burda Download−Schnitt

Modell 129 Burda Style 9 /2012

Fa fbru Mitte
ce denla ch
St w.

fold er uf
ck
rück

ba

СЕ ДНЯЯ grain
of
13e 13e

nt

ht

НА
6.
R

aig

СГ РЕДИ

Я
str

НИ ЛЕВА
ЗА

ДО ИБ
ТЬ
www.burdastyle.de

5
8
Kontrollquadrat / test square
13d 13d 13f 13f

oben
top
ВВЕРХУ
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
13a 13a 13b 13b 13c 13c

6.
tte uf
e Mi denla
rtig
wä h Fa
rück bruc ck ain
Stoff r ba ht gr
nte
ce straig
4 d ИБ
fol ЯЯ СГ
ДН НА ТЬ
ЗА РЕДИ Я НИ
СЕ ЛЕВА

ПЕРИНИ fro Mitt

ДО

Л nter e
ЕД Я С nt

ce rder
А ЕР

vo
ЕД
ИН

e
Ы

5
de acem ЕН ТА
ns ent ИЯ

Blennd pl ВМЕЩ ,КАН

e
toß lin

КИ
Я ,БЕЙ
12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g

СО
Umbruch
fold
СГИБ

ЛИ АНКИ
na

НИ
ПЛ
ba
4
12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g
Motiv
motif
МОТИВ
Ь
Я НИТ
ЕВА
grain ДОЛ
straight uf
Fadenla

11e 11e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10
Gummizug
elastic casing
КУЛИСКА

11a 11a 11b 11b 11c 11c

rückwärtige Mitte
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
7

Naht
ШОВ
11d 11d 11f 11f

6.
10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g

ДОЛ
straight uf
Fadenla
ЕВА
Я НИТ
grain
Ь
links Kante
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОН

9e 9e
Bes
facing А,ПОДБ
ОБТ
9.

atz Um
АЧК
fold
bruch
А КРАЙ

ОРТ
СГИ

9d 9d
Б

9a 9a 9b 9b 9c 9c

9f 9f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8a 8b 8c 8e 8f 8g
8d
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g
7c 7c
СТОРО
НА СРЕЗ,К

3
РАЙ

7e 7e 5

7f 7f

7a 7a 7b 7b 2

АЙ
А КР

1
ОН

4
t ed nte

ОР

7d 7d
Ka
ВА ge
Я СТ
links
lef
ЛЕ

7
РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,
Schlitz / slit

rechts / right

1
СТОРОНА
ПРАВАЯ

А
ОН
ОР
СТ Я
ВА left
ЛЕ /
links 1

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
rechts Kante
right edge

3
ИТЬ
ОСАД
einhalten

ПРИП
ease

Durchzug
casing
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

КУЛИСКА

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5f 5f
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf

КУЛИСКА
casing ТАЛИЯ
Durchzug waist
Taille
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

Taille
waist
Durchzug ТАЛИЯ
casing

4a 4b 4c 4d
КУЛИСКА
4e 5e 4f 4g
5e
1

4a 4b 4c 4d 1
4e 4f 4g
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Besatz Umbruch
facing fold
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

pocket placement
Taschenanstoß
ШОВ

3c
3a 3a 3b 3b 3c 3d 3d
КАРМАНА

3e 3e
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

2
pocket placement
Taschenanstoß

2a 2b 2c 2d 2e 2f 3f 3f 2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

7 36

1b 1b

1a 1a 1d 1d 1f 1f

1e 1e
Mod. 129 aus burda style 9/2012
1c 1c
C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 129 aus burda style 9/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1b

1a

5
 2c

7 36

1b

1c
 2d

1d

1c
 2e

1d

1e
 2f

1f

1e
 2g

1f
4a

3a
2

2
2a
 3b
4b

rückwärtige Mitte Naht

center back seam

2b
ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
 3c
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2c
4c

3b
 3c

2d
4d

Taschenanstoß
1

pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА

3d
 3d
Besatz Umbruch
facing fold

2e
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГ
ИБ
4e

3e
 4f

3e

2f 3f
 Taschenanstoß

3f
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА
4g

2g
 4a
Durchzug
casing
КУЛИСКА
5a
6a
 4b
Taille
waist
ТАЛИЯ
5b 5a
6b
 5c
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
6c

4c
5b
 6d

Ь Т
САДИ
en

О
ПРИП
einhalt
ease

5c 5d

Durchzug
casing

4d
КУЛИСКА
1
 5d

waist
Taille

ТАЛИЯ
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕ
ДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6e

4e
rechts Kante
right edge

5e
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ
,КРАЙ
 6f

5f

5e 4f
 5f
3

4g
Fadenlauf
6g

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

casing
КУЛИСКА
Durchzug
8a

7a

6a
 7b
ante
rechts K
e
right edg НА СРЕ
З,КРАЙ
СТОРО
ПРАВАЯ
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

С
ЛЕ s / le
Т ОР

link
ВА
8b

6b
ОН
Я t
А

f
7a
 8c
7c

7b

6c
 8d
7c

7d

1
1
6d
 7d
rechts / right
ПРАВАЯ
СТОРОНА

6e
8e

4
7e
 7e
8f

link
lef s Ka
t n

6f
ЛЕ edg te
ВА e
ЯС
ТО
РО
5
НА
КР
А Й

2
7f
 8g

7f

6g
10a

9a

8a
 9b
10b

links Kante
left edge КРАЙ
ТОРОНА
ЛЕВАЯ С

8b
9a
10c

9.
9b 9c

8c
 9d
10d

uch
mbr
atz U ГИБ
Bes d РТ С
g fol ДБО
facin ЧКА,ПО
А
ОБТ

8d
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
9c
 10e

9e

9d

8e
 9f
5
10f

Fade
n
straig lauf
h
ДОЛ t grain
Е В АЯ Н
ИТЬ

8f
9e
 10g

9f

8g
 11a
12a

10a
Gummizug
elastic casing
КУЛИСКА
 4
12b
Motiv
motif
МОТИВ

11a 11b

10b
 12c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4
11b 11c

10c
 12d

11c
7

11d
6.

10d
 10e
11d
11e
10
s
Fade
t r a i g
nlauf
Д
ht gr
ОЛЕ ain
ВА Я НИ
ТЬ
12e
 12f

11e

11f

10f
 Naht
rückwärtige Mitte
center back seam
НА ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ

10g
12g

11f
13a

12a
Umbruch
fold
СГИБ
13a 13b

12b
13b 13c

12c
6.

www.burdastyle.de

13d

13c

12d
 13d
rüc
St kw.
o
Fa ffbru Mitte
ce de ch
nte nlau
fol f
d r ba
s tr ck
aig
ЗА ht
Д
С Е НЯ
gra
in
СГ РЕД Я
ДО ИБ ИНА
НИ ЛЕВ
ТЬ АЯ

ВВЕРХ
У
top
oben

12e
13e

6.
 13e

12f
НЫ И

4
РЕД
Е А

10 cm (4 inches)
Р ЕД Я С nt
o e
ПЕ ИНИ r fr Mitt
Л nte re
ce rde
v o
e
toß lin 5
a ns ent ИЯ
n m Н
Seitenlänge / side length

e n Е
de lace ЩЕ НТА
Bl nd p ВМ И,КА
ba СО ЕЙК
Я Б
Kontrollquadrat / test square

НИ И,
Л И АН К
ПЛ
13f
 5
8
13f

tte f
e Mi nlau
t i g d e
är Fa
c kw uch
ü r
r ffb ack rain
Sto ter b ght g
n i
ce stra Б
l d ГИ
fo ЯЯ А С Ь
ДН Н ИТ
ЗА РЕДИ Я Н
А
СЕ ЛЕВ
ДО

12g