1975 Raketa PDF

Часоаа" nронь1wленность Совет•
ского Союза аыnускает 6ол1t•

wой ассортинент наручных, на
стольных, настенных часов и бу•
дильников.
Производство часов базируете,�
на nриненении соврененн1о1х тех
нологических процессов и вы•
сокоnроизводите11ьного обору
довании.
В последние годы Всесоюзное
объединение "Маwnриборин•
торг" экспортирует свыwе 12 нлн
часов и часовых неханизнов в
год в 80 стран Европы, Азии,
Африки и Анерики.
2100 настерских и гарантийно
консультационных пунктов в раз
ных странах-nокуnател,�х обес
печивают советские часы быст
рын и нGдежнын техническин
обслуживаниен.
P.AKfT.A R.AKfT.A
Советские часы - это
всегда точность, надеж
ность, современное внеш
нее оформление!
По всен воnросан обращайтес1о

по адресу:
121200, Москва,
Сноленская-Сенна,�, 32/34,
Всесоюзное объединение
.,Моwnриборинторг"
Телеграфный адрес:
Москаа, Маwприбор
Телефон: 244-27-75
Телексь1: 7235, 7236
Часовой механизм 2609.1 - калибр Watch movement 2609.1 - 26-mm Mouvement 2609.1, 36 heures m1n1,
16 1111, высота 4,5 1111, 17 рубиновых dia., 4.5-mm high, 17 ruby jewels, calibre 26 mm, hauteur 4,5 mm,
камней, центральная секундная sweep seconds hand, shockproof 17 rubls, aiguille des secondes au
стрелка, противоударное устройст device. 0.4-s swing period. 36-h wind• centre, dispositif antichoc de l'axe
ео оси баланса. Период колебания ing. Меап daily rate ...10 ...-50 s de balancier. Periode d'oscillation
..1,_
баланса 0,4 с. Продолжительность de balancier: 0,4 s. Marche diurne de
кода от полной заводки пружины +10a-50 s
iieJнeнee 36 ч. Средний суточный
'
�ОД --10 ...-50 С
1Das Uhrwerk 2609.1 - Kaliber 26 mm, Mecanismo de relojeria 2609.1, ca

�erkhohe 4,5 mm, 17 Rublnsteine, libre de 26 mm, altura de 4,5 mm,
zentralerSekundenzeiger,StoBsiche 17 rubles, aguja segundera central,
'rung der Unruhwelle. Schwingungs dispositivo antichoque del eje del
"dauer der Unruh 0,4 s. Gangdauer volante. Periodo de oscilaci6n del
bei einem Gesamtaufzug der Feder volante - 0,4 s. Duraci6n de Ja mar
·mindestens 36 Std. Genauigkeit in cha despues de darle cuerdo completa
24Std. -10 ... -50 s - no menos de 36 h. EI error medio
de lo morcho del reloj es de ·· 10...
-50 s ol dio
Модель 2609.1/101405- корпус
круглый, водозащитный, хро
мированный. Циферблат се
ребреный, лучеванный. Ц иф-.
ры и знаки рельефные, сере
бристого цвета, с черными
полосками. Шкала и надписи
печатные, черного цвета.
Стрелки никелированные, с
черными полосками
Modele 2609.1/101405: boitieг

rond, etanche ci l'humidite,
chrome. Cadran argente, rayon
ne. Chiffres et signes relief,
teinte argente, avec traits noirs.
Echelle et inscriptions imprimees,
noires. Aiguilles nickelees avec
lraits noirs
<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/101405 - caja

redonda, impermeaЫe, croma
Часа.1 da. Esfera plateada, rayada.
Wrist Watch Cifras у signos en relieve, de
Montre color de plata, con rayas negras.
Di'e Uhr Escala е inscripciones impresas
Reloj en negro. Agujas niqueladas,
<<RAKETA>>
con rayas negras.
Нодеn.. · Hodel · Hodi!le

Hodel� · Hodelo
2609� 11/1101!405
Модель 2609.1 /103297 - кор
пус круглый, без ободка, ао
дозащитный, золоченый. Ци
ферблат серебреный, лучеаан
ный. Цифры и знаки рельеф
ные, золотистого цаета, с
черными полосками. Шкала
и надписи печатные, черного
цаета. Стрелки золоченые, с
Modele 2609.1/103297: boitier

rond, sans lune"e• etanche а
l'humidite, dore. Cadran ar
gente, rayonne. Chiffres et signes
relief, teinte doree, avec traits
noirs. Echelle et inscriptions
imprimees, noires. Aiguilles do
rees avec traits noirs

redonda, sin anillo, imper
Час�.1 meaЫe, dorada. Esfera pla
Wrist Watch teada, rayada. Cifras у signos
Montre en relieve, de color de ого,
Die Uhr con rayas. negras. Escala е
Reloj inscripciones impresas en negro.
Agujas doradas, con гауаs ne
<<RAKETA>> gras
MoAen� • Moclel · Moclele

Moclell · Modelo
2609 . 11/103297
Модель 2609.1/171360 - кор
пус овальный, водозащитный,
хромированный. Циферблат
серебреный, бел1,1й. Часовые
знакн рельефные, сер еб ристо
го цвета, с черными поло-
сками. Шкала и надписи

ovale, etanche а l'humidite,
chrome. Саdгап argente, Ыаnс.
Signes des heures relief, teinte
argentee, avec traits noirs.
Echelle et inscriptions impri
mees, noires. Aiguilles nickelees
avec trails noirs

ovalada, impermeaЬle, croma
Часы da. Esfera plateada, Ыаnса.
Wrist Watch Signos horarios еп relieve, de
Montre color de plata, con rayas ne
Die Uhr gras. Escala е inscripciones im
Reloj presas en negro. Agujas nique
ladas, con rayas negras
<<RAKETA>>
Модель · Model · Modele
Hodell · Modelo
2609 ,.1[ /1[ 71[3(60

Модель 2609.1/171219 - кор
покрыт белой эмалью. Цифры
арабские, шкала и надписи
Стрелки никелированные
Modele 2609.1 /171219: boitier

chrome. Cadran emaille, Ыаnс.
Chiffres arabes, echelle et
inscriptions imprimees, noires.
Aiguilles n ickelees

ovalada, impermeaЫe, croma
Часы da. Esfera cublerta con esmalte
Wrist Watch Ыаnсо. Cifras arabes, escala е
Montre inscripciones impresas en negro.
Die Uhr Agujas niqueladas
Reloj
<<RAKETA>>
Модеnь · Model · Modele
Modell · Modelo
2(609) .. 11 f117112119)
Модель 2609.1/171296 - кор
серебреный, белый, с рельеф
ной сеткой. Часовые знаки
рельефные, серебристого цве
та, с черными полосками.
Шкала и надписи печатные,
черного цвета. Стрелки нике
лированные

chrome. Cadran argente, Ыаnс,
avec quadrillage relief. Signes
des heures relief, teinte argen
tee, avec traits noirs. Echelle
et inscriptions imprimees, noires.
Aiguilles nickelees

Часы da. Esfera plateada, Ыаnса, con
Wrist Watch rejilla en relieve. Signos hora
Montre rios en relieve, de color de
Die Uhr plata, con rayas negras. Escala
Reloj е inscripciones impresas en
negro. Agujas niqueladas
<<RAKETA>>
Нод�� · Hodel • Hodele
Hodell · Hodelo
2609�11/1171129(6
Модель 2609.1/171197 - кор
пус овалыный, водоэащитный,
черный, лучеванный. Часовые
энаки рельефные, серебристо
го цвета. Стрелки никелиро
ванные

chrome. Cadran noir, rayonne.
argentee. Aiguilles nickelees

Часы da. Esfera negra, rayada. Signos
Wrist Watch horarios en relieve, de color de
Montre plata. Agujas niqueladas
Die Uhr
Reloj
<<RAKETA>>
Нодеn� · Model · Hodele
Hodell • Hodelo
l609> . 11 /117111197
r
Модель 2609.1/173321 - кор
золоченый. Циферблат се
ребреный, белый. Часовые
знаки рельефные, золотистого
цвета, с черными полосками.
черного цвета. Стрелки золо
ченые, с черными полосками
Modele 2609.1/173321 : boitier

dore. Cadran argente, Ыаnс.
doree, avec traits noirs. Echelle
Aiguilles dorees avec traits noirs

ovalada, impermeaЫe, dorada.
Чась1 Esfera plateada, Ыаnса. Signos
Montre ого, con rayas negras, Escala
Die Uhr е inscripciones impresas en
Reloj negro. Agujas doradas, con
<<RAKETA>>
rayas negras
Нодеn1, · Hodel • Hod•le
1
Hodell • Hodelo
2(609�11/11733211
Модель 2609.1 /173322 - кор
золоченый. Циферблат сереб
реный, белый, с рельефной
сеткой. Часовые знак.и рельеф
ные, золотистого цвета, с чер
ными полосками. Шкала и
надписи печатные, черного
цвета. Стрелки золоченые

dore. Cadran argente, Ыаnс,
avec quadrillage relief. Signes
des heures relief, teinte doree,
avec traits noirs. Echelle et
Aiguilles dorees

Esfera plateada, Ыаnса, con
Часы
Wrist Watch rejilla en relieve. Signos hora
Montre rios en relieve, de color de oro,
Die Uhr con rayas negras. Escala е
Reloj inscripciones impresas en negro.
Agujas doradas
<<RAKETA>>
Модеn� · Model · Modele
Modell • Hodelo
; ll109) � 11/11733 22
Модель 2609.1/173191 - кор
золоченый. Циферблат корич
невого цвета, лучевонный. Ча
совые знаки рельефные, золо
тистого цвета. Стрелки золо
ченые, с гранями. Школа и
надписи печатные, белого
цвета

ovole, etonche а l'humidite,
dоге. Codron morron, royonne.
doree. Aiguilles dorees, а fo
cettes. Echelle et inscriptions
imprimees, Ыonches
<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/173191 - cojo

ovolodo, impermeoЫe, dorodo.
Часы Esfero de color morrбn, royodo.
Wrist Watch Signos hororios en relieve, de
Montre color de ого. Agujos dorodos,
Die Uhr con focetos. Escolo е inscrip
Reloj ciones impresos en Ыоnсо
<<RAKETA>>
Модеn� • Model · Modele
Modell • Modelo
2609 . 11/11731[ 911

Модель 2609.1/173198 - кор
золоченый. Циферблат чер
ный, лучеванный. Часовые
цвета. Стрелки золоченые, с
гранями. Шкала и надписи
печатные белого цвета

ovale, etanche о l'humidite,
dore. Cadran noir, rayonne.
doree. Aiguilles dorees, а fa
cettes. Echelle et inscriptions
imprimees, Ыanches

Esfera neg га, rayada. Signos
Часы
Wrist Watch horarios en relieve, de color
Montre de ого. Agujas doradas, con
Die Uhr facetas. Escala е inscripciones
Reloj impresas en Ыапсо
<<RAKETA>>
Modell · Modelo
Р(609) . 1[/1[731[9)8
Карманно-настольные
часы "Ракета" с
механизмом 2609.1
Модель 2609.1 /279298 - кор
пус квадратный, с золоченым
круглым ободком, изготовлен
из уральского камня - яшмы.
Золоченая серьга служит для
прикрепления цепочки, а при
повороте ее является упором
при установке часов на столе.
Циферблат серебреный. Ча
тистого цвета с черными по
лосками. Шкала и надписи
Стрелки золоченые, с чер
ными полосками
Montre de poche et
de tаЫе « Roketa »,
mouvement 2609.1
carre, lunette doree ronde,
pierres fines d'Oural-jaspe.
Boucle doree pour chainette et en
meme temps servant support
de tаЫе pour montre. Cadran
argente. Signes des heures relief,
teinte doree, avec traits noirs.
mees, noires. Aiguilles dorees
avec traits noirs
<<РАКЕТА>>
Relojes de bolsillo у
sobremesa "Raketa"
Чась1 con mecanismo 2609.1
Wrist Watch Modelo 2609.1/279298 - caja
Montre cuadrada, con montura redonda
Die Uhr dorada, hecha de la piedra de
Reloj Urales jaspe. la gemela dorada
<<RAKETA>>
sirve para la sujeci6n de la
cadena у al girarla puede jugar
el papel del tope cuando el
reloj se instala sоЬге la mesa.
Esfera plateado. Signos horo
rios en relieve, d ,e color de ого
Модел� · Model · Modele con гауаs negras. Escalo е
Modell · Modelo
inscripciones impresos en negro.
2(609.. 11/279298 Agujos doradas, con royos

negras
Модепь 2609.1/401325 - кор
пус квадратный, хромирован
ный. Циферблат серебреный,
лучеванный. Часовые знаки
та. Надписи печатные, чер
ного цвета. Стрелки никели
рованные, с гранRми

carre, chrome. Cadran arge"te,
rayonne. Signes des heures
relief, teinte argentee. lnscrip
tions imprimees, noires. Aiguilles
nickelees, а facettes
<<РАКЕТА>> Modelo. 2609.1/401325 - caja

cuadrada, cromada. Esfera pla
Часы teada, rayada. Signos horarios
Wrist Watch en relieve, de color de plata.
Montre lnscripciones impresas en negro.
Die Uhr Agujas niqueladas, con facetas
Reloj
<<RAKETA>>
МоАе,,., · Model ' Modele
Modell · Modelo
» (609 ,.11//401[325
Модель 2609.1/401034 - кор
nус квадратный, хромирован
ный. Поле циферблата с тон
\
кой чеканкой, серебtреное. Ча
совые знаки рельефные, се
ребристого цвета. Линии и
надnиси печатные, черного
цвета. Стрелки никелирован
ные
7�....
. J. .
-�
1"' �
"'
carre, chrome. Fond du cadran
а ciselure mince, argente. Signes
des heures relief, leinle argen
lee. Trails el inscriplions impri
mes, noirs. Aiguilles nickelees

cuadrada, cromada. Campo de
la esfera con lroquelado fino,
Часы
Wrist Watch plaleado. Signos horarios en
Montre relieve, de color de plala.
Die Uhr Lineas е inscripciones impresas
Reloj en negro. Agujas niqueladas
<<RAKETA>>
Модеnь • Model • Mod�le
Modell · Modelo
2609 , 1[ /4<01[ 034

Модель 2609.1/401036 - кор
пус квадратный, хромирован
ный. Поле циферблата с тон
кой чеканкой по периметру,
серебреное. Часовые знаки
та. Шкала и надписи печат
ные, черного цвета. Стрелки
никелированные
/, Modele 2609.1/401036: boitier

carre, chrome. Fond du cadran
, /""
•
о ciselure mince au perimetre,
argente. Signes des heures relief,
teinte argentee. Echelle et
Aiguilles nickelees

cuadrada, cromada. Campo de
la esfera con troquelado fino
Часы
Wrist Wotch рог el perimetro, plateado.
Montre Signos horarios en relieve, de
Die Uhr color de plata. Escala е inscrip
Reloj ciones impresas en negro. Agu
jas 1niqueladas
<<RAKETA>>
Нодеnь · Hodel • Hodele
Hodell · Hodelo
» (609) . 1[ //401[ 03(6

Модель 2609.1/403326 - кор
пус квадратный, золоченый.
Циферблат серебреный, лу
чеванный. Часовые знаки
рельефные, зо111отистого цве
ного цвета. Стрелки золоче
ные, с гран.11ни
\ 1 /

сагrе, dore. Cadron argente,
relief, teinte doree. lnscriplions
rees, а focettes

cuodrodo, dorodo. Esfero plo
Часы teodo, royada. Signos hororios
Wrist Watch en relieve, de color de ого.
Montre lnscripciones impresos en negro.
Die Uhr Agujas dorados, con focetos
Reloj
<<RAKETA>>
Модеn� • Model • Modele
Modell • Modelo
2(609,.11/4-0332(6
Модель 2609.1 /403035 - кор
пус квадратный, эоnоче·ный.
Поле циферблата с тонкой
чеканкой, серебреное. Часо
вые энаки рельефные, золо
тистого цвета. Шкала и над
писи печатные, черного цвета.
Стрелки эоnоченые
/
/·
'\
' Modele 2609.1/403035: boitier
carre, dore. Fond du cadran о
ciselure mince, argente. Signes
des heures relief, teinte doree.
Eche\le et inscriptions impri

cuadrada, dorada. Campo de
Час1,1 la esfera con troquelado fino,
Wrist Watch p\ateado. Signos horarios en
Montre relieve, de color de ого. Escala
Die Uhr е inscripciones impresas en ne
Reloj gro. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Нодеn� · Hodel • Hodele
Hodell · Hodelo
2609 . 11 f403035
Модель 2609.1/403037 - кор
пус квадратный, золоченый.
Поле циферблата с тонкой
чеканкой, серебреное. Часо
вые знаки рельефные, золо
тистого цвета. Линии и над
Стрелки золоченые

сагrе, dore. Fond du cadran а
ciselure mince, argente. Signes
Traits et inscriptions imprimes,
noirs. Aiguilles dorees

cuadrada, dorada. Campo de
Часы la esfera соп troquelado fino,
Wrist Watch plateado. Signos horarios еп
Montre relieve, de color de oro. Lineas
Die Uhr е inscripciones impresas еп ne
Reloj gro. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Модеnо, · Model · Modele
Modell • Modelo
2(609) � 11/403037
Модель 2609.1/601278 - кор
пус круглый, хромированный,
со съемным ободком. Цифер
блат белый, эмалированный.
Цифры арабские, шкала, над
писи и стрелки черные
'' ,�
-9 3:
--,
8 4 _: Modele 2609.1 /601278: boitier
5'' ' rond, chrome, lunette, amoviЬ\e.
Cadran Ыаnс, emaille. Chiffres
arabes, echelle, inscriptions et
aiguilles noires

redonda, cromada, con mon
Часы tura desmontaЫe. Esfera Ыаnса,
Wrist Watch esmaltada. Cifras arabes, escala,
Montre inscripciones у agujas negras
Die Uhr
Reloj
<<RAKETA>>
Нодеn� • Hodel · Hodele
Hodell · Hodelo
2609 . 11/601[278
Модел" 2609.1/601210 - кор
пус круглый, хронированн"1й,
со с-ьенн"111 ободкон. Цифер
блат серебреный. Цифры
рел"ефн"1е, серебристого цве
та. Шкала и надписи печат
никелированные
-�
Modele 2609.1/60121 О: boitier
rond, chrome, lunette amoviЬ/e.
Cadran argente. Chiffres relief,
teinte argentee. Echelle et
Aiguilles nickelees

Час"1 tura desmontaЬ/e. Esfera pla
Wrist Watch teada. Cifras en relieve, de
Montre color de plota. Escolo е inscrip
Die Uhr ciones impresos en negro. Agu
Reloj jos niquelados
<<RAKETA>>
Нодеn>, • Hodel • Hodile
Hodell • Hodelo
2609� 11/60112110
Модель 2609.1/601129 - кор
пус круглый, хромиро ванный,
со с'Ьемным ободком. Цифер
блат серебреный. Цифры и
знаки рельефные, серебрис
того цвета. Шкала и Н'адnиси
гран,�ни

rond, chrome, lunette amoviЫe.
Cadran argente. Chiffres et
signes relief, teinte argentee.
mees, noires. Aiguilles nickelees,
о facettes

Час.,, tura desmontaЫe. Esfera pla
Wrist Watch teada. Cifras у signos en re
Montre lieve, de color de plata. Escala
Die Uhr е inscripciones impresasl
en
Reloj negro. Agujas niquelad as, con
facetas
<<RAKETA>>
Нод•n� • Hodel • Hod�I•
Hodell • Hodelo
Модель 2609.1/603113 - кор
пус круглый, золоченый, со
съемным ободком. Циферблат
золоченый, лучеванный. Циф
ры арабские. Шкала и над
Стрелки черные, секундная
- красная
I
'' ,� 1
-9
,8 Mod ele 2609.1/603113: Ьоitier
rond, dore, lunette amoviЬle.
, , , , ,7 Cadran dore, rayonne. Chiffres
arabes. Echelle et inscriptions
imprimees, noires. Aiguilles
noires, aiguille des secondes
rouge

redonda, dorada, соп mon
Чась1 tura desmontaЫe. Esfera do
Wrist Watch rada, rayada. Cifras агаЬеs.
Montre Escala е inscripciones impresas
Die Uhr en negro. Agujas negras, la
Reloj aguja segundera roja
<<RAKETA>>
Модеn• · Model · Modele
Modell • Modelo
2609�1!/6031!1!3
Модель 2609.1 /603209 - кор
пус круглый, со съемным обод
ком. Циферблат серебреный.
Цифры арабские, рельефные,
золотистого цвета. Шкала и
цвета
Modele 2609.1 /603209; boitier

rond, lunette amoviЬle. Cadran
argente. Chiffres arabes, relief,
teinte doree. Echelle et inscrip
tions imprimees, noires

redonda, соп montura des
Чась, montaЫe. Esfera plateada. Cif
Wrist Watch ras бгаЬеs, еп relieve, de color
Montre de ого. Escala е inscripciones
Die Uhr impresas еп negro
Reloj
<<RAKETA>>
H0Aen1, • Hodel · Hodele
Hodell • Hodelo
'l609 . 11//603209
Модель 2609.1/603190 - кор
пус круглый, эолочень1й, со
двупольный: внутреннее поле
из яшмы розных цветов, внеш
нее - серебреное. Часовые
цвета. Надписи печотнь,е, бе
лого и черного цветов. Стрел
ки золоченые, с rрон,�ми
.
rond, dore, lunette omoviЬle.
Codron о deux fonds: interieur
ел jospe de differentes couleurs,
exterieur argente. Signes des
heures rel ief, leinle doree.
lnscriptions imprimees, Ыanches
et noires. Aiguilles dorees, о
facettes

redonda, dorada, соп montura
Час"1 desmontoЫe. Esfera de dos cam
Wrist Watch pos: compo interior hecho de.
Montre jaspe de diferentes colores, cam
Die Uhr po exterior plateado. Signos
Reloj horarios en relieve, de color
<<RAKETA>>
de ого. lnscripciones impresas
en Ыаnсо у negro. Agujos
dorados con focelas
Нодеn� · Hod•I · Model•

Hod•II · Hod•lo
2609�11/603190
Модель 2609.1/603192 - кор
серебреный. Часовые знаки
рельефные. золотистого цве
ного цвета. Стрелки золоче
ные, с гранями
Modele 2609.1/60319::>: boitieг

rond, dore, lunette amoviЫe.
Cadran argente. Signes des
heures relief, teinte doree.
lпscriptions imprimees, пoires.
Aiguilles dorees, а facettes

redoпda, dorada, соп moпtura
Часы desmontaЫe. Esfera plateada.
Wrist Watch Sigпos horarios еп relieve, de
Montre color de ого. lпscripciones im
Die Uhr presas en negгo. Agujas dora
Reloj das con facetas
<<RAKETA>>
Модеn• · Model · Modele
Modell · Modelo
'!_(609) .. 11/6031192
Модель 2609.1 /603278 - кор
покрыт белой эмалью. Араб
ские цифры, шкала и надписи
-�
Стрелки черные
11 '
' 2'--
,
:
1
\
:9 3:
--
-, 8 4_,-·; Modele 2609.1 /603278: boitier
5
, '
,
7 ' rond, dоге, lunette amoviЬle.
Cadran emaille, Ыаnс. Chiffres.
' arabes, echelle et inscri ptions
noires

redonda, dorada, con montura
Часы desmonta ole. Esfera cublerta
Wrist Watch con esmalte Ыаnсо. Cifras 6ra
Montre bes, esca la е inscripciones im
Die Uhr presas en negro. Agujas negras
Reloj
<<RAKETA>>
Модел� · Model · Modele
Modell • Modelo
2С609),.1!/С603278
Модель 2609.1/603102 - кор
серебреный. Цифры и знаки
рельефные, золотистого цвета.
ченые, с гранями

rond, dоге, lunelle amoviЬle.
Cadran argente. Chiffres el
signes relief, teinle dогее.
Echelle et inscгiplions impri
mees, noires. Aiguilles dorees,
а faceltes

redonda, dorada, con montura
desmontaЫe. Esfera plaleada.
Часы
Wrist Watch Cifras у signos en relieve, de
Montre color de ого. Escala е inscrip
Die Uhr ciones im presas en negro. Agu
Reloj jas doradas, con facelas
<<RAKETA>>
Модеnь · Hod•I • Modele
Modell · Modelo
)),609�11/(6031102
Модель 2609.1/651145 - кор
пус круглый, хромированный ,
с пылезащитной головкой. Ци
ферблат серебреный, луче
ванный. Цифры и знаки рель
ефные, золотистого цвета.
черного цвета. Стрелки 1оло
ченые

rond, chrome, couronne anti
poussiere. Cadran argenle,
rayonne. Chiffres et signes relief,
teinte doree. Echelle el inscrip
lions imprimees, noires. Aiguilles
dorees

redonda, cromada, con cabeza
Чось1 estanca al polvo. Esfera pla
Wrist Wotch teada, rayada. Cifras у signos
Montre en relieve, de color de ого.
Die Uhr Escala е inscripciones impresas,
Reloj en negro. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Modell • Modolo
2(609� 1!//(65111145
Модель 2609.1/651284 - кор
пус круглый, хро11ированный,
с пылезащитной головкой. Ци
ферблат серебреный, nуче
ванный. Часовые знаки рель
Между знаками напечатан де
коративный ободок. Шкаnа и
гроня11и

гопd, chrome, couronne anti
poussiere. Cadran orgente,
rayonne, avec zone imprimee
decorotive entre signes. Sigпes
des heures rel ief, teinte doree.
mees, пoires. Aiguilles dorees,
а facettcs

redonda, cromada, con cabeza
Часы estanca al polvo. Esfera pla
Wrist Watch teada, rayada. Signos horarios
Montre en relieve, de color de ого. Eпtre
Die Uhr los signos esta impresa una mon
Reloj tura decorativa. Escala е in
scripciones impresas en negro.
<<RAKETA>> Agujas doradas con facetas
Модеnь · Model · Modёle

Modell · Modelo
2609�1[/6511284
Модель 2609.1/653216 - кор
пус круглый, золоченый, с
пылезащитной головкой. Ци
ферблат черный, лучеван
ный. Часовые знаки рельеф
ные и фрезерованные, золо
тистого цвета. Надписи пе
чатные. белого цвета. Стрел
ки золоченые, с гранями

rond, dore, couronne anti
poussiere. Cadran noir, rayon
ne. Signes des heures relief
et fraises, teinte doree. lnscrip
tions imprimees, Ыanches.
Aiguilles dorees, а facettes

redonda, dorada, con cabeza
estanca al polvo. Esfera negra,
Часы
Wrist Watch rayada. Signos horarios en re
Montre lieve у fresados, de color de
Die Uhr ого. lnscripciones impresas en
Reloj Ыаnсо. Agujas doradas, con
facetas
<<RAKETA>>
Нодеn• · Hodel · Hodele
Modell • Modelo
2609� 11/653211(6
Модель 2609.1/653145 - кор
пус круглый, золоченый, с пы
лезащитной головкой. Цифер
блат серебреный, лучеван
ный. Цифры и часовые знаки
рельефные, ЗОЛОТИС"FОГО цве
та. Школа и надписи печат
золоченые

гond, dore, couronne onti
poussiere. Codron orgente,
rayonne. Chiffres et signes des
heures relief, teinte doree.

redondo, dorodo, con cobezo
Часы estonco ol polvo. Esfera pla
Wrist Watch teodo, royada. Cifras у signos
Montre horarios en relieve, de color
Die Uhr de ого. Escolo е inscripciones
Reloj impresas en negro. Agujas do
rodos
<<RAKETA>>
Modell • Modelo
l-609�11/6531[45
Модель 2609.1 (653147 - кор
блат черный, лучеванный.
Цифры и часовые знаки рель
белого цвета. Стрелки золо
ченые

rond, dоге, couronne anti
poussiere. Cadran noir, rayon
ne. Chiffres et signes des heures
relief, teinte doree. Echelle et
inscriptions imprimees, Ыanches.
Aiguilles dorees

estanca al polvo. Esfera negra,
Часы
Wrist Watch rayada. Cifras у signos horarios
Montre en relieve, de color de ого.
Die Uhr Escala е inscripciones impresas
Reloj en Ыаnсо. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Нодеn� · Hodel · Hodele
Hodell · Hodelo
2609�1!/6531147
Модель 2609.1/653215 - кор
лезащитной головкой�. Цифер
ные и фрезерованные, золо
тистого цвета. Надписи пе
чатные, черного цвето. Стрел
ки золоченые, с гранями
Modele 2609.1 /653215: Ьо itieг

rond, dore, couron ne anti
poussiere. Cadran argente,
royonne. Signes des heures relief
et froises, teinte doree. lnscrip
tions imprimees, noires. Aiguilles
dorees, о facettes
<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/653215 - coja

redonda, dorada, con cobeza
eslanco al polvo. Esfera plo
Час�.1
Wrist Watch teada, royada. Signos horarios
Montre en relieve у fresados, de color
Die Uhr de ого. lnscripciones impresos
Reloj en negro. Agujos dorodos, con
focelos
<<RAKETA>>
Но,11.,,,. · Hodel · Hod�I•
Hod•II • Hodelo
Модель 2609.1 /653284 - кор
ные, золотистого цвета. Меж
ду знаками напечатан деко
ративный ободок. Шкала и
гранями

poussiere. Cadran argente,
гауоnпе, avec zone imprimee,
decorative entre signes. Signes
mees, noires. Aiguilles dorees,
а facettes

Часы estanca al polvo. Esfera pla
Wrist Watch teada, rayada. Signos horarios
Montre еп relieve, de color de ого.
Die Uhr Entre los signos esta impresa
Reloj uпа montura decorativa. Escala
е inscripciones impresas en ne
<<RAKETA>> gro. Agujas doradas, con face
tas
Модеn" • Model · Mod•te

Modell • Modelo
2609 � 11/(653284
Модель 2609.1 /653285 - кор
пус круглый, с пылезащитной
головкой. Циферблат золоче
ный, лучеванный. Часовые
цвета. Шкала и надписи пе
чатные, черного цвета
Modele 2609.1 /653285: boitier

rond, couronne antipoussiere.
Cadran dore, rayonne. Signes
mees, noires

redonda, con cabeza estanca al
Часы polvo. Esfera dorada, гауаdа.
Wrist Watch Signos horarios en relieve, de
Montre color de ого. Escola е inscrip
Die Uhr ciones impresas en negro
Reloj
<<RAKETA>>
Модеnь · Model · Modele
Modell · Modelo
'.l609 . 1[ //653 285

МодЕ:ль 2609.1/653310 - кор
блат синий, лучеванный. Циф
ры и часовые знаки рельеф
ные золотистого цвета. Шкала
и надписи печатные, белого

poussiere. Cadran Ыеu, rayon
ne. Chiffres et signes des heures
relief, teinte doree. Echelle et
Aiguilles dorees

Чась1 estanca al polvo. Esfera azul,
Wrist Watch rayada. Cifras у signos hora
Montre rios en relieve, de color de oro.
Reloj en Ыаnсо. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Модеn1, • Model • Modёle
Modell · Modelo
2609 . 11/653310
Модель 2609.1 /653222 - кор
блаты цветные: коричневые,
виwневые, серые. Цифры и
часовые знаки рельефные, зо
лот 1истого цвета. Шкала и
надписи печатнь1е, светлых
тонов. Стрелки золоченые

rond, dore, couronne onti
poussiere. Cadrans: marron,
cerise, gris. Chiffres et signes
mees, couleurs claires. Aiguilles
dorees

redondo, dorodo, con cobezo
estanco al polvo. Esferas colo
Часы
Wrist Watch rad os: marrones, guindas, gri
Montre sas. Cifros у signos horarios en
Die Uhr reli,eve, de color de ого. Escala
Reloj е inscripciones impresas, de
colores claros. Agujas dorodas
<<RAKETA>>
Modell · Modelo
2(609) .. 11/(653222
Модель 2609.1/653071 - кор
блаты цветные: коричневые,
вишневые, серые. Часовые
цвета. Декоративный обо
док, шкала и надписи печат
ные, светлых тонов. Стрелки
золоченые, с гранями

rond, dore, couronne anli
poussiere. Cadrans: marron,
cerise, gris, avec zones impri
mees, decoratives. Signes des
heures relief, teinle doree.
Echelle el inscriptions impri
mees, claires. Aiguilles dorees,
а facettes

Часы eslanca al polvo. Esferas colo
Wrist Watch radas: marrones, guindas, gri
Montre sas. Signos horarios en relieve,
Die Uhr de color de ого. Montura de
Reloj corativa, escala е inscripciones
impresas, de colores claros.
<<RAKETA>> Agujas doradas, con facelas
Модель · Model · Modёlc

Modell · Modelo
2609.,11/6530711
Модель 2609.1/781335 - кор
пус круглый, водозащитный,
белый, эмалированный. Циф
ры арабские, шкала и над
2'
3-
rond, etanche а l'humidite,
chrome. Cadran Ыаnс, emaille.
Chiffres arabes, echelle et
Aiguilles noires

da. Esfera Ыаnса, esmaltada.
Часы
Wrist Watch Cifras arabes, escala е inscrip
Montre ciones impresas en negro. Agu
Die Uhr jas negras
Reloj
<<RAKETA>>
MoAen� • Model • Modele
Modell · Modelo
2609 . 1!/781[335
Модель 2609.1/781317 - кор
белый, эмалированный. Циф
ры римские, шкала и надписи
, , , ,/!
rond, etanche о l'humidite,
,
chrome. Cadran Ыаnс, emaille.
Ch iffres romains, echelle el
Aiguilles noires

Часы da. Esfera Ыаnса, esmallado.
Wrist Watch Cifras romanas, escala е inscrip
Montre ciones impresos en negro. Agu
Die Uhr jas negras
Reloj
<<RAKETA>>
Modell · Modelo
2609 .. 1! /781!31! 7
Модель 2609.1/781319 - кор
серебреный, лучеванный.
Цифры римские, печатные,
черного цвета. Часовые знаки

chrome. Cadran argente,
rayon пе. Chiffres romains, im
primes, noirs. Signes des heures
relief, teinte argentee, avec
traits noirs. Aiguilles nickelees
avec traits noirs

redonda, impeгmeaЫe, cгoma
Часы da. Esfera plateada, rayada.
Wrist Watch Cifras romanas, impresas еп
Montre negro. Signos horarios еп re
Die Uhr lieve, de color de plata, соп
Reloj гауаs negras. Agujas niquela
das, соп rayas negras
<<RAKETA>>
Modell • Modelo
2(609) .. 11/781[31[9
Модель 2609.1/781339 - кор•
серебреный, лучеванный.
Цифры арабские, печатные,
черного цвета. Часовые знаки
та с черными полосками.
Modele 2609.1/781339: borlier

chrome. Cadran argente,
rayonne. Chiffres arabes, im
primes, noirs. Signes des heures
rel ief, teinte argentee, avec
trails noirs. Aiguilles nickelees
avec trails noirs

redonda, impermeaЫe, croma•
Часы da. Esfera plateada, rayada.
Wrist Watch Cifras arabes, impresas en
Montгe negro. Signos horarios en re
Die Uhr lieve, de color de plata con
Reloj rayas negras. Agujas niquela•
das, соп rayas negras
<<RAKETA>>
Модеnь • Model • Modele
Modell • Modelo
2609) . 11/781[339
Модель 2609.1/783317 - кор
золоченый. Циферблат бе
лый, эмалированный. Цифры
римские, шкала и надписи пе
чатные, черного цвета. Стрел
ки черные
/li /
----
,::?'
-
--
�- Modele 2609.1/783317: .boitier
1 '\' гond, elaпche а l'humidile, dоге.

Cadran Ыоnс, emoille. Chiffres
romains, echelle el inscriplions
noires

redonda, impermeoЫe, dorada.
Часы Esfera Ыаnсо, esmoltada. Cifras
Wrist Watch romoпos, escola е iпscripcioпes
Montre impresas en negro. Agujas
Die Uhr negras
Reloj
<<RAKETA>>
Модеnо, • Model • Modele
Modell · Modelo
2(609 . 11/78331[7
Модель 2609.1/783323 - кор
золоченый. Циферблат сереб•
реный, лучеванны й. Цифры
арабские, печатные, черного
цвета. Часовые знаки рельеф•
ными полосками. Стрелки зо
лоченые, с черными поло
сками
Modele 2609.1/7833'23: boitieг

rond, etanche а l'humidite, dоге.
Cadran argente, rayonne.
Chiffres arabes, imprimes, noirs.
Signes des heures relief, teinlc
doree, avec traits noi rs. Aiguilles
dorees avec lraits noirs

redonda, impermeaЫe, dorada.
Часы Esfera plaleada, rayada. Cif
Wrist Wafch ras агаЬеs, impresas en negro.
Montre Signos 'horarios en relieve, de
Die Uhr color de ого, con rayas negras
Reloj Ag1tjas doradas, con гауо�
negros
<<RAKETA>>
Модеn. • Model · Modele
Modell · Modelo
2609) � 11f783323
Модель 2609.1 /783335 - кор
золоченый. Циферблат белый,
эмалированный. Цифры араб
ские, шкала и надписи печат
черные
12
11
-'10
3-
4,
7 rond, etanche а l'humidite, dore.
Cadran Ыаnс, emaille. Chiffres
arabes, echelle et inscriptions
noires

Esfera Ыаnса, esmaltada. Cif
Часы
Wrist Watch ras бrabes, escala е inscripcio
Montre nes impresas en negro. Agujas
Die Uhr negras
Reloj
<<RAKETA>>
Модел" · Model · Modele
Modell • Modelo
2609 . 11/783335
Модель 2609.1/783304 - кор
реный, лучеванный . Цифры
римские, печатные, черного
цвета. Часов rые знаки рельеф-
. ные, золотистого цвета, с чер
ными полосками. Стрелки зо
лоченые, с черными поло
сками

rond, etanche а l'humidite, dore.
Chiffres romains, imprimes,
noirs. Signes des heures relief,

Час"1 Esfera platea<la, rayada. Cif
Wrist Watch ras romanas, i mpresas en negro.
Montre Signos horarios en relieve, de
Die Uhr color de ого, con rayas negras.
Reloj Agujas dora,das, con rayas
negros
<<RAKETA>>
Нод.,,., • Hodel • Hodele
Hodell · Hodelo
2609.11/783304
,,�совой 11еханиз11 2609Н.А - ка Movement 2609Н.д: 26-mm dia., Mouvement 2609Н.д, 42 heures mini,
,,бр 26 1111, высота 3,9 1111, 19 руби 3.9-mm high; 19-ruby jewels, sweep calibre 26 mm, hauteur 3,9 mm,
••ых ка11ней, центральная секунд seconds hand, shockproof device. 19 rubls, aiguille des secondes au
,� стреnка, противоударное уст Screw•free balance with 0.4-s swing centre, dispositif ontichoc de l'axe
,йство оси баланса. Баланс без period. Flat hairspring, sliding stud. de balancier. Balancier sans vis,
,,нтовой с периодо11 колебания 42-hour winding. Меап daily rate periode d'oscillation: 0,4 s. Spiral
1, с. Волосок плоский, колонка во ·-10... -50 s plot, piton pour spiral moblle. Marche
,,ска подвижная. Продолжитель diurne de - 10 ci -50 s
,,сть хода от одной заводки пру
•нны не 11енее 42 ч. Средний суточ
•1Й ход -'-10... -50 с
· ••it Uhrwerk 2609Н.д - Kaliber Mecanismo de relojeria 2609Н.д -

� rnm, Werkhohe 3,9 mm, 19 Rubln calibre de 26 mm, altura de 3,9 mm,
,.,lne, zentraler Sekundenzeiger, 19 rubles, aguja segundera central,
1,,Bsicherung der Unruhwelle. dispositivo antichoque del eje del
"ltroubenlose Unruh, Schwingungs volante. Volante sin espiral con pe
,,,uer 0,4 s. Flache Spirale, bewegli riodo de oscilacion de О•, 4 s. Espiral
'••• Spiralklotzchen. Gongdauer bei plana, la columna de la espiral es
,11■m Gesamtaufzug der Feder min movil. Duracion de la marcha del
,,,,tens 42 Std. Genauigkeit in 24 Std. reloj despues de darle cuerda com
10 ..-50 s pleta, по menos de 42 h. EI error
medio de la marcha del reloj es de
-,-10 ...-50 s al dia
Модель 2609Н.А/150288 - кор
пус овальный, брыэгоэащищен
ный, иэ нержавеющей стали,
с поворотным кольцом иэ чер
ной ппостмоссы, с цифрами и
шкалой оранжевого цвета.
Циферблат никелированный,
черный. Цифры и энаки се
ребреные, покрыты люми
несцентной массой. Шl'ала и
надписи печатные, белого
цвета. Стрелки никеnирован
ные, с люминесцентной нас
сой
Modele 2609Н.А/150288: boitieг

ovale, etanche а l'eau, acier
inoxydaЫe, lunette tournante
en matiere plastique, chiffres
et echelle oranges. Cadran
nickele, noir. Chiffres et signes
argentes, luminescents. Echelle
et inscriptions imprimees,
Ыanches. Aiguilles nickelees,
luminescentes
<<РАКЕТА>> Modelo 2609Н.А/150288 - caja

ovalada protegida contra los
Чась1 chorros de agua, de acero
Wrist Watch inoxidaЬle, con anillo giratorio
Montre de plastico negro, con cifras
Die Uhr у escala de color naranja.
Reloj Esfera niquelada, negra. Cifras
у signos plateados, cublertos con
<<RAKETA>> masa luminiscente. Escala е
inscripciones imoresas, de color
Ыаnсо. Agujas niqueladas, con
masa luminiscente
Нодеп� · Hodel • Hodele

Hodell • Hodelo
2609Н А/1!50288
♦
Модель 2609Н.А/801386- кор
пус круглый, хромированный.
На крышке рельефное и�обра
жение фигуры "Самсон". Ци
ферблат покрыт белой
эмалью. Цифры римские, шка
ла и надписи печатные, чер
ного цвета. Стрелки черные.
Крышка на часах может быть
rладКаR
/
Modele 2609Н.А/801386: boitier
rond, chrome. Couvercle avec
« Samson » еп relief. Cadran
emaille, Ыапс. Chiffres romains,
echelle et inscriptions imprimees,
noires. Aiguilles noires. Cou
vercle peut etre uni
<<РАКЕТА>> Mode\o 2609Н.А/801386 - caja

redonda, cromada. Sobre la
cublerta se representa la figura
Час.,,
Wrist Watch de "Samsбn" еп relieve. Esfera
Montre cublerta del esmalte Ыапсо.
Die Uhr Cifras romanas, escala е in•
Reloj scripciones impresas еп negro.
Agujas negras. la cublerta pue
<<RAKETA>> de ser lisa
Нодеn• • Hodel • Hodel•

Hodell · Hodelo
2609Н�А/8011386
пус круглый, брызгозащищен
ный, хромированный, с 1nласт
массовым металлизированным
блоком-кольцом из 12 рельеф
ных знаков серебристого цве
та с черными полосками. Ци
ферблат синего цвета, луче
ванный. Стрелки никелиро
ванные, с черными полосками

rond, etanche, а l'eau, chrome,
anneau en matiere plastique,
metallise, avec 12 signes relief,
teinte argentee, avec traits noirs.
Cadran Ыеu, rayonne. Aiguilles
nickelees avec traits noirs
<<РАКЕТА>> Modelo 2609Н .А/351146 - caja

redonda, protegida contra los
Часы chorros de agua, cromado, соп
Wrist Watch Ыоque-anillo de pl6stico meta-
Montre 1 izado de 12 signos en relieve
Die Uhr de color de plata con rayas
Reloj negras. Esfera de color azul,
rayada. Agujas niqueladas, соп
<<RAKETA>> rayas negras
Моде111, • Mcdtl • Mбdtlё

Modell • Modelo
2609JHl�A/351I1I4C6
Моделtо 2609Н.А/353154- кор
ный, золоченый, с пластмас
совым неталлюированным
ных знаков золотистого цвета
с черными полосками. Цифер
ный. Стрелки золоченые, с

rond, etanche а l'eau, dore,
anneau en matiere plastique,
metallise avec 12 signes relief,
Aiguilles dorees avec troits noirs

Час1о1 chorros de agua, doroda, con
Wrist Watch Ьloque-anillo de plastico meta
Montre lizado de 12 signos en relieve
Die Uhr de color de ого con rayas
Reloj negras. Esfera plateada, royada.
Agujas doradas, con rayas
<<RAKETA>> negras
Нодеn.. • Hodel • Hodele

Hodell • Hodelo
2609Н �А// 3531154

ный, зопоченый, с пластмас
совым металлизированным
ных JHOKOB JОЛОТНСТОГО цвета
с черными полосками. Чифер
ный, стрелки золоченые, с

rond, etanche � l'eau, dore,
anneau еп matiere plastique,
metallise, avec 12 signes relief,
teinte dогее, avec traits noirs.
Саdгап argente, rayonne.

redortda, protegida contra los
chorros de agua, dorada, con
Час1t1
Wrist Watch Ыoque-anillo de plcistico meta
Die Uhr de color de ого con rayas
Reloj negras. Esfera plateada, rayada,
agujas doradas, соп rayas
<<RAKETA>> negras
Ho,ien" · Hodel · Hodile

Hodell • Hodelo
ный, хромированный с паст
массовым металлизирован
ным блоком-кольцом из
12 рельефных знаков сере
• бристого цвета с черными
полосками. Циферблат синего
цвета, лучеванный. Стрелки
никелированные, с черными
полосками

ron, d, etanche а l'eau, chrome,
ann, eau en maliere plastique,
met·allise, avec 12 signes relief,
Cadran Ыеu, rayonne. Aiguilles
nickelees avec traits noirs
<<РАКЕТА>>· Modelo 2609Н.А/371146 - caja

Час .., chorros de agua, cromada, con
Wrist Watch Ьloque-anillo de plastico meta
Die Uhr de color de plata con rayas
Reloj neg ras. Esfera de color azul,
rayoda. Agujas niqueladas, con
<<RAKETA>> rayos negras
Hoд8JI� • Hodel • Hodele

Hodell • Modelo
2609Н�А/37111146
золоченый. На лицевой по
верхности корпуса нанесены
радиальные декоративные
штрихи. Циферблат серебре
ными полосками. Школа и
цвета. Стрелки черные, се
кунднаи - краснаи

ovale, etonche а l'humidite,
dore. Fa�ade а striures radiales
decoratives. Cadran argente.
Aiguilles noires, aiguille des
secondes rouge

Часы Sobre lo superficie frontal de
Wrist Watch la caja estci aplicado el rayado
Montre radial decorotivo. Esfera pla
Die Uhr teada. Signos horarios en re
Reloj lieve, de color de ого, con rayas
negras. Escala е inscripciones
<<RAKETA>> impresas en negro. Agujos ne
gras, agujo segundera roja
2609HI . А//5113403
Modell • Modelo
хромированный. На лицевой
поверхности корпуса нанесе
ны радиальные декоративные
ные, серебристого цвета, с
черными полосками. Шкала и
цвета. Стрелки черные

chrome. Fa�ade а striures ra
diales decoratives. Cadran ar
gente. Signes des heures relief,
mees, noires. Aiguilles noires

Час .. , da. Sobre la superficie frontal
Wrist Watch de la caja esta aplicado el
Montre rayado radial decorativo. Es
Die Uhr fera plateada. Signos horarios
Reloj en relieve, de color de plata,
con rayas negras. Escala е in
<<RAKETA>> scripciones impresas en negro.
Agujas negras
Нодеnо. • Hodel • Hodele

Hodell · Hodelo
2609H�Af5111404
пус овальный, водозащищен
ный, золоченый. Циферблат
серебреный, лучеванный. Ча
тистого цвета. Шкала и над•
лиси печатные, черного цвета.
Стрелки золоченые, с гранями

ovale, Manche а l'eau, dore.
doree. Echelle et inscriptions
irmprimees, noires. Aigui lles
dorees, а facettes

Час.,, Esfera plateada, rayada. Signos
Wrist Watch horarios en relieve, de color
Montre de ого. Escala е inscripciones
Die Uhr impresas en negro. Agujas do
Reloj гadas, con facelas
<<RAKETA>>
Нодеn1, • Hodel • Hodele
Hodell • Hodelo
2609H�Af 5231115
вишневого цвета, лучеван
ные, золотистого цвета. Шка
ла и надписи печатные, белого
гранями

dore. Cadran cerise, rayonne.
doree. Echelle et inscriptions
impгimees, Ыanches. Aiguilles
dorees, а facettes

Часы Esfera de color guinda, rayada.
Montre color de ого. Escala е inscrip
Die Uhr ciones impresas en Ыаnсо. Agu
Reloj jas doradas, con facetas
<<RAKETA>>
Модеn• · Mode/ · Modele
Mode/1 · Modelo
26091HI . A/ 52311116
ный, хромированный. Цифер
блат серебристо-белый. Ча
совые знаки рельефные, сере
бристого цвета, с черными
полосками. Шкала и надписи
'-w ·· l3

chгome. Cadran aгgente, Ыаnс.
Signes des heuгes relief, teinte
argentee avec traits noirs.
mees, noires. Aiguilles noires

ovalada, impermeaЫe, troma
Часы da. Esfera Ыаnса plateada.
Wrist Watch Signos horarios еп relieve, de
Montre color de plata, соп rayas negras.
Die Uhr Escala е inscri pciones impresas
Reloj en negro. Agujas negras
<<RAKETA>>
Модеn1, · Model · Modelc
26091HI ..Af5211404
Modell • Modelo
пус овальный, водоэащищен
нь,й , зо лоченый. Циферблат
серебристый, белый. Часовые
цвета, с черными полосками.
черного цвета. Стрелки чер
ные, секундная - красная
Modele 2609Н.А/523403: bo7tier

dore. Cadran argente, Ыаnс.
et inscriptions i mprimees, noires.
Aiguilles noires, aiguille des
secondes rouge

ovalada, impermeaЬle, dorada.
Esfera plateada, Ыаnса. Signos
Часы
Wrist Watch horarios еп relieve, de color
Montre de ого, con rayas negras.
Die Uhr Escala е inscri[Pciones impresas
Reloj en negro. Agujas negras, la
aguja segundera roja
<<RAKETA>>
Нodell · Hodelo
26091HI ..A//523403
ный, хромированный. Цифер
блат двупольный: наружное
рельефное кольцо черного
цвета,лучеванное,внутреннее
- серебреное, лучеванное.
белого цвета. Шкала и над
писи печатные, черного и
белого цветов. Стрелки чер
ные, с белыми концами. Се
кундная стрелка никелирован
ная
Modefe 2609Н.А/551211: boitier

chrome. Cadran а deux fonds:
lunette exterieure relier, noire,
rayonne, lunette interieure ar
gentee, rayonne. Chiffres ro
mains, imprimes, Ыancs. Echelle
et inscriptions imprimees, noires
et Ыanches. Aiguilles noires,
bouts Ыапсs. Aiguille des se
condes nickelee

da. Esfera de dos campos:
Часы
Wrist Watch anillo exterior еп relieve de
Montre color negro, rayado, el anillo
Die Uhr interior plateado, rayado, Cif
Reloj ras romonas, impresas, de color
Ыапсо. Escala е inscripciones
<<RAKETA>> impresas еп negro у Ыапсо.

Agujas negras соп extremos
Ыопсоs. La aguja segundera
niquelada
Модеn� • Model · Modcle
2C6091HI .-А! 551! 2111!

Modell • Modelo
двупольный: наружное рель
ефное кольцо ЭОЛОТIИСТОГО цве
та, внутреннее - черное.
черного цвета. Шкала и над
писи печатные, черного и
белого цветов. Стрелки золо
ченые
Modele 2609H.A/553i\36: boilieг

ovale, elanche а l'humidile,
dоге. Cadran а deux fonds:
lunette exlerieure гelief, leinle
dогее, lunelte inlerieure noiгe.
Chiffres romains, imprimes,
impгimees, noires et Ыanches.
Aiguilles dorees

ovalada, impermeaЫe, doгada.
Часы Esfera de dos campos: anillo
Wrist Watch exterior en relieve, de color
Montre de ого, anillo interior negro.
Die Uhr Cifras romanas, im presas en
Reloj negro. Escala е inscripciones
impresas en negro у Ыаnсо.
<<RAKETA>> Agujas doradas

Hodell · Hodelo
2609JHl�A//5531I36
пус овальный, водозощищен
ный, золоченый. Поле цифер
•• , блата коричневого цвета, лу
чевонное, с рельефным коль
• цом. Цифры римские, школа
и надписи печатные, золотис
того цвета. Стрелки золоче
ные

ovole, etanche а l'humidite,
dore. Fond du codran morron,
royonne, ovec zone relief.
Chiffres romoins, echelle et
inscriptions impr1mees, teinte
doree. Aiguilles dorees

ovalada, impermeaЫe, doroda.
Compo de la esfera de color
ЧасЬJ
Wrist Watch marr6n, rayado, con un anillo
Montre en relieve. Cifras romonos,
Die Uhr escala е inscripciones impresos,
Reloj de color de oro. Agujos doradas
<<RAKETA>>
MoA,e.na. · Model · Mtitdi:le
Modell • Modelo
26091Hl�A//5531I37
ный, золоченый. Поле цифер
блата с рельефным кольцом,
черного цвета, лучеванное.
Цифры римские, шкала и над
писи печатные, желтого цве
та. Стрелки золоченые

dore. Fond du cadran avec zone
relief, noir, rayonne. Chiffres
romains, echelle et inscriptions
imprimees, jaunes. Aiguilles
dorees

ovalada, impermeaЬle, dorada.
Часы Campo de la esfera con un
Wrist Watch anillo en relieve, de collor negro,
Montre rayado. Cifras roman as, escala
Die Uhr е inscripciones impresas еп ama
Reloj rillo. Agujas doradas
<<RAKETA>>
Moд�ni. · Model · Modele
2609\Hl , AJ55311511
Hodell · Hodelo
пус бочкообразной формы, пы
лезащищенный, хромирован
ный. На лицевой поверхности
корпуса нанесены декоратив
ные штрихи. Циферблат се
ребреный, лучеванный. Ча
совые знаки накладные, нике
лированные, с черными по

forme tonneau, etanche а la
poussiere, chrome. Fa�ade guil
lochee. Cadran argente, rayon
ne. Signes des heures appliques,
nickeles, avec trails noirs.
mees, noires. Aiguilles nickelees
avec traits noir$

en forma de cubo, estanca al
Часы polvo, cromada. Sobre la super
Wrist Watch ficie frontal de la caja esta apli
Montre cado el rayado decorativo.
Die Uhr Esfera plateada, rayada. Signos
Reloj horarios superpuestos, niquela
dos, соп rayas negras. Escala е
<<RAKETA>> inscripciones impresas еп negro.

Agujas niqueladas, con rayas
negras
Моде11" · Model · Mode le

Modell · Modelo
26091HI . A//5811400
пус бочкообра1ной форны, nы
nезащищенный, 1оnоченый.
На лицевой поверхности кор
пуса нанесены декоративные
ный, белый. Цифры рельеф
ные, золотистого цвета. Шка
ла и надписи печатные, чер
ного цвета. Стрелки эоnоче
ные
Modele 2609H.A/S83421: boitier

forme tonneau, etanche ci la
poussiere, dоге. Fa�ade guil
lochee. Cad ran argente, Ыаnс.
Chiffres relief, teinte dогее.
<<РАКЕТА>> Modelo 2609H.A/S83421 - caja

Чась1 polvo, dorada. Sobre la super
Wrist Watch ficie frontal de la caja esta
Montre aplicado el гауаdо decorativo.
Die Uhr Esfera plateada, Ыаnса. Cifras
Reloj en relieve, de соlог de ого.
Escala е inscripciones impresas
<<RAKETA>> en negro. Agujas doradas
Модеn" • Model • Modele
2609 JHI �А! 5834211

Hodell · Mod�lo
пус бочкообразной формы, nы
леэащищенный, хромирован
ный. Но лицевой поверхности
ные штрихи. Циферблат се
ребреный, белый. Цифры
арабские, рельефные, сереб
ристого цвета. Шкала и над

foгme tonneau, etanche а la
poussiere, chrome. Fo�ade guil
lochee. Cadгan aгgente, Ыоnс.
Chiffres агаЬеs, relief, teinte
argentee. Echelle et inscriptions
nickelees

en foгma de cubo, estanca ol
Часы polvo, cromado. SоЬге la super
Wrist Watch ficie fгontal de la cajo est<i
Montre oplicado el гауаdо decoгativo.
Die Uhr Esfero plateado, Ыаnса. Cifros
Reloj агаЬеs, en relieve, de соlог de
plata. Escola е inscripciones
<<RAKETA>> impresas en negro. Agujas ni
queladas
Нодеn" · Model · Modele

Modell · Modelo
2609\Hl�A/5811422
nезощищенный, хромирован
ный. Но лицевой поверхности
ные штрихи. Циферблат си
него цвета. Часовые знаки
рельефные, серебристого
цвета, с белыми полосками.
белого цвета. Стрелки нике
лированные, с белыми поло
сками

forme tonneau, etonche а lo
poussiere, chrome. Fa�ade guil
lochee. Codron Ыеu. Signes
des heures relief, teinte orgentee,
avec traits Ыancs. Echelle et
Aiguilles nickelees avec traits
Ыancs

еп forma de cubo, eslanca al
Часы polvo, cromada. Sobre la super
Die Uhr Esfera de color azul. Signos
Reloj horarios еп relieve, de color
de plata, соп rayas Ыапсаs.
<<RAKETA>> Escala е inscripciones impresas

еп Ыапсо. Agujas niqueladas,
con rayas Ыапсаs
Модеn� · Model • Modёle

Modell · Modelo
2C609\HI . А/581!4311
Модель 2609Н.А{583430- кор
лезащищенный, золоченый.
штрихи. Циферблат корич
невого цвета, лучистый. Часо
вые эноки, рельефные, золо
тистого цвета. Шкала и над
писи печатные, белого цвета.
Стрелки золоченые

poussiere, dore. Fa�ade guil
lochee. Cadran marron, rayon
ne. Signes des heures relief,
teinte dогее. Echelle et inscrip
tions imprimees, Ьlanches.
Aiguilles dorees

polvo, dorada. Sobre la super
Часы
Wrist Watch ficie frontal de la caja est6. apli
Montre cado el гауаdо decorativo.
Die Uhr Esfera de color marr6n, гауаdа.
Reloj Signos horarios en relieve, de
color de ого. Escala е inscrip
<<RAKETA>> ciones impresas en Ыаnсо. Agu
jas dorodas
Нодеn• • Hodel · Hodele

Hodell · Hodelo
26091Hl�A/583430
пус бочкообразной формы, nы
штрихи. Циферблат синего
цвета, лучеванный. Часовые
знаки накладные, золотистого
цвета, с белыми полосками.
ченые, с белыми полосками

poussiere, dore. Far;ade guil
lochee. Cadran Ыеu, rayonne.
Signes des heures appliques,
teinte doree, avec traits Ыancs.
mees, Ыanches. Aiguilles dorees
avec traits Ыancs

Часы polvo, dorada. Sobre la super
Wrist Watch ficie frontal de la caja est6 apli
Montre cado el rayadQ dei;9r11tivQ,
Die Uhr Esfeгa de color azul, rayada.
Reloj Signos horarios superpuestos,
de соlог de ого, con гауаs
<<RAKETA>> Ыancas. Escala е inscгipciones
impresas en Ыаnсо. Agujas
doradas con гауаs Ыancas
HoAen� · Hodel • Hodele
2C609HI �А//5834011
Hodell · Hodelo
Модель 2609Н.д/583402 - кор
пус бочкообро1ной форны, nы
nе1ощищенный, золоченый.
Но лицевой поверхности кор
штрихи. Цифербnот эоnотис
того цвета, nучевонный. Часо
вые 1ноки рельефные, золо
тистого цвета, с черными по
лосками. Школа и надписи
Стрелки золоченые, с чер
ныни поnоскони

forme tonneou, etonche с) lo
poussiere, dore. Fo�ode guil
lochee. Codron teinte doree,
rees avec traits noirs
<<РАКЕТА>> Modelo 2609Н.А/583402 - cajo

en forma de cubo, estanca ol
Чась1 polvo, dorado. Sobre la super
Wrist Watch ficie frontal de la cajo est<i opli
Montre codo el royado decorativo.
Die Uhr Esfera de color de ого, rayado.
Reloj Signos hororios en relieve, de
color de ого, con rayas negras.
<<RAKETA>> Escola е inscripciones impresos
еп negro. Agujas dorodos, con
rayos negros
МоАе"" • Model • Modile

Modell • Modelo
2609Н�А/583402
штрихи. Циферблат коричне
вого цвета, лучеванный. Часо
вые знаки накладные, золо
тистого цвета, с белыми по
печатные, белого цвета.
Стрелки золоченые, с белыми
полосками

poussiere, dore. Fa�ade guil
lochee. Cadran marron, rayon
ne. Signes des heures appliques,
teinte doree, avec traits Ыancs.
mees, Ьlanches. Aiguilles dorees
avec trails Ыancs

Часы polvo, dorada. Sobre la super
Die Uhr Esfera de color marr6n, rayada.
Reloj Signos horarios superpuestos,
<<RAKETA>>
de color de oro, con rayas
Ыancas. Escala е inscripciones
impresas en Ыаnсо. Agujas
doradas, con rayas Ыancas
Нодеn" · Hodel · Hodele

Hodell · Hodelo
2609JHl�A/583439
'
Часовой механизм 2614 - каnибр
26 мм, высота 4,45 мм, 19 рубиновых
Movement 2614: 26-mm dia., 4.45-mm
high, 19 ruby jewels, sweep seconds
Mouvement 2614, 40 heures mini,
calibre 26 mm, hauteur· 4,45 mm,
кОнней, центральная секундная hand, shockproof device, date cal 19 rubls, aiguille des secandes au
стрелка, противоударное устройст• endar, screw-free balance with 0.4-s centre, dispositif antichoc de l'axe
во оси баланса, календарное уст• swing period. Flat hairspring, sliding de balancier, dateur ci changement
р"ойство мгновенного действия, nо stud. Minimum 40-h winding. Mean rapide. Periode d'oscillation de Ьа•
каэыв<1ющее чисnа месRца. Баnанс daily rate 10...-50 s lancier sans vis 0,4 s. Spiral plat,
безвинтовой, с периодом коnебаниR piton pour spiral moЬile. Marche
0,4 с. Воnосок плоский, колонка во• diurne de • 10 ci -50 s
/10СКа ПОДВИЖНаR. П рОДОЛЖИТеЛЬ•
ность хода от nоnной заводки пру•
жины не менее 40 ч. Средний суточ•
НЫЙ ХОД 10 ...-50 С
Das Uhrwerk 2614 - Kaliber 26 mm, Mecanismo de relojeria 2614, calibre

Werkhohe 4,45 mm, 19 Rublnsteine, de 26 mm, altura de 4,45 mm, 19 ru•
ientraler Sekundenzeiger, Stof!siche• Ьies, aguja segundera central, dis
rung der Unruhwelle, Datumanzeige. positivo antichoque del eje del vo•
Schraubenlose Unruh, Schwingungs• lante, ciispositivo de calendario de
dauer der Unruh 0,4 s. Flache Spirale, acci6n instant6nea que indica las
bewegliches Spiralklo1zchen. Gang• fechas del mes. Volante sin espiral,
dauer bei einem Gesamtaufzug min• con periodo de oscilacion de 0,4 s.
destens 40 Std. Genauigkeit in 24 Std. Espiral plana, columna de espiral
10...-50 s m6vil. Duraci6n de la marcha dcs•
pues de darle cuerda completa по
menos de 40 h. EI error medio de la
marcha del reloj es de 10 ...-50 s
al dia
Модель 2614/561396 - корпус
бочкообразной формы, пыле
защищенный, хромирован
ный. На лицевой поверхности
корпуса и лапках нанесены
декоративные штрихи. Ци
ферблат серебреный, лучеван
ные, серебристого цвета, с
черными полосками. Рамка
календаря накладная, сереб
ристого цвета. Цифры на диске
календаря, шкала и надписи
Стрелки никелированные, се
кундная - черная
Modele 2614/561396: boitier

poussiere, chrome. Fa�ade et
barrettes guillochees. Cadran
aгgente, rayonne. Signes des
heures relief, teinte argentee,
avec traits noirs. Cadre de
guichet applique, teinte argen
tee. Chiffres du calendrier,
echelle et inscriptions impri
mes, noirs. Aiguilles nickelees,
aiguille des secondes noire
<<РАКЕТА>> Modelo 2614/561396 - caja en

forma de cubo, estanca al polvo,
Часы cromada. Sobre la superficie
Wrist Watch frontal de la caja у en las patas
Montre est<i aplicado el гауаdо deco
Die Uhr rativo. Esfera plateada, rayada.
Reloj Signos horarios en relieve, de
<<RAKETA>>
color de plata, con rayas negras.
Marco del calendario super
puesto, de color de plata. Cifras
en el disco del calendario,
escala е inscripciones impresas
en negro. Agujas niqueladas, la
Нодеn" · Hodel · Hodele aguja segundera negra
26114!561[396
Hodell · Hodelo
защищенный, золоченый. Ци
ефные, золотистого цвета, с
белыми полосками. Рамка ка
лендаря накпадная, золотис
того цвета. Цифры на диске
календаря печатные, черного
цвета. Шкала и надnиси пе
чатные, белого цвета. Стрел
ки золоченые, с белыми по
лосками

poussiere, dore. Cadгan Ыеu,
Ыancs. Cadre de guichet ap
plique, teinte doree. Chiffres
du calendrier imprimes, noirs.
mees, Ыanches. Aiguilles dorees
avec traits Ьlancs
<<РАКЕТА>> Modelo 2614/563397 - caja еп

Часы dorada. Esfera de color azul,
Wrist Watch rayada. Signos horarios еп re
Montre lieve, de color de ого, con rayas
Die Uhr blancas. Магсо del colendario
Reloj superpuesto, de соlог de ого.
Cifras en el disco del calen
<<RAKETA>> dario impresas еп neg1ro. Escala

е inscripciones impresas en
Ыаnсо. Agujas doradas, соп
rayas Ыапсаs
Модеnо. · Model • Modele

Modell • Modelo
261! 4 //5(6339)7
ферблат золотистого цвета,
рельефные, золотистого цве
Рамка календаря накладная,
золотистого цвета. Цифры на
диске календаря, шкала и над
писи печатные, черного цве
та. Стрелки золоченые, се
кундная - черная
--
:11! � J
- ■--- Modele 2614/563398: boitier
poussiere. dore. Cadran teinte
doree, rayonne. Signes des
heures relief, teinte doree, avec
traits noirs. Cadre de guichet
applique, teinte doree. Chiffres
du calendrier, echelle et inscrip
tions imprimes, noirs. Aiguilles
dorees, aigu i I le des secondes
noire

Часы dorada. Esfera de color de ого,
Montre lieve, de color de ого, con
Die Uhr rayas negras. Marco del calen
Reloj dario superpuesto, de color de
ого. Cifras sobre el disco del
<<RAKETA>> calendario, escala е inscrip
ciones impresas en negro. Agu
jas doradas, la aguja segundera
negra
Moдeni. • Model · Modёle

Modell · Modelo
26114//563398
бочкообразной формы, nыле
защищенный, золоченый. На
лицевой поверхности корпуса
и лапках нанесены декора
тивные штрихи. Ц иферблат
серебреный. Рамка календаря
накладная, золотистого цвета.
Цифры арабские, рельефные,
золотистого цвета. Цифры на
диске календаря, шкале и
Madele 2614/563437: boitier

poussiere, dore. Fa�ade et bar
rettes guillochees. Cadran ar
gente. Cadre de guichet ap
plique, teinte doree. Chiffres
arabes, relief, teinte doree.
Chiffres du calendrier, echelle
et inscriptions imprimes, noirs.
Aiguilles dorees

dorada. Sobre la superficie
Часы
Wrist Watch frontal de la caja у sobre las
Montre patas esta aplicado el rayado
Die Uhr decorativo. Esfera plateada.
Reloj Marco del calendario super
puesto, de color de ого. Cifras
<<RAKETA>> arabes, en relieve, de color

de ого. Cifras en el disco del
colendario, escalo е inscrip
ciones impresas en negro. Agu
jos doгadas
Модеn� · Model · Mod•I•
Modell · Modelo
261[4/563437
Модепь 2614/561438 - корпус
бочкооб[Розной формы, пыпе
защищенный, хронировон
ный. Но пицевой поверхности
корпуса и попках нанесены
декоративные штрихи. Ци
фербпот серебреный. Ранка
капендарн накпаднан, сереб
ристого цвета. Цифры араб
ские, рельефные, серебристо
го цвета. Цифры на диске
капендар11, шкапа и надписи
�:
s ' , .....
''''"' forme tonneau, etanche а la
poussi.ere, chrome. Fa1,ade et
barrettes guillochees. Cadran
orgente. Cadre de guichet ap
plique, teinte argentee. Chiffres
orabes, relief, teinte orgentee.
Chiffres du calendrier, echelle
et inscriptions imprimes, noirs.
Aiguilles nickelees

Часы cromada. Sobre la superficie
Wrist Watch frontal de la caja у sobre las
Montre patas est6 aplicodo el royado
Die Uhr decorativo. Esfera plateada.
puesto, de color de plata.
<<RAKETA>> Cifras 6robes, en relieve, de color
de plata. Cifras en el disco del
calendario, escola е inscrip
ciones impresas en negro. Agujas
niquelodos
Modell · Modelo
26114 /5611438
круглый, золоченый. Но
крышке рельефное изображе
ние фигуры "Самсон". Цифер
блат покрыт белой эмалью.
черного цвета. Цифры на
дис ке календари , рамка ка
лендаря, школа и надписи
черного цвета. Стрелки чер
ные. Крышка на часах может
быть и гладкой
�--
�s]==·� Mode\e 2614/803399: boitieг
гond, dore. Couveгcle ovec
« Somson » en гelief. Codгan
emaille Ыаnс. Chiffгes romains,
imprimes, noirs. Chiffres du
� ' '' calendrier, codre de guichet,
echelle et inscriptions noirs.
Aiguilles noires. Couvercle peut
etre uni
<<РАКЕТА>> Modelo 2614/803399 - cajo re

donda, dorada. Sobre lo cu
Час1.1 Ьierta se representa la ftgura de
Wrist Watch "Sams6n" en relieve. Esfero
Montre cublerto con esmalte Ыаnсо.
Die Uhr Cifras romanas, impгesos, en
Reloj negro. Cifras sobre el disco del
calendario, morco de\ calen
<<RAKETA>> dorio, escalo е inscripciones de
color negro. Agujas negras.
Lo cublerta puede ser liso
Нод•n� • Hodel • Hodele

Hodell • Hodelo
26114/803399
круглый, хромированный. На
крышке рельефное изображе
ние фигуры "Самсон", цифер
блат покрыт белой эмалью.
черного цвета. Цифры на
диске календаря, pdHKd Кd
лендаря, шкала и надписи
Стрелки черные. Крышка на
часах может быть и гладкой
Modele 2614/801399: Ьо itier

rond, chrome. Couvercle avec
« Samson » en relief. Cadran
emaille Ыаnс. Chiffres romains,
imprimes, noirs. Chiffres du
calendrier, cadre de guichet,
echelle et inscriptions imprimes,
noirs. Aiguilles noires. Couvercle
peut etre uni
<<РАКЕТА>> Modelo 2614/801399 - caja

redonda, cromada. SоЬге la
Часы cublerta se representa la figura
Wrist Watch de "Sams6n" en relieve, esfera
Montre cublerta con esmalte Ыаnсо.
Die Uhr Cifras romanas, imrresas en
Reloj negro. Cifras sobre е disco del
calendario, marco del calen
<<RAKETA>> dario, escafa е inscripciones
impresos en negro. Agujas ne
gras. La cublerta puede ser
lisa
Нодеn" • Hodel · Hodele

Hodell • Hodelo
261[4/801[39)9)
1
'�асовой нехонизн 2628 - калибр Movemenl 2628: 26-mm dia. , 4.75-mm Mouvement 2628, 40 heures mlnl, со•
26 нн, высота 4,75 мм, 19 рубиновых high, 19 ruby jewels, sweep seconds libre 26 mm, hauleur4,75 m m, 19ruЫ1,
�ан ней, центральная секу ндная hand, shockproof device, dale and aiguille des secondes au ci:cnlro, dls•
ётреnко, противоударное устройст day calendar. Screw-free balonce posilif antichoc de l'axe dc balanclor,
Во оси боr.анса, календарное уст wilh 0.4-s swing period. Flot hair douЫe dateur, remise dcs dato1 ci
..ройство, п оказывающее числа ме spring, slidi ng slud. Date correction changement rapide, remisc do1 Jours
сяца и дни недели. Болоне беэвин• -instanlaneous, day correction-by habltuelle а l'aide dcs aigulllo1, Ре•
�товой с периодом колебания 0,4 с. hand selling. Minimurr, 40-h winding. riode d'oscillation de balanclor 1an1
Волосок плоский. коло нка волоска Mean daily role -10 .. -50 s vis 0,4 s. Spiral plat, piton pour spl•
·подвижноя.
1
Корректировка дот ral moblle. Marche diurno i 10 .. ,ci
нrновенная, дней недели - обыч• - 50 s.
[нын переводом стрелок . Продол
•
жительность хода от однои заводки
пружины не менее 40 ч. Средний
суточный ход -'-10 -50 с
Das Uhrwerk 2628 - Kaliber 26 mm, Meconismo de relojeria 2628, calibre

Werkhohe 4,75 mm, 19 Rublnsteine, de 26 mm, oltura de 4,75 mm, 19 ru
Zentrumsekunde, Slof!sicherung dl'r Ьies, aguja segundera central. dis
Unruhwelle, Datum und Wochentag positivo antichoque del eje del vo
kalendervorrichtung. Schraubenlose lante, dispositivo de calendario que
Unruh, Schwingungsdauer der Un indica los fechas del mes о dios de la
ruh 0,4 s. Flache Spirale, bewegliches semano. Volonte sin espirol con
Spiralklotzchen. Datumkorrektur, periodo de oscilacion de 0,4 s. La
Wochentagkorrektur durch Zeiger espiral es plano, lo columna de lo
drehung. Gangdauer bei einem Ge espiral es movil. La correccion de las
samtaufzug der Feder mindestens fechas es instontaneo, lo de los dias
40 Std. Genouigkeit in 24 Std. de la semano - moniobrondo los
- 10 .-50 s ogujas. Durocion de lo morcho del
reloj dandole cuerda completo no
menos de 40 h. EI ,error medio de la
marcho del reloj es de .. _ 10 -50 s
al dia
эащищенный, хромирован
ный. Циферблат серебреный,
Рамка календаря рельефная,
серебристого цвета. Печать
на дисках календаря, шкала
и надписи черного цвета.

forme tonneau, elanche а la
poussiere, chrome. Cadran ar
genle,. rayonne. Signes des
heures relief, teinle argentёe,
avec traits noirs. Cadre de
guichet relief, teinte argentёe.
lmpression du calendrier, echelle
et inscriptions noires. Aiguilles
nickelees avec trails noirs

forma de cubo, estanca al polvo,·
Часы cromada. Esfera plaleada, raya
Wrist Watch da. Signos horarios en relieve,
Montre de color de plata, con rayas
Die Uhr negras. Магсо del calendario ,en
Reloj relieve, de color de plata. lm
presi6n еп negro sobre los discos
<<RAKETA>> del calendario, la escala е ins
cripciones. Agujas niquelados,
con rayas negras
Нодеn., • Hodel • Hodele

Hodell · Hodelo
2(628/5(611353
зощищенный, золоченый. Но
лицевой поверхности корпуса
и лапках но несены декороти в
ные шт·рихи. Циферблат се
ребреный. Ромка календаря
накладная, золотистого цве
та. Цифры арабские, рельеф
ные, зопотистого цвета. Циф
ры и буквы но диске кален
даря, школа и надписи пе
ки золоченые

forme tonneou, etonche а la
poussiere, dore. Fo�ade et bar
rettes guillochees. Codran ar
gente. Cadre de guichet ap
plique, leinle doree. Chiffгes
orabes, relief, leinle doree.
Chiffres ,et lellres du calendrier,
echelle et inscriptions imprime$,
noirs. Ai9uilles dorees

Часы dorada. SоЬге la superficie fron
Wrist Watch tal de la caja у sobre las patas
Montre estб aplicado el гауаdо decora
Die Uhr livo. Esfera plateada. Marco del
Reloj calendoгio superpueslo, de color
de ого. Cifras бrabes, en relieve,
<<RAKETA>> de color de ого. Cifras у letras
sobre el disco del calendorio,
escola е inscripciones impresas
en negro. Agujas doradas
Модсn• · Model · Modele

Modcll · Modclo
2628/563435
ефные, золотистого цвета, с
белыми полосками. Рамка ка
лендаря рельефная, золотис
того цвета. Печать на дисках
календаря черного цвета.
ченые, с белыми полосками

poussiere, dore. Cadran Ыеu,
rауоппе. Signes des heures
Ыancs. Cadre de guichet relief,
teinte doree. lmpression du
calendrier noire. Echelle et
Aiguilles dorees avec traits
Ыancs

Час�.1 dorada. Esfera de color azul,
Montre lieve, de color de oro, con rayas
Die Uhr Ыancas. Marco del calendario
Reloj en relieve, de color de ого. lm
presi6n en negro sobre los discos
<<RAKETA>> del calendario. Escala е inscrip
ciones impresos en Ыаnсо. Agu
jas doradas con rayas Ыancas

Hodell · Hodelo
2628/5633711
ферблат золотистого цвета,
рельефные, золотистого цве
Рамка календаря рельефная,
золотистоf6 цвета. Печать на
дисках календаря, шкала и
надписи черного цвета. Стрел
ки золоченые, с черными по
лосками

poussiere, dore. Cadran teinte
doree, rayonne. Signes des
heures relief, teinte doree, avec
traits noirs. Cadre de guichet
relief, teinte doree. lmpression
du calendrier, echelle et inscrip
tions noires. Aiguilles dorees
avec traits noirs

forma de cubo, estanca al
polvo, dorada. Esfera de color
Часы
Wrist Watch de oro, rayada. Signos horarios
Montre en relie.ve, de color de ого, con
Die Uhr rayas negras. Marco del calen
Reloj dario en relieve, de color de ого.
lmpresi6n en negro sobre los
<<RAKETA>> discos del calendario, la escala е

inscripciones. Agujas doradas
con rayas negras
Нодеn" • Hodel • Modele

Modell • Modelo
2628/563375
овальный, водозащищенный,
золоченый. Циферблат се
ребреный, лучеванный. Часо
вые знаки рельефные, золо
тистого цвета, с черными по
перечными полосками. Рамка
календаря рельефная, золо
тистого цвета . Печать на дис
ках календаря, шкала и над
писи черного цвета. Стрелки
золоченые, с черными поло
сками

ovale, etanche а l'eau, dore.
doree, avec traits transversaux
noirs. Cadre de guichet relief,
teinte doree. lmpression du
calendrier, echelle et inscriptions
noires. Aiguilles dorees avec
traits noirs

ovalada, impeгmeaЫe, dorada.
Часы Esfera plateada, rayada. Signos
Montre ого, con rayas transversales
Die Uhr negras. Marco del calendario en
Reloj relieve, de color de ого. lmpre
si6n en negro sobre los discos
<<RAKETA>> del calendario, la escala е

inscripciones. Agujas doradas,
con rayas negras
Нодел" · Hodel · Mod�le

Hodell · Hodelo
2628/573372
овальный, водоэащищенн111й,
синего цвета, лучеванный. Ча
совые энаки рельефные, се
• ребристого цвета, с белыми
поперечными полосками. Рам
ка календаря рельефная, се
ребристого цвета. Печать на
дисках календаря черного
чатные, белого цвета. Стрел
ки никелированные, с белыми
полосками

chrome. Cadran Ыеu, rayonne.
argentee, avec traits transver
saux Ыancs. Cadrre de guichet
relief, teinte argente. lmpression
du calendrier noire. Echelle et
inscriptions imprim1ees, Ыanches.
Aiguilles nickelees avec traits
Ыancs

da. Esfera de calor azul, rayada.
Часы
Montre color de plata, con rayas trans
Die Uhr versales Ыancas. Marco del
Reloj calendario en relieve, de соlог
de plata. lmpresi6n en negro
<<RAKETA>> sobre los discos del calendario.

Escala е inscripciones impresas
en Ыаnсо. Agujas niqueladas,
con rayas Ыanc;as
Модеn� • Mode\ · Modele

Modell • Modelo
2628/5711354
1
Мужские наручные часы Man's Wrist Watch Montre-bracelet pour
�.Ракета" с механизмом 2610 "Raketa" with Movement 2610 hommes « Raketa »,
1
Часовой мех ониэм 2610 - от личает• Movement 2610 differs from move• mouvement 2610
ся от механиэма 2609Н.А тем, что meлt 2609Н.д in that it is enclased
Mouvement 2610 а la diffcrcnco du
Он заключен в онтинагнитный ко in an antimagnetic case which guar
mouvement 2609Н.д dote <l'un boltlor
жух, который гарантирует точ ность antees accurate timekeeping in the
antimagnetique qui garantlt la prd•
хода часов при нахождении их в magnetic field of up to 200 oersted
cision de marche dans un cl1amp
Магнитном п оле, напряженност ью
1
magnetique jusqu'a 200 Ос
ДО 200 Э
Herren-Armbanduhr Relojes de pulsera para

.,Raketa" caballeros "Raketa"
mit dem Werk 2610 con mecanismo 2610
Das Uhrwerk 2610 ist zum Unter EI mecanismo de relojeria 2610 se
schied vom Uhrwe,·k 2609Н.д in diferencia del mecanismo 2609Н.д
einem antimagnetischen Mantel un• por la envoltura antimagnetica que
tergebracht, der die Ganggenauig garantiza la precision del reloj si
keit der Uhr in einem Magnetfeld este se encuentra en el campo magne
von der Stiirke bis 20 Oersled ge• tico con una tension de hasta 200 Ое
wiihrleistet
овальный, водозащищенный,
реный, лучеванный. Цифра
,,12" и часовые знаки рельеф
ные, золотистого с черным
ки золоченые, с черными по
лосками
Modele 2610/433334: boitieг

dоге. Cadгan aгgente, гayonne.
Ch iffгe « 12 » et signes des heuгes
relief, teinte doree avec noir.
avec traits noirs

Часы Esfera plateada, rayada. La
Wrist Watch cifгa "12" у signos horarios en
Montre relieve, de color negro у dorado.
Reloj en negro. Agujas doradas, con
rayas negras
<<RAKETA>>
Нодел� • Hodel • Hodele
Hodell • Hodelo
2611 О//433334
.!-lасовой неханизн 2616 - калибр Movement 2616: 26-mm dio., 6.25-mm Mouvemenl 2616, 43 heures m1n1,
26 1111, высота 6,2S 1111, 29 рубиновых high, 29 ruby jewels, sweep seconds etont sur bros pendont 10 heures,
камней, центральная секундная hond, shockproof device, self-winding le remontoge outomotique ossure
стрелка, противоударное устройст device, dote colendor, 43-h winding. lo morche de 30 heures mini, colibre
'во осн баланса. Снабжен овтопод When оп wrist lhroughout 10 hours, 26 mm, houteur 6,25 mm, 29 ruЬis,
'зоводон и колендорнын устройст the self-winding device provides oiguille des secondes ou centre,
!
'iом, nокаэывоющиr1 числа месяца.
Продолжительность ходо, обеспе
�ивоеноя полным зоводон пружины
minimum
re-winding.
- 10...-40 s
30-h running
Meon doily
without
role:
dispositif onlichoc de l'oxe de bo
loncier. Remontoge outomotique, do
teur. Morche diurne de - 10 а --40 s
�е ненее 43 ч. При носке но руке в
течение 10 ч, автоподзавод обес
печивает продолжительность хода
без заводки не ненее 30 ч. Средний
суточный ход -,-10...--40 с
Dos Uhrwerk 2616 - Koliber 26 mm, Meconismo de relojerio 2616 - co

Werkhohe 6,25 mm, 29 Rublnsteine, libre de 26 mm, olturo de 6,25 mm,
zentroler Sekundenzeiger, StoBsiche 29 rubles, ogujo segundero centrol,
rung der Unruhwelle, automotischer dispositivo ontichoque del eje del
Aufzug und Dotumonzeige. Gong volonte. Estci obastecido con cuerdo
douer bei vollem Aufzug der Feder outomcitico у dispositivo de colen
mindestens 43 Std. Beim 10s!iindigen dorio que indico los fechos del mes.
Trogen der Uhr gewahrleistet der Durocion de lo morcho despues de
outomotische Aufzug eine Gongdouer dorle cuerdo completo по menos
ohne Aufziehen von 30 Std. Genouig de 43 h. Puesto en lo mono duronte
keit in 24 Std. - t0... --40 s 10 h, lo cuerdo outomcitico goron
tizo lo durocion de lo morcho sin
dorle cuerdo по menos de 30 h. EI
error medio de lo morcho del reloj
es de --10 ...-40 s ol dio
бочкообразной формы со сре
занными углами, пылезащи
щенный, позолоченный. Ци
ванный, с окном дл11 календа
Р"· Часовые знаки золотистого
цвета. Рамка календар11 на
клодна11, золотистого цвета.
I-'
11 1 ченые, с черной полоской
'10 7�
� 9 "·
;� Modele 2616/243273: Ьо itier
forme tonneau curviligne,
etanche а la poussiere, dore.
Cadran argente, rayonne, ca
lendrier. Signes des heures teinte
doree. Cadre de guichet appli
que, teinte doree. Echelle et
Aiguilles dorees avec trait noir

forma de cubo con angulos
Чась1 cortados, estanca al polvo, do
Wrist Watch rada. Esfera plateada, rayada,
Montre con ventana para el calendario.
Die Uhr Signos horarios de color de ого.
puesto, de color de ого. Escala
<<RAKETA>> е inscripciones impresas en
negro. Agujas doradas, con
raya negra
Нодеn., • Hodel • Hodele

Hodell · Hodelo
2616/243273
Часовой неханиэн 3031 - калибр Movement 3031: 30-mm dia., 7.5-mm Mouvement 3031, 43 heures m1n1,
30 нн, высота 7,5 нн, 33 рубиновых high, 33 ruby jewels, sweep seconds etant sur bras pendant 10 heures,
канн я, центральная секундная hand, shockproof device. Self-winding le remontage automatique assure
стрелка, противоударное устройст device, alarm device, date and day la marche de 30 heures mini, calibre
во оси баланса. Снабжен автопод• calendar. Screw-free balance with 30 mm, hauteur 7,5 mm, 33 rubls,
заводом. сигнальным устройствоr1, 0.4-s swing period. 43-h winding. aiguille des secondes au centre,
календарным устройством, пока When оп wrist throughout 10 hours, dispositif antichoc de l'axe de ba
зывающим числа несяца и дни the self-winding device provides lancier. Remontage automatique,
недели. Баланс беэвинтовой с пе minimum 30-h running without sonnerie, douЫe dateur. Periode
риодом колебания 0,4 с. Продол• re-winding. Mean daily rate: d'oscillation de balancier sans vis:
житеnьность хода, обеспечиваемая 10 ...-40 s 0,4 s. Marche diurne 10 о -40 s
полным заводом пружины, не менее
43 ч. При носке на руке в течение
10 ч автоподзавод обеспечивает
продоnжитеnьность хода беэ за
водки не менее 30 ч. Средний суточ
ный ход -· 10...-40 с
2�
�-"'.
�.�-
�- ---·· -- .�
,�-
�
•
-----,- 'Ф''
-i•
� -1
,....,,...
. �!'� � -
---""? ... :
-...:::
-
-
.J, -
Das Uhrwerk 3031 - Kaliber 30 mm, Mecanismo de relojeria 3031 - ca

Werkhohe 7,5 mm, 33 Rublnsteine, libre de 30 mm, allura de 7,5 mm,
zentraler Sekundenzeiger, StoBsiche 33 rubles, oguja segundera central,
rung der Unruhwelle, automatischer disposilivo ontichoque del eje del
Aufzug, Signalvorrichtung, Datum volante. Esta abastecido con la cuer
und Wochentaganzeige. �chrauben• da automatica, dispositivo de senali
lose Unruh mit Schwingungsdauer zacion, dispositivo de calendario que
0,4 s. Gangda't.er bei vollem Aufzug indica las fechas del mes о dias de
der Feder mindestens 43 Std. Beim la semana. Volante sin espiral con
10s!iindigen Tragen der Uhr gewahr periodo de oscilacion de 0,4 s. Dura
leistet der automatische Aufzug eine cion de la morcha del reloj despues
Gangdauer ohne Aufziehen von de darle cuerda completa no menos
30 Std. Genouigkeit in 24 Sld. de 43 h. Puesto en lo mono durante
- 10 ... -40 s 10 h, la cuerda automatica garantiza
la duracion de la marcha del reloj
sin darle cuerda no menos de 30 h.
EI error medio de la marcha es de
10... -40 s ol dia
из нержавеющей стали, водо
непроницаемый - выдержи
вает давление под водой 20 ат
мосфер. Циферблат серебре
ный, лучеванный, с окном дл11
календар11. Часовые знаки ре
льефные, серебристого цвета,
с черными верхушками, за
полнены светомассой. Рамка
календаря накладна,�, сереб
ристого цвета. Надписи пе
чатные, черно-го цвета. Во
круг циферблата расположено
кольцо сигнального устройст
ва, служащее одновременно
дл11 замера времени пребыва
ния под водой. Стрелки нике
лированные, со светомассой

acier inoxydaЫe, etanche а
l'humidite, pour plongee, est
teste de 20 atm. Cadran argen
te, rayonne, calendrier. Signes
des heures relief, teinte argentee
avec points noirs lumineux.
Саdге de guichet applique,
teinte argentee. lnscriplions im
primees, noires. Lunette ex
terieure sert pour sonnerie et
pour mesurer le lemps de sejour
sous l'eau. Aiguilles nickelees,
luminescentes
Modelo 3031/330318 - caja de
<<РАКЕТА>>
асего inoxidaЫe, impermeaЫe,
soporta la presi6n bajo el agua
de 20 atm6sferas. la esfera es
Час1,1 plateada, rayada, con ventana
Wrist Watch para el calendario. Signos hora
Montre rios en relieve, de color de plata,
Die Uhr con exlremos negros cublertos
Reloj con masa luminiscente. Marco
del calendario superpuesto, de
<<RAKETA>> color de plata. lnscripciones

impresas en negro. Alrededor
de la esfera esta d ispuesto el
anillo del disposilivo de seiializa
ci6n que sirve al mismo tiempo
Модеn� · Model · Modele para medir el tiempo de la
Modell · Modelo estancia bajo agua. Agujas ni
3031!/33031!8
queladas, con masa luminis
cente
Часовой нехониэн 2627 - коnибр Movement 2627: 26-mm dio., 6.55-mm Mouvement 2627, 43 heures m,n,,
26 нн, высота 6,55 нн, 29 рубиновых high; 29 ruby jewels, sweep seconds elont sur bros pendonl 10 heures, le
конней, центральная секундная hond, shockproof device, self-winding remontoge outomolique ossure lo
стреnко, противоударное устройст device, dote ond doy colendor. Screw morche de 30 heures mini, colibre
во оси боnонсо. Снабжен овтоnод• free bolonce with 0.4-s swing period, 26 mm, houteur 6,55 mm, 29 rubls,
заводом и двойным коnендорен, 43-h winding. When оп wrist through oiguille des secondes ou centre,
nокоэывоющин чисnо неся цо и дни out 10 hours, the self-winding device dispositif onlichoc de l'oxe de bo
недели. Болоне беэвинтовой с пе provides minimum 30-h running with loncier. Remontoge outomolique et
риодом колебания 0,4 с. Продоn• out re-winding. Meon doily role: douЫe doteur. Periode d'oscillotion
житеnьность хода, обеспечиваемая --10...-40 s de boloncier sons vis 0,4 s. Morche
полным заводом пружины, не менее diurne �10 о -40 s
43 ч. При носке но руке в течение
10 ч овтоnодэовод обеспечивает
nродоnжитеnьность хода беэ эо
водки не ненее 30 ч. Средний суточ
ный ХОД -,-10 ...-40 с
Dos Uhrwerk 2627 - Koliber 26 mm, Meconismo de relojerio 2627 - co sin dorle cuerdo по menos de 30 h.
Werkhohe 6,55 mm, 29 Rublnsteine, libre de 26 mm, olturo de 6,55 mm, EI error media de lo morcho del reloj
zentroler Sekundenzeiger, StoBsiche 29 ruЬies, ogujo segundero centrol, es de 10... -40 s ol dio
rung der Unruhwelle, outomatischer dispositivo ontichoque del eje del
Aufzug und Doppelkolender, der volante. Esto obostecido con cuerdo
Dotum und Wochentag onzeigt. outomotico у colendorio dоЫе que
Schroubenlose Unruh mit Schwin ind,co los fechas del mes у los dios
gungsdouer 0,4 s. Gangdouer bei vol de lo semono. Volonte sin espirol
lem Aufzug der Feder gewohrleistet con periodo de oscilocion de 0,4 s.
mindestens 43 Std. Beim 10s!undigen Durncion de lo morcha que se goron
Trogen der Uhr gewohrleistet der tizo con lo cuerdo completo по menos
outomotische Aufzug eine Gongdouer de 43 h. Puesto en lo mono duronte
ohne Aufziehen von 30 Std. Genauig 10 h, lo cuerdo automotica gorontizo
keit in 24 Std. 10...-40 s lo durocion de lo morcho del reloj
бочкообразной формы со сре
занными углами, пылезощи
щенный, позолоченный. Ци
вонный, с окном дл.я кален
даря. Часовые знаки золо
тистого цвета. Ромка кален
даря накладно.я, золотистого
цвета.. Школа и надписи пе
ки золоченые, с черной по
лоской
ModMe 2627/243378: boitier,

forme tonneou curviligne,
etanche а la poussiere, dore.
Codron orgente, rayonne, co
lendrier. Signes des heures,
teinte doree. Cadre de guichet
opplique, teinte doree. Echelle
Aiguilles dorees avec troits noirs
<<РАКЕТА>> Modelo 2627/243378 - cajo en

forma de cubo con 6.ngulos
Чась1 cortados, estonco al polvo, do
Wrist Watch rodo. Esfero plateodo, rayodo,
Montre con u na ventana para el calen
Die Uhr dario. Signos hororios de color
Reloj de ого. Marco del colendario
superpuesto, de color de ого.
<<RAKETA>> Escolo е inscripciones impresas
en negro. Agujas dorados, con
rayo negro.
Нодеn1, • Hodel • Hodele

Hodell • Hodelo
2627/243378
Часо вой неха ниэн 2601 Н - иэrото в• Movement 2601 Н is based on move Mouvement 2601 Н fabrique sur la
пен на баэе неханиэна 2609Н.А, беэ ment 2609Н.А. No sweep seconds base du mouvement 2609Н.д, sans
Секундной стрелки, с по вышенной hand, improved accuracy of reading aiguille des secondes, precision dl•v••
точностью стрелок de marche pour des aiguillcs
Das Uhrwerk 2601 Н - auf der Basis EI mecanismo de relojeria 2601 Н

des Uhrwerks 2609Н.д hergestellt, estci fabricado а base del mecanismo
ohne Sekundenzeiger. mit einer er• 2609Н.А, sin aguja segundera, con
hohten Zeigergenauigkeit la precision elevada de las agujas
Модель 2601 Н/201248 - кор
пус бочкообразной формы, с
откидным ободком. Кнопка
замка ободка совмещена с
заводной головкой. Цифер
блат пластмассовый, белого
цвета. Часовые знаки выпук
лые. Цифры, шкала и над
писи печ атные, черного цвета.
Modele 2601 Н/201248: boitier

forme tonneau, lunette rabat
taЫe, couronne а poussoir.
Cadran motiere plastique, Ыаnс.
Signes des heures bombes.
Chiffres, echelle et inscriptions
appliques, noirs. Aiguilles noires
<<РАКЕТА>> Modelo 2601 Н/201248 - caja

en forma de cubo, con montura
Часы abatiЫe. EI bot6n del cierre de
Wr-ist Watch la monturo esta coincidido con
Montr-e la perilla de la cuerda. Esfera
Die Uhr de plastico, de color Ыаnсо
Reloj Signos horarios convexos. Cifras,
<<RAKETA>>
escala е inscripciones impresas
en negro. Agujas negras

Modell · Modelo
26011Hl/201124B
<У121200
HASHPRIBOR
INTORG SSSR 8кеwторrм:одат. И:од. NI 25:175'. ICaтonor "ужс,смх 'laco•
.,•акета" на русс.о", aнrn■laro", 4tPaиqyacкoN, неNеЦtСо"
HOSКVA G•200 • IICnaHCICON ••w•ax

1975 Raketa PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1975 Raketa PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Часоаа" nронь1wленность Совет•

ского Союза аыnускает 6ол1t•

По всен воnросан обращайтес1о

1Das Uhrwerk 2609.1 - Kaliber 26 mm, Mecanismo de relojeria 2609.1, ca­

Modele 2609.1/101405: boitieг

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/101405 - caja

Нодеn.. · Hodel · Hodi!le

Modele 2609.1/103297: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/103297 - caja

MoAen� • Moclel · Moclele

Modele 2609.1/171360: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/171360 - caja

2609 ,.1[ /1[ 71[3(60

Modele 2609.1 /171219: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/171219 - caja

Modele 2609.1/171296: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/171296 - caja

Modele 2609.1/171197: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/171197 - caja

Modele 2609.1/173321 : boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/173321 - caja

Нодеn1, · Hodel • Hod•le

Modele 2609.1/173322: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/173322 - caja

Modele 2609.1/173191: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/173191 - cojo

2609 . 11/11731[ 911

Modele 2609.1/173198: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/173198 - caja

2(609.. 11/279298 Agujos doradas, con royos

Modele 2609.1/401325: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo. 2609.1/401325 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/401034 - caja

2609 , 1[ /4<01[ 034

/, Modele 2609.1/401036: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/401036 - caja

» (609) . 1[ //401[ 03(6

Modele 2609.1/403326: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/403326 - cojo

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/403035 - caja

Modele 2609.1/403037: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/403037 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/601278 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/601210 - caja

Modele 2609.1/601129: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/601129 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603113 - caja

Modele 2609.1 /603209; boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603209 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603190 - caja

Нодеn� · Hod•I · Model•

Modele 2609.1/60319::>: boitieг

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603192 - caja

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603278 - caja

Modele 2609.1/603102: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/603102 - caja

Modele 2609.1/651145: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/651145 - caja

Modele 2609.1/651284: boitier

<<РАКЕТА>> Modelo 2609.1/651284 - caja

<<RAKETA>> Agujas doradas con facetas

Модеnь · Model · Modёle

1Das Uhrwerk 2609.1 - Kaliber 26 mm, Mecanismo de relojeria 2609.1, ca