блок принимать гостей
Новый год в России писать адрес

Ìû óçíàåì

винительный падеж времени


предложный падеж времени
дательный падеж адресата
вид глагола
управление глаголов
будущее простое время

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

«В день рождения»

169
I. ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ

— С праздником!
— Спасибо. И вас также!

— С днём рождения!
— Большое спасибо.

— Поздравляю вас с Рождеством!


— Спасибо. И вас также!

— Поздравляю тебя с Новым годом!


— Спасибо. И тебя также!

1 а) Вы знаете все слова?


праздник Рождество
поздравлять желать
работа учёба
счастье здоровье
успех коллега
подруга
б) Вот ваш словарь.

170
222
2 Какое слово здесь не нужно?

а) пятница воскресенье праздник суббота понедельник


б) друг знакомый Дед Мороз подруга коллега
в) жить работать отдыхать поздравлять учиться

3 а) Какие это праздники?

— Это день рождения. — Это . — Это .

— Это . — Это . — Это .

б) Какой праздник вы любите больше? Почему?


171
4 Какой был разговор?

— Поздравляем вас с праздником! — Спасибо. И вас также!

— С Новым годом! — Спасибо. И тебя также!

— С днём рождения! — Большое спасибо!

— Поздравляю тебя с Рождеством!

5 Что они отвечают?

— Виктор Иванович! Поздравляю вас с праздником! — .


— Татьяна, поздравляю тебя с Новым годом! — .
— Сергей Михайлович, поздравляю вас с днём рождения! — .
— Анна Николаевна, поздравляю вас с Рождеством! — .
— Вера, привет! С Новым годом! — .

6 Как они начинают разговор? ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ

Êàêîé
— ! ÿ êðàñèâûé!
— Спасибо. И вас также!

ТЬ (с. 175)
— !
— Спасибо. И тебя также!
О ОТКРЫВА
— !
— Большое спасибо! Êàêîé
ÿ õîðîøèé!
АД

— !
И Н

— Спасибо. И тебя также! Êàêîé


ТК

ÿ äîáðûé
ОТКРЫ

— ! è óìíûé!
— И вас с праздником! Îé!

172
7 Он, она или они?

он она они

отец мама соседи знакомая муж брат подруга сын сестра


коллега дочери друзья жена бабушка знакомый жёны друг
дедушка братья дочь сосед сыновья сёстры

8 Кого любим и кого поздравляем?

ПОЗДРАВЛЯТЬ (I)
(КОГО?)
поздравлять — поздравить
я поздравляю мы поздравля... поздравление
поздравительный
ты поздравля... вы поздравля... поздравительная открытка
он/она поздравля... они поздравля...

меня брата сестру


тебя муж... подруг...
Он пишет, что любит его сын... бабушк...
Михаил и поздравляет её Петра Нин...
Она с праздником нас Иван... Татьян...
Елена вас Петр... Иванович... Вер... Сергеевн...
их Серге... Мари...

173
9 Кто кого обычно поздравляет?

— У меня есть брат. Я обычно поздравля... с днём рождения и Новым годом.


— У меня есть сестра. Я обычно поздравля... с Рождеством.
— У меня много братьев. Я обычно поздравля... с Новым годом.
— У него есть друг. Он обычно поздравля... с праздником.
— У неё есть подруга. Она обычно поздравля... с Новым годом.
— У них есть русский знакомый. Они обычно поздравля... с днём рождения.
— У нас много школьных друзей. Мы обычно поздравля... их с днём рождения.

10

Кто поздравляет, кого поздравляет, с каким праздником?

а) — Алло!
— Юрий? Поздравляю тебя с Новым годом!
— Спасибо, Пётр, и тебя также.
б) — Алло!
— Вера Васильевна? Поздравляю вас с Рождеством!
— Спасибо, Михаил Иванович! И вас также!
— Большое спасибо.
в) — Да?
— Владимир Андреевич, поздравляю вас с днём рождения!
— Большое спасибо.

Кто поздравляет? Кого поздравляет? С каким праздником?


а)

б)

в)

он — его
она — её

11 Если вы не поняли, спросите ещё раз.


Например, так:
— Ты уже поздравлял Бориса Ивановича с днём рождения?
— Кого? Бориса Ивановича? Да, я уже поздравлял его.
а) — Вы уже поздравляли Ольг... Петровн... с праздником?
— Кого? .
174
— Вы уже поздравляли директор... с Новым годом?
— Кого? .

— Вы уже поздравляли Никола... Михайлович... с Рождеством?


— Кого? .

— Она уже поздравляла Марин... Сергеевн...?


— Кого? .

б) У него и
ли у неё?

он — у него
она — у неё

— Вы уже поздравляли Татьян... Ивановн... с днём рождения?


— А я и не знал (знала), что у день рождения.

Елен... Андреевн... ? Андре... Николаевич... ?


Галин... Алексеевн... ? Виктор... Васильевич... ?
Наталь... Ильиничн... ? Серге... Михайлович... ?

ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ

...Îé!
Äåíü ðîæäåí èÿ
íå ó ìåíÿ ! 7!2)
ВА
ТЬ (с.Т1Ь
КВРАЫ
ОРТЫ
АОДООТК
АД
ТКИНН
ЫТКИ
ООТТККРРЫ

..

Ñ äíåì ðîæäåíèÿ!
175
12 Что пишут Татьяна и Владимир?

Дорогой Юрий Сергеевич! Татьяна и Владимир Ивановы


Поздравляем Вас с Новым годом! поздравляют

___________________________
Ваши Татьяна
___________________________
и Владимир Ивановы.
25 декабря 2004 г. ___________________________

Дорогая Алла! Татьяна и Владимир Ивановы


поздравляют
Поздравляем тебя с днём рож$
дения! ___________________________
Твои Татьяна
___________________________
и Владимир Ивановы.
12 июня 2004 г. ___________________________

13 А как поздравите вы, если… .

Ситуация 1.
Скоро Рождество. У вас в России есть знакомая.

Дорог... !
Поздравля...
с !
Ваш...
г.

176
Ситуация 2.
У вас есть друг. У него скоро день рождения.

Дорог... !
Поздравля...
с !
Тво...
г.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L КОГДА У ВАС ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?

Какое сегодня число? Когда? (Какого числа?)

Первое января. Первого января — Новый год.

Четырнадцатое февраля. Четырнадцатого февраля у неё день рождения.

Восьмое марта. Восьмого марта праздник.

Двадцать пятое июня. Двадцать пятого июня они не работают.

Первое сентября. Первого сентября ученики идут в школу.

Двадцать седьмое декабря. Двадцать седьмого декабря мы идём в гости.

177
14 Пишем дату в записной книжке.

Двадцать первое. Май. Понедельник. (Пн.) Пн. 21.05.


Восьмое. Февраль. Среда. (Ср.)
Девятнадцатое. Апрель. Вторник. (Вт.)
Воскресенье. Четырнадцатое. Сентябрь. (Вск.)
Восемнадцатое. Декабрь. Суббота. (Сб.)
Июнь. Семнадцатое. Четверг. (Чт.)
Ноябрь. Тридцатое. Пятница. (Пт.)

15 Кого и когда он поздравляет с днём рождения?

Николаев Иван
Иванова Ирина 9.10
Петров Михаил 4.08.
Антонова Ольга 15.12.
Сергеев Александр 21.01.

Берёзов Юрий Сергеевич 19.11


Волкова Анна Петровна 11.04
Новиков Пётр Николаевич 28.02
Иванов Виктор Андреевич 17.07.
Попова Светлана Юрьевна 24.05

— Девятого октября Иван Николаев поздравляет Ирину Иванову.

16 а) Какие праздники есть в вашей стране? Когда они?

178
б) Какие у вас два главных праздника в году: конечно, ваш день рождения
и___________________________________________________________.
Когда они?
«_____»____________________.

ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÊÓËÜÒÓÐÀ

Êàê ïðàçäíóþò Íîâûé ãîä â Ðîññèè?


17 а) Вы понимаете эти слова?

зима — зимой — зимний


петь — песня
праздновать — праздник
новогодний (праздник, бал)
работать —
работа, рабочий (день)
выходной (день)
встречать (что?) Новый год
шампанское
карнавал

б) Читаем текст.

В России Но Новый год


вый год — са
сёлый празд мый любимы
ник. Но  в ы й й и самый ве
ночи 31 декаб год встречаю
ря. Первое я т в 12 часов
Новый год — нваря — вых
это ёлка, шам одной день.
карнавал. панское, пес
ни, танцы,
Новый год —
это зимние к
вогодние бал аникулы в ш
ы. И, конечн коле и но
ка. о, Дед Мороз и
Снегуроч
Новый год в
России — се
лодые люди мейный пра
празднуют ег здник. Но м
в гости, в кл о  дома не всегд о
уб, в рестора а. Они идут
Люди, котор н.
ые работают
милиции, н на радио и те
а транспорте лев
празднуют н , в больницах идении, в
а работе. , Новый год
В Новый год
принято дар
В эту ночь обы ить и получа
чный тост: « ть подарки.
счастьем!» С Новым год
ом! С новым

179
II. ÆÅËÀÅÌ ÂÀÌ…

— С праздником!
— И вас также!
— Желаю вам счастья!
— Спасибо. И вам я желаю счастья.

— Поздравляю вас с праздником!


— Спасибо.
— Желаю вам счастья, здоровья, успехов в работе.
— И вам также.

— Здравствуй, Нина! С праздником!


— Спасибо. И тебя также.
— Желаю тебе успехов в учёбе!
— А тебе я желаю успехов в спорте.

222
18 Какие здесь слова (их 11)?

П М У Ж З Б В
О С Е С Т Р А
Д Ы М Ч Ж А У
Р Н А А Е Т С
У Д М С Н Д П
Г О А Т А О Е
А Д Р Ь Е Ч Х
К О Ф Е К Ь Ц

мама,

19 Какие здесь пары?


январь — зима
друг — работа
— желать подруга
— коллега знакомая
— Рождество поздравлять
знакомый — праздник
поздравительный — открытка
180
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ!

ЖЕЛАТЬ
ЧЕГО? КОМУ?

20 Как правильно?

ЖЕЛАТЬ (I) (КОМУ? ЧЕГО?) кто? кому?

Я желаю вам здоровья. я мне


Ты мне всегда жела... здоровья. ты тебе
Он жела... нам успехов. он/она ему/ей
Мы жела... вам счастья. мы нам
Вы всегда жела... нам счастья и здоровья. вы вам
Они тоже жела... мне успехов. они им

21 Какой был разговор?

— Поздравляю тебя с праздником! — Спасибо! И тебя также.


Желаю тебе успехов в учёбе!

— Поздравляем вас с днём рожде* — Большое спасибо. И вас также.


ния! Желаем вам здоровья и счас%
тья!

— Поздравляю вас с Новым годом! — Спасибо, спасибо.


Желаю вам счастья и успехов в
работе и спорте!

22 Что они отвечают?

а) — Юрий Петрович, поздравляю вас с Новым годом! Желаю вам успехов в работе!
— .
б) — Ольга, поздравляю тебя с Рождеством! Желаю тебе счастья!
— .
в) — Алексей Михайлович! Поздравляю вас с праздником! Желаю вам здоровья!
— .
г) — Борис! С днём рождения тебя! Желаю успехов в учёбе и счастья!
— .

181
23 Как они начинают разговор?

а) — !
— И тебе счастья и здоровья!
б) — !
— И вам здоровья!
в) — !
— И вам успехов в работе!
г) — !
— И тебе успехов и счастья!

24 Поздравляем и желаем.
Ситуация 1.
У вас есть русский друг. А завтра Новый год.
—С !
— также!
— Жела... !
— Спасибо! А !

Ситуация 2.
В России у вас есть знакомый, ваш коллега. У него день рождения.
— с !
— !
— Жела... !
— .

25 Кто, кого и как поздравляет.

а) — Алло! Василий Петрович? Здравствуйте.


— Галина Николаевна? Плохо слышно.
— Да, это я, Галина Николаевна. Василий Петрович, поздравляю вас с Рожде%
ством! Желаю вам счастья!
— Спасибо, Галина Николаевна. И вас также с праздником! Здоровья и успехов
вам, вашему мужу и семье.
— Большое спасибо.
б) — Алло!
— Это Марина?
— Да!
— Добрый вечер, Марина! Это Светлана. С Новым годом! Желаю тебе счастья и
успехов в учёбе!
— Спасибо. Я тоже поздравляю тебя с Новым годом и желаю тебе успехов в работе.
182
в) — Алло!
— Это вы, Анна Викторовна?
— Да, Иван Николаевич.
— Дорогая Анна Викторовна, поздравляю вас с днём рождения. Желаю вам
счастья, здоровья и успехов в работе.
— Спасибо.

Кто? Кого? С каким Кому? Что?


праздником?
поздравляет желает

a)
1 Василий Галину с Рождеством Галине здоровья
Петрович Николаевну Николаевне и успехов
2 Галина
Николаевна
б)
1 Светлана
2
в)
1
2

26 Что пишут Татьяна и Владимир?

Татьяна и Владимир поздравляют_________________________________________


183
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
Когда мы говорим «писать», а когда — «написать»?
27 а)
Сейчас я пишу поздравления.
Завтра я напишу все поздравления.

ПИСАТЬ (что делать?) НАПИСАТЬ (что сделать?)


я пишу я напишу
ты пишешь ты напишешь
он пишет он напишет
мы пишем мы напишем
вы пишете вы напишете
они пишут они напишут
писал, писала, писали написал, написала, написали

б) — Алло! Это Марина?


— Привет, Сергей, это я.
— Марина, приглашаю тебя на кофе.
— Сейчас? Сейчас я не могу.
— А что ты делаешь?
— Пишу новогодние поздравления.
— Новогодние поздравления? И много ты уже написала?
— Восемь открыток и два письма.
— А кому ты написала письма?
— Одно письмо я написала бабушке, а другое — подруге.
— А сколько писем ты ещё хочешь написать?
— Ну не знаю, я не считала, ещё много.
в)
— Что делает Марина? — Она _____ новогодние письма.
(писать)
— Что она уже сделала? — Она _______ восемь открыток и два
(написать) письма.
— Сколько поздравлений она уже _________? — Она _________ десять поздравлений.
(написать)

— Кому Марина уже _______ два письма? — Она _________ бабушке и подруге.
(написать)

— А сейчас она _______ поздравления? — Конечно, _________.


(писать)
184
28 Какие здесь пары? Вот ваш словарь.

отдыхать послушать А
нравиться сделать Б
смотреть отдохнуть
делать позвонить
читать написать
звонить понравиться
слушать посмотреть
писать прочитать
приглашать понять
получать угостить
говорить пригласить
дарить подождать
понимать сказать
поздравлять получить
ждать подарить
Я
угощать поздравить

Как правильно?
29 а) Читал или прочитал, нравился и ли понравился?
читать — прочитать нравиться — понравиться
читал, читала, читали нравился, нравилась, нравилось, нрави%
прочитал, прочитала, прочитали лись
понравился, понравилась, понравилось,
понравились
1. — Иван Иванович? Вы читаете только факсы и письма?
— Да, на работе я только факсы и письма. А газеты и журналы я
дома. Мне читать вечером новости.

2. — Вы газеты, журналы или книги в транспорте (в метро, например)?


— Да, в метро или в троллейбусе я газеты или журналы. Одну газе*
ту — и я на работе. А книги, классику я дома.
— А я в транспорте детективы. Мне читать детективы.

3. — Что вы сейчас , Андрей Михайлович?


— Сейчас я «Войну и мир» Толстого. Первый
раз я этот роман в школе. Понял только войну.
Второй раз я его в больнице. Мне было 32 года.
Тогда мне этот роман очень . А теперь хочу
его ещё раз.
— Я тоже сейчас классику. Недавно ещё раз
«Герой нашего времени» М.Ю. Лермонтова.
Мне этот роман очень ещё в школе.

185
б) Отдыхает, отдыхал и ли отдохнул?

ОТДЫХАТЬ — ОТДОХНУТЬ

я отдыхаю отдохну
ты отдыхаешь отдохнёшь
он отдыхает отдохнёт
мы отдыхаем отдохнём
вы отдыхаете отдохнёте
они отдыхают отдохнут

— Анна Ивановна, где вы обычно ?


— Летом мы на юге, на море, а в зимние каникулы едем в Европу, на
север. А как вы , Наталья Михайловна?
— Мы тоже любим на море. Но иногда путешествуем.
— А когда вы отдыхали этим летом?
— Мы в июне и в июле.
— А где вы в июле?
— Летом в июле мы в Греции и очень хорошо там .
— А мы в июле в Сочи, на Кавказе. И тоже хорошо .
— А где вы были в июне?
— Сначала мы были в деревне, а потом дети были в летней языковой школе на Кипре.
Там они учились и . Дети говорят, что они прекрасно .

• Где любит отдыхать Анна Ивановна и её семья?


•Они лю бят на юге, на море.
•Где семья Анны Ивановны отдыхала летом?
•Они сначала в деревне, а потом в Сочи, на Кавказе.
•Как они отдохнули?
•Они там очень хорошо.
•Где Наталья Михайловна?
•Она в Греции.
•А где дети?
•Они тоже сначала были в деревне, а потом в летней языковой школе на Кипре.
•Что они там делали?
•На Кипре дети и .

186
30 Скоро Рождество. Пишем поздравительные открытки.

Дорог... !
Поздравля... с !
Жела... ,
и успехов в
!
Как дела? Наде......, что у
всё в порядке.
Ваш .
г.

III. ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ

— Приглашаю вас в гости. — Спасибо.


— Спасибо, с удовольствием.
— Приходите (приезжайте) к нам. — Спасибо, но я не могу.
— Спасибо, к сожалению, я занят.

— Вера Викторовна, приглашаю Вас в гости.


— Спасибо. С удовольствием.

— Владимир, приглашаю тебя в гости.


— Спасибо. А когда?
— В субботу вечером.
— В субботу? Хорошо.

— Анатолий Андреевич, приглашаю вас в гости в пятницу.


— Спасибо. Но в пятницу я не могу.
— Очень жаль.

— Алла, приходи ко мне завтра в гости.


— Завтра? Спасибо. Но, к сожалению, я занята.
— Очень жаль.
187
222
31 Какое слово общее?

а) Рождество Новый год праздник день рождения


б) литература театр музыка искусство кино
в) час минута год время неделя день век

222
32 Какое слово здесь не нужно?

а) дискотека концерт футбол фильм урок опера баскетбол


б) бокс теннис хоккей авторалли балет футбол

33 a) Кто кого и куда приглашает?

ПРИГЛАШАТЬ (I) КОГО? КУДА?

Я приглашаю вас в гости.


Кого ты приглаша... в гости?
Она приглаша... вас на день рождения.
Мы приглаша... тебя на Новый год.
Кого вы приглаша... на дискотеку?
Они приглаша... нас на праздник.

б) — Она идёт в театр? — Да, её приглашает Борис.

— Она идёт в Кремль? — Да, её приглашает… .


на шоу? — .
на выставк...? — .
на опер...?
на балет...?
è —

.
.
на премьер...? — .
? — .

в) Кто приглашает (я, ты, он, она, мы, вы, они)?


— Здравствуйте, Тамара Николаевна. Скоро праздник. приглашаем вас в гости.
— Виктор Николаевич! приглашаю вас на Рождество в гости.
— Олег, сегодня нет дискотеки? В субботу обычно приглашаешь нас на дискотеку.
— Дорогие коллеги! приглашаю вас на день рождения.
— Обычно приглашает нас в гости в пятницу вечером.
— приглашают нас на Новый год в ресторан.
188
34 Если вы не поняли, спросите ещё раз. Hаприме р, так:

— Он приглашает вас в гости на Рождество.


— Куда? На Рождество в гости?
— Да, в гости на Рождество.
— Она приглашает вас в театр на оперу.
— ?
— .
— Мы приглашаем вас в музей на выставку.
— ?
— .
— Они приглашают нас на Новый год в ресторан. В. М. Васнецов.
— ? «Снегурочка»
— .
— Виктор приглашает нас в университет на дискотеку.
— ?
— .

Что? Когда?
понедельник в понедельник
среда в среду
35 Давайте поговорим!

а) Понедельник? — Да, понедельник.


Какой сегодня Вторник? — Нет, не вторник, а понедельник.
день? Среда? — .
Четверг? — .
Какой завтра
Пятница? — .
будет день?
Суббота? — .
Воскресенье? — .
— .

б) В понедельник? — Да, в понедельник.


Когда вы едете Во вторник? — Нет, не во вторник, а в поне%
в Петербург? дельник.
В среду? — .

В среду? — .
В четверг? — .
Когда ты нас В пятницу? — .
приглашаешь? В субботу? — .
В воскресенье? — .
Завтра? — .

189
Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
36 Который час? Сколько сейчас времени?
Сколько сейчас времени на Спасской башне?

а) Который час? Сколько сейчас времени?

СКОЛЬКО ЧАСОВ? СКОЛЬКО МИНУТ?

1 один час 1 одна минута


2 два часа 2 две минуты
3 три часа 3 три минуты
4 четыре часа 4 четыре минуты
24 двадцать четыре 24 двадцать четыре
часа минуты
5 пять часов 5 пять минут
20 двадцать часов 20 двадцать минут — Сколько сейчас времени?
— Сейчас десять часов.
б) Что говорят по радио, TВ и на улице
По радио и ТВ говорят:

Московское время 7 (семь) часов 45 (сорок пять) минут.


В Москве 21 (двадцать один) час.
Сейчас 00 (ноль%ноль) часов 00 (ноль%ноль) минут.
В Санкт%Петербурге 13 часов 10 минут.

На улице на вопрос «Который час?» Спро


ш
отвечают: Спро у у них
шу у ,
Кото
рый вас,
Кото час,

Мои ый час.

И ск асы я п
ольк от
о вре ерял
мени
, не
знал
.
— Сейчас 7.45 (семь сорок пять). — Сейчас 9 (девять) часов.

— Сейчас 12 (двенадцать часов). — Сейчас час 10 (минут).


190
37 Если мы не знаем:

а) — Сколько сейчас времени?


— Сейчас . . .

б) — Когда мы идём в кино? — .


(в театр, на футбол, на дискотеку, на экскурсию).

Вы не знаете, когда новости?


38 Когда программа «Время»?
Когда погода?
Когда «Доброе утро, страна»?

ПРОГРАММА ТЕЛЕВИДЕНИЯ С 20 ПО 23 ДЕКАБРЯ

20 декабря, суббота 22 декабря, понедельник

21 декабря, воскресенье 23 декабря, вторник

191
39

Кто пригласил? Кого пригласил? Когда пригласил?

а) — Алло!
— Добрый день, Юрий Михайлович!
— Здравствуйте, Ольга Петровна.
— Приглашаю вас и Сергея Сергеевича на мой день рождения.
— Большое спасибо. А когда?
— В это воскресенье вечером часов в 7 (семь).

б) — Алло!
— Я слушаю.
— Николай, приходи в субботу в гости часов в 7 (семь) вечером.
— Спасибо, Олег. Но в субботу я занят. А в 9 (девять) уже поздно.
— Очень жаль.

в) — Алло!
— Я слушаю.
— Андрей Владимирович? Здравствуйте.
— Добрый вечер, Анна Юрьевна.
— Приглашаем вас и Наталью Викторовну в гости.
— Большое спасибо. А когда?
— Завтра в 6 (шесть) часов.
— В шесть? Хорошо.

кто? кого? куда? когда?


приглашает

а) Ольга Петровна Юрия на день рождения в воскресенье


Михайловича вечером в семь часов

б) Олег

в)

192
40 Давайте поговорим!

вас в гости.
— Приглашаю
тебя на день рождения.

— А когда?

— В эту . —В . —В .

— В какое время?

— . — . — .

— Большое спасибо. Приду. — Хорошо. — Ладно.

Мы ждём вас.
тебя.

41 Что пишут Татьяна и Владимир?

Дорогая Алла! Татьяна и Владимир пишут


Приглашаем тебя в гости в субботу ___________________________
вечером в 6 часов. Надеемся, что ты
___________________________
не занята. У нас новый телефон:
2172012. ___________________________

Твои Татьяна и Владимир.


19 ноября 2004 г.

193
42 А как приглашаете вы?
а) Вы приглашаете в гости друга летом на каникулы.

Дорог… !
Как ? дела?
Наде..., всё в порядке. Я хорошо.
Скоро лето и . Приезжа... к нам на .
Жд... .
До .
Тво .

б) Вы приглашаете знакомую на Рождество.

Дорог... !
Вы ? Наде..., что .
У всё хорошо. Скоро . Приезжа...
к нам на . Жд... вас.
До .
Ваш... .

43 Что пишут Татьяна и Владимир?

Дорогая Ольга Николаевна!


Как вы живёте? Как у вас дела? Мы Татьяна и Владимир пишут
надеемся, что у вас всё в порядке. Как
___________________________
ваши дети? Как учится Николай? Мы
живём хорошо. Скоро Новый год. У Ни ___________________________

___________________________
колая каникулы. Приезжайте к нам
на праздники. Ждём вас. До встречи.
Ваши Татьяна и Владимир.
2 декабря 2004 г.
194
44 а) Этот, это или эта?

этот это эта праздник воскресенье


среда время суббота час
четверг работа Рождество
день год знакомый осень
лето пятница знакомая
месяц минута счастье
неделя

б) Что? и когда?

что? когда? что? когда?

этот день в этот день это воскресенье


этот праздник это время
этот год это лето
этот четверг эта зима в эту зиму
этот час эта среда
этот Новый год эта минута
это Рождество в это Рождество эта суббота

45 Приглашаем!

в Большой театр на новую оперу в эту пятницу.


в Русск... музе... на японск... выставк... в эт... четверг...
в Олимпийск... на теннисн... турнир... в эт... суббот...
комплекс...
Я приглашаю в концертн... зал... на музыкальн... в эт... сред...
вас встреч...
в наш... клуб... на студенческ... в эт... воскресень...
дискотек...

— Спасибо. С удовольствием. — К сожалению, я не могу, я занят.

195
46 Какой был разговор?

а) — Иван Иванович, приглашаю вас — Спасибо. С удовольствием.


в гости.
— Спасибо. Но, к сожалению, мы
б) — Михаил, скоро у меня день рож; не можем.
дения. Приходи ко мне в субботу
в гости.
— В субботу мы не можем.
в) — Елена, приглашаем тебя и Бори9
— В субботу? Хорошо.
са на Новый год.
— Очень жаль, но завтра я занята.
г) — Светлана Николаевна, приходи9
те, пожалуйста, завтра на день
рождения.

47 Отвечаем на приглашение.
а) — Николай Михайлович, я приглашаю вас в гости.
— .
б) — Вера Павловна, приходите к нам в гости.
— .
в) — Юрий, приглашаем тебя и Аллу на Новый год в гости.
— .
г) — Владимир Владимирович, приглашаю вас во вторник на день рождения.
— .
д) — Марина, у меня скоро день рождения, приглашаю тебя в воскресенье в гости.
— .
е) — Наталия Ивановна, приходите к нам в гости на праздники.
— .

48 Когда их приглашают в гости?

завтра
вечером
в субботу
в 6 (шесть) часов

— Кирилл, ты свободен в субботу?


— Ещё не знаю, а что?
— Наталья пригласила нас в субботу в гости.
— У неё день рождения?
— Да нет, она приглашает посмотреть новый видеофильм.
— А;а. Давай я позвоню тебе вечером.
— Давай.
196
— Приглашаем вас в гости.
— Спасибо. А когда?
— В пятницу вечером в 5 (пять) часов.
— Андрей, приходи ко мне на день рождения.
— Большое спасибо. А когда?
— В воскресенье часа в 2 (два).
— Хорошо.
— Нина Алексеевна, приглашаю вашу дочь и сына на Ёлку.
— Большое спасибо. А когда?
— В среду днём в 12 (двенадцать) часов.
— Ольга, приглашаем тебя и Петра завтра на дискотеку.
— Завтра? В субботу? А когда?
— Вечером, часов в 10–11 (десять—одиннадцать).
— Ладно.

49 Читаем карту России.


Как называются моря, озёра, реки, большие города на северо9западе России?

ÑÇ
Ñ
Ç ÑÂ
Þ
Ç
Â
Ìóðì Þ Þ
àíñê Â

Áåëîå ìîðå

Ëàäîæñêîå Àðõà
îçåðî Îíåæñêîå íãåë
üñê
Ñ îçåðî
àíê
Íåâà ò-Ï
Ïñê åòå
îâ Í î ðáó
âãî ðã
ðîä
Êàë Òâå
èíè ð ü ßðî
ãðà ñëà
ä âëü

Ìîñêâà

Òóë à
à Îê

197
ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ

50 а) Вы знаете, что Санкт9Петербург — вторая столица России? Вы понимаете эти слова?

архитектор
архитектура
архитектурный
основать (что?) город

памятник (кому?) Пушкину


Петру Первому
Чайковскому

Люблю тебя, Петра творенье,


Люблю твой строгий, стройный вид...
Пушкин А.С.

б) Читаем справочник и смотрим фото. Чего вы ещё не знали? Какие фотографии вы


видите в первый раз?

Санкт;Петербург — город, который находит;


ся на Балтийском море и реке Неве, столица
России в 1712 (тысяча семьсот двенадцатом),
1918 (тысяча девятьсот восемнадцатом) го;
дах. Сначала город назывался Санкт;Петер;
бург, Петербург (1703 — 1914), потом Пет;
роград (1914 — 1924), потом Ленинград (1924
— 1991). Сейча с э т от го р од называ е тся
Санкт;Петербург.

Город основал Пётр I (Первый) в 1703 (в ты9


сяча семьсот третьем) году. Символ города
— «Медный всадник» — памятник Пет;
ру I (Первому). На памятнике слова на рус;
ском и латинском языках: «Петру Первому
— Екатерина Вторая».

198
Петербург — город архитектурных ансамб;
лей, музеев и памятников. Самый известный
музей Петербурга называется Эрмитаж. Он
находится в Зимнем Дворце на Дворцовой
площади.

Петербург — это город на воде, поэтому его


часто называют «северная Венеция». В Пе;
тербурге 42 (сорок два) острова, 300 (триста)
мостов. Центральная улица Петербурга на;
зывается Невский проспект, а центральная
площадь — Дворцовая.

Самый известный театр Петербурга — Ма;


рии н ский теа т р о п еры и бале т а. Здесь
танцевала великая балерина Галина Улано;
ва. В Петербурге жи ли и работали знаме;
ни т ые писа т ели, поэ т ы, компози т оры,
музыка н ты, архите к торы и худо ж ники:
Ф.М. Достоевский, А.А. Блок, А.А. Ахмато;
ва, И.А. Бро д ский, П.И. Чайко в ский,
С.С. Прокофьев, Д.Д. Шостакович.

199
222
51 Вы знаете, кто это? Где они жили?

52 Едем в гости. Куда и когда мы едем? Узнаём время рейса, поезда.

из Москвы в Петербург
№ рейса город день нед. время

2411 Петербург ежедневно 13.20


2413 Петербург кр.6,7 12.00
2417 Петербург ежедневно 11.15
2425 Петербург ежедневно 19.35
2427 Петербург ежедневно 22.10

а) — Скажите, пожалуйста, когда рейс в/на ?


поезд в/на ?
— В 13 (тринадцать) 20 (двадцать).
— Скажите, пожалуйста, когда сегодня днём рейс на Петербург?
— На Петербург? В 13 часов 20 минут.
— Скажите, пожалуйста, вечером есть рейс на Петербург?
— Да, в 22 часа 10 минут.

— Скажите, пожалуйста, когда вечером поезд на Петербург?


— Вечером? В 17 часов 15 минут.

— Скажите, пожалуйста, когда днём рейс на Петербург?


— Рейсы в 12.00 (в двенадцать 00) номер 2413 и в 13.20 (тринадцать двад;
цать) номер 2411.

200
б) — Скажите, пожалуйста, сегодня есть рейс на Петербург?
— Ежедневно 10 рейсов, и два рейса в понедельник, вторник, среду и пятницу.

в) — Скажите, пожалуйста, какие рейсы сегодня вечером?


— Вечером… Сейчас 19 (девятнадцать) часов 40 (сорок) минут? Один рейс,
номер 24—27 (двадцать четыредвадцать семь) в 22 (двадцать два) 10 (десять).

Какие рейсы есть на Петербург?

№ рейса время рейса в какие дни?

днём
вечером

Какие ещё рейсы есть в расписании?

№ рейса время рейса в какие дни?

утром
днём
вечером

Куда и когда они едут?


53 а) Какой номер рейса, куда, дата, когда?

ÁÈËÅÒ
ðåéñ 2438
18 ÷.10 ìèí.
1 ìàÿ
ÁÈËÅÒ Íîâãîðîä
ðåéñ 2411
13 ÷.20 ìè
29 äåêàáðÿí.
Ñàíêò-
16 ÷.35 ìèí.18
ÁÈËÅÒ
ðåéñ 24

Ïåòåðáóðã
28 èþíÿ
Ìîñêâà

— Она — в Петербург, рейс ___, «_____» ________в ___ часов ____ минут.

— Он — ______________, рейс ___, «_____» ________в ___ часов ____ минут.

— Они — _____________, рейс ___, «_____» ________в ___ часов ____ минут.
201
б) Куда они едут на поезде?

РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДОВ
№ отправление прибытие
16 Петербург 12.16 16.17
«Экспресс»
160 Петербург 17.20 23.00
«Аврора»
20 Петербург 22.48 6.56
26 Петербург 23.00 7.15
«Смена»
6 Петербург 23.10 7.55
«Интурист»
2 Петербург 23.55 8.25
«Красная
стрела»
4 Петербург 02.50 8.50
«Экспресс»

в) Какой у них вагон, место? Куда они едут? Когда они едут?

ÁÈËÅ
ïîåçä Ò
âàãîí 8125
ìåñòî
17 ÷. 15
ÁÈËÅÒ 26 ÿí25âàìèðÿí.
ïîåçä 20 Âëàäèâîñòîê
âàãîí 5
ìåñòî 26
6 ÷.00 ìè
12 ìàÿ í.
Ìîñêâà
ìåñòàí 46,5
ÁÈËÅÒ

âàãî ä 1 5

9 íî30 ìèí.
ßðîñëÿàáâðëÿü
ïîåç

16 ÷.

— Она едет в ________________, 12 мая, вагон №_______, место № _____.


— Он едет в ________________, __________, вагон №_______, место № _____.
— Они едут в ________________, _________, вагон №_______, место № _____.

г) Какие поезда идут на Петербург?

как время время



называется отправления прибытия
утром
вечером
ночью
202
54 У нас гости.
а)
— Михаил Петрович, приглашаю вас на день рождения.
писать
— Спасибо, Галина Ивановна. Я знаю, что ваш день рождения в пятни
написать
цу. Вы приглашаете нас в пятницу или в субботу?
письмо
— В пятницу, часов в 7 (семь). Вы знаете наш адрес?
записать
— Знаю, конечно: улица Дружбы, дом 12 (двенадцать), квартира 28 (двад
записка
цать восемь). Да?
— Да, правильно.
— А телефон у вас есть?
— Уже есть. Запишите, пожалуйста. 1241937 (сто двадцать четыре,
девятнадцать, тридцать семь).
— 1241937. Ну вот, записала. Теперь я знаю ваш телефон. До встречи в
пятницу.
— До свидания.
б) Что вы знаете о них?

Как его/ её зовут? Кто, кого Какой у него/неё


приглашает? номер телефона?

55 Какой был разговор (1, 2, 3…)?

— А где это?
— Не помню точно. А ваш телефон у меня есть. 2461878.
1 — Здравствуйте, Татьяна Андреевна!
— Спасибо. С удовольствием. 5 января — это среда?
— Спасибо.
— Добрый день, Пётр Иванович, приглашаю вас и Аллу Антоновну в гости. У меня
5 (пятого) января день рождения.
— До свидания.
— Да, среда. Мы ждём вас вечером, часов в 7–8 (семь—восемь). Вы знаете наш
новый адрес?
— Да, правильно. Вот моя визитка, тут адрес: Минское шоссе, дом 17 (семнадцать),
квартира 108 (сто восемь).
 недалеко. Нужно ехать на автобусе номер 44 (сорок четыре) или на троллей
— Это
бусе номер 83 (восемьдесят три). Остановка называется «Книжный магазин».
— Понятно. Тогда до встречи в среду.
Что мы знаем о них?
1) кто? пригласил кого? куда? когда?
2) кто где живёт? какой у него номер телефона?
3) как туда нужно ехать?
203
56 Разыграйте сценку.

Ситуация.
Светлана Михайловна приглашает Бориса Викторовича в гости на Новый год. Бо
рис Викторович готов пойти в гости, но он не знает новый адрес и телефон Светла#
ны Михайловны.
— Я не знаю ваш новый адрес и телефон.
— Я живу на улице Гагарина, дом 12, квартира 44. Мой телефон 1165483.

— , приглашаю вас .
— , с удовольствием.
— Вы знаете ?
— Кажется, у вас новая квартира?
— Да, .
— Записыва... .
— А телефон ?
— Да, . — Так, ваш .
— Мы жд... вас.
— .
— .

57 Как написать адрес? Раз, дв


а, три,
В ново ч
й мы ж етыре,
Вот ка ивём к
ко вар
а А.
Николта евПетербутр,дг . 5, кв. 14 В этом й красивый тире.
доме м д
Санкский проспек ы жив ом,
Нев ём.
Д. Хар
Иваноолваую Петроваи, чу мс
Ник ия, г. Москв
Росс рская ул.,
Тве кв. 57
д. 8,

С.
Петорвогвоарод .6
г. НГагарина, д.2, кв
ул .
ОрлоевоИйвановне ,
Ольг я, г. Москва ект,
Россинский просп
Лени , кв. 11
д. 98

204
58 Мы пишем поздравление и адрес.

Дорогой Антонов Сергей Николаевич


Сергей Николаевич! живёт в Москве на Калужс
Поздравляю Вас с празд кой улице в доме номер три
ником,желаю Вам счастья в шестой квартире.
и здоровья.

Ваш Михаил Петрович

Иванова Татьяна Андреевна


живёт в Петербурге на Не
вском проспекте в доме но#
мер шестнадцать в седьмой
квартире.

Владимиров Виктор Петро#


вич живёт в Москве на Твер
ской улице в доме номер че
ты р надцать в сороково й
квартире.

Музей Эрмитаж находится в


Петербу р ге на Дворцо в ой
площади в доме номер два.
Директор музея Пиотровс
кий Михаил Борисович.

205
Где вы живёте (работаете, учитесь)?
59 Напишите адрес по#русски.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÕ ÂÅÊ

60 Ëèòåðàòóðà

Я пришла к поэту в гости.


Ровно полдень. Воскресенье.
Тихо в комнате просторной.
А за окнами мороз.
* * *
А.А. Ахматова Но запомнится беседа.
Дымный полдень. Воскресенье.
В доме сером и высоком
У морских ворот Невы.

А.А. Блок


Анна Андреевна Ахматова (1889—1966 гг.) и Александр Александрович Блок (1880
1921 гг.) жили и работали в Петербурге. Там они и познакомились.
Первая книга стихов А.А. Ахматовой называется «Вечер». Первая книга А.А. Бло
ка называется «Стихи о прекрасной даме» (1904 г.). Его известную поэму «Двенадцать»
(1919 г.) знают многие.
206
Какой музей самый известный в вашей стране? В каком городе он находится?
61 В вашем родном городе есть драматический или оперный театр? Как он называется?
Это известный в вашей стране театр?
Какие известные люди жили и работали в вашем городе? Кто они?

IV. ÄÀÐÈÌ ÏÎÄÀÐÊÈ

— Спасибо.
— Это — вам.
— Большое спасибо.

— Спасибо. Какая кукла!


— Это — тебе.
— Спасибо. Это мой любимый...

— Здравствуй, Виктор!
— Добрый вечер, Марина. Поздравляю тебя с
днём рождения!
— Спасибо.
— Это — тебе.
— Какие красивые цветы! Большое спасибо.

— Добрый вечер, Юрий Алексеевич!


— Здравствуйте, Виктор Васильевич. С праздником! Это — вам.
— Спасибо. Какой хороший коньяк!

62 Какие у них подарки?

У неё . У него . У них .

кукла сувенир машинка щенок цветы косметика игрушка видеотехника


конфеты духи вино коньяк
207
63 Как правильно?

ДАРИТЬ (II)
КОМУ? КОГО, ЧТО?

Я обычно дарю сыну новую игрушку.


Что ты дар... маме?
Он дар... всегда шоколадные конфеты.
Мы дар... обычно ей цветы.
Вы дар... деньги детям?
Они не дар... подарки им.

64 Кто, кому что дарит?

дарить
подарить
подарок

Мама: — Мария Васильевна! Пётр Иванович! Здравствуйте!


Дедушка: — Здравствуйте, наши дорогие! Поздравляем вас с Рождеством!
Бабушка: — Это — вам!
Мама: — Большое спасибо!
Папа: — Какой большой торт!
Нина: — Мама, мам, смотри! Какая кукла!
Олег: — Ура! Ролики!

кто? кому? кого, что?


дарит
1. Виктор Марине красивые цветы
2. Виктор Васильевич Юрию Алексеевичу коньяк
дарят
3. Дедушка и бабушка папе и маме
4. Дедушка и бабушка Нин...
5. Дедушка и бабушка Олег...
208
65 Что мы говорим, если нам понравилось? Используйте слово «красивый».
— Эти цветы — вам.
— Спасибо. Какие красивые цветы!
— Вот эта игрушка — тебе.
— .
— Этот альбом — вам.
— .
— Я хочу подарить вам вот эти очки.
— .
— Эта открытка вам.
— .
— Эти фотографии — вам.
— .
— А вот эта книга — тебе.
— .

— Вот это наш парк. — Очень красивый парк.


— А вот это моя улица, здесь я живу.
— .
— А здесь наше озеро.
— .
— Это наш оперный театр.
— .
— Это моя новая машина.
— .
— Вот это наше метро.
— .

66 Красивый или прекрасный?

1. — У вас очень сумка.


2. — Вечером мы видели шоу.
3. — Вы недавно были на премьере в оперном театре?
— Да, это был спектакль.
4. 
— Это, конечно, старый город, там маленькие улицы, старые, но очень
дома.
5. — Я уже видела этот парк. Он очень .
6. Большо й теа тр — э то знамени тые актёры, о перы и балеты,
музыка.
7. — У него очень жена.
8. А. С. Пушкин писал стихи и романы.
9. В Новгороде они видели архитектурный ансамбль.
10. — У неё здоровье.
— В этом ресторане меню.
209
67 Какой был разговор?

а) — С Новым годом! Это — вам. — Спасибо. Она любит цветы.

б) — Нина, поздравляю тебя с днём рожде# — Большое спасибо. Какие нео


ния. Это — тебе. бычные часы!

в) — Поздравляю вас с Рождеством. Это — — Спасибо. Ооо! Французские


вам. духи.

г) — С праздником. Эти цветы — вашей — Какая красивая открытка!


жене.
— Спасибо. Моё любимое шам
д) — Поздравляю вас с днём рождения. панское.
Это — вам.
— Спасибо.
е) — Это — вам. Кажется, ваш любимый
писатель.

68 Как отвечаем?

а) — Поздравляю вас с Рождеством.


— .
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ
б) — С праздником. Это — тебе. Твоё любимое.
— .
в) — С Новым годом! Это — вам.
— .

. 214)
г) — Поздравляю вас с днём рождения! Кажется,
это ваши любимые цветы.
— .  Ь! (с
ТКРЫВАТ
д) — С праздником. Это — тебе. Тебе нравится эта
сумка?
— .
 ОО

е) — Поздравляем вас с юбилеем! Мы дарим


НАД

вам фотоаппарат и эти прекрасные


цветы!
 КИ

— .
ОТКРЫТ

210
69 а) Кто кого поздравляет и что дарит?

— Здравствуйте, здравствуйте, Анна Николаевна! фото


— Добрый вечер, Галина Ивановна. С днём рождения! фотограф
Желаю счастья и здоровья! фотография
— Какие красивые цветы! Спасибо большое. фотографировать
— А это мой подарок — вам. фотоателье
— Что это? О/о/о! Альбом и фотографии, здесь мне только фотоаппарат
20 (двадцать) лет. Анна Николаевна, спасибо большое.
Мне очень приятно.
— Вы знаете, что в институте я много фотографировала. А
сейчас я люблю дарить эти старые фотографии моим
друзьям.

б)
Кто кого что
поздравляет дарит

70 Разыграем сценку.

— Здравствуй, !
— Добрый вечер, .
— Познакомьтесь, , это дочь и .
— Я очень .
— Поздравля... .
Жела... .
— И вас и .

— Это мои новогодние подарки: Алексею — , Наташ... —
, вам — . А Петр... Алексеевич...— .
— Борис Викторович, а это вам!
211
71 Какие подарки любят дарить и получать русские?

В газете «Аргументы и факты» была статья «Какие подарки получают россияне». Там
была такая информация:

ПОДАРКИ ДАРЯТ 
ПОЛУЧАЮТ (в %)
сувениры 11 8
украшения 4 4 Женщины л
юбят дарить
игрушки 3 1 технику, а п бытовую
олучать цвет
книги 15 10 Мужчи  н а м ы .
нравится да
цветы 12 12 ты, а получа рить цве/
ть деньги.
аудио, видео, 15 11 Молодёжь л
юбит получа
бытовая техника а дарить — к ть цветы,
ниги.
косметика 1 3 Людям 35—
45 лет нрави
конфеты, вино 1 3 чать бытову тся полу/
ю технику и
деньги 8 12 Люди старш ц веты.
е 55 лет люб
чать цветы и ят полу/
деньги.
Многие (10%
) долго дума
подарить род ют, что
ным и друзь
Они не знаю ям.
т и  ли не хо
чать, какие п тят отве/
одарки они л
рить и получ юбят да/
ать.
72 Кто что любит дарить и получать?

кто что? что?


любит дарить любит получать

женщины
мужчины
молодёжь
люди старше 55 лет

Вы знаете, что любят дарить и получать в вашей стране?

73 Поговорим? Работаем в парах.


— Вы обычно дарите подарки на праздники?
— Кому какой подарок вы дарите на Рождество?
— Что вы обычно не дарите: деньги, вино, водку, коньяк, машину, телевизор, пейд/
жер, факс, ксерокс?
— Обычно вы знаете, какой подарок хочет ваша мама или сестра, отец или брат, друг
или подруга, муж или жена, сын или дочь?
— Вы любите сюрпризы?
— Какой подарок вы хотите получить на Рождество (на Новый год, в день рождения)?
— Что вам подарили на это Рождество (на этот Новый год, в этот день рождения)?
212
V. ÓÃÎÙÀÅÌ

— Угощайтесь, пожалуйста.
— Спасибо. С удовольствием.

— Угощайтесь, пожалуйста.
— Спасибо.

— Угощайтесь, пожалуйста. Вот салаты.


— Спасибо. С удовольствием.

— Угощайтесь. Что вы хотите:


вино, коньяк, водку, джин?
— Вино, пожалуйста.

— Угощайтесь, пожалуйста. Это торт, а это


очень вкусные шоколадные конфеты.
— Это фирма «Красный Октябрь»?
Да, это очень вкусные конфеты.
Я люблю их.

— Угощайтесь, пожалуйста. Вот торт и мороженое.


— Это московское мороженое?
— Да, московское, фабрика «Фили».
— Я очень люблю московское
мороженое. Спасибо.

213
74 Вы знаете все слова?

вода кока/кола
минеральная вода
сахар пиво квас
соль мясо салат
рыба кекс кофе
икра джем хлеб
фрукты овощи
водка игрушка
шампанское
косметика деньги

Вот ваш словарь.

222
75 ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ
0)

Какие здесь слова (их 10)?


(с. 21

П Г М Я С О
ТЬ

М Т О Р Т Б
ЫВА 

В Г Р Ы Б А
ОТКР

О В О Щ И П
З Д Ж Е М Е
ДО

Х Л Е Б И К
И НА 

В И Н О П О
 К

М В О Д А Л
ЫТ

Т Р Е Н И А
ОТКР

214
76 Какой? Какая? Какое?

вино чёрный
чёрная
водка красная
кока/кола красное
хлеб русская
американская
икра белый
рыба белое

222
77 Где какое слово?

кекс

чай

вода

торт

кофе

джем

78 Как правильно?

а) Я хочу чёрный хлеб. А что ты? ХОТЕТЬ + ЧТО?


Он мясо или рыбу?
Она красную икру.
Мы фрукты.
Вы минеральную воду?
Они торт.
б) Я хочу салат... и пив... .
Он хочет икр... и шампанск... .
Вы хотите бел... рыб... и вин...?
Мы хотим мяс... и водк... .
Ты хочешь бел... хлеб?
Они хотят кок.../кол... .
215
79 Куда какое слово?
гость
архитектор
студент
угощать
учиться
студенческий
учёба

архитектор
архитектура

студент
студентка
угощаться

учить
гость

учитель
архитектурный
учить

80 Какой был разговор?

— Угощайтесь! Что вам: пиво или колу?


— Спасибо. С удовольствием.
— Угощайтесь, пожалуйста. Это мясо, а
это рыба, вот салаты.

— Угощайтесь, пожалуйста. Вот конфе< — Шампанское, пожалуйста.


ты и бананы.

— Вот мороженое и торт. Угощайтесь,


пожалуйста. — Рыбу, пожалуйста, и салат.

— Что вы хотите: красную или чёрную


икру?
— Я люблю колу.
— Вам вино или шампанское?

81 Как отвечаем?

— Угощайтесь, пожалуйста. Вот белая и красная рыба.


— .
— Угощайтесь, пожалуйста, это наш любимый торт.
— .
— Здесь мясные и рыбные салаты. Угощайтесь, пожалуйста.
— .
— Какое шампанское вы любите? Французское? Вот, пожалуйста, угощайтесь.
— .
— Вот джем и печенье. Угощайтесь, пожалуйста.
— .
216
82 Как начинаем?

— .
— Спасибо.
— .
— Спасибо. Очень вкусное печенье.
— .
— Ваш фирменный торт. С удовольствием. Спасибо.
— .
— Спасибо, я люблю соки.
— .
— Спасибо. Русскую водку, пожалуйста.

222
83 Подумаем? Вы знаете русские пословицы? Что они говорят?

Тише едешь, .
Язык до .
Старый друг .
Сколько лет .
Не имей сто .
Одна голова .

222 Вот ещё две. Вам понятны эти пословицы?

1. гость утро
хозяин вечер
рад ночь
доволен день
1. гость утро
2.
3.
4.

Гость _____________________________________________.

2. хорошо весна
лучше осень
а дома лето
в гостях зима

В гостях ____________________________________________.

217
Что вы хотите,
84 что вам больше нравится?

— Вам ? — Кофе, пожалуйста.


— Что вы хотите ? — Я люблю/не люблю  .
— Мне больше нравится .
— Мне всё равно.

— Что вы хотите: сок или колу?


— Мне нравится кола.
— Что вам: водку или коньяк?
— Мне всё равно.
— Вы хотите мясной или рыбный салат?
— Мясной, пожалуйста, рыбу я не очень люблю.
— Что ты хочешь: торт или кекс?
— Мне больше нравится кекс.
— Что вы хотите: белую или красную рыбу?
— Мне нравится красная рыба.

85 Кто что хочет/любит? Кому что больше нравится?

а) — Что ты хочешь, Олег? Мороженое или фрукты?


— Я люблю и фрукты, и мороженое.
б) — Светлана Владимировна, что вам больше нравится: квас или кола?
— Мне нравится квас.
в) — Анна Петровна, что вы хотите: чай или кофе?
— Я люблю чай. У вас есть зелёный чай?
— Нет, у нас нет. Я не люблю зелёный чай.
г) — Виктор Сергеевич, что вам больше нравится: водка или виски?
— Что мне больше нравится? Конечно, водка.
д) — Сергей, что ты хочешь: мясо или рыбу?
— Не знаю, я люблю и мясо, и рыбу.
е) — Николай Николаевич, что вы хотите: сок или минеральную воду?
— Минеральную воду, пожалуйста.
ж) — Пётр Иванович, что вам больше нравится: белая или красная рыба?
— Красная, спасибо.
з) — Алла, что тебе больше нравится: торт или шоколад?
— Шоколад.
218
а) Олег хочет/любит фрукты и мороженое
Олегу нравятся и фрукты, и мороженое

б) Светлана Владимировна хочет/любит


Светлан... Владимировн... нравится зелёный чай.
в) Анна Петровна
Анн... Петровн...
г) Сергей
Серге...
д) Николай Николаевич
Никола... Николаевич...

кому? (больше) нравится что?

Светлане Владимировне квас.


Виктору Сергеевичу водка.
Петру Ивановичу
Алле

мся вместе!
Улыбнё — Что вы хотите: водку или коньяк?
— И виски тоже.

86 На какие вопросы нельзя ответить «Да» или «Нет»?

1. Вас приглашают в гости на Рождество? Да. Нет.


2. Когда тебя приглашают в гости? В субботу? Да. Нет.
3. Что вы любите: торт или мороженое? Да. Нет.
4. Что он хочет больше: машинку или поезд? Да. Нет.
5. Когда поезд на Варшаву? Да. Нет.
6. Какие подарки ей нравятся больше: духи, конфеты или цветы? Да. Нет.
7. Когда? В воскресенье в шесть? Да. Нет.
8. Как вы живёте? Да. Нет.
9. Что ему нравится: водка или джин? Да. Нет.
10. Какую икру они больше любят: красную или чёрную? Да. Нет.
11. Вы давно её видели? Да. Нет.

219
ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐßÒÜ È ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÑÅÁß

ÒÅÑÒ

1 Кого поздравляем? Кому желаем?


моего знакомого +
моему знакомому +
вашему другу
вашу жену
моего отца
моей знакомой
нашего соседа
моему отцу
вашей сестре
мою сестру
вашу маму
моего коллегу
вашей дочери
мою бабушку
нашему соседу
вашего дедушку
мою подругу
вашей коллеге
мою знакомую

2 Сколько сейчас времени? Когда?


в 18 часов 10 минут +
4 часа +
утром
в 21.00
днём
23 часа
ночью
в 7 часов 15 минут
вечером
6 часов 45 минут
в 19 часов 35 минут
0 часов 40 минут
в 15 часов 5 минут
12 часов
в 10 часов
в 6 часов
3 часа
220
3 Что мы пьём, а что едим.

пиво +
торт +
сок
вино
конфеты
шампанское
мясо
чай
икра
рыба
хлеб
квас
мороженое
шоколад
кофе
салат
банан
джем
кекс
водка
Вы давно были в гостях? Кто вас пригласил? Вы знали его адрес? Где он живёт? Как
4 вы туда ехали? Что вы подарили? Какой был праздник? Вам понравилось в гостях?

 ÏÎÄÀÐÎÊ —
ÏÅÑÍß

 ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß
Стихи В. Харито нова Музыка А. Но викова
Не могу я тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато в эти ночи весенние,
Я могу о любви говорить.
Я пока что живу в общежитии,
Увлекаюсь своею мечтой,
Никакого не сделал открытия,
Но оно, несомненно, за мной.
Ты не думай, что я невнимательный,
Что цветы не бросаю к ногам.
Я тебе в этот день замечательный
Своё верное сердце отдам!
221
ÊËÞ×È
К ЗАДАНИЮ 2, с. 171
а) праздник б) Дед Мороз в) учиться

К ЗАДАНИЮ 18, с. 180


мама сестра брат подруга
друг сын дочь муж
жена успех счастье

К ЗАДАНИЮ 31, с. 188


а) праздник б) искусство в) время
К ЗАДАНИЮ 32, с. 188
а) урок б) балет
К ЗАДАНИЮ 51, с. 200
Ф. Достоевский, Г. Уланова, Д. Шостакович, П. Чайковский

К ЗАДАНИЮ 75, с. 214


мясо торт рыба овощи
джем хлеб вино вода К ЗАДАНИЮ 77, с. 215
мороженое кола

К ЗАДАНИЮ 83, с. 217


а) Тише едешь, дальше будешь.
Язык до Киева доведёт.
Старый друг лучше новых двух.
Сколько лет, сколько зим.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Одна голова хорошо, а две — лучше.
б) 1. гость утро 2. в гостях зима
доволен день хорошо весна
хозяин вечер а дома лето
рад ночь лучше осень
Гость доволен, хозяин рад. В гостях хорошо, а дома лучше.
222
зимний, /ее, /яя, /ие премьера
ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ знакомая, сущ. пригласить — приглашать
Èгрушка приглашение
икра приезжать
информация приходить

Êарнавал Ðейс
Àльбом квас родной, /ое,/ая, /ые
ансамбль, м.р. кекс рождение (день рождения)
архитектурный, кока/кола Рождество (праздник)
/ое,/ая, /ые конфета ролики, мн.ч.
коньяк рыба
Áал косметика рюмка
баскетбол ксерокс
бытовая техника кукла Ñамовар
свободен, /дна, /дно, /дны
Âеликий, /ое,/ая, /ие Ëучше семейный, /ое,/ая, /ые
видеотехника любимый, /ое, /ая, /ые соль, ж. р.
визитка старше
виски, неизм., ср. р. Ìашинка студенческий, /ое, /ая, /ие
вкусный, /ое,/ая, /ые минеральная вода сюрприз
водка молодёжь, ж. р.
всегда мороженое Òакже
встречать — встретить телевидение
Íаписать — писать теперь
Äарить — подарить необычный, /ое, /ая, /ые тост
дворец новогодний, /ее,/яя, /ие
Дед Мороз Новый год Óгощать — угостить
дискотека угощаться
договариваться — Îбычный, /ое, /ая, /ые угощение
договориться основать — основывать украшение
долго оперный, /ое, /ая, /ые умный, /ое,/ая, /ые
другой, /ое, /ая, /ие остров успех
думать учёба
Ïейджер
Åжедневно петь Ôотоателье
Ёлка (праздник) печенье фрукты, мн. ч.
подарить — дарить
Æаль подарок Öветок (цветы, мн. ч.)
ждать — подождать поздравительный,
желать — пожелать /ое,/ая, /ые ×ашка
поздравить— поздравлять
Çанят, /о, /а, /ы поздравление Øампанское
записывать — записать получать — получить школьный, /ое,/ая, /ые
здоровье праздновать шоколадный, /ое,/ая, /ые

ßзыковой, /ое, /ая, /ые 223


записная книжка

рабочий день — выходной день

семейный праздник

молодой человек — молодые люди

бал
новогодний
подарок

поздравление
новогоднее
письмо

новогодняя — Добрый вечер!


открытка
поздравительная — До встречи!

— Поздравляю вас с праздником!


время отправления — С праздником!
время прибытия — С Новым годом!
— И вас/тебя также!
школьные
каникулы
зимние — С днём рождения!
— Спасибо.
летняя языковая школа
архитектурный ансамбль — Желаю вам/тебе счастья, здоровья,
шоколадные конфеты успехов в работе, учёбе!
фирменный торт
— Приглашаю вас в гости.
дарить подарки — Приходите к нам.
получать — Приезжайте к нам летом.

— С удовольствием!
— Спасибо.
— К сожалению, я занят.
— Очень жаль.

— Что вы хотите: мясо или рыбу?


— Рыбу, пожалуйста.
— Мне всё равно.
— Который час?
(Сколько сейчас времени?)
— Сейчас час.

224
 6
ÓÐÎÊ

ÎÒÄÛÕÀÅÌ 
ÂÌÅÑÒÅ

 ýòîì óðîêå: Ìû íàó÷èìñÿ

предлагать отдыхать вместе


Ðîññèÿ: ñòðàíà è ëþäè обсуждать план отдыха
самые популярные музеи России договариваться о встрече
А. Ахматова и Н. Гумилёв делать заказ в ресторане
что едят русские

Ìû óçíàåì
родительный падеж места (около
чего?)
неправильные глаголы ЕСТЬ
и ПИТЬ
будущее сложное время
видовые пары глаголов
предикативы ЗАНЯТ, СВОБОДЕН,
СОГЛАСЕН

 ïîäàðîê —
ïåñíÿ

«Птица счастья
завтрашнего дня»

225
I. ÊÀÊ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÏÎÉÒÈ/ÏÎÅÕÀÒÜ ÎÒÄÛÕÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ

— Давайте пойдём/поедем в . . . на . . . .

— С удовольствием.
— Давай/те (пойдём).
— Я согласен/ согласна.

— К сожалению, я не могу, потому

что в эту субботу я буду работать.

— Давайте пойдём завтра на концерт


в консерваторию!
— С удовольствием. Я согласен.

— Давайте поедем летом в Иркутск


на Байкал!
— Давайте.

— Давайте пойдём на премьеру в Большой театр!


— Давайте! А когда премьера?

— Шестого октября, в воскресенье.
— К сожалению, я не могу, потому что
в субботу я еду в командировку.

1 Какой был разговор?

а) — Ольга, давай поедем в пятницу в Петер;


бург? — Давайте.

б) — Давай пойдём в кино. — Конечно, я согласен.


— С удовольствием.
в) — Олег, давай пойдём на футбол!
— Я давно не был в кино.
г) — Татьяна Ивановна, давайте пойдём
в субботу в Оружейную палату. — На футбол я всегда согласна.
д) — Иван Петрович, давайте пойдём завтра — В пятницу я не могу, я работаю.
в Третьяковскую галерею.

226
2 Как отвечаем?

— Татьяна, давай поедем летом в Москву!


— не могу, .

— Ребята, давайте пойдём в цирк!


— .

— Сергей Михайлович, давайте поедем на экскурсию в Кострому или во Владимир?


—Я , потому что .

— Антон, давай пойдём в Эрмитаж!


— пойдём.

— Елена Петровна, давайте пойдём в кукольный театр!


— Хорошо. Я .

3 Как они начинают разговор?

ГАЛЕРЕЯ
«КОВЧЕ
Г»

êèíîòåàòð ÊÈÐÃÈÇÈß
ñ 22 ìàÿ

åàòð
êèíîò

ÀËÌ ÀÇ
èþíÿ
ñ4

Рисунки
Сергея
из колл Э
екции Л йзенштейна
идии На
умовой

а) — !
— С удовольствием.
б) — !
— Я согласна.
в) — !
— Хорошо, давайте.
г) — !
— Я не могу, потому что у меня завтра гости.
д) — !
— Давайте.
227
254
4 Какие слова не названия мест отдыха?
джаз;бар дискотека спортзал каша казино клуб театр выставка библиотека
выход бассейн консерватория

254
5 Какое слово лишнее?
а) театр ресторан стадион бассейн дискотека (2 варианта)
б) кино кафе казино выставка окно (2 варианта)

254
6 Где какое слово?

казино
выставка
библиотека
дискотека
театр
бар
кино
бассейн
спортзал
стадион

7 Вы знаете все слова? Какие слова новые? Вот ваш словарь:

смотреть — посмотреть знакомиться — познакомиться


слушать — послушать приглашать — пригласить
танцевать — потанцевать встречаться — встретиться
говорить — сказать заказывать — заказать
ждать — подождать рассказывать — рассказать
проверять — проверить договариваться — договориться

228
А

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L
СКАЗАТЬ (РАССКАЗАТЬ)

я скажу, расскажу мы скажем, расскажем


ты скажешь, расскажешь вы скажете, расскажете
он скажет, расскажет они скажут, расскажут

я, ты, он сказал, рассказал


я, ты, она сказала, рассказала
мы, вы, они сказали, рассказали

8 Как правильно?

я жду встречаю приглашаю заказываю договариваюсь


ты
он, она
мы
вы
они

я посмотрю послушаю поговорю потанцую пойду поеду


ты
он, она
мы
вы
они
229
9 Предлагаем!

Например, так:
— Давайте (посмотреть)!
— Давайте посмотрим!

— Давайте (потанцевать)!
— Давайте (послушать)!
— Давайте (подождать)!
— Давайте (встретиться)!
— Давай (поговорить)!
— Давай (договориться)!
— Давай (заказать)!
— Давай (поехать)!

10 Пойдём или поедем?

— Давайте летом отдыхать на море!


— Давай в субботу на концерт!
— Давай завтра на хоккей!
— Давайте на Рождество в Австрию!
— Давайте в воскресенье в бассейн!
— Давайте в консерваторию послушать Первый концерт
П.И.Чайковского.

11 Что они сказали?


— Давайте посмотрим !
новый фильм
новую кассету
новый клип
в кино
в Большой театр
на Чёрное море
на Балтийское море
— Давайте послушаем !

— Давайте поедем !
завтра
вечером
летом
в субботу
в июне
в июле
— Давайте пойдём ! в августе

230
12 Что можно сказать?

а) — Здравствуйте! Можно Ольгу?


— Да, это я.

 Антон. Добрый вечер. Ты уже знаешь, что ты будешь делать завтра?


— Это

— Да, я хочу пойти . — Нет, ещё не знаю. — Давай завтра пойдём .

Третьяковская Кремль Эрмитаж Русский музей Оружейная палата


галерея

б) — Татьяна Петровна, вы уже знаете, где будете отдыхать летом?

— Да, я хочу поехать . — Нет, ещё не знаю. — Давайте поедем .

Ладожское озеро Новгород Тверь экскурсия Урал


Израиль Самара Индия Япония

II. ÊÀÊ ÎÁÑÓÄÈÒÜ ÏËÀÍ ÎÒÄÛÕÀ

— Что вы будете делать ?

— Хочу пойти в/на . — Ещё не знаю.

— Вы свободны в ?

— Да, свободен. — Нет, к сожалению, я занят.

— Давайте пойдём в !

— Давайте лучше пойдём . — .


231
— Вы свободны в субботу вечером?
— Вечером? Кажется, да, свободна.
— Очень хорошо. Я приглашаю вас в гости.
— Спасибо.

— Борис Владимирович! Вы свободны в пятницу вечером?


— Нет, я занят.
— А в субботу?
— К сожалению, тоже занят, потому что у нас в субботу конференция.
— Очень жаль! Я хотел пригласить вас на мой концерт.
— Извините, я с удовольствием, но, к сожалению, и в пятницу, и в субботу, и в вос;
кресенье я занят.

— Нина! Вы завтра свободны?


— Завтра я хочу пойти на концерт.
— Давайте лучше пойдём в Третьяковскую галерею. Там сейчас прекрасная выставка.
— Давайте, я согласна.

согласен согласна согласны


свободен свободн... свобод...
занят занят... занят...

13 Как правильно?

1) — Иван Михайлович, вы согласн... ? — Да, соглас... .

2) — Татьяна Васильевна, вы завтра — Да, я .


свободн...?
— Да, свободн... .
3) — Он, конечно, соглас... ?
— Нет, я завтра занят... .
4) — Они тоже соглас... .
— Да, .
5) — Ирина Ивановна завтра свободн... ?
— Нет, кажется, .
6) — Русские говорят: «В гостях хорошо,
а дома лучше». Вы соглас... ?

232
14 а) Что они будут делать?

БЫТЬ
Я буду читать. Мы будем читать.
Ты будешь читать. Вы будете читать.
Он/она будет читать. Они будут читать.
— Что вы будете делать в воскресенье?
— Хочу пойти на экскурсию в Кремль.
— Я тоже хочу пойти в Кремль. Давайте пойдём вместе?
— С удовольствием.

— Елена Петровна, что вы буд... делать сегодня вечером?


— Я? Буд... .

— А ваш муж? Он тоже буд... ?

— Нет, он буд... . Вечером он любит читать детективы. А потом мы

буд... ждать, когда нам позвонит сын. Он сейчас в Америке.


— А в воскресенье, что вы буд... делать?

— В воскресенье я буд... в Большом театре. Моя дочь буд... петь в

этом спектакле.
б) Что потом рассказала Елена Петровна?
Вчера вечером я , а мой муж , а потом мы .
В воскресенье я , а моя дочь .

15 а) Что вы будете делать завтра?


— Пойду в/на . Эрмитаж выставка
Кремль дискотека
б) — Где вы были вчера? бассейн Оружейная палата
футбол Третьяковская галерея
— Я был в/на .
хоккей опера в Большом театре
кукольный театр концерт в консерватории

233
16 а) Что он будет делать на этой неделе?
В понедельник в 10 часов он будет плавать в бассейне в спорткомплексе «Олимпийский».
Во вторник .
ВАЖНЫЕ ДЕЛА
КОГДА ЧТО ГДЕ
понедельник бассейн СК «Олимпийский»
10.00
вторник фильм кинотеатр «Пушкинский»
15.30
среда футбол стадион «Диномо»
18.00
четверг экскурсия Исторический музей
16.00
пятница конференция МГУ, актовый зал
9.00
суббота опера Большой театр
11.00
воскресенье встреча аэропорт «Шереметьево(2»
9.00

б) Где вы были вчера?


— Я был в/на .
254
17 Подумаем?
Антон Петрович и Марина Михайловна пригласили в гости Александра
Ивановича и Елену Николаевну.
Что они будут делать, если:
Елена Николаевна любит танцевать и петь романсы.
Александр Иванович любит играть в карты и танцевать.
Антон Петрович любит романсы, читать стихи и ему нравится танцевать.
А Марине Михайловне нравится всё: и петь романсы, и играть в карты, и
читать стихи, и танцевать.
18 Какой был разговор?

а) — Что вы будете делать завтра? — В воскресенье? В воскресенье


я пойду на хоккей.
б) — Анна Николаевна, вы свободны сегодня
вечером?
— Да, свободна.
в) — Андрей, что ты будешь делать в воскре;
сенье? — Утром? Да, свободен.
г) — Борис Иванович, вы свободны в субботу — Завтра? Хочу пойти в кино.
утром?
д) — Марина, ты свободна в воскресенье днём? — Ещё не знаю.
234
Как они обсуждали план (1, 2, 3 ... )?
19
— Я тоже хочу пойти в бассейн. Пойдём вместе!
— Что ты будешь делать сегодня вечером?
— С удовольствием.
— Сегодня вечером? Хочу пойти в бассейн.
— Виктор, ты свободен в субботу утром?
— Хорошо, с удовольствием.
— Давайте пойдём на выставку!
— В субботу утром? Ещё не знаю.
1 — Что мы будем делать вечером?
— Смотрела, конечно. Давайте лучше пойдём в кино!
— Сейчас посмотрим. Вот «Досуг».
— А ты знаешь, как туда доехать?
— Можно пойти в кино или посмотреть телевизор.
— Знаю: на пятом троллейбусе.
— Я согласен. Идём в кино.
— А что там сегодня по телевизору?
— «Титаник». Ты уже смотрела этот фильм?
— Нет, русский?
— Давай, а куда?
— Наверное, лучше на «Семь лет в Тибете». Это очень интересный новый фильм.
Он получил приз на кинофестивале в Венеции. И кинотеатр недалеко.
— Это американский или французский фильм?
Читаем справочники.
20 Какие музеи России знают во всём мире? А вы знаете эти музеи? Какой музей вы ещё не
знали? В каких музеях больше всего посетителей?

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МУЗЕИ РОССИИ

Музей 1995 1996


1 Мемориальный комплекс
на Поклонной горе 5 139 000 4 087 000
(человек) (человек)
2 Музей;заповедник
«Московский Кремль» 2 572 000 2 228 000

3 Государственный музей
Эрмитаж 2 062 000 1 751 000

4 Государственная
Третьяковская галерея 1 360 000 1 277 000

5 Государственный музей
изобразительных искусств 691 000 777 900
235
САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ МУЗЕИ МИРА
Город Год
(страна) основания

Музеи и галереи Ватикана Ватикан XIV—XV вв.


Галерея Уффици Флоренция
(Италия) XVI в.
Галерея Боргезе Рим (Италия) 1616
Художественный музей Базель
(Швейцария) 1662
Картинная галерея Дрезден
(Германия) 1722
Британский музей Лондон
(Великобритания) 1753
Эрмитаж Санкт;Петербург
(Россия) 1764
Альбертина Вена (Австрия) 1776
Национальный музей Стокгольм
(Швеция) 1792
Лувр Париж (Франция) 1793
Национальная галерея Прага (Чехия) 1796
Оружейная палата Москва (Россия) 1806
Галерея Академии Венеция (Италия) 1807
Национальный музей Копенгаген (Дания) 1807
Рейксмузей Амстердам
(Нидерланды) 1808
Прадо Мадрид (Испания) 1819
Национальная галерея Лондон
(Великобритания) 1824
Музей Виктории и Лондон
Альберта (Великобритания) 1852
Третьяковская галерея Москва (Россия) 1856
Атенеум Хельсинки
(Финляндия) 1863
Метрополитен;музей Нью;Йорк (США) 1870
Национальный музей Токио (Япония) 1875
Музей Акрополя Афины (Греция) 1878
Музей истории искусств Вена (Австрия) 1894
Тейт;галерея Лондон
(Великобритания) 1897
Русский музей Санкт;Петербург
(Россия) 1898
Египетский
национальный музей Каир (Египет) 1900
Музей изобразительных
искусств им. А.С.Пушкина Москва (Россия) 1912
Музей искусства
народов Востока Москва (Россия) 1918

236
21 Поговорим, что будем делать? вечер
суббота
а) воскресенье
— Что ты будешь делать завтра? июнь
август
Новый год
лето
....

бассейн
море
цирк
— Ещё не знаю. — Хочу пойти/поехать… Австралия
опера
премьера
кино
...

гости
концерт
балет
— Я приглашаю вас/тебя... опера
премьера
диско;бар
...

— Я не люблю . — .
Давай лучше пойдём/поедем .

— Согласен/согласна.
б)
— Ты свободен в субботу? Давай пойдём в бар.
— Нет, я не могу, .
— Свободен, но лучше давай пойдём в ночной ресторан, где можно потанцевать.

— Хорошо, . А в какой?
— .

— А какая кухня тебе нравится: европейская, русская, китайская, итальянская?


— .
— Тогда пойдём . Там кухня и можно потанцевать.
— Хорошо.
237
22 Что пишут Татьяна и Владимир?

Дорогие Антон и Ольга!


Извините, что мы долго вам не писали. Мы были в команди(
ровке в Испании. Там было очень интересно. У нас всё в поряд(
ке. А как ваши дела? Как учится ваша дочь? Надеемся, что у
вас тоже всё нормально. Скоро лето. Давайте вместе поедем
отдыхать в Сочи. Там всегда очень хорошо: солнце, фрукты,
красивое море, прекрасная погода.
Ждём вашего ответа.
10.11.04.
Ваши Татьяна и Владимир.

Татьяна и Владимир пишут, что они долго не писали, потому что


.
Ещё они пишут, что .
Они надеются, что .
Летом они приглашают .

23 А куда пригласите отдыхать друга вы? Напишите ему письмо.

Дорог... !
Извини, что .
Надеюсь, что
.
Давай...
.
Жду
Желаю
Твой
г.
238
III. ÊÀÊ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß Î ÂÑÒÐÅ×Å

24
✆ — Алло! Можно Веру?
— Пожалуйста.
— Да?
— Вера, здравствуй, это Виктор. Поздравляю тебя с днём рождения!
Желаю счастья и успехов в учёбе! Вера, я знаю, что ты давно хотела
говорить посмотреть балет «Лебединое озеро» в Большом театре. Я пригла;
договориться шаю тебя на этот спектакль.
разговор — О;о! Какой сюрприз! Спасибо, Виктор! С удовольствием! А когда?
— Завтра, в субботу, начало в семь. Давай встретимся в шесть.
— Давай, а где?
— Можно как всегда на станции метро «Театральная», около выхода.
— Хорошо, договорились. Встретимся в шесть в метро.
— До встречи.
25 Что мы знаем о них?

Кто говорил? .
Что сказал Виктор? .
Кто кого пригласил и куда? .
Когда они договорились встретиться? Где? .
Что сказала Вера? .

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L около дома
ГДЕ? ОКОЛО ЧЕГО?
около посольства около Москвы
около музея около общежития около станции

26 а) Где мы встретимся?
— Где мы встретимся?
— Давай около метро!
— Около метро? Давай. Договорились.

— Где мы встретимся?
— Давай около .
239
б) Где ваш столик?
выход
окно
— Где ваш столик?
вход
— .
оркестр

а) Как они договорились (1, 2, 3, 4, ...)?


27 б) Кто кого когда и куда приглашает?

— Давайте лучше пойдём в ресторан . Там вечером интересное шоу.


— А я не знала, что есть такой бар. Наверное, это интересно. А где это, на Красной
площади?
— Нина, вы свободны завтра?
— Я не очень люблю рестораны.
— Это там, где Исторический музей. Вы согласны?
— Да, согласна.
— Давайте встретимся на станции метро «Александровский сад» в семь.
— Ну, тогда давайте пойдём в джаз;бар «Красная площадь».
— Завтра я хочу пойти на выставку.
— Договорились, до завтра.
— До свидания.

а) Кого, куда и когда он приглашает?


28 Где и когда они договорились встреG
титься (разыграем сценку)?
б) Куда и когда вы пригласите друG
га/подругу? Когда и где вы договориG
тесь встретиться? А если у него или
у неё есть другой план?

29 «Кто знает Москву, тот знает Россию». (Н. Карамзин, историк)


Какие станции метро находятся около Красной площади?
около Большого театра?
около Кремля?
около МГУ?
около Третьяковской галереи?
около Арбата?
около Нового Арбата?
на Тверской улице?
Покажите эти станции на схеме московского метро.
240
241
IV. ÊÀÊ ÑÄÅËÀÒÜ ÇÀÊÀÇ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ

— Простите, этот столик свободен?


— Извините, этот занят, а рядом, вот
этот, около окна, свободен. Пожа
луйста, вот сюда.
— Спасибо. А можно меню?
— Конечно, вот, пожалуйста, меню.

l
— Что будете заказывать?
— Пожалуйста. Два салата «Вечерняя
Москва», рыбное ассорти. Скажите,
а там есть икра?
— Да, и красная, и чёрная.
30 Что мы знаем о них?
— Тогда две порции.
— Что ещё?
Что они любят пить?
— Минеральную воду и белое вино.
— Кофе, чай будете?
— Да, пожалуйста, кофе и мороженое.
А какое мороженое у вас есть?
— Шоколадное, сливочное и фруктовое. Что им нравится?
— Мне нравится шоколадное, а тебе
какое?
— А мне, пожалуйста, сливочное.

l А вы закажете это? Почему?


— Пожалуйста, можно счёт?
— Минуту. Пожалуйста, ваш счёт.

Í ÍÎÂÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
J
L ЕСТЬ ПИТЬ
я ем пью
ты ешь пьёшь
он ест пьёт
она ест пьёт
мы едим пьём
вы едите пьёте
они едят пьют
242
31 Что можно пить, а что есть?

суп сок какао вино щи пиво водка

бульон ык екс кое


шашл кофе бифшт квас шампанс

32 Какое слово лишнее?

а) борщ щи каша суп бульон


б) водка коньяк вино шампанское сок

33 Как правильно?

Какой? Какая? Какое?


рыбн... салат красн... икра рыбн... ассорти
мясн... салат чёрн... икра мясн... ассорти
вкусн... бел... рыба вкусн...
вкусн... торт русск... кухня холодн... пиво
борщ восточн... кухня тёпл...
холодн... суп китайск... холодн... мясо
яблочн... сок итальянск... шоколадн... мороженое
французк... коньяк фруктов... мороженое
французск...
сливочн... мороженое
французск... шампанское

34 Что вы закажете?

Что вы любите? Что вам нравится или не нравится?

кофе или молоко? яблоки или виноград?


чай или кофе? салат мясной, рыбный или овощной?
мясо или рыбу? суп овощной, рыбный или мясной?
рыбу или яйца? ассорти рыбное или мясное?
борщ или бульон? пиво чешское или немецкое?
сок или пиво? мороженое шоколадное или фруктовое?
конфеты или фрукты? икра красная или чёрная?
овощи или каши? рыба белая или красная?

243
35 Если вам тоже нравится, обычно говорят так:
— Я люблю шоколадное мороженое.
— Я тоже люблю шоколадное мороженое.

— Я люблю чешское пиво. — .


— Он любит чёрную икру и шампанское. — .
— Она любит торт «Подарочный». — .
— Мы любим борщ. — .
— Им нравится эта рыба. Она очень вкусная.
— Мне нравится это мясо. Оно очень вкусное.
— Мне не нравится это мороженое: оно очень холодное.
— .
— Ему не нравятся каши. Он любит овощи. — .

36 Попросим?
а) Например, так:
— Дайте мне, пожалуйста, соль. — Дайте мне, пожалуйста, ...
— Вот она, пожалуйста.

сахар банан икра пицца перец молоко пиво рыба

б) или, например, так:


— Можно соль? — Можно ...?
— Да, пожалуйста.
торт кокакола конфета сок вода кофе сахар молоко
красное вино белое вино красная рыба

ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÊÓËÜÒÓÐÀ

37 Когда и что едят русские.

Русские завтракают
часов в 7 или 8.
Утром они пьют коф
е или чай, едят каш
рог, и, конечно, буте у, яйца или тво$
рброды.
Обедают днём на рабо
т е, в школ
 е или дом  а в час или два.
Обычно на пер  вое едят суп, щи, бо
люб ят чёрный хлеб. На рщ ил и бульон. Рус ские
второе — мяс о или ры
тоф  ель, рис или каш б а, овощи, кар
 а. А на третье пьют

Ужинают вечером, ча комп о т, сок или чай.
сов в 7–8, когда уже
ле обычно овощи ил вс е дома. На сто
и картофель, мясо и
чёрный хлеб, чай, мо ли рыба, белый и
локо, мёд, варенье.

— А что едите и пьёте обычно вы (утром, днём, вечером)?


244
38 Читаем справочник.
инте
интере рес
инт сный
интереересно
с
интере оваться
совать
ðåñí î!
Ýòî èíòå А вы знаете, в каких странах пьют много молока?


 ЬШЕ ВСЕ ГО МОЛОКА
БОЛ
ГДЕ ПЬЮТ  ров в год
Скол ько лит
Страна овека
на одного чел
174,2
1. Исландия 165,1
2. Финлян  дия 142,9
3. Норвегия 122,5
4. Швеция 111,6
5. Испания 111,5
итан ия
6. Великобр 111,3
7. Дания 98,3
я
8. Швейцари 97,9
 ая Зеландия 95,6
9. Нов
ия
10. Австрал

ГДЕ БОЛ
 ЬШЕ  ЯТ М
ЛЮБ  ЕНО
ОРОЖ Е?
Страна
Скол
 ько кг в год
1. США на человека
2. Новая Зел 22,26
андия
3. Дания 17,84
4. Австрали 17,04
я
5. Бельгия/Л 15,45
юксембур
 г
6. Швеция 14,91
7. Канада 14,24
8. Норвегия 12,79
9. Исландия 12,14
10. Швейцар 9,14
ия
7,47

245
ЗНАТЬ ЛЮБИТЬ
КОГО? ЧТО?
Олега Ольгу
Юрия Марию

39 Кого вы уже знаете? 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÕ ÂÅÊ

Ахматова и Гумилёв
40
Есть талантливые люди, и есть талантливые семьи. Они
вошли в историю своей страны. Одна такая семья — Ан
на Ахматова и Николай Гумилёв.

Вы уже знаете известную русскую поэтессу Анну Сергеев
ну Ахматову (1889—1966). Её муж, Николай Степано
вич Гумилёв (1886—1921), тоже известный русский по
эт, офицер и путешественник. Первое стихотворение он
написал ещё в гимназии. Потом Николай Гумилёв учи
лся в «Морском корпусе» и изучал в Париже в Сорбонне
французскую литературу. Николай Гумилёв не только
писал стихи. Его интересовала и теория стиха.
Три раза он был в Африке. Его первое путешествие в Африку (в Египет и Судан)
было в 1906 году. У Анны Андреевны Ахматовой и Николая Степановича Гумилёва
был сын. Его звали Лев Николаевич Гумилёв (1912—1992). Лев Николаевич учил
ся на историческом факультете в Ленинградском университете. Он изучал много
современных и древних языков: монгольских, тюркских, славянских. Он хотел от
ветить на вопросы: «Что такое Евразия? Кто здесь жил и живёт? Почему нужно изу
чать географию Земли и историю народов, государств и их языки?»
Академик, профессор, историк, географ, востоковед и философ Лев Николаевич Гу
милёв — автор теории эволюции человеческих этносов, написал известные и всем
интересные книги «Хунны в Китае», «Древняя Русь и великая степь», «Этногенез
и биосфера Земли».
Почему можно сказать, что семья Гумилёва «вошла в историю своей страны»?
246
41 Что это? Где это находится?

— Это Большой театр. Он находится в Москве


на Театральной площади.

1 2 3 4

5 6 7 8

42 Как правильно сказать?

а) — Алло! Здравствуйте. Можно ...? Виктор, Андрей, Михаил,


Алексе й , О  л ьга, Еле н а,
Мари н а, А  н на, Анто н
— Сейчас, подождите минуту… Его/её нет дома. Иванович, Сергей Петро
вич, Ирина Михайловна,
Алла Николаевна

б) — Дайте мне, пожалуйста, одн... порци... салата один сок кофе торт
и дв... мяс ... . одна пицца
— Пожалуйста, рыбное ассорти — дв... порци... , одно пиво
икра — одн... порци... , од... кофе, од... чай и кекс мороженое
дв... мороженых. печенье конфеты квас
— Одн... пиво и одн... кокакол... , дв... салат... минеральная вода
и дв... пицц... . сигареты шоколад
— Од... шашлык, одн... мясо подеревенски,
дв... икры чёрной и одн... красную, дв... пива.
247
43 Какой был разговор (1, 2, 3, . . .)?
а)
— Нет, свободен.
— Можно меню?
— Скажите, пожалуйста, этот столик занят?
— Сейчас, минутку. Вот, пожалуйста. Выбирайте.

б)
— Вам какой салат: мясной или овощной?
— Мясное ассорти, мясо подеревенски.
— Что будете заказывать? Вы уже выбрали?
— Сколько?
— Овощной.
— Пожалуйста, три салата.
— Что ещё?
— Это всё?
— Что будете пить?
— Три порции.
— Кажется, да.
— Мороженое? Кофе будете?
— Водку, минеральную воду, только, пожалуйста, холодную, и яблочный сок.
— Да, чёрный кофе и две порции мороженого.

44 На какие вопросы нельзя ответить «Да» или «Нет»?

1. — Вы свободны? Да Нет
2. — Что вы будете делать сейчас? Да Нет
3. — Куда вы поедете летом? Да Нет
4. — Какое мороженое у вас есть? Да Нет
5. — Этот столик свободен? Да Нет
6. — Какое вино вы любите? Да Нет
7. — Вы будете чай или кофе? Да Нет
8. — Где вы договорились встретиться? Да Нет
9. — Можно Анну Николаевну? Да Нет
10. — Что вы ещё хотите? Да Нет
11. — Что вы будете заказывать? Да Нет

248
45 А что ответите вы?

— Вам какой салат: рыбный, мясной, овощной, фруктовый? — .


— Вам какой кофе: чёрный? — .
— Вам какое ассорти: рыбное или мясное? — .
— Вам какое пиво: холодное или тёплое? — .
— Вам какое вино: красное или белое? — .
— Вам какое мороженое: сливочное, шоколадное или фруктовое? — .
— Вам какую водку: русскую или столичную? — .
— Вам какую минеральную воду: холодную или тёплую? — .
— Что вы будете пить: красное вино, шампанское или водку? — .
— Какое вино вы хотите: красное или белое? — .
— Какое шампанское вы хотите: русское или французское? — .
— Что вы хотите: чай или кофе? — .
— Какой сок вы хотите: яблочный или ассорти? — .

Один рубль — одна копейка


2, 3, 4 рубля — 2, 3, 4 копейки
5, 6, 7 рублей — 5, 6, 7 копеек

46 Сколько стоит?
— Сколько стоит этот ?
— Сколько стоит это ?
— Сколько стоит эта ?
— Сколько стоят эти ?

— 90 рубл... . — 6 рубл... 50 копе... .


— 30 рубл... . — 4 рубл... .
— 5 рубл... 65 копе... . — 12 рубл... .
— 18 рубл... 30 копе... . — 3 рубл... 80 копе... .
— 7 рубл... .
249
47 Что вы будете заказывать (разыграем сценку)?

ÌÅÍÞ
КИ блей
. .. . .. . . . 85 ру блей
ЗАКУС
......... 135 ру
й с ал ат ..... ................ 40 рублей
о .. 2
Овощн Оливье» .... ................. 60 рублей
ат « ... .. .. . ... 1 .. ..
Сал ё рная . ................ ..... 324 рубл
я
Икр а ч .. .. .
ая . . .
расн .......
Икра к ассорти .... ДА ей
Мясно
е Е БЛЮ
ПЕРВЫ ............. 6
0 рубл й
у е
б л
н о й . ......... ........... 78 р блей
мяс ....... 75 ру
ÅÑÒÜ ÒÀÊÈÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ Бульон рыбный .... ................. 3 рубля
. 7
Бульон ................. ................. 0 рублей
р щ . .. .. . . ... .. 5
Бо .... ....
и .. .......... .................
Щ ре ..... блей
53)

ДА
Суп"пю Р Ы Е БЛЮ .... 150 ру
.........
О
Т
рубля
АТЬ (с. 2

В
ре в е н ски ... ........... 174 ублей
о"де ....... 140 р
Мясо п к рыбный . ................. 7 рублей
ы . 9
Шашл к (мясной) ............... 2 рубля
ОТКРЫВ

ы и 9
Шашл ы покиевск и .............
к
Котлет по"итальянс
Пицца ДЕСЕР
Т
лей
45 руб я
КИ НАДО

.. .. . .. . . л
......... 53 руб
Кофе рный ........ ................. 5 рублей
чё .. .6
ецки .. нте) ...
по"тур в ассортиме
еное (
ОТКРЫТ

Морож ТЫ блей
ФРУК
. .. . .. . ... 57 ру блей
........ 48 ру
.. .. .. ......... ................. 3 рубля
ы . 8
Банан ............... ................. 5 рублей
л о к и .. . .. . . . .. . .... 9 ей
Яб .......... ................. ...... 80 рубл
Гр у ш и .. . . . .
рад . . . . ....... . .
Виног .................
.
48 Проверим счёт? Киви .
Сколько стоил заказ?

ÑÏÀÑÈÁÎ
1. Ñàëàò îâîùíîé
2. Ìÿñíîå àññîðòè 3 ïîðöèè 55 x 3 = 165 ðóáëåé
3. Ìÿñî ïî-äåðåâåíñê 1 ïîðöèÿ 324 õ 1 = 324 ðóáëåé
— Можно счёт?
4. Êîôå ÷¸ðíûé è 3 ïîðöèè
150 õ 3 = 450 ðóáë
3 ïîðöèè 45 õ 3 = 135 ðóáëåéåé
— Пожалуйста, ваш счёт. 5. Âîäêà
6. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà 1 áóòûëêà 110 õ 1 = 110 ðóáë
7. Ìîðîæåíîå
__
1 áóòûëêà
____________________ 2 ïîðöèè 45 õ 1 = 45 ðóáëåé åé
______________ ______65__õ____
2 = 130 ðóáëåé
____________
ÈÒÎÃÎ: 1359 ðóáëåé
250
49 Знакомьтесь: Леонид Якубович.

Леонид Якубович — известный телеведущий и автор


популярных телевизионных программ: «Поле чудес»,
«Колесо истории» и других.
В одном интервью он рассказал, что он любит есть.

Журналист: — Что вы любите есть, а что не любите?


Л. Якубович: — Я ем всё, но не люблю торт, пирожное, сладкое. Когда я был
маленьким, в воскресенье я ездил в гости к бабушке. Это всегда был
большой праздник, потому что у бабушки всё было очень вкусно и
всегда было что"то новое.
Журналист: — Какую кухню вы любите больше?
Л. Якубович: — Кавказскую. На Кавказе стол — это не место, где люди едят.
Стол — это клуб, где люди встречаются.
Журналист: — Вы обедаете дома?
Л. Якубович: — Я пью дома чай. Обедаю обычно в ресторане — в японском,
китайском или кавказском.

Что не любит Леонид Якубович? А вы тоже не любите это?


Какую кухню любит Леонид Якубович? Почему? А вы?
Где он обедает? А вы?

254
50 Какие зто пословицы?

Гость доволен . .
Сколько лет, .. Вот
нов
 ые
Тише едешь, .. посл
Щи ов
 ицы
д :
В гостях хорошо, . . Доро а каш  а—
г
Кто а лож пи
Старый друг .. не р  ка к о щ а на
ш
 а.
На в а бот а бед у.
Семь пятниц .. кус ет, т
и цв
ет то от не ест
Лучше меньше . . вар ищ .
а не
Хорошая книга . . т.

251
51 Отдохнём?
ÒÅÑÒ
У вас есть чувство юмора?

баня
глупый
оптимист

252
 ÏÎÄÀÐÎÊ —
ÏÅÑÍß

ÏÒÈ ÖÀ Ñ×À ÑÒÜß ÇÀ ÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß


Музыка А. Пахмутовой Стихи Н. Добронравова

Птица счастья завтрашнего дня Будет утро завтрашнего дня,


Прилетела, крыльями звеня... Кто"то станет первым, а не я.
Выбери меня, Кто"то, а не я,
Выбери меня, Кто"то, а не я,
Птица счастья завтрашнего дня! Сложит песню завтрашнего дня.
Сколько в звёздном нёбе серебра! Нет на свете танца без огня.
Завтра будет лучше, чем вчера. Есть надежда в сердце у меня...
Лучше, чем вчера, Выбери меня,
Лучше, чем вчера, Выбери меня,
Завтра будет лучше, чем вчера. Птица счастья завтрашнего дня!
Припев: Припев.
Где"то гитара звенит...
Надёжное сердце любовь сохранит.
А птица удачи
Опять улетит...

ся вместе!
м
Улыбнё Встретились два щенка.
— Гав! — говорит один.
— Мяу! — ответил другой.
— Почему «мяу»? Ты что, не здоров?
— Нет, просто учу иностранный язык.

253
ÊËÞ×È

0)
Ь (с. 25
РЫВАТ
ДО ОТК
ТКИ НА
К ЗАДАНИЮ 4, с. 228
каша, выход

ОТКРЫ
К ЗАДАНИЮ 5, с. 228
а) 1. ресторан 2. театр
б) 1. окно

К ЗАДАНИЮ 6, с. 228

К ЗАДАНИЮ 17, с. 234


Если все гости любят танцевать, значит, они будут танцевать.

К ЗАДАНИЮ 50, с. 251


Гость доволен, хозяин рад .
Сколько лет, сколько зим.
Тише едешь, дальше будешь.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Старый друг лучше новых двух.
Семь пятниц не неделе.
Лучше меньше да лучше.
Хорошая книга — лучший подарок.
254
Èграть (в карты) по"киевски
 
ÑËÎÂÀ ÓÐÎÊÀ итого проверить — проверять
Êартофель, м. р. проверять — проверить
кассета путешественник
Àнекдот путешествие
клип
ассорти, неизм., ср. р. путешествовать
командировка
Áассейн компот Ðассказать — рассказывать
бифштекс консерватория рис
бульон конференция романс
бутерброд котлета рыбный, "ое, "ая, "ые
бутылка кухня (меню) Ñладкий, "ое, "ая, "ие
Âажный, "ое, "ая,"ые Ìёд сладкое сущ.
варенье сливочный,"ое, "ая, "ые
Íедавно
вечерний, "ее, "яя, "ие согласен, согласна, согласны
ночной, "ое,"ая,"ые
виноград спектакль, м. р.
вкусно Îбедать — пообедать спортзал
встретиться — встречаться овощной, "ое, "ая,"ые стоить
второе (блюдо) около столик
выбирать — выбрать официант столичный, "ое, "ая, "ые
Ãлупый, "ое, "ая, "ые Ïервое (блюдо) Òалантливый, "ое, "ая, "ые
перец творог
Äесерт
пирожное телеведущий, сущ.
джаз"бар
пить теория
диско"бар
пицца третье (блюдо)
дискотека
подарочный, "ое, "ая, "ые
Çавтракать — по"деревенски Óжинать — поужинать
позавтракать поехать Ôруктовый,"ое, "ая, "ые
заказать — заказывать получать — получить Øашлык
занят, "а, "о,"ы порция
потанцевать — танцевать ßблочный,"ое, "ая, "ые

— Давай(те) пойдём/поедем… русская


— Давай (те). китайская кухня
французская
— Я согласен.
японская
— С удовольствием.
— К сожалению, я не могу. сок
— Очень жаль. фруктовый чай
— Извините. салат
— Можно Марину?
— Минуту.
— Пожалуйста, можно счёт? фруктовое мороженое
— Минуту (сейчас). белый и чёрный хлеб
белое и красное вино
— Дайте, мне, пожалуйста, соль и перец.
— Вот, пожалуйста.
255
ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐßÒÜ È ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÑÅÁß

ÒÅÑÒ
1 Как это порусски?

2 Вы знаете антонимы?
новый ≠ наверху ≠ запад ≠
ещё ≠ днём ≠ умный ≠
конец ≠ хороший ≠ можно ≠
добрый ≠

3 Какие здесь могут быть слова?

а) отец — мать б) лето — июнь зима —


— бабушка июль
брат — август
— дочь осень —
дядя —
4
Какой
Какое? Что делать?
Кто ? Что? Как?
Какая? Что сделать?
Какие?
1. легко +
2. новость +
3. белый
4. надеяться
5. учитель
6. танцевать
7. письмо
8. чемпион
9. приятный
10. точно
256
5
он она оно они
1. конфета
2. дома
3. искусство
4. такси
5. дети
6. рубль
7. гостиница
8. официант
9. шампанское
10. фотоальбомы

6
мой моя моё мои
1. фотография
2. знакомая
3. чай
4. телефон
5. плащи
6. яблоко
7. дядя
8. берёзы
9. море
10. имена

7
этот эта это эти
1. статья
2. города
3. бананы
4. программа
5. фотоателье
6. лето
7. люди
8. приглашение
9. подъезд
10. ночь

8
какой какое какая какие
1. южный
2. маленькие
3. старое
4. большой
5. глупая
6. весёлые
7. летняя
8. синее
9. французский
10. хорошие

257
9
он она оно они
1. готова
2. занято
3. свободен
4. правы
5. согласна
6. женаты
7. свободно
8. известен
9. здорова
10. рад

10
он она оно они
1. отдыхал
2. пригласили
3. договорился
4. хотела
5. жили
6. училась
7. было
8. написала
9. работал
10. находилось

11
чей чья чьё чьи
1. моё
2. наше
3. твой
4. ваша
5. наши
6. твоё
7. моя
8. ваше
9. твой
10. мой

12 Как правильно?

Недалеко от станции метро «Третьяковская» (Москва) находится извест"


ный во всём ми р е (музе й ). Он называ е тся
(Третьяковская галерея). Этот музей основал в 1856 году фабрикант Павел Михай"
лович Третьяков. Павел Михайлович жил (Москва). Он рано начал рабо"
тать. Днём он рабо т ал, а ве ч ером учи л ся. В свобо д ное вре м я он ходи л
(концерты, театры, выставки и музеи). Мальчик
очень любил (книги, литература, музыка, искус"
ство). Когда ему было 24 года, он первый раз приехал (Петербург). Ему
очень понравились (музеи Петербурга). Там на одной выставке он

258
познакомился с художниками и купил у них две картины. Так началась история
Третьяковской галереи. Третьяков всегда говорил, что русское искусство прекрас"
но. Он коллекционировал русские картины, а его брат коллекционировал картины
западно"европейских художников. У них было много (картины).
Павел Михайлович любил (Россия, Москва, москви"
чи). Он хотел, чтобы все увидели его (прекрасная коллекция).
Москвичи увидели (картинная галерея) первый раз в 1881 году.
Позже Павел Михайлович Третьяков подарил (своя
коллекция и коллекция брата) (город Москва).

13 Как правильно?

Летом я (отдыхать) на Кавказе. Вечером я обычно (звонить)


домой. Там (быть) только один междугородный телефон. Вот почему око"
ло телефона вечером всегда было много людей. В тот вечер я (познако"
миться) с одной симпатичной женщиной.
— Вы где (жить)? — спросил её я.
— В Костроме.
—Ия (жить) в Костроме. Интересно, а на какой улице вы
(жить)?
— На Владимирской, дом 8.
— О"о, в этом доме (жить) моя дочь и её муж. А где вы (рабо
тать)?
— В медицинском институте.
— А вы (знать) профессора Иванова Михаила Владимировича?
— Конечно, (знать). Это наш старый друг. Я и мой муж (учить"
ся) вместе с ним. Обычно он (приглашать) нас отдыхать вместе летом, а
в этом году он летом в командировке.
— Как интересно! А я и не (знать), что вы — знакомые Михаила Влади
мировича.

14 Выберите правильный вариант ответа.

1. — Познакомьтесь, пожалуйста, а) — С удовольствием.


это наш директор, б) — Очень рада вас видеть.
Антон Михайлович Семёнов. в) — Очень приятно.
Рада с вами познакомиться.

2. — Как ваши дела? а) — Мне всё равно.


б) — С удовольствием.
в) — Всё в порядке.

3. — Что вам больше нравится? а) — Пожалуйста, кофе.


б) — Кофе, конечно.
в) — И кофе тоже.

259
4. — Вы любите читать? а) — Очень нравится, спасибо.
б) — Вы правы, очень люблю.
в) — Спасибо, это моя любимая кни
га.
5. — Что вы хотите? а) — Я хочу смотреть футбол.
б) — Вы хотите пить, потому что
сегодня жарко.
в) — Кока"колу и мороженое, по"
жалуйста.
6. — Вы не знаете, какая сегодня погода? а) — Спасибо, хорошо.
б) — Кажется, хорошая.
в) — Знаю, конечно, очень хоро"
шо.
7. — Скажите, пожалуйста, а) — Это далеко. Нужно ехать на
где находится турбюро? автобусе.
б) — Нам нужно ехать на северо"
запад.
в) — Давайте поедем туда на ав"
тобусе.
8. — Поздравляем с днём рождения! а) — И вас также!
б) — Желаю счастья и успехов.
в) — Большое спасибо.
9. — Приглашаю вас завтра на день рождения. а) — Очень жаль.
б) — К сожалению, мы не можем.
в) — Дава йте лу чше пойдём на
дискотеку.
10. — Что вы будете делать в пятницу? а) — Хочу пойти в консервато
рию.
б) — Да, свободен.
в) — Давайте пойдём в кино.
11. — Давайте встретимся около вокзала. а) — В пятницу в шесть.
б) — Не зна ю, мы не договори 
лись.
в) — Хорошо, на площади.
12. — Извините, можно Татьяну Ивановну? а) — Вот, пожалуйста.
б) — К сожалению, у неё нет.
в) — Её нет дома.

ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È Â ÐÎÑÑÈÈ! ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È


 ÑËÅÄÓÞÙÅÌ Ó×ÅÁÍÎÌ ÃÎÄÓ!
260
ÊÐÀÒÊÈÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

1. ÊÒÎ, ×ÒÎ? (ñóùåñòâèòåëüíîå)

кто? %
сестр%а, Анна, дочь, соб%ака
студ%ент, Ив%ан, кот

что? дом, день, муз%ей %улица, нед%еля, н%овость, пл%ощадь, л%ето,


%озеро, пос%ольство, м%оре

2. Ðîä: ÎÍ, Î͈ˆÀ, Î͈ˆÎ Табл%ица 1

он он%а он%о

студ%ент– сестр%а %озеро

дом– %улица м%оре

планет%арий п%есня зад%ание

гость фам%илия

муз%ей н%овость

п%апа, д%едушка, дочь, мать, вр%емя, %имя


колл%ега, д%ядя, колл%ега
гость, к%офе

Зап%омните род слов на Ь:


м. р. — янв%арь, февр%аль, апр%ель, и%юнь, и%юль, сент%ябрь, окт%ябрь, но%ябрь, дек%абрь,
день, дождь, рубль, слов%арь, контр%оль, спект%акль, карт%офель, секрет%арь
ж. р. — вещь, ночь, %осень, пл%ощадь, дверь, соль

Слов%а, кот%орые им%еют всегд%а т%олько одн%у ф%орму:


ср. р., ед. ч.:
ассорт%и, бюр%о, в%иски, интервь%ю, каф%е, кин%о, мен%ю, метр%о, пальт%о, пюр%е,
р%адио, такс%и, х%обби, шосс%е, ш%оу
261
3. ×èñë%î (åä%èíñòâåííîå è ìí%îæåñòâåííîå): ÎÍ, Î͈À, Î͈Î, Î͈È

Табл%ица 2

он он%и он%а он%и он%о он%и

студ%ент_ студ%енты сестр%а сёстры %озеро озёра

гость г%ости %улица %улицы м%оре мор%я

дом_ дом%а фам%илия фам%илии

муз%ей муз%еи н%овость н%овости

планет%арий планет%арии

только мн.ч.: кан%икулы, р%олики, л%ыжи, очк%и, прод%укты, стих%и, с%утки, ос%адки,
цвет%ы, ш%ахматы

от%ец – отц%ы, брат – бр%атья, друг – друзь%я, челов%ек – л%юди, ребёнок – д%ети,
мать – м%атери, дочь – д%очери

4. Ïàä%åæíûå ô%îðìû

Ед%инственное числ%о Табл%ица 3

м. р. ж. р. ср. р.

I кто, что? студ%ент_, муз%ей сестр%а, %улица %озеро, м%оре

II ког%о, чег%о? студ%ента, муз%ея сестр%ы, %улицы %озера, м%оря

III ком%у, чем%у? студ%енту, муз%ею сестр%е, %улице %озеру, м%орю

IV ког%о, что? студ%ента, муз%ея сестр%у, %улицу %озеро, м%оре

V кем, чем? студ%ентом, муз%еем сестр%ой, %улицей %озером, м%орем


о ком,
VI о студ%енте, о муз%ее о сестр%е, об %улице об %озере, о м%оре
о чём?
262
Мн%ожественное числ%о Таблица 4

м. р. ж. р. ср. р.

I кто, что? студ%енты, муз%еи сёстры, %улицы озёра, мор%я

II ког%о, чег%о? студ%ентов, муз%еев сестёр_, %улиц_ озёр_, мор%ей

III ком%у, чем%у? студ%ентам, муз%еям сёстрам, %улицам озёрам, мор%ям

IV ког%о, что? студ%ентов, муз%еи сестёр_, %улиц_ озёра, мор%я

V кем, чем? студ%ентами, муз%еями сёстрами, %улицами озёрами, мор%ями


о ком,
VI о студ%ентах, муз%еях о сёстрах, об %улицах об озёрах, о мор%ях
о чём?

Çíà÷%åíèÿ Табл%ица 5

I кто, что? муж, жен%а; я, вы, мы, он, он%а, он%и

II ког%о, чег%о? (нет) м%ужа, жен%ы, хл%еба, молок%а, письм%а

у ког%о, у чег%о? (есть) у м%ужа, у жен%ы, у мен%я, у вас

из чег%о? = отк%уда? из шк%олы, с раб%оты

III ком%у, чем%у? (подар%ить; нр%авится) м%ужу, жен%е, мне, вам

IV ког%о, что? (знать, люб%ить) м%ужа, жен%у, мен%я, вас

когд%а? в два, в понед%ельник, в ср%еду

куд%а? в шк%олу, на раб%оту

V с кем? с чем? со студ%ентом, с сестр%ой

VI о ком, о чём? (говор%ить) о м%уже, о жен%е, обо мн%е, о вас; о пог%оде

когд%а? на %этой нед%еле, в м%ае, в %этом год%у

где? в шк%оле, на раб%оте

263
5. Ïðèëàã%àòåëüíûå: ÊÀʈÎÉ ÎÍ, ÊÀʈÎÅ Î͈Î,
ÊÀʈÀß Î͈À, ÊÀʈÈÅ Î͈È? Таблица 6

м. р. ж. р. ср. р. мн. ч.

н%овые дом%а,
н%овый дом_ н%овая кн%ига н%овое сл%ово
слов%а, кн%иги
н%овый н%овая н%овое н%овые
з%имний з%имняя з%имнее з%имние
р%усский р%усская р%усское р%усские
хор%оший хор%ошая хор%ошее хор%ошие
больш%ой больш%ая больш%ое больш%ие

ÑʈÎËÜÊÎ? (êîë%è÷åñòâåííûå ÷èñë%èòåëüíûå) Табл%ица 7

од%ин, одн%о, одн%а 1 чет%ырнадцать 14 в%осемьдесят 80

два, две 2 пятн%адцать 15 девян%осто 90

три 3 шестн%адцать 16 сто 100

чет%ыре 4 семн%адцать 17 сто од%ин 101

пять 5 восемн%адцать 18 дв%ести 200

шесть 6 девятн%адцать 19 тр%иста 300

семь 7 дв%адцать 20 чет%ыреста 400

в%осемь 8 дв%адцать од%ин 21 пятьс%от 500

д%евять 9 тр%идцать 30 шестьс%от 600

д%есять 10 с%орок 40 семьс%от 700

од%иннадцать 11 пятьдес%ят 50 восемьс%от 800

двен%адцать 12 шестьдес%ят 60 девятьс%от 900

трин%адцать 13 с%емьдесят 70 т%ысяча 1000


264
ÊÀʈÎÉ? (ïîð%ÿäêîâûå ÷èñë%èòåëüíûå)
Табл%ица 8

м. р. ж. р. ср. р. мн. ч.

п%ервые слов%а, вопр%осы,


п%ервый вопр%ос_ п%ервая б%уква п%ервое сл%ово
б%уквы
втор%ой втор%ая втор%ое втор%ые
тр%етий тр%етья тр%етье тр%етьи
четвёртый четвёртая четвёртое четвёртые
дв%адцать п%ятый дв%адцать п%ятая дв%адцать п%ятое дв%адцать п%ятые
с%отый с%отая с%отое с%отые

ß, ÒÛ, ÎÍ, Î͈À, ÌÛ, ÂÛ, ÎÍˆÈ (ìåñòîèì%åíèÿ) Табл%ица 9

I кто, что? я ты он он%а мы вы он%и


II ког%о, чег%о? (у) мен%я (у) теб%
я ег%о, её, (у) нас (у) вас их,
(у) нег%о (у) неё (у) них
III ком%у, чем%у? мне теб%е ем%у ей нам вам им
IV ког%о, что? мен% я теб%я ег%о её нас вас их
V кем, чем? мной тоб%ой им ей н%ами в%ами %ими
VI о ком, о чём? обо мн%е о теб%е о нём о ней о нас о вас о них

Табл%ица 10

м. р. ж. р. ср. р. мн.ч

I кто, что? как%ой как%ая как%ое как%ие


II ког%о, чег%о? как%ого как%ой как%ого как%их
III ком%у, чем%у? как%ому как%ой как%ому как%им
IV ког%о, что? как%ого как%ую как%ое как%их
V кем, чем? как%им как%ой как%им как%ими
VI о ком, о чём? о как%ом о как%ой о как%ом о как%их

265
×ÅÉ, ×Üß, ×ܨ, ×ÜÈ? Табл%ица 11

мой сын мо%я м%ама моё кольц%о мо%и д%ети

мой мо%я моё мо%и


твой тво%я твоё тво%и
наш н%аша н%аше н%аши
ваш в%аша в%аше в%аши

Ед%инственное числ%о Табл%ица 12

м. р., ср. р. ж. р.

I мой, твой, наш, ваш, мо%я тво%я н%аша в%аша


моё твоё н%аше в%аше
II моег%о твоег%о н%ашего в%ашего мо%ей тво%ей н%ашей в%ашей
III моем%у твоем%у н%ашему в%ашему мо%ей тво%ей н%ашей в%ашей
IV моег%о, твоег%о, н%ашего, в%ашего, мо%ю тво%ю н%ашу в%ашу
мой, твой, наш, ваш,
моё твоё н%аше в%аше
V мо%им тво%им н%ашим в%ашим мо%ей тво%ей н%ашей в%ашей
VI в / на в / на в / на в / на в / на в / на в / на в / на
моём твоём н%ашем в%ашем мо%ей тво%ей н%ашей в%ашей

Мн%ожественное числ%о

I мо%и тво%и н%аши в%аши


II мо%их тво%их н%аших в%ащих
III мо%им тво%им н%ашим в%ашим
IV мо%их, мо%и тво%их, тво%и н%аших, н%аши в%аших, в%аши
V мо%ими тво%ими н%ашими в%ашими
VI в / на мо%их в / на тво%их в / на н%аших в / на в%аших

266
Табл%ица 13
ÊÀÊ, ÊÎÃĈÀ, ÃÄÅ, ÊÓĈÀ (íàð%å÷èÿ)

ж%арко в%ажно по-англ%ийски мн%ого


норм%ально легк%о по-р%усски м%ало
при%ятно пл%охо по-исп%ански чуть-чуть
тепл%о пр%авильно по-италь%янски %очень
как? х%олодно серьёзно по-франц%узски
т%очно по-нем%ецки
тр%удно
хорош%о

в%ечером сейч%ас всегд%а п%оздно ежедн%евно снач%ала д%олго


днём сег%одня иногд%а р%ано ч%асто пот%ом нед%олго
з%автра теп%ерь давн%о
зим%ой нед%авно
когд%а? л%етом ск%оро
н%очью об%ычно
%осенью
%утром

вниз%у вниз
далек%о вперёд
д%ома нав%ерх
здесь нал%ево
наверх%у напр%аво
где? недалек%о куд%а? пр%ямо
%около туд%а
р%ядом сюд%а
сл%ева
спр%ава
там
267
ÊÒÎ, ÊÀʈÎÉ? ×ÒÎ, ÊÀʈÎÅ? Табл%ица 14
I. кто, что? как%ой? как%ая? как%ое?
он студ%ент_ гор%од мой ваш_ %этот люб%имый
он%а сестр%а %улица мо%я в%аша %эта люб%имая
он%о вин%о каф%е моё в%аше %это люб%имое
II. ког%о, чег%о? нет как%ого? как%ой? как%ого?
ег%о студ%ента г%орода моег%о в%ашего %этого люб%имого
её сестр%ы %улицы мо%ей в%ашей %этой люб%имой
ег%о вин%а каф%е моег%о в%ашего %этого люб%имого
III. ком%у, чем%у? нр%авится, -ятся как%ому? как%ой? как%ому?
ем%у студ%енту г%ороду моем%у в%ашему %этому люб%имому
ей сестр%е %улице мо%ей в%ашей %этой люб%имой
ем%у вин%у каф%е моем%у в%ашему %этому люб%имому
IV. ког%о, что? куд%а? как%ого? как%ой? как%ую? как%ое?
ег%о студ%ента моег%о в%ашего %этого люб%имого
г%ород_ в г%ород_ мой ваш_ %этот люб%имый
её сестр%у на %улицу мо%ю в%ашу %эту люб%имую
ег%о в каф%е моё в%аше %это люб%имое
V. кем, чем? с кем? с чем? как%им? как%ой? как%им?
с ним студ%ентом г%ородом с мо%им в%ашим %этим люб%имым
с ней сестр%ой %улицей с мо%ей в%ашей %этой люб%имой
с ним с вин%ом с мо%им в%ашим %этим люб%имым
с к%офе
VI. о ком? в / на чём? где? в как%ом? в как%ой? в как%ом?
о нём о студ%енте о г%ороде в г%ороде о моём в%ашем %этом люб%имом
о ней о сестр%е % лице на у
об у % лице о мо%ей в%ашей %этой люб%имой
о нём о вин%е о каф%е в каф%е о моём в%ашем %этом люб%имом

×ÒΠĈÅËÀÒÜ (ãëàã%îë) Табл%ица 15


сейч%ас (сег%одня) р%аньше (вчер%а)
знАˆ-ть я знАˆ-ю, у-ч%у мы знАˆ-ем, %уч-им он знАˆ-л, учИˆ-л
учИˆ-ть ты знА-ешь, %уч-ишь вы знАˆ-ете, %уч-ите
ˆ он%а знАˆ-л-а, учИˆ-л-а
он знАˆ-ет, %уч-ит он%о знАˆ-л-о, учИˆ-л-о
она знАˆ-ет, %уч-ит он%и знАˆ-ют, %уч-ат он%и знАˆ-л-и, учИˆ-л-и

читАˆть — прочитАˆть, понимАˆть, отвечАˆть, отдыхАˆть,


игрАˆть — проигрАˆть, зап%исывАть — записАˆть (с/ш),
д%елАть — сд%елАть, желАˆть — пожелАˆть, приглашАˆть,
поздравлЯˆть, над%еЯться.
268
Табл%ица 16
сейч%ас (сег%одня) р%аньше (вчер%а)
говорИˆ-ть я говор-%ю мы говор-Иˆм он говорИˆ-л
ты говор-Ишьˆ вы говор-Иˆте он%а говорИˆ-л-а
он говор-Иˆт он%и говор-Яˆт он%и говорИˆ-л-и
он%а говор-Ит ˆ

говорИˆ-ть — сказАˆть, говорИˆ-те — скажИˆ-те, люб%ить — любл%ю, но: л%юбим,


отв%етИ-ть, говорИˆ-ть — поговорИˆ-ть, спросИˆ-ть, п%омнИ-ть, дарИˆ-ть — подарИˆ-ть

Табл%ица 17
сейч%ас (сег%одня) р%аньше (вчер%а)
учИˆ-ть-ся я уч-%у-сь мы %уч-Им-ся он учˆИ-л-ся
ты %уч-Ишь-ся вы %уч-Ите-сь он%а учˆИ-л-а-сь
он %уч-Ит-ся он%и %уч-Ат-ся он%и учˆИ-л-и-сь
он%а %уч-Ит-ся он%о учˆИ-л-о-сь

находИˆ-ться, встр%етИ-ться, договорИˆ-ться, знак%омИ-ться — познак%омИ-ться,


нр%авИ-ться — понр%авИ-ться
Табл%ица 18
сейч%ас (сег%одня) р%аньше (вчер%а)
танцЕВАˆ-ть я танцУˆ-ю мы танцУˆ-ем он танцЕВАˆ-л
ты танцУˆ-ешь вы танцУˆ-ете он%а танцЕВАˆ-л-а
ˆ
он танцУ-ет он%и танцУˆ-ют он%и танцЕВАˆ-л-и
ˆ
он%а танцУ-ет

БЫТЬ: б%уду, б%удешь, б%удет, б%удем, б%удете, б%удут; был, -%а, -о, -и.
ДАТЬ: дам, дашь, даст, дад%им, дад%ите, дад%ут; дал, -%а, -о, -и.
ДОЕˆХАТЬ: до%еду, до%едешь, до%едет, до%едем, до%едете, до%едут; до%ехал, -а, -о, -и.
ДОЙТИˆ: дойд%у, дойдёшь, дойдёт, дойдём, дойдёте, дойд%ут; дошёл, дошл%а, -%о, -%и.
ЕСТЬ: ем, ешь, ест, ед%им, ед%ите, ед%ят; ел, -а, -о, -и.
ЗВАТЬ: зов%ут (как вас зов%ут?).
ЖИТЬ: жив%у, живёшь, живёт, живём, живёте, жив%ут; жил, -%а, -о, -и.
МОЧЬ: мог%у, м%ожешь, м%ожет, м%ожем, м%ожете, м%огут; мог, могл%о, могл%а, могл%и.
НАЗЫВАˆТЬСЯ: назыв%ается, назыв%аются
НАПИСАˆТЬ: напиш%у, нап%ишешь, нап%ишет, нап%ишем, нап%ишут; напис%ал, -а, -о, -и.
ПИCАˆТЬ: пиш%у, п%ишешь, п%ишет, п%ишем, п%ишут; пис%ал, -а, -о, -и.
ПОЙТИˆ: пойд%у, пойдёшь, пойдёт, пойдём, пойдёте, пойд%ут; пошёл, пошл%а, -%о, -%и.
ХОТЕˆТЬ: хоч%у, х%очешь, х%очет, хот%им, хот%ите, хот%ят; хот%ел, -а, -о, -и.

269
ЧТО ДЕˆЛАТЬ – ЧТО СДЕˆЛАТЬ

встреч%аться – встр%етиться
говор%ить – сказ%ать
дав%ать – дать
дар%ить – подар%ить
д%елать – сд%елать
догов%ариваться – договор%иться
есть (ем) – съесть
жел%ать – пожел%ать
зак%азывать – заказ%ать
зап%исывать – запис%ать
звон%ить – позвон%ить
знак%омиться – познак%омиться
знать – узн%ать
нр%авиться (нр%авится) – понр%авиться
отдых%ать – отдохн%уть
пис%ать – напис%ать
поздравл%ять – поздр%авить
поним%ать – пон%ять
приглаш%ать – приглас%ить
расск%азывать – рассказ%ать
сл%ушать – посл%ушать
смотр%еть – посмотр%еть
спр%ашивать – спрос%ить
танцев%ать – потанцев%ать
уч%ить – в%ыучить
чит%ать – прочит%ать

Табл%ица 19
сл%ушать сейч%ас
пот%ом (з%автра) р%аньше (вчер%а)
императ%ив (сег%одня)

сл%ушай-те я сл%ушаю я посл%ушаю я б%уду сл%ушать я (по)сл%ушал(а)


посл%уша-й-те ты сл%ушаешь ты посл%ушаешь ты б%удешь сл%ушать ты (по)сл%ушал(а)
он сл%ушает он посл%ушает он б%удет сл%ушать он (по)сл%ушал
она сл%ушает он%а посл%ушает он%а б%удет сл%ушать он%а (по)сл%ушала
мы сл%ушаем мы посл%ушаем мы б%удем сл%ушать мы (по)сл%ушали
вы сл%ушаете вы посл%ушаете вы б%удете сл%ушать вы (по)сл%ушали
они сл%ушают он%и посл%ушают он%и б%удут сл%ушать они (по)сл%ушали

270
что д%елает? где? Табл%ица 20
жив%у на %этой %улице
живёт
раб%отаю в ц%ентре
раб%отает г%орода

уч%усь
%учится
любл%ю ког%о? что?
как%ой ? кто?
л%юбит
Я м%узыку
Мой р%усский друг сл%ушаю спорт
Мо%я н%овая подр%уга сл%ушает н%овости
моег%о др%уга
приглаш%аю
н%ашу колл%егу
приглаш%ает
ком%у?
дар%ю кр%асную р%озу
д%арит н%овый фильм моем%у сын%у, в%ашей сестр%е
любл%ю что д%елать?
л%юбит чёрный хлеб
хоч%у кр%асную икр%у
х%очет танц%евать, смотр%еть футб%ол, путеш%ествовать

ид%у куд%а?
идёт
как?
в Больш%ой те%атр когд%а?
%еду на авт%обусе на стади%он
на Кр%асную сег%одня %утром в8 в %этот в апр%еле в б%удущем
по%еду на метр%о
з%автра днём час%ов четв%ерг в %этом год%у
%едет на такс%и пл%ощадь
вчер%а в%ечером в %эту м%есяце
по%едет на п%оезде на бал%ет ср%еду
на футб%ол
что? где?
нах%одится
здесь в Росс%ии
Н%аша гост%иница там в Москв%е
Р%усский банк в Моск%овском университ%ете
ˆ
Эта остан%овка
271
272
҈ÈÏÛ ÈÍÒÎ͈ÀÖÈÈ Табл%ица 21

№ П%ервый тип (1) Вт%орой тип (2) Тр%етий тип (3) Четвёртый тип (4) П%ятый тип (5)
_
1 ___ // _ _ _ _/ _ _ _ _ _ _ _ _




ˆЭто Ант%он. Кто %это? ˆЭто Ант%он? А Ант%он? Как%ой крас%ивый Ант%он!
1 2 3 4 5
2 ˆЭто мой п%ейджер. Что %это? ˆЭто п%ейджер? А п%ейджер? Как%ой хор%оший п%ейджер!
1 2 3 4 5
Мен%я зов%ут Н%ина. Как вас зов%ут? Вы Н%ина? А Н%ина? Как%ая %умная ты!
3 2 3 4 5
Как %это по-р%усски? Вы говор%ите по-р%усски? А по-англ%ийски? Как%ой тр%удный яз%ык!
1 2 3 4 5
4 У нас есть сын. Ск%олько ем%у лет? Ем%у пять лет? А дочь? Как%ой он больш%ой!

5 Ем%у пять лет.


3
ˆЭто ваш сын? (Да, сын.)
3
6 ˆЭто ваш сын? (Да, мой.)
3
ˆЭто ваш сын? (Да, %это.)
1 2 4
Рад с в%ами познак%омиться. Как в%аши дел%а? А ваш?
1
Я т%оже %очень рад.
1
ˆОчень при%ятно.
7
1
ˆОчень жаль.
1
Здр%авствуйте.
1
До свид%ания.
1 2 3 4 5
Он%а был%а в Москв%е. Кто был в Москв%е? Он%а был%а в Москв%е? (Да, в Москв%е.) А вы б%ыли? Как%ой больш%ой г%ород!
2 3 4
8 Где он%а был%а? Он%а был%а в Москв%е? (Да, был%а.) А в Твер%и?
3
Он%а был%а в Москв%е? (Да, он%а.)
1
9 Арб%ат – %очень изв%естная %улица.
Окончание табл%ицы 21
1 2 3 3 4
10. Н%ина з%автра своб%одна. Н%ина, ты з%автра своб%одна? Ты з%автра своб%одна? А сег%одня?
1 2
Здесь выс%окие дом%а, больш%ие Скаж%ите, пож%алуйста, где здесь
1 1 2
магаз%ины, %офисы. банк?
2 2
11.
Прост%ите, %это Н%евский просп%ект?
2
Где мы втр%етимся?
2
Когд%а мы встр%етимся?
1 2 3 4 5
Сег%одня плох%ая пог%ода. Как%ая сег%одня пог%ода? Сег%одня плох%ая пог%ода? А з%автра? Как%ая сег%одня плох%ая
12. 3 2
Вы зн%аете, как%ая сег%одня пог%ода? пог%ода!
1 2 3 4 5
Я любл%ю к%офе. Что вы л%юбите? Вы л%юбите к%офе? (Да, к%офе.) А чай? Как%ой вк%усный к%офе!
1 2 3
13.
Приглаш%аю вас на к%офе. Что вы хот%ите? Вы л%юбите к%офе? (Да, любл%ю)
3
Вы л%юбите к%офе? (Да, я.)
2 2 3 1
Д%айте мне, пож%алуйста, соль. Угощ%айтесь, пож%алуйста.
2 2 3
Два п%ива, пож%алуйста. Дав%айте познак%омимся!
14.
2 3
Спас%ибо. Дав%айте пойдём в кин%о!
2
С удов%ольствием.
2 3
15. Как до%ехать до ц%ентра? До ц%ентра?
2
Поздравл%яю вас с пр%аздником.
2
16.
Жел%аю сч%астья и усп%ехов.
2
Извин%ите.

3 2 2 3 2
Вы зн%аете, когд%а б%удет фильм? Что вы хот%ите: чай %или к%офе?
3 2 3 1
Вы не зн%аете, где здесь апт%ека? Мой брат раб%отает, а я уч%усь.
273
Условные сокращения

буд. — б%удущее вр%емя


вводн. сл. — вв%одное сл%ово
вопрос. мест. — вопрос%ительное местоим%ение
В.п. — вин%ительный пад%еж
Д.п. — д%ательный пад%еж
ед.ч. — ед%инственное числ%о
ж.р. — ж%енский род
импер. — повел%ительное наклон%ение
инф. — неопределённая ф%орма глаг%ола
мн. ч. — мн%ожественное числ%о
м.р. — мужск%ой род
нареч. — нар%ечие
наст. — насто%ящее вр%емя
неизм. — неизмен%яемое существ%ительное
несов. — несоверш%енный вид
П.п. — предл%ожный пад%еж
прош. — прош%едшее вр%емя
сов. — соверш%енный вид
ср.р. — ср%едний род
срав. ст. — сравн%ительная ст%епень
сущ. — существ%ительное
Т.п. — твор%ительный пад%еж

274
ÑËÎÂÀÐÜ
балер%ина ваг%он
À бал%ет в%ажный, -ое, -ая, -ые
аванг%ардный, -ое, -ая, -ые бан%ан в%ажно
%август банк вар%енье
авт%обус бар ваш, в%аше, в%аша, в%аши
авт%обусный, -ое, -ая, -ые баскетб%ол век
%автор басс%ейн вел%икий, -ое, -ая, -ие
администр%атор б%елый, -ое, -ая, -ые венгр
%адрес берёза венг%ерский, -ое, -ая, -ие
акад%емия беспл%атно весёлый, -ое, -ая, -ые
аквап%арк библиот%ека весн%а
актёр б%изнес весн%ой
актр%иса бизнесм%ен весь, всё, вся, все
алл%о бил%ет в%етер
алфав%ит бифшт%екс в%ечер
альб%ом бл%изко веч%ерний, -ее, -яя, -ие
америк%анец бокс в%ечером
америк%анский, -ое, -ая, -ие б%олее вещь, ж. р.
англ%ийский, -ое, -ая, -ие больн%ица в%идео (фильм)
англич%анин б%ольше видеот%ехника
англич%ане, мн. ч. больш%ой, -%ое, -%ая, -%ие вид сп%орта
анекд%от борщ в%идеть
анк%ета брат (мн. ч. — бр%атья) в%иза
анс%амбль, м. р. б%уква виз%итка
апр%ель, м. р. буль%он в%илка
апт%ека бутербр%од вин%о
ар%абский, -ое, -ая, -ие бут%ылка виногр%ад
арт%ист буф%ет в%иски, неизм., ср. р.
архит%ектор быв%ать вк%усно
архитект%ура б%ыстро вк%усный, -ое, -ая, -ые
архитект%урный, -ое, -ая, -ые бытов%ая т%ехника вм%есте
ассорт%и, неизм., ср. р. быть (был, -о, -а,% -и) вниз
аф%иша бюр%о, неизм., ср. р. вниз%у
аэроп%орт вод%а
 вод%итель, м. р.
Á в/во (в г%ороде, в авт%обусе, в%одка
б%абушка в %августе, в ср%еду, в войн%а
бал два час%а) вокз%ал
275
вон гимн%азия д%евять
вопр%ос гимн%астика Дед Мор%оз
восемн%адцатый, -ое, -ая, -ые гл%авный, -ое, -ая, -ые д%едушка, м. р.
восемн%адцать глаз дек%абрь, м. р.
в%осемь гл%упый, -ое, -ая, -ые д%елать — сд%елать
в%осемьдесят говор%ить — сказ%ать д%ело
восьмидес%ятый, -ое, -ая, -ые год (но: пять лет) день, м. р.
воскрес%енье голов%а д%еньги, только мн. ч.
вост%ок голуб%ой, -%ое, -%ая, -%ые дер%евня
вост%очный, -ое, -ая, -ые г%ород д%ерево (мн. ч. — дер%евья)
восьм%ой, -%ое, -%ая, -%ые гор%ячий, -ее, -яя, -ие дес%ерт
вот гост%иница дес%ятый, -ое, -ая, -ые
вперёд гость, м. р. д%есять
врат%арь, м. р. гот%ов, -о, -а, -ы детект%ив
врач гр%адус д%ети, мн. ч.
вр%емя, ср. р. грамм джаз
вр%емя г%ода гр%омко джаз-бар
все, мн. ч. гр%уша джем
всё ср. р. джин
всегд%а дж%инсы, только мн. ч.
встр%етить — встреч%ать Ä диал%ог
встр%етиться — встреч%аться да д%иктор
встр%еча (до встр%ечи) дав%ай (те) дипл%ом
вт%орник давн%о дир%ектор
втор%ое (бл%юдо) далек%о д%иско-бар
втор%ой, -ое, -ая, -ые дар%ить — подар%ить дискот%ека
вчер%а д%ата днём
вход дать до (нота)
вы два, две до (до встр%ечи, до
выбир%ать двадц%атый, -ое, -ая, -ые свид%ания)
в%ыставка дв%адцать д%обрый, -ое, -ая, -ые
в%ыход двен%адцатый, -ое, -ая, -ые дов%олен, дов%ольна,
выходн%ой, -ое, -ая, -ые двен%адцать дов%ольны
двор%ец догов%ариваться —
à дворц%овый, -ое, -ая, -ые
д%евочка
договор%иться
дождь, м. р.
газ%ета д%евушка д%октор
галер%ея девян%осто докум%ент
гар%аж девян%остый, -ое, -ая, -ые д%олго
где девятн%адцатый, -ое, -ая, -ые д%оллар
гид девятн%адцать дом
гимн дев%ятый, -ое, -ая, -ые д%ома
276
дом%ой
дорог%ой, -%ое, -%ая, -%ие
Ç È
и
дочь, ж. р. зав%од
игр%а
др%ама з%автра
игр%ать (в к%арты, в
друг (мн. ч. — друзь%я) з%автракать —
поз%автракать волейб%ол)
друг%ой, -%ое, -%ая, -%ие
зад%ание игр%ушка
д%умать
заказ%ать — зак%азывать идт%и
дух%и, только мн. ч.,
зал идт%и (дождь, снег идёт)
неизм.
з%амуж из (Я из Росс%ии.)
душ
з%амужем изв%естный, -ое, -ая, -ые
дым
з%анят, -о, -%а, -ы извин%ить (извин%и,
д%ядя, м. р.
з%апад извин%ите)
з%ападный, -ое, -ая, -ые икр%а
%или
Å, ¨ запис%ать — зап%исывать
им%еть
зап%иска
%евро записн%ая кн%ижка %имя ср. р., мн. ч. — имен%а
ежедн%евно зап%исывать — запис%ать инжен%ер
%ездить з%аяц иногд%а
ёлка звать (мен%я, её, ег%о зов%ут) иностр%анец
Ёлка (пр%аздник) звон%ить — позвон%ить иностр%анка
%если зд%ание иностр%анный, -ое, -ая, -ые
есть (у мен%я есть) здесь инстит%ут
есть (ем, ешь…) здор%ов, -а, -ы интер%есно
%ехать здор%овье интер%есный, -ое, -ая, -ые
ещё здр%авствуй (-те) информ%ация
зелёный, -ое, -ая, -ые иск%усство
зим%а исп%анец
Æ з%имний, -ее, -яя, -ие исп%анка
зим%ой исп%анский, -ое, -ая, -ие
жаль злой, -%ое, -%ая, -%ые исполн%итель, м. р.
ж%аркий, -ое, -ая, -ие знак ист%орик
ж%арко знак%омиться — истор%ический, -ое, -ая, -ие
жд%ать — подожд%ать познак%омиться
италь%янец
жел%ать — пожел%ать знак%омый, знак%омая,
италь%янка
жен%а знак%омые (кто?)
италь%янский, -ое, -ая, -ие
жен%ат, -ы знамен%итый, -ое, -ая, -ые
итог%о
ж%енщина знать
и%юль, м. р.
жёлтый, -ое, -ая, -ые зн%ачит
и%юнь, м. р.
ж%изнь, ж. р. з%она
ж%итель, м. р. зонт É
жить зооп%арк й%огурт
журн%ал зуб йод
277
компь%ютер лауре%ат
Ê компь%ютерный, -ое, -ая, -ые легк%о
к (сожал%ению) конв%ерт л%екция
к%аждый, -ое, -ая, -ые конд%уктор лет, ед. ч. — год
к%ажется кон%ец л%ето
казин%о, неизм., ср. р. кон%ечно л%етом
как консерват%ория лёгкий, -ое, -ая, -ие
как%ой, -%ое, -%ая, -%ие к%онсульство лим%он
календ%арь, м. р. консульт%ация л%иния
кан%икулы, только мн. число контр%оль, м. р. лис%а
каранд%аш конфер%енция литерат%ура
карнав%ал конф%ета лифт
к%арта конц%ерт лиц%ей
карт%ина конь%як л%одка
карт%офель, м. р. коп%ейка лук
к%арточка (виз%итная) кор%абль, м. р. л%учше
к%асса кор%ичневый, -ое, -ая, -ые л%учший, -ее, -ая, -ие
касс%ета косм%етика л%ыжи , мн. ч.
каф%е, неизм., ср. р. космон%авт люб%имый, -ое, -ая, -ые
к%аша к%осмос люб%ить
кварт%ира кост%юм ля (н%ота)
квас кот
котл%ета
кекс
кин%о, неизм., ср. р. кот%орый, -ое, -ая, -ые Ì
киноз%ал к%офе, неизм., м. р. магаз%ин
киноте%атр крас%иво магнитоф%он
кит%айский, -ое, -ая, -ие крас%ивый, -ое, -ая, -ые май
класс кр%асный, -ое, -ая, -ые м%айка
класс%ический, -ое, -ая, -ие кроссв%орд м%аленький, -ое, -ая, -ие
клип кс%ерокс м%ало
клуб кто м%альчик
кн%ига куд%а м%ама
кн%ижка (записн%ая) к%укла (кто?) м%арка
кн%ижный, -ое, -ая, -ые к%укольный (те%атр) маркёр
когд%а культ%ура март
к%ока-к%ола куп%ить — покуп%ать маршр%ут
колл%ега к%урсы, мн. ч. маршр%утка (маршр%утное
кольц%о к%ухня (мен%ю) такс%и)
командир%овка мать, ж. р., мн. ч. — м%атери
ком%едия Ë маш%ина
композ%итор л%адно маш%инка
комп%от л%ампа м%едленно
278
м%едленный, -ое, -ая, -ые музык%ант ничег%о (= норм%ально)
междунар%одный, -ое, -ая, -ые мы но
м%енеджер м%ягкий, -ое, -ая, -ие новог%одний, -ее, -яя, -ие
м%еньше мясн%ой, -%ое, -%ая, -%ые н%овость, ж. р.
мен%ю, неизм., ср. р. м%ясо Н%овый год
м%есто н%овый, -%ое, -%ая, -%ые
м%есяц Í ног%а
метр на (стол%е) нож
метр%о, неизм. , ср. р. на (%улице, л%екции) ноль, м. р.
мёд на (%автобусе) н%омер
мил%иция на (%этой нед%еле) норм%ально
милли%ард на (к%урсах) нос
милли%он на (спект%акль) н%ота
минер%альная вод%а нав%ерное ночн%ой, -%ое, -%ая, -%ые
минист%ерство нав%ерх ночь, ж. р.
мин%истр наверх%у н%очью
м%инус над%еяться но%ябрь, м. р.
мин%ута назыв%аться нр%авиться — понр%авиться
мир (земн%ой шар) н%адо ну
миров%ой, -%ое, -%ая, -%ые нал%ево н%ужно
мн%ого напис%ать — пис%ать н%ужный, -ое, -ая, -ые
м%ода напр%аво
м%одный, -ое, -ая, -ые наприм%ер
м%ожет быть нар%одный, -ое, -ая, -ые Î
м%ожно наход%иться об%едать — пооб%едать
мой, моё, мо%я, мо%и национ%альность, ж. р. общеж%итие
молодёжь, ж. р. нач%ало объявл%ение
молод%ец наш, н%аше, н%аша, н%аши об%ычно
молод%ой, -%ое, -%ая, -%ые не об%ычный, -ое, -ая, -ые
молок%о нед%авно овощн%ой, -%ое, -%ая, -%ые
м%оре недалек%о од%ин, одн%о, одн%а, одн%и
мор%оженое (что?) нед%еля од%иннадцатый, -ое, -ая, -ые
мор%оз н%ежно од%иннадцать
моск%овский, -ое, -ая, -ие некрас%иво %озеро
мост нельз%я окн%о
мот%ель, м. р. н%емец, н%емка, н%емцы %около
мочь (я мог%у…) немн%ого окт%ябрь, м. р.
муж необ%ычный, -ое, -ая, -ые он
мужч%ина, м. р. непон%ятно он%а
муз%ей непл%охо он%и
м%узыка нет он%о
музык%альный, -ое, -ая, -ые никогд%а %опера
279
%оперный, -ое, -ая, -ые пис%атель, м. р. Пок%а!
организ%ация пис%ательница, ж. р. по-к%иевски
орк%естр пис%ать — напис%ать пол
ос%адки, только мн. ч. письм%о п%оле
%осень, ж. р. пит%он полёт
%осенью пить поликл%иника
основ%ать п%ицца пол%итика
остан%овка пл%авание получ%ать — получ%ить
%остров план пол%як, п%олька, пол%яки
отв%ет план%ета п%омнить
отв%етить — отвеч%ать планет%арий п%омощь (ск%орая), ж. р.
отдых%ать — отдохн%уть пл%атье понед%ельник
от%ель, м. р. плащ по-нем%ецки
от%ец пл%еер поним%ать — пон%ять
открыв%ать — откр%ыть пл%охо понр%авиться — нр%авиться
откр%ытка плох%ой, -%ое, -%ая, -%ие пон%ятно
отк%уда пл%ощадь, ж. р. попуг%ай
%отчество плюс попул%ярный, -ое, -ая, -ые
офиц%ер по-англ%ийски по-р%усски
офици%ант поговор%ить порт
%очень пог%ода п%орция
очк%и, только мн. ч. подар%ить — дар%ить пор%ядок (всё в пор%ядке)
под%арок посл%овица
под%арочный, -ое, -ая, -ые посл%ушать
Ï по-дерев%енски посмотр%еть — смотр%еть
пальт%о, неизм., ср. р. подр%уга пос%ольство
п%амятник подъ%езд потанцев%ать — танцев%ать
п%апа п%оезд пот%ом
парк по%ездка потом%у что
п%аспорт по%ехать по-франц%узски
пев%ец пож%алуйста почем%у
п%ейджер пож%ар п%очта
пенсион%ер позвон%ить — звон%ить по%эзия
п%ервое (бл%юдо) п%оздно по%эма
п%ервый, -ое, -ая, -ые поздрав%ительный, -ое, -ая, -ые по%эт
п%ерец поздр%авить — поздравл%ять прав, прав%а, пр%авы
п%есня поздравл%ение пр%авда
петь познак%омиться — пр%авильно
печ%енье знак%омиться пр%авильный, -ое, -ая, -ые
пешк%ом по-исп%ански пр%аздник
п%иво по-италь%янски пр%аздновать
пир%ожное, сущ. пойт%и презид%ент
280
прекр%асный, -ое, -ая, -ые р%азный, -ое, -ая, -ые своб%оден, -дна, -дно, -дны
премь%ера р%ано сд%елать — д%елать
преподав%атель, м. р. распис%ание с%евер
прив%ет рассказ%ать — с%еверо-вост%ок
приглас%ить — приглаш%ать расск%азывать с%еверо-з%апад
приглаш%ение ребёнок сег%одня
приезж%ать — при%ехать реб%ята, мн. ч. седьм%ой, -%ое, -%ая, -%ые
приход%ить — прийт%и регистр%ация сейч%ас
при%ятно режиссёр секрет%арь, м. р.
провер%ять — пров%ерить рейс с%ектор (с%екция?)
прогн%оз рек%а сек%унда
прогр%амма рекл%ама семн%адцатый, -ое, -ая, -ые
продав%ец рем%онт семн%адцать
просп%ект рестор%ан семидес%ятый, -ое, -ая, -ые
прост%ить (прост%и, -те) рис с%емьдесят
прост%иться рожд%ение (день рожд%ения) семь
проф%ессия Рождеств%о семь%я
пр%ошлый (год) р%оза сент%ябрь, м. р.
пр%ямо р%озовый, -ое, -ая, -ые сери%ал
псих%олог рок-м%узыка с%ерый, -ое, -ая, -ые
путеш%ественник р%олики, мн. ч. серьёзно
путеш%ествие ром%анс серьёзный, -ое, -ая, -ые
путеш%ествовать рот сестр%а
пь%яный (кто?) рубль, м. р. сигар%ета
пюр%е, неизм., ср. р. рук%а с%ильно
пятидес%ятый, -ое, -ая, -ые р%усский, -ое, -ая, -ие с%ильный, -ое, -ая, -ые
пятн%адцатый, -ое, -ая, -ые р%учка с%имвол
пятн%адцать р%ыба с%иний, -ее, -яя, -ие
п%ятница р%ыбный, -ое, -ая, -ые сказ%ать — говор%ить
п%ятый, -ое, -ая, -ые р%ынок ск%олько
пять р%юмка ск%орая (п%омощь)
пятьдес%ят ряд ск%оро
р%ядом ск%ульптор
Ð скульпт%ура

раб%ота Ñ сл%адкий, -ое, -ая, -ие


сл%адкое (что?)
раб%отать с (удов%ольствием!) сл%ева
рад, р%ада, р%ады сад сл%едующий, -ее, -ая, -ие
р%адио сал%ат сл%ивочный, -ое, -ая, -ые
радиотелеф%он самов%ар слов%арь, м. р.
раз (п%ервый раз) самолёт сл%ово
разгов%ор с%ахар слог
281
слон стать%я театр%альный, -ое, -ая, -ые
сл%ушать — посл%ушать стекл%о текст
сл%ышать стих%и, мн. ч. телевед%ущий (кто?)
сл%ышно сто телев%идение
смотр%еть — посмотр%еть ст%оить телев%изор
снач%ала стол телекан%ал
снег ст%олик телеф%он
соб%ака стол%ица температ%ура
соб%ор стол%ичный, -ое, -ая, -ые т%еннис
соврем%енный, -ое, -ая, -ые сто%янка теп%ерь
согл%асен, согл%асна, стран%а тепл%о
согл%асны студ%ент тёплый, -ое, -ая, -ые
сожал%ение (к сожал%ению) студ%ентка тест
созд%ать студ%енческий, -ое, -ая, -ие тетр%адь, ж. р.
сок стул (мн. ч. — ст%улья) т%ехника
с%олнце субб%ота тётя
солёный сувен%ир тигр
соль, ж. р. судь%я, м. р. т%ихо
сон с%умка тогд%а
с%орок суп т%оже
сороков%ой, -%ое, -%ая, -%ые с%утки, только мн. ч. т%олько
сос%ед сх%ема торт
сос%едка сч%астье тост
сосн%а счёт тот, то, та, те
соци%олог счит%ать т%очка
спас%ибо сын т%очно
спать сыр трамв%ай
спект%акль, м. р. сюд%а тр%анспорт
Спок%ойной н%очи! сюрпр%из тр%енер
спорт тр%етий, -ье, -ья, -ьи
спортз%ал
спорт%ивный, -ое, -ая, -ые
Ò тр%етье (бл%юдо)
три
спортсм%ен так тридц%атый, -ое, -ая, -ые
спр%ава т%акже тр%идцать
спр%авочник так%ой, -%ое, -%ая, -%ие трин%адцатый, -ое, -ая, -ые
спр%авочное бюр%о такс%и, неизм., ср. р. трин%адцать
спр%ашивать — спрос%ить тал%антливый, -ое, -ая, -ые тролл%ейбус
сред%а там тр%удно
стади%он т%анец тр%удный, -ое, -ая, -ые
ст%анция танцев%ать туал%ет
ст%арше твой, твоё, тво%я, тво%и туд%а
ст%арый, -ое, -ая, -ые те%атр тур
282
турбюр%о хорош%о
тур%изм
Ô хот%еть
тур%ист фа (н%ота) худ%ожник
турист%ический, -ое, -ая, -ие ф%абрика
тут факс
ты фам%илия Ö
т%ысяча фант%астика
царь, м. р.
февр%аль, м. р.
цвет
фестив%аль, м. р.
цвет%ы, мн. ч.
Ó ф%изик
центр
ф%изика
центр%альный, -ое, -ая, -ые
у (ког%о?) фильм
цирк
ув%идеть финн
ц%ифра
угост%ить — угощ%ать ф%ирма
угощ%аться ф%ирменный, -ое, -ая, -ые
угощ%ение флаг
удов%ольствие флом%астер ×
(с удов%ольствием) фотоальб%ом чай
уж%е фотоатель%е час
%ужин фотограф%ировать ч%асто
%ужинать фотогр%афия час%ы, только мн. ч.
украш%ение франц%уз ч%ашка
%улица франц%узский, -ое, -ая, -ие чей, чьё, чья, чьи
фр%укты, мн. ч. чек
ум
фрукт%овый, -ое, -ая, -ые челов%ек
%умный, -ое, -ая, -ые
футб%ол чемпи%он
университ%ет
футбол%ист чемпион%ат
ур%а
чёрный, -ое, -ая, -ые
ур%ок
четв%ерг
усп%ех Õ четвёртый, -ое, -ая, -ые
%утро х%имик чет%ыре
%утром х%имия чет%ырнадцатый, -ое, -ая, -ые
%ухо хлеб чет%ырнадцать
учёба х%обби, неизм., ср. р. чех
учен%ик ход%ить ч%ешский, -ое, -ая, -ие
учен%ица хоз%яин числ%о
учёный (кто?) хоз%яйка чит%ать — прочит%ать
уч%итель, м. р. хокке%ист что
уч%ительница хокк%ей чт%обы
уч%ить х%олодно чуть-чуть
уч%иться хол%одный, -ое, -ая, -ые
хор%оший, -ее, -ая, -ие
283
%юг
Ø Ù %юго-вост%ок
шамп%анское (что?) щен%ок %юго-з%апад
ш%ахматы, только мн. ч. щётка %южный, -ое, -ая, -ые
шашл%ык щи, только мн. ч. юр%ист
шестн%адцатый, -ое, -ая, -ые
шестн%адцать Ý ß
шест%ой, -ое, -ая, -ые экз%амен
шесть я
эконом%ист
шестьдес%ят экск%урсия %яблоко
шестидес%ятый, -ое, -ая, -ые экспр%есс %яблочный, -ое, -ая, -ые
шк%ола энциклоп%едия яз%ык
шк%ольный, -ое, -ая, -ые эт%аж языков%ой, -%ое, -%ая, -%ые
шокол%ад %это (что %это?)
шокол%адный, -ое, -ая, -ые яйц%о
%этот, %это, %эта, %эти
шосс%е, неизм., ср. р. янв%арь, м. р.
ш%оу ср. р.
шофёр
Þ яп%онский, -ое, -ая, -ие
%ящик
ш%утка %юбка

%
ÐÅ×ÅÂÎÉ %
ÝÒÈÊÅÒ
— Здр%авствуй (те)! ***
— Д%оброе %утро! Д%обрый день! Д%обрый
в%ечер! — М%ожно Мар%ину?
— Прив%ет! — Пож%алуйста.
— Мин%уту (сейч%ас).
— До свид%ания! — Мар%ины (её) нет д%ома.
— До встр%ечи! — Извин%ите!
— Спок%ойной н%очи!
— Пок%а! ***
— Как в%аши (тво%и) дел%а? — Скаж%ите, пож%алуйста, …
— Спас%ибо. Хорош%о/ непл%охо/ — Прост%ите!
норм%ально/ ничег%о /всё в пор%ядке. — Прост%ите, пож%алуйста!
— Вы не зн%аете (ты не зн%аешь), где…
*** (как, ск%олько, когд%а…)?
— Алл%о! — Где здесь … ?
— %Это Тать%яна Петр%овна? — Ск%олько ст%оит … ?
— Да. (Я вас сл%ушаю.) — Т%очно не зн%аю.
— %Это я, Никол%ай. — Пон%ятно.
— Извин%ите, пл%охо сл%ышно. — Спас%ибо.
284
*** — С днём рожд%ения!
— Вам/теб%е нр%авится … ? — С Н%овым г%одом!
— Вам/теб%е нр%авится + что д%елать? — С пр%аздником!
— Вы л%юбите (ты л%юбишь) … ? — И вас/теб%я т%акже!
— Вы л%юбите (ты л%юбишь) + что д%елать?
… — Жел%аю вам/теб%е сч%астья, здор%овья,
— Да, нр%авится. усп%ехов в раб%оте, учёбе!
— Нет, не нр%авится. — И вам/теб%е т%оже.
— Да, %очень любл%ю.
— Нет, не любл%ю. ***
— Да нет. — Приглаш%аю вас в г%ости.
— Приезж%айте к нам л%етом.
*** — Приход%ите к нам.
— Кот%орый час? (Ск%олько сейч%ас — С удов%ольствием.
вр%емени?) — К сожал%ению, я з%анят.
— Сейч%ас час. — К сожал%ению, я не мог%у.
— %Очень жаль.
— Дав%айте познак%омимся!
— Мен%я /ег%о/её зов%ут … ***
— Как вас / теб%я зов%ут? — Что вы хот%ите: м%ясо %или р%ыбу?
— %Очень при%ятно. — Р%ыбу, пож%алуйста.
— Рад (а) с в%ами познак%омиться! — Мне всё равн%о.
— Я т%оже %очень рад (а).
— Ск%олько вам/ теб%е лет? — Д%айте мне, пож%алуйста, соль и п%ерец.
— Вот, пож%алуйста.
***
— Дав%ай (те) пойдём / по%едем… ***
— Дав%ай (те). Я согл%асен. — Пож%алуйста, м%ожно счёт?
— Вот и хорош%о. — Пож%алуйста.
— Поздравл%яю вас с пр%аздником! — Кон%ечно.

%
ÑËÎÂÎÑÎ×ÅÒÀÍÈß

авт%обус идёт италь%янская к%ухня


архитект%урный анс%амбль кавк%азская к%ухня
б%елое вин%о к%амера хран%ения
бил%етные к%ассы кит%айская к%ухня
выходн%ой день к%укольный те%атр
дар%ить под%арок л%етняя языков%ая шк%ола
дождь (снег) идёт л%иния метр%о
записн%ая кн%ижка маршр%утное такс%и
з%имние кан%икулы минер%альная вод%а
285
молод%ой челов%ек (молод%ые л%юди) зал
мясн%ое ассорт%и зал ожид%ания
новог%одний бал зал отлёта
новог%однее (поздрав%ительное) письм%о зал прилёта
новог%однее поздравл%ение
новог%одний под%арок идт%и
новог%одняя откр%ытка час%ы ид%ут
п%оезд идёт трамв%ай идёт
поздрав%ительная откр%ытка п%оезд идёт
получ%ать под%арки дождь (снег) идёт
раб%очий день авт%обус идёт
р%усская к%ухня
р%ыбное ассорт%и к%ухня
сем%ейный пр%аздник италь%янская к%ухня
ск%орая п%омощь кавк%азская к%ухня
сл%ивочное мор%оженое кит%айская к%ухня
спр%авочное бюр%о р%усская к%ухня
ст%оимость про%езда франц%узская к%ухня
трамв%ай идёт
турист%ическое бюр%о мор%оженое
ф%ирменный торт шокол%адное мор%оженое
франц%узская к%ухня фрукт%овое мор%оженое
фрукт%овое мор%оженое сл%ивочное мор%оженое
час%ы ид%ут
ч%ешское п%иво день
шк%ольные кан%икулы выходн%ой день
шокол%адное мор%оженое пр%аздничный день
шокол%адные конфеты раб%очий день
%яблочный сок
под%арок
бил%ет дар%ить под%арок
бил%ет на одн%у по%ездку новог%одний под%арок
бил%ет на самолёт получ%ать под%арки

бюр%о
спр%авочное бюр%о
турист%ическое бюр%о (турбюр%о)

286
%
ÃËÀÃÎËÛ
быв%ать идт%и
в%идеть им%еть
встр%етиться —встреч%аться люб%ить
дар%ить —подар%ить напис%ать — пис%ать
дать наход%иться
есть (ем, ешь…) нр%авиться
%ехать об%едать — пооб%едать
ждать — подожд%ать основ%ать
жел%ать — пожел%ать отв%етить — отвеч%ать
жить отдых%ать — отдохн%уть
з%автракать — поз%автракать открыв%ать — откр%ыть
заказ%ать — зак%азывать раб%отать
запис%ать — зап%исывать уч%ить
звон%ить — позвон%ить уч%иться
игр%ать (в к%арты, в волейб%ол)

287
Ó÷åáíîå èçäàíèå

Åëåíà Ëüâîâíà Êîð÷àãèíà, Åëåíà Ìèõàéëîâíà Ñòåïàíîâà

ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ Â ÐÎÑÑÈÞ
×àñòü I
Ýëåìåíòàðíûé ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ðóññêîãî ÿçûêà
Ó÷åáíèê

Ðåäàêòîð Ì.À. Êàñòðèêèíà


Õóäîæíèê Â.Ã. Àëåêñååâ
Êîððåêòîð Â.Ê. ß÷êîâñêàÿ
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ã.Â. Áà÷åðèêîâà

Ôîðìàò 84xl081/16. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 23.09.2013. Ãàðíèòóðà Øêîëüíàÿ.


Óñë. ïå÷. ë. 18. Äîïå÷àòêà òèðàæà 280 ýêç. Çàêàç .
Èçäàòåëüñòâî ÇÀÎ «Ðóññêèé ÿçûê». Êóðñû
125047, ã. Ìîñêâà, 1-ÿ Òâåðñêàÿ-ßìñêàÿ, 18.
Òåë./ôàêñ: +7(499) 251-08-45, òåë.: +7(499) 250-48-68
e-mail: ruskursy@mail.ru; ruskursy@gmail.com; rkursy@gmail.com; russky_yazyk@mail.ru
www.rus-lang.ru

Îòïå÷àòàíî â ÎÀÎ «Ùåðáèíñêàÿ òèïîãðàôèÿ»


117623, Ìîñêâà, óë. Òèïîãðàôñêàÿ, 10
Òåë. +7(495) 659-23-27