Kia Cerato 2018-2020 ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDF

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПАНИЯ Kia
Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia!
Являясь признанным в мире производителем автомобилей, извест‐
ных своим высоким качеством и справедливой ценой, компания Kia
Motors считает своим долгом предоставлять клиентам услуги на
уровне выше их ожиданий и полностью удовлетворяющем их по‐
требности.
В дилерской сети Kia вас ожидает «семейное» отношение, которое
создает ощущение тепла, гостеприимства и доверия— ощущения,
что за тобой ухаживают заботливые люди.
Вся информация, содержащаяся в этом руководстве пользователя,
была точной на момент ее публикации. Тем не менее, компания Kia
оставляет за собой право в любое время вносить изменения, по‐
скольку таким образом реализуется наша политика непрерывного
усовершенствования продукции.
Это руководство применимо ко всем моделям Kia и содержит изоб‐
ражения, описания и пояснения как к дополнительному оснаще‐
нию, так и к стандартному оборудованию. Поэтому в руководстве
могут встречаться материалы, которые не соответствуют вашей
конкретной модели автомобиля Kia. Изображения приведены в оз‐
накомительных целях и могут содержать функции, которых нет в
вашей модели автомобиля.
Наслаждайтесь своим автомобилем и «семейной» заботой от Kia!
Предисловие
Благодарим вас за выбор автомобиля Kia.

В этом руководстве содержится описание правил эксплуатации и технического обслуживания автомобиля, а
также информация о безопасности. В дополнение к руководству прилагаются Гарантия и Журнал техническо‐
го обслуживания, которые содержат важную информацию о всех гарантийных обязательствах, которые рас‐
пространяются на ваш автомобиль. Компания Kia настоятельно рекомендует вам внимательно ознакомиться с
данными материалами и соблюдать приведенные в них рекомендации, благодаря чему эксплуатация автомо‐
биля будет безопасной и комфортной.
Компания Kia предлагает большой ассортимент опций, компонентов и дополнительных функций для различ‐
ных моделей своих автомобилей. Поэтому часть оборудования, описанного в данном руководстве и изобра‐
женного на иллюстрациях, может не соответствовать комплектации конкретного автомобиля.
Информация и технические характеристики, приведенные в данном руководстве, верны на момент его публи‐
кации. Компания Kia сохраняет за собой право в любой момент отменять или изменять технические требования
или конструкцию без предварительного уведомления пользователя и без принятия на себя любых обяза‐
тельств. При наличии вопросов Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сер‐
висной компании.
Компания Kia заинтересована в том, чтобы вы были полностью удовлетворены качеством автомобиля Kia и по‐
лучали удовольствие от вождения.
© 2018 Kia MOTORS Corp.

Все права защищены. Полное или частичное вос‐
произведение электронными или механическими
средствами, включая фотокопирование, запись, ис‐
пользование в какой-либо системе хранения и по‐
иска данных, а также перевод приведенных мате‐
риалов, запрещено без письменного разрешения Kia
MOTORS Corporation.
Напечатано в Корее
ii
Введение 1
Краткий обзор вашего автомобиля 2
Характеристика системы безопасности вашего автомобиля 3
Особенности вашего автомобиля 4
Аудиосистема 5
Управление автомобилем 6
Содержание Действия в аварийных ситуациях 7
Техническое обслуживание 8
Технические характеристики и информация для потребителя 9
Приложение I 10
Приложение II 11
Индекс I
iii
iv
Введение
Как пользоваться этим руководством.................................. 1-02 1

Требования к топливу.............................................................1-03
Бензиновый двигатель........................................................ 1-03
Дизельный двигатель.......................................................... 1-05
Обкатка автомобиля................................................................ 1-08
Опасность возгорания при парковке или оста‐
новке транспортного средства..........................................1-09
Введение
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐ В этом руководстве вы найдете раз‐
ля доставляло вам максимум удоволь‐ личные предупреждения, предостере‐ ПРИМЕЧАНИЕ
ствия. В этом вам поможет руковод‐ жения и замечания, следующие за сиг‐
ство пользователя. Мы настоятельно нальными словами «ПРЕДУПРЕЖДЕ‐ Заголовок «ПРИМЕЧАНИЕ» указы‐
рекомендуем вам полностью прочи‐ НИЕ», «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ПРИ‐ вает на сообщение интересной или
тать это руководство. Для того чтобы МЕЧАНИЕ». Эти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ полезной информации.
свести к минимуму вероятность смерти включены в текст для того, чтобы вас
или травмы, вы должны прочитать обезопасить. Вы должны внимательно
пункты руководства под заголовками читать и соблюдать ВСЕ процедуры и
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ПРЕДОСТЕРЕ‐ рекомендации, содержащиеся в этих
ЖЕНИЕ». «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ПРЕДОСТЕРЕ‐
Текст руководства дополняют иллю‐ ЖЕНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ».
страции, которые делают объяснения
более наглядными. Прочитав руковод‐
ство, вы узнаете об особенностях ав‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
томобиля, получите важные сведения
по технике безопасности и советы по Заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»
вождению в различных дорожных ус‐ указывает на ситуацию, при кото‐
ловиях. рой несоблюдение предупреждения
Общая структура руководства приве‐ может привести к ущербу, тяжелым
дена в оглавлении. При поиске ин‐ травмам или смерти.
формации по конкретной теме помо‐
жет алфавитный указатель.
Разделы: руководство состоит из 9 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
разделов и алфавитного указателя.
Каждый раздел начинается с краткого Заголовок «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ»
оглавления, по которому можно сразу указывает на ситуацию, при кото‐
понять, есть ли там нужные сведения. рой несоблюдение предостереже‐
ния может привести к ущербу для
автомобиля.
1-02
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Бензиновый двигатель Этот автомобиль разработан для до‐
стижения максимальных рабочих ха‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1
Неэтилированный бензин рактеристик, а также минимизации
выбросов выхлопных газов и образ‐ • Не пытайтесь долить еще топлива
Введение
Для Европы после автоматического отключе‐
ования нагара на свечах зажигания
Для обеспечения оптимальных рабо‐ ния заправочного пистолета.
при условии использования НЕЭТИЛИ‐
чих характеристик автомобиля реко‐
РОВАННОГО топлива. • Проверяйте надежность фикса‐
мендуется использовать неэтилиро‐
ванный бензин с октановым числом ции крышки заливной горловины,
RON (октановое число бензина по ис‐ чтобы исключить разлив топлива
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ в случае аварии.
следовательскому методу) 95 / AKI
(противодетонационный показатель) НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ‐
91 или выше. ЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использо‐ Этилированный бензин (при
Можно использовать неэтилирован‐ вание этилированного топлива вре‐ наличии)
ный бензин с октановым числом RON дит каталитическому конвертеру, Для некоторых стран предусмотрена
91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90, но это может ведет к повреждениям датчика со‐ возможность эксплуатации автомобиля
привести к незначительному сниже‐ держания кислорода в системе на этилированном бензине. Если вы
нию рабочих характеристик автомо‐ управления двигателем и отрица‐ собираетесь использовать этилиро‐
биля. (Не используйте топливо в смеси тельно влияет на снижение токсич‐ ванный бензин, Kia рекомендует об‐
с метанолом.) ности выхлопа. ратиться к официальному дилеру Kia
Кроме Европы Никогда не добавляйте в топливный или партнерской сервисной компании
Ваш новый автомобиль Kia рассчитан бак никаких чистящих средств, кро‐ и уточнить, возможно ли это для ваше‐
на использования только неэтилиро‐ ме тех, которые указаны в специ‐ го автомобиля.
ванного бензина с октановым числом фикации. (Для получения более Этилированный бензин имеет такое же
RON (октановое число бензина по ис‐ подробной информации Kia реко‐ октановое число, что и неэтилирован‐
следовательскому методу) 91 / AKI мендует обратиться к официально‐ ный.
(противодетонационный показатель) му дилеру Kia или партнерской сер‐
87 или выше. (Не используйте топливо висной компании.)
в смеси с метанолом.)
1-03
Введение
Бензин с содержанием спирта и 3. Этилированное топливо или этили‐ может привести к повреждению двига‐
метанола рованный бензоспирт. теля или автомобиля, засорению, пе‐
Бензоспирт, смесь бензина и этанола ребоям зажигания, медленному уско‐
(также известного как зерновой рению, остановке двигателя, плавле‐
спирт), и бензин или бензоспирт, со‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ нию катализатора, интенсивной кор‐
держащий метанол (также известный розии, сокращению срока службы и т.
как древесный спирт) в настоящее Никогда не используйте бензоспирт д.
время продается вместе с этилирован‐ с содержанием метанола. Прекрати‐ Кроме того, может включиться инди‐
ным или неэтилированным бензином те использование любого бензо‐ каторная лампа неисправности.
спиртового продукта, который
или вместо него.
ухудшает управляемость.
Не используйте бензоспирт, содержа‐
щий более 10 % этанола, и не исполь‐ ПРИМЕЧАНИЕ
зуйте бензин или бензоспирт с любым Другие виды топлива
содержанием метанола. Любой из этих Использование других видов топлива, Ограниченная гарантия на новый
видов топлива может вызвать пробле‐ в частности автомобиль не распространяется на
мы управляемости автомобиля и по‐ - Топливо с содержанием силикона повреждения топливной системы
вреждения топливной системы, систе‐ (Si), или проблемы, связанные со сниже‐
мы управления двигателем и системы нием эксплуатационных парамет‐
контроля выбросов. - Топливо с содержанием MMT (три‐
ров, вызванные использованием
Прекратите использование бензоспир‐ карбонил-пи-метилциклопентадие‐
нил-марганец), этих видов топлива.
та любого рода при возникновении
проблем с управляемостью автомоби‐ - Топлива с содержанием ферроцена
ля. (Fe), Применение МТБЭ
Повреждения или проблемы управляе‐ Компания Kia рекомендует не запра‐
- Топливо с содержанием других ме‐
мости автомобиля не покрываются га‐ влять данный автомобиль топливом,
таллических присадок,
рантией изготовителя, если они возни‐ содержащим МТБЭ (метилтретбутило‐
кают по причине применения следую‐ вый эфир) в концентрации выше
щего: 15,0 % об. (содержание кислорода
1. Бензоспирт, содержащий более 2,7 % веса).
10 % этанола.
2. Бензин или бензоспирт, содержа‐
щий метанол.
1-04
Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐ Топливные присадки • Соблюдайте все положения по реги‐
трации более 15,0 % об. (содержание Компания Kia рекомендует использо‐ страции и страховке. 1
кислорода 2,7 % веса), может снизить вать неэтилированный бензин с окта‐ • Убедитесь в том, что в стране пре‐
производительность двигателя и при‐ новым числом RON (октановое число бывания будет доступно топливо со‐
Введение
вести к возникновению паровых про‐ бензина по исследовательскому ответствующего качества.
бок или затрудненному запуску. методу) 95 / AKI (противодетонацион‐
ный показатель) 91 или выше (для
Европы) или с октановым числом RON Дизельный двигатель
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (октановое число бензина по исследо‐
вательскому методу) 91 / AKI (проти‐
Дизельное топливо
Ограниченная гарантия на новый водетонационный показатель) 87 или Дизельный двигатель должен работать
автомобиль не распространяется на выше (за исключением Европы). только на коммерчески доступном ди‐
повреждения топливной системы и Клиентам, не имеющим возможности зельном топливе, соответствующем
любые проблемы с производитель‐ нормам EN 590 или аналогичного
регулярно заправляться бензином вы‐
ностью, вызванные использованием стандарта. (Сокращение EN обозна‐
сокого качества с присадками, в слу‐
топлива с содержанием метанола чает «Европейская норма»). Не сле‐
или МТБЭ (метилтретбутилового чае проблем с запуском или работой
двигателя рекомендуется добавлять в дует использовать судовое дизельное
эфира) более 15,0 % об. (содержа‐ топливо, топливо коммунально-быто‐
ние кислорода 2,7 % веса). топливный бак одну бутылку приса‐
док на каждые 15 000 км (для Евро‐ вого назначения или не рекомендо‐
пы) / 10 000 км (за исключением ванные топливные присадки, так как
Не используйте метанол Европы). Присадки и рекомендации по при этом повышается износ двигателя
В этом автомобиле запрещается ис‐ их использованию можно получить в и топливной системы, а также возмож‐
пользовать топливо, содержащее ме‐ специализированной мастерской. Kia ны их повреждения. Использование не
танол (древесный спирт). Этот вид то‐ рекомендует обратиться к официаль‐ рекомендованных марок топлива
плива может снизить рабочие харак‐ ному дилеру Kia или партнерской сер‐ и/или топливных присадок ведет к ог‐
теристики автомобиля и повредить висной компании. Не используйте раничению гарантийных прав пользо‐
компоненты топливной системы, си‐ другие типы присадок. вателя.
стемы управления двигателем и систе‐ Автомобиль работает на дизельном то‐
мы понижения токсичности выхлопа. Эксплуатация в других странах пливе с цетановым числом выше 51.
Если вы собираетесь ездить на авто‐ При наличии дизельного топлива двух
мобиле в другой стране, то должны типов используйте соответственно
выполнить следующие требования. летнее или зимнее топливо, учитывая
следующие температурные условия.
1-05
Введение
• Выше -5 °C— дизельное топливо Биодизельное топливо

летнего типа. (Продолжение)
В автомобиле могут использоваться
• Ниже -5 °C— Дизельное топливо рекомендуется использовать авто‐ дизельные смеси с содержанием био‐
зимнего типа. мобильное дизельное топливо уста‐ дизельного топлива не более 7 % (ди‐
новленной марки. зельное топливо B7), если он соответ‐
Использование дизельного топлива ствует европейскому стандарту EN
Внимательно следите за уровнем то‐ с высоким содержанием серы (бо‐
плива в топливном баке: Если двига‐ 14214 или эквивалентным специфи‐
лее 50 частей на миллион), а также кациям. (Сокращение EN обозначает
тель глохнет вследствие отказа то‐ не рекомендованных к применению
пливной системы, то перед его повтор‐ «Европейская норма»). Использование
присадок может привести к повре‐ смесей с содержанием биодизельного
ным запуском промойте топливопро‐ ждению системы DPF и появлению
воды. топлива более 7 %, изготовленного из
белого дыма. метилового эфира рапсового масла
(RME), метилового эфира жирных ки‐
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ слот (FAME), метилового эфира расти‐
тельного масла (VME) и т. п. или соче‐
Не допускайте попадания бензина тания таких смесей с биодизельным
или воды в бак. При попадании топливом может привести к увеличе‐
бензина или воды опорожните бак, нию износа или повреждению двига‐
а также слейте воду или бензин из теля и топливной системы. На ремонт и
топливопроводов во избежание за‐ замену компонентов, изношенных или
клинивания инжекторного насоса и поврежденных в результате использо‐
повреждения двигателя. вания неутвержденных марок топлива,
гарантия изготовителя не распро‐
страняется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
n Дизельное топливо (при нали‐
чии системы DPF)
Для автомобиля с дизельным двига‐
телем, оснащенным системой DPF,
(Продолжение)
1-06
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1
• Не используйте дизельное топли‐
во, биодизельное топливо B7 или
Введение
любое другое топливо, которое
не соответствует самым послед‐
ним требованиям, применяемым в
нефтяной промышленности.
• Не используйте топливные при‐
садки или очистители, не реко‐
мендуемые или не одобренные
изготовителем автомобиля.
1-07
Введение
ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ
Этот автомобиль не требует специаль‐
ного периода обкатки. Соблюдая не‐
сколько простых мер предосторожно‐
сти на протяжении первых 1 000 км
пробега, вы можете улучшить ходовые
характеристики, экономичность и срок
службы вашего автомобиля.
• Не используйте высокие обороты
двигателя.
• Во время движения сохраняйте ско‐
рость вращения двигателя в пред‐
елах 3 000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной и той же ско‐
ростью (низкой или высокой) в тече‐
ние длительного времени. Для пра‐
вильной обкатки двигателя необхо‐
димо варьировать частоту его вра‐
щения.
• Избегайте резких остановок, за ис‐
ключением экстренных случаев,
чтобы могли притереться тормоза.
• Не буксируйте прицеп первые
2 000 км пробега.
1-08
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ПРИ ПАРКОВКЕ ИЛИ ОСТАНОВКЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.
• Не останавливайтесь и не паркуй‐
тесь вблизи легковоспламеняющихся
1
материалов, например, сухой травы,
бумаги или листьев. Такие предме‐
Введение
ты, оказавшиеся рядом с выхлопной
системой, могут стать пожароопас‐
ными.
• Когда двигатель работает на холо‐
стом ходу на высоких оборотах, а
задняя сторона транспортного сред‐
ства касается стены, тепло выхлоп‐
ных газов может привести к обес‐
цвечиванию краски или возгоранию.
Оставляйте достаточно пространства
между задней частью автомобиля и
стеной.
• Будьте внимательны, чтобы не при‐
касаться к выхлопной системе/
системе каталитического нейтрали‐
затора при работающем двигателе
или сразу после его выключения.
Существует опасность получения
ожогов, поскольку система очень го‐
рячая.
1-09
Краткий обзор вашего автомобиля
Обзор экстерьера..................................................................... 2-02

Обзор салона............................................................................. 2-04
Обзор приборной панели........................................................2-05
Моторный отсек........................................................................2-06 2
ОБЗОР ЭКСТЕРЬЕРА
1. Капот........................................................................ стр. 4-35

2. Головная фара (особенности автомобиля). . стр. 4-107
Головная фара (техническое обслуживание)...........
................................................................................ стр. 8-100
3. Дневные ходовые огни (особенности автомобиля)
................................................................................ стр. 4-110
Дневные ходовые огни (техническое обслужива‐
ние)........................................................................ стр. 8-100
4. Лампа переднего указателя поворота (техниче‐
ское обслуживание)..................... ..................... стр. 8-108
5. Колесо и шина...................... ...................... стр. 8-66, 9-06
6. Наружное зеркало заднего вида........... ........... стр. 4-51
7. Люк в крыше ............................ ............................ стр. 4-41
8. Щетки очистителей лобового стекла (особенности
автомобиля).......................................................... стр. 4-112
Щетки очистителей лобового стекла (техническое
обслуживание)........................... ........................... стр. 8-59
9. Окна.................................... .................................... стр. 4-30
10. Предупреждение о расстоянии при парковке...........
................................................................................... стр. 4-98
11. Передняя противотуманная фара (особенности ав‐
томобиля).............................................................. стр. 4-109
Передняя противотуманная фара (техническое
обслуживание).......................... .......................... стр. 8-120
2-02
2

1. Замки дверей............................ ............................ стр. 4-18
2. Лючок горловины топливного бака.................. стр. 4-37
3. Задняя комбинированная фара (техническое об‐
служивание)............................ ............................ стр. 8-100
4. Лампы дополнительного верхнего стоп-сигнала
(техническое обслуживание)............. ............. стр. 8-100
5. Багажник................................ ................................ стр. 4-23
6. Антенна................................. ................................. стр. 5-02
7. Камера заднего вида.......................................... стр. 4-104
8. Система предупреждения о расстоянии при пар‐
ковке задним ходом.............................................. стр. 4-94
Предупреждение о расстоянии при парковке...........
................................................................................... стр. 4-98
9. Лампа заднего указателя поворота (техническое
обслуживание).......................... .......................... стр. 8-113
10. Фонари заднего хода (техническое обслуживание)
................................................................................ стр. 8-114
2-03
ОБЗОР САЛОНА
1. Внутренняя ручка двери.................. .................. стр. 4-19

2. Управление наружными зеркалами заднего вида
......................................... ......................................... стр. 4-51
3. Складывание наружного зеркала заднего вида........
................................................................................... стр. 4-53
4. Переключатель центральной блокировки дверей
......................................... ......................................... стр. 4-20
5. Переключатели стеклоподъемников................ стр. 4-31
6. Кнопка блокировки стеклоподъемника..... ..... стр. 4-31
7. Кнопка системы запоминания положения сиденья
водителя.................................................................. стр. 3-09
8. Руль.......................................................................... стр. 4-46
9. Рычаг регулирования наклона и выдвигания руля
......................................... ......................................... стр. 4-47
10. Регулятор угла наклона головных фар.... .... стр. 4-110
11. Кнопка включения/выключения системы пред‐
упреждения об опасности столкновения в непрос‐
матриваемой зоне (BCW).................. .................. стр. 6-73
12. Рычаг открытия капота........................................ стр. 4-35
13. Рычаг для открытия лючка горловины топливного
бака.......................................................................... стр. 4-37
14. Рычаг открытия багажника................ ................ стр. 4-23
15. Сиденья................................. ................................. стр. 3-02
16. Кнопка выключения системы электронного контр‐
оля устойчивости......................... ......................... стр. 6-48
17. Педаль тормоза...................................................... стр. 6-42
18. Педаль газа.............................. .............................. стр. 6-08
19. Внутренняя панель предохранителей.............. стр. 8-77
2-04
ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
1. Комбинация приборов.......................................... стр. 4-55

2. Звуковой сигнал.................................................... стр. 4-49
3. Фронтальная подушка безопасности водителя......... 2
................................................................................... стр. 3-53
4. Управление освещением / сигналы поворота ..........

................................................................... стр. 4-106, 4-108
5. Стеклоочиститель/стеклоомыватель.............. стр. 4-112
6. Замок зажигания............................................ стр. 6-07 или
Кнопка «ENGINE START/STOP» (Запуска/остановки
двигателя)............................... ............................... стр. 6-11
7. Система круиз-контроля...................................... стр. 6-57
8. Кнопка режима движения................. ................. стр. 6-68
9. Переключатель аварийной сигнализации... ... стр. 7-02
10. Аудиосистема............................ ............................ стр. 5-07
11. Система климат-контроля.................... стр. 4-119, 4-131
12. Рычаг переключения передач................ стр. 6-20, 6-32
13. Фронтальная подушка безопасности пассажира......
................................................................................... стр. 3-53
14. Розетка.................................................................. стр. 4-158
15. Перчаточный ящик...................... ...................... стр. 4-150
16. Подогрев сидений....................... ....................... стр. 4-155
Охлаждение сидений.................... .................... стр. 4-157
17. Переключатель обогрева рулевого колеса.. .. стр. 4-48
18. Отсек для хранения в центральной консоли стр. 4-150
19. Кнопка выключения системы «Стоп-Старт».... стр. 6-63
20. Зарядное устройство USB................ ................ стр. 4-159
21. Кнопка включения/выключения предупреждения
о расстоянии при парковке................ ................ стр. 4-98
2-05
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя............

................................................................................... стр. 8-45
2. Крышка заливной горловины моторного масла........
....................................................................... стр. 8-42, 8-44
3. Бачок гидропривода сцепления/тормозной
гидросистемы............................ ............................ стр. 8-50
4. Воздухоочиститель....................... ....................... стр. 8-55
5. Блок предохранителей.................... .................... стр. 8-77
6. Отрицательная клемма аккумулятора.............. стр. 8-61
7. Положительная клемма аккумулятора...... ...... стр. 8-61
8. Масляный щуп двигателя............ ............ стр. 8-41, 8-44
9. Крышка радиатора....................... ....................... стр. 8-45
10. Бачок стеклоомывателя лобового стекла........ стр. 8-52
2-06
2

1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя............
................................................................................... стр. 8-45
2. Крышка заливной горловины моторного масла........
....................................................................... стр. 8-42, 8-44
3. Бачок гидропривода сцепления/тормозной
гидросистемы............................ ............................ стр. 8-50
4. Воздухоочиститель....................... ....................... стр. 8-55
5. Блок предохранителей.................... .................... стр. 8-77
6. Отрицательная клемма аккумулятора.............. стр. 8-61
7. Положительная клемма аккумулятора...... ...... стр. 8-61
8. Масляный щуп двигателя............ ............ стр. 8-41, 8-44
9. Крышка радиатора....................... ....................... стр. 8-45
10. Бачок стеклоомывателя лобового стекла........ стр. 8-52
2-07
Характеристика системы безопасности вашего автомобиля
Сиденья...................................................................................... 3-02 Дополнительные меры предосторожности.....................3-70

Ручная регулировка переднего сиденья........................3-06 Установка дополнительного или модификация
Регулировка переднего сиденья — электропривод .... 3-07 существующего оборудования на автомобиле
Система запоминания положения сиденья водителя .... 3-09 с подушками безопасности................................................ 3-71
Подголовник (для переднего сиденья)............................3-11 Предупреждающая табличка с информацией
Карман на спинке сиденья ................................................3-14
Регулировка заднего сиденья........................................... 3-14
о подушке безопасности ................................................... 3-72 3
Ремни безопасности................................................................ 3-19
Система ремней безопасности...........................................3-19
Преднатяжитель ремня безопасности .............................3-25
Меры предосторожности при обращении с
ремнем безопасности.......................................................... 3-28
Уход за ремнями безопасности..........................................3-31
Детское автокресло................................................................. 3-32
Детская удерживающая система (CRS)............................3-32
Выбор детской удерживающей системы........................ 3-32
Установка детского автокресла........................................ 3-34
Крепление ISOFIX и крепление якорный ре‐
мень (система крепления ISOFIX) для детей...................3-35
Подушка безопасности — система пассивной
безопасности ........................................................................3-43
Принцип действия подушки безопасности.....................3-44
Сигнальная лампа подушки безопасности..................... 3-47
Компоненты и функции системы пассивной
безопасности......................................................................... 3-49
Фронтальная подушка безопасности водителя
и пассажира...........................................................................3-53
Боковая подушка безопасности .......................................3-59
Шторка безопасности ......................................................... 3-62
Уход за системой пассивной безопасности.................... 3-69
СИДЕНЬЯ
Водительское сиденье
1. Система запоминания положения
сиденья водителя*
2. Вперед и назад
3. Угол наклона спинки сиденья
4. Высота подушки сиденья
5. Поясничная опора*
6. Подголовник
Переднее сиденье пассажира

7. Вперед и назад
8. Угол наклона спинки сиденья
Заднее сиденье
10. Подлокотник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
n Незакрепленные предметы
Незакрепленные предметы у ног
водителя могут мешать работе пе‐
*: при наличии
3-02
(Продолжение) (Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
далей, что повышает вероятность травмы. Если во время аварии спин‐
аварии. Не следует размещать что- ка сиденья откинута, бедра пасса‐ n Водительское сиденье
либо под передними сиденьями. жира могут проскользнуть под по‐ • Не пытайтесь регулировать сиде‐
ясной ветвью ремня, вследствие че‐ нье во время движения автомоби‐
го будет приходиться значительное ля. Это может привести к потере 3
усилие на живот. В результате воз‐ управления и созданию аварий‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ можно получение тяжелых либо ной ситуации со смертельным ис‐
смертельных внутренних травм. Во‐
томобиля
Характеристика системы безопасности вашего ав‐
ходом, серьезными травмами и
n Возврат в вертикальное поло‐ дитель обязан проинструктировать повреждением имущества.
жение пассажиров о том, что во время
движения автомобиля спинки сиде‐ • Следите за тем, чтобы ничего не
При возврате спинки сиденья в вер‐ мешало установке сиденья в пра‐
тикальное положение придержи‐ ний должны находиться в верти‐
кальном положении. вильное положение. При внезап‐
вайте ее и перемещайте не спеша, ной остановке или столкновении
убедитесь, что движению сиденья предметы, находящиеся у спинки
не мешает пассажир. Если при воз‐ сиденья или иным образом пре‐
вращении в вертикальное положе‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ пятствующие ее фиксации в пра‐
ние спинку сиденья не придержи‐ вильном положении, могут стать
вать, она резко переместится впе‐ Не следует использовать дополни‐ причиной тяжелых или смертель‐
ред и может причинить травмы. тельную подушку, так как при этом ных травм.
снижается сцепление пассажира с • При движении автомобиля спинки
сиденьем. При аварии или резкой сидений должны находиться в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ остановке бедра пассажира могут вертикальном положении, а пояс‐
проскользнуть под поясную ветвь ная ветвь ремня безопасности
n Ответственность водителя за ремня безопасности. Это грозит тя‐ должна быть туго затянута на бе‐
пассажиров желыми или смертельными внут‐ драх, не причиняя неудобств. Это
ренними травмами, так как ремень положение обеспечивает макси‐
В случае аварии человек на сиде‐ безопасности не может эффективно мальную защиту в случае аварии.
нье с откинутой спинкой может по‐ выполнить свою функцию.
лучить тяжелые либо смертельные (Продолжение)
3-03
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)

• Чтобы избежать травм при сраба‐ • Багаж и другой груз следует • Чтобы исключить возможность по‐
тывании подушек безопасности, укладывать горизонтально в ба‐ лучения ожогов, не убирайте ко‐
нужно сидеть как можно дальше гажном отделении. Крупногаба‐ врик из багажного отделения.
от рулевого колеса, сохраняя уве‐ ритные, тяжелые или штабелиро‐ Устройства для снижения токсич‐
ренное управление автомобилем. ванные грузы следует закрепить. ности выхлопа, которые находят‐
Рекомендованное расстояние от Высота штабеля груза ни при ка‐ ся под полом этого отделения, на‐
грудной клетки до рулевого коле‐ ких обстоятельствах не должна греваются до высокой температу‐
са составляет не менее 25 см . быть больше высоты спинок за‐ ры.
дних сидений. Несоблюдение
данных рекомендаций грозит по‐
лучением тяжелых травм или ги‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ белью в случае внезапной оста‐
новки, столкновения или опроки‐
n Спинки задних сидений дывания. После регулировки сиденья всегда
проверяйте надежность фиксации,
• Спинка заднего сиденья должна • Пассажирам запрещается ехать в пытаясь сместить спинку вперед
быть надежно зафиксирована. В багажном отделении, а также си‐ или назад без использования рыча‐
противном случае, при внезапной деть или лежать на сложенных га разблокировки. Внезапное или
остановке или столкновении, пас‐ спинках сидений во время движе‐ неожиданное смещение сиденье
сажиры и находящиеся на сиде‐ ния автомобиля. Во время езды водителя может привести к потере
нье предметы могут отлететь впе‐ пассажиры должны занимать пра‐ управления и аварии.
ред, что приведет к получению вильное положение на сиденьях и
тяжелых травм или гибели. быть надлежащим образом при‐
(Продолжение) стегнуты ремнями безопасности.
• При установке спинки сиденья в
вертикальное положение про‐
верьте, надежно ли она зафикси‐
рована, покачав ее вперед-назад.
3-04
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Свойства кожаной обшивки
сидений
• Не следует регулировать сиденье n Меры предосторожности при • Кожаная обшивка изготовлена из
с пристегнутым ремнем безопас‐ обращении с чехлами сиде‐ кожи животных, прошедшей спе‐
ности. При перемещении подушки ний циальную обработку, чтобы сделать
сиденья вперед может возникнуть
сильное давление на живот.
• Будьте осторожны при обраще‐ ее пригодной для использования.
Поскольку она представляет собой
3
нии с чехлами сидений. Возможны
• При перемещении сиденья следи‐ короткое замыкание или потеря натуральный материал, ее отдель‐
контакта, что может привести к ные части отличаются толщиной и
томобиля
те за тем, чтобы в его подвижные
механизмы не попали руки или появлению шума, неисправности плотностью.
другие объекты. системы вентиляции и, возможно, Возможно появление морщин, как
к пожару. следствие естественных растяжения
• Не кладите зажигалку на пол или
• Обращайте внимание на провод‐ и усадки в зависимости от темпера‐
на сиденье. В процессе регулиро‐
вания сиденья из зажигалки мо‐ ку и вентиляционные отверстия туры и влажности.
жет выйти газ, что приведет к при надевании чехла на сидение • В целях повышения комфорта сиде‐
возгоранию. или при накрывании сидения пла‐ ние изготовлено из эластичной тка‐
стиковым чехлом. Может произ‐ ни.
• Будьте осторожны при регули‐ ойти короткое замыкание, кото‐
ровке положения переднего си‐ рое способно привести к пожару. • Части, находящиеся в контакте с те‐
денья, если на заднем сиденье лом, имеют изогнутые формы, также
находятся пассажиры. сидение имеет высокую боковую
• Будьте очень осторожны, подби‐ поддержку, что обеспечивает ком‐
рая маленькие предметы, упа‐ форт вождения и стабильность.
вшие под сиденья или между си‐ • Возможно образование морщин в
деньем и центральной консолью. процессе эксплуатации — это нор‐
Можно порезать или травмиро‐ мальное явление. Это не является
вать руку об острые края меха‐ недостатком изделия.
низмов регулировки сидений.
3-05
Ручная регулировка переднего Регулировку положения сиденья нуж‐

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ но выполнять перед поездкой. Кроме
сиденья того, необходимо проверить надеж‐
• Гарантия не распространяется на Вперед и назад ность фиксации сиденья: попытайтесь
морщины и истирание, возникаю‐ сместить его вперед и назад без помо‐
щие естественным путем в ходе щи рычага. Если сиденье смещается,
эксплуатации автомобиля. значит, оно не зафиксировано.
• Ремни с металлическими деталя‐
ми, молнии или ношение ключей Угол наклона спинки сиденья
в заднем кармане брюк могут по‐
вредить обшивку сидений.
• Старайтесь, чтобы на сидение не
попадала жидкость. Это может из‐
менить свойства натуральной ко‐
жи.
• Линяющие джинсы или одежда
могут испачкать поверхность тка‐
ни обшивки сидений.
Порядок смещения сиденья вперед

или назад:
1. Потяните рычаг регулировки сала‐
зок сиденья вверх и удерживайте
его в этом положении.
Чтобы отклонить спинку сиденья, вы‐
2. Сместите сиденье в нужное поло‐
полните следующие действия.
жение.
1. Слегка наклонитесь вперед и под‐
3. Отпустите рычаг и проследите за нимите рычаг наклона спинки си‐
тем, чтобы сиденье зафиксирова‐ денья.
лось в нужном положении.
2. Осторожно откиньтесь на сиденье
и отрегулируйте положение его
спинки.
3-06
3. Отпустите рычаг и убедитесь, что Регулировка переднего
спинка сиденья зафиксировалась ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
в нужном положении. (Для блоки‐ сиденья — электропривод (при
ровки спинки сиденья рычаг ДОЛ‐ наличии) • Сидение приводится в движение
ЖЕН вернуться в исходное поло‐ Переднее сиденье регулируется при электрическим двигателем. Оста‐
жение.) помощи переключателей, располо‐ новите его движение сразу же по‐
сле регулировки. Чрезмерно дли‐
женных с внешней стороны подушки
сиденья. Перед началом движения от‐ тельная работа электропривода 3
Высота сиденья (при наличии) может повредить электрическое
регулируйте положение сиденья та‐
ким образом, чтобы можно было легко оборудование.
томобиля
доставать до рулевого колеса, педа‐ • Во время движения сидение с
лей и переключателей на панели при‐ электроприводом потребляет
боров. большое количество электроэнер‐
гии. Не регулируйте сиденье с
электроприводом при неработаю‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ щем двигателе дольше, чем это
необходимо. Это может привести
Сиденье с электрическим приводом к нежелательной разрядке акку‐
можно регулировать, когда кнопка мулятора.
«ENGINE START/STOP» (запуска/ • Не управляйте двумя или более
остановки двигателя) находится в переключателями сиденья с элек‐
положении «OFF» (Выкл.). троприводом одновременно. Это
Поэтому никогда не оставляйте де‐ может привести к отказу элек‐
тей в салоне автомобиля без прис‐ тродвигателя привода или друго‐
Чтобы изменить высоту сиденья, пере‐ мотра. го электрооборудования.
местите рычаг вверх или вниз.
• Чтобы опустить подушку сиденья,
несколько раз опустите рычаг вниз.
• Чтобы поднять подушку сиденья, не‐
сколько раз поднимите рычаг вверх.
3-07
Вперед и назад Угол наклона спинки сиденья Высота сиденья
Переведите регулирующий переклю‐ Передвиньте регулирующий переклю‐ Переведите переднюю часть регули‐
чатель вперед или назад, чтобы по‐ чатель вперед или назад, чтобы уста‐ рующего переключателя вверх, чтобы
додвинуть сиденье в нужное положе‐ новить спинку сиденья под нужным поднять переднюю часть подушки си‐
ние. Отпустите переключатель после углом. Отпустите переключатель по‐ денья, или вниз, чтобы опустить ее.
того, как сиденье достигнет требуемо‐ сле того, как сиденье достигнет тре‐ Переведите заднюю часть регулирую‐
го положения. буемого положения. щего переключателя вверх, чтобы
поднять заднюю часть подушки си‐
денья, или вниз, чтобы опустить ее.
Отпустите переключатель после того,
как сиденье достигнет требуемого по‐
ложения.
3-08
Поясничная опора Система запоминания При отключении аккумулятора из па‐
мяти стирается вся информация и ее
положения сиденья водителя необходимо сохранять заново.
(при наличии, для сидений с
электрическим приводом
регулировки)
3
Никогда не используйте систему за‐
поминания положения водительско‐
го места во время движения автомо‐
томобиля
биля.
Это может привести к потере упра‐
вления и созданию аварийной си‐
туации со смертельным исходом,
серьезными травмами и поврежде‐
нием имущества.
Поясничную опору можно регулиро‐

вать путем нажатия на ее переключа‐
тель сбоку от сиденья.
1. Нажмите на переднюю часть пере‐
ключателя, чтобы увеличить опо‐
ру, или на заднюю, чтобы умень‐ Система запоминания положения си‐
шить ее. денья водителя позволяет простым на‐
2. Отпустите переключатель после жатием кнопки сохранить и восстано‐
того, как опора достигнет необхо‐ вить сохраненное положение сиденья
димого положения. водителя. Сохраняя выбранное поло‐
жение сиденья в памяти системы, во‐
дители могут быстро поменять его по‐
ложение в соответствии со своими
предпочтениями.
3-09
Сохранение положений сиденья в Установка положений сиденья, сохра‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

памяти с помощью кнопок на ненных в памяти
двери 1. Переведите рычаг переключения Соблюдайте осторожность при уста‐
передач в положение «P» (для ав‐ новке положений, сохраненных в
Сохранение в памяти положений води‐ томатической коробки передач / памяти, сидя в автомобиле. Если си‐
тельского сиденья коробки передач с двойным сце‐ денье перемещается слишком бы‐
1. Переведите рычаг переключения плением) или в нейтральное поло‐ стро, сразу сдвиньте переключа‐
передач в положение «P» (для ав‐ жение (для механической коробки тель регулирования сиденья в нуж‐
томатической коробки передач / передач), когда кнопка «ENGINE ное положение.
коробки передач с двойным сце‐ START/STOP» (Запуска/остановки
плением) или в нейтральное поло‐ двигателя) или замок зажигания
жение (для механической коробки находятся в положении «ON» Функция легкого доступа (при
передач), когда кнопка «ENGINE (Выкл.). наличии)
START/STOP» (Запуска/остановки 2. Чтобы установить положение си‐ Для того, чтобы облегчить вход или
двигателя) или замок зажигания денья из памяти, нажмите нужную выход из транспортного средства для
находятся в положении «ON» кнопку памяти (1 или 2). Система водителя, сиденье водителя будет ре‐
(Выкл.). издаст короткий звуковой сигнал, гулироваться в обратном направлении
2. Нажмите кнопку «SET» (Устано‐ после чего сиденье водителя бу‐ на такое расстояние, какое установле‐
вить) на панели управления. Си‐ дет автоматически переведено в но в настройках пользователя на при‐
стема издаст короткий звуковой сохраненное положение. борной панели. Это происходит при
сигнал. открытии водительской двери в то
Если изменить позицию переключате‐ время, как кнопка «ENGINE START/
3. Нажмите одну из кнопок памяти (1 STOP» (запуска/остановки двигателя)
ля регулировки сиденья водителя во
или 2) в течение 5 секунд после находится в выключенном положении,
время установки сохраненного поло‐
нажатия кнопки «SET» (Устано‐ а рычаг переключения передач — в
жения, сиденье остановится и начнет
вить). Когда положение будет со‐ положении «P» (парковка). Если, од‐
двигаться в том направлении, которое
хранено в памяти, система издаст нако, расстояние между передним си‐
задано с переключателя.
двойной звуковой сигнал. деньем и задними сиденьями слишком
близкое, то саморегулировка сиденья
водителя в заднем направлении может
оказаться невозможной.
3-10
Рулевое колесо двигается вверх. При Подголовник (для переднего
регулярном перемещении рулевого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
колеса в крайнее верхнее положение сиденья)
и крайнее переднее положение в сто‐ • Для максимальной эффективно‐
рону водителя (через каждые 100 сти в случае аварии подголовник
включений зажигания) рулевое колесо следует отрегулировать таким об‐
разом, чтобы его средняя часть
само определяет и регулирует свое
находилась на высоте центра тя‐ 3
положение.
Сиденье водителя и руль возвращают‐ жести головы пассажира. Как
ся в исходное положение, когда води‐ правило, центр тяжести головы у
томобиля
тель закрывает свою дверь, имея при большинства людей находится на
себе интеллектуальный ключ, и при уровне глаз. Кроме того, подго‐
нахождении кнопки «ENGINE START/ ловник следует отрегулировать
STOP» (запуска/остановки двигателя) таким образом, чтобы он нахо‐
дился максимально близко к голо‐
в положении «OFF» (выкл.) или «ACC»
ве. По этой причине не рекомен‐
(Доп. устройства).
дуется использовать подушки, ко‐
Эту функцию можно включить или от‐ торые увеличивают расстояние
ключить. См. раздел “Настройки по‐ между пассажиром и спинкой си‐
льзователя” на странице 4-71. Сиденья водителя и переднее пасса‐ денья.
жирское сиденье оборудованы подго‐
• Не управляйте автомобилем со
ловниками для безопасности и ком‐ снятыми подголовниками. Это мо‐
форта пассажиров. жет привести к тяжелым травмам
Подголовники не только служат для пассажиров в случае столкнове‐
удобства, но и помогают защитить го‐ ния. При надлежащей регулиров‐
лову и шею водителя и пассажира в ке подголовники могут предот‐
случае столкновения. вратить получение серьезной
травмы шеи.
• Не регулируйте положение под‐
головника сиденья водителя во
время движения.
3-11
Регулировка по высоте Регулировка вперед-назад
Чтобы поднять подголовник, вытяните Передвинув подголовник вперед, его Если наклонить вперед спинку си‐
его вверх до требуемого положения можно установить в одно из четырех денья с поднятым подголовником и
(1). Чтобы опустить подголовник, на‐ фиксированных положений. подушкой, подголовник может ка‐
жмите и удерживайте кнопку фикса‐ Чтобы перевести подголовник в край‐ саться солнцезащитного козырька
тора (2), а затем опустите подголовник нее заднее положение, выполните или других частей автомобиля.
в требуемое положение (3). следующие действия.
Переместите подголовник в крайнее

переднее положение и отпустите его.
Отрегулируйте подголовник так, что‐

бы он правильно поддерживал голову
и шею.
3-12
1. Наклоните спинку сиденья (2) с
помощью соответствующего рыча‐
га или переключателя (1).
2. Поднимите подголовник до упора.
3. Нажмите кнопку разблокирования
подголовника (3), одновременно
вытягивая подголовник вверх (4).
3
томобиля
НИКОГДА не позволяйте никому ис‐
пользовать сиденье без подголов‐
ника.
Снятие / установка на место Чтобы снова установить подголовник,

Чтобы снять подголовник, выполните выполните следующие действия.
следующие действия.
3-13
1. Вставьте штанги подголовника (2) Карман на спинке сиденья (при Регулировка заднего сиденья
в отверстия, удерживая нажатой
кнопку или выключатель разбло‐ наличии) Подголовник (при наличии)
кирования (1).
2. Наклоните спинку сиденья (4) с
помощью соответствующего рыча‐
га или переключателя (3).
3. Отрегулируйте подголовник до
нужной высоты.
После установки подголовника на
место или его регулировки необхо‐
димо убедиться в том, что он за‐
фиксирован.
Карман расположен на спинке пере‐ Все задние сиденья оборудованы под‐
днего пассажирского сидения. головниками для безопасности и ком‐
форта пассажиров.
Подголовники не только служат для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ удобства, но и помогают защитить го‐
лову и шею пассажиров в случае стол‐
n Карманы на спинках сидений кновения.
Не кладите тяжелые или острые
предметы в карманы на спинках си‐
дений. В случае аварии они могут
вывалиться из кармана и травмиро‐
вать людей, находящихся в автомо‐
биле.
3-14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулировка по высоте (при наличии) (Продолжение)
ловники в самое низкое положение.
Подголовник заднего сидения мо‐
жет ограничивать видимость.
3
• Для максимальной эффективно‐ Снятие и установка (при наличии)
сти в случае аварии подголовник
томобиля
следует отрегулировать таким об‐
разом, чтобы его средняя часть
находилась на высоте центра тя‐
жести головы пассажира. Как
правило, центр тяжести головы у
большинства людей находится на
уровне глаз. Кроме того, подго‐
ловник следует отрегулировать
так, чтобы он находился как мож‐ Чтобы поднять подголовник, вытяните
но ближе к голове. По этой при‐ его вверх до требуемого положения
чине не рекомендуется использо‐ (1). Чтобы опустить подголовник, на‐
вать подушки, которые увеличи‐ жмите кнопку фиксатора (2) на опоре
вают расстояние между пассажи‐ подголовника и, удерживая ее, опу‐
ром и спинкой сиденья.
стите подголовник в требуемое поло‐
• Не управляйте автомобилем со жение (3).
снятыми подголовниками. Это мо‐ Чтобы снять подголовник, поднимите
жет привести к тяжелым травмам его как можно выше, а затем нажмите
пассажиров в случае столкнове‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ кнопку фиксатора (1), продолжая тя‐
ния. При надлежащей регулиров‐ нуть подголовник вверх (2).
ке подголовники могут предот‐ При отсутствии пассажиров на за‐
вратить получение серьезной дних сидениях, установите подго‐
травмы шеи. (Продолжение)
3-15
Для установки подголовника на место Подлокотник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

нажмите кнопку фиксатора (1) и,
удерживая ее, вставьте штанги подго‐
ловника (3) в отверстия. Затем отрегу‐ Складывающиеся спинки задних си‐
лируйте его на соответствующую вы‐ дений позволяют перевозить длин‐
соту. ные предметы, которые невозможно
уместить иначе.
Никогда не позволяйте пассажирам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сидеть сверху сложенной спинки
сиденья во время движения автомо‐
Убедитесь, что после регулировки биля, так как такое положение для
подголовник фиксируется в нужном сидения является неправильным, а
положении и защищает человека на также ремни безопасности не до‐
сиденье. ступны для использования. Это мо‐
жет привести к серьезной травме
или смерти в случае аварии или
внезапной остановки. Предметы,
Для использования подлокотника от‐ которые перевозятся на сложенных
спинках, не должны выступать над
киньте его вперед от спинки сиденья.
верхней частью передних сидений.
Складывание заднего сиденья Это может привести к соскальзыва‐
нию грузов вперед и стать причи‐
(при наличии) ной травмы или повреждения во
Для перевозки крупногабаритных гру‐ время резкой остановки.
зов или увеличения вместимости ба‐
гажного отделения можно сложить
спинки задних сидений. Как сложить заднее сиденье
1. Установите спинку переднего си‐
денья в вертикальное положение
и при необходимости подвиньте
сиденье вперед.
2. Опустите задние подголовники в
крайнее нижнее положение.
3-16
4. Чтобы снова использовать заднее
сиденье, поднимите и отведите (Продолжение)
спинку сиденья назад. С усилием те ее и поднимайте не спеша. Если
потяните за спинку сиденья, так при возвращении в вертикальное
чтобы она со щелчком стала на положение спинку сиденья не при‐
место. Убедитесь, что спинка си‐ держивать, она может резко пере‐
денья зафиксирована. меститься вперед и ударом причи‐ 3
5. Возвратите задний ремень без‐ нить травмы.
опасности в нужное положение.
томобиля
При возврате спинки заднего си‐
Перед складыванием заднего си‐ денья в вертикальное положение из
денья убедитесь, что водительское сложенного:
сидение правильно установлено в Будьте внимательны, чтобы не по‐
соответствии с антропометрическим вредить ремень безопасности или
показателям водителя. Сложенное крепления ремня. Следите, чтобы
заднее сиденье может повысить ремень безопасности или пряжка
риск серьезных телесных повре‐ ремня не были зажаты задним си‐
ждений при внезапной остановке деньем. Убедитесь, что спинка на‐
или столкновении. дежно зафиксирована в вертикаль‐
ном положении, для чего попробуй‐
те подвинуть ее за верхнюю часть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Иначе, в случае аварии или внезап‐
3. Потяните за кнопку фиксации си‐ ной остановки сиденье может сло‐
денья (1) в багажном отделении, а житься и груз из багажника попадет
n Возврат в вертикальное поло‐ в салон, что может привести к серь‐
затем сложите сиденье в направ‐
жение езным травмам или смертельному
лении передней части автомобиля.
Возвращая спинку сиденья в верти‐ исходу.
кальное положение, придерживай‐
3-17
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (Продолжение)
столкновения, что может причинить
n Повреждение пряжек ремней травмы водителю и пассажирам. Не
безопасности задних сидений размещайте какие-либо предметы
При складывании спинок задних си‐ на задних сиденьях, поскольку там
дений, вставьте пряжку между их невозможно надежно закрепить,
спинкой и подушкой сиденья. Та‐ и в случае столкновения они могут
ким образом пряжка предохраняет‐ ударить водителя или переднего
ся от повреждения спинкой си‐ пассажира.
денья.
n Загрузка автомобиля
n Ремни безопасности задних
При загрузке или разгрузке автомо‐
сидений биля двигатель должен был выклю‐
Возвращая спинки задних сидений чен, рычаг переключения передач
в вертикальное положение, не за‐ должен находился в положении «P»
будьте вернуть в надлежащее по‐ (парковка) для автоматической ко‐
ложение задние плечевые ремни робки передач/коробки передач с
безопасности. двойным сцеплением либо на пер‐
вой передаче для механической ко‐
робки передач, а стояночный тор‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ моз должен быть надежно затянут.
При несоблюдении этих условий
автомобиль может стронуться с ме‐
n Груз ста, если рычаг переключения пе‐
Груз всегда необходимо закреплять, редач будет случайно перемещен в
чтобы предотвратить его резкое пе‐ другое положение.
ремещение по салону в случае
3-18
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности (Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Запрещено пропускать плечевой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ремень безопасности под мышкой Ремень безопасности рассчитан на
или за спиной. При неправильном охват тела по скелету: он должен
размещении плечевой ремень низко лежать на тазе либо на тазе,
• Для обеспечения максимальной
безопасности необходимо пользо‐ безопасности может стать причи‐ грудной клетке и плечах (в зависи‐ 3
ной тяжелых травм при столкно‐ мости от конструкции ремня); сле‐
ваться ремнями безопасности при дует избегать расположения пояс‐
каждой поездке на автомобиле. вении.
томобиля
Плечевой ремень безопасности ной ветви ремня на животе.
• Наибольшую эффективность должен проходить посреди плеча Чтобы ремни безопасности выпол‐
ремни безопасности обеспечи‐ через ключицу. няли свое предназначение, их нуж‐
вают, если спинки сидений нахо‐ но регулировать так, чтобы они бы‐
дятся в вертикальном положении. • Не следует располагать под рем‐ ли затянуты как можно туже, но не
нем безопасности хрупкие пред‐ доставляли неудобств.
• Детей возрастом 12 лет и младше меты. При внезапной остановке
следует перевозить на заднем си‐ Слабо затянутый ремень не может
или ударе ремень безопасности обеспечить соответствующей защи‐
денье, правильно пристегнув может повредить их.
ремнями безопасности. Запреще‐ ты.
но перевозить детей на переднем • Следите, чтобы ремень безопас‐ Следите за тем, чтобы не загрязнять
пассажирском сиденье. Если на ности не перекручивался. Пере‐ ленту ремня лаками, маслами, хи‐
переднее сиденье необходимо крученный ремень безопасности мическими веществами и в особен‐
посадить ребенка старше 12 лет, не может выполнять свою функ‐ ности аккумуляторной кислотой.
следует правильно пристегнуть цию в полной мере. При столкно‐ Очистку ремня нужно выполнять с
его и отодвинуть сиденье как вении такой ремень может вре‐ помощью мягкого мыльного раство‐
можно дальше назад. заться в тело. Следите за тем, что‐ ра. Если лента ремня истерта, за‐
бы лента ремня была прямой и не грязнена или повреждена, то ре‐
(Продолжение) перекручивалась. мень следует заменить. Если ремень
использовался при сильном ударе,
• Будьте внимательны, чтобы не следует полностью заменить весь
повредить ленту или крепления его узел, даже если на нем нет ви‐
ремня. Если лента или крепление димых повреждений. Не следует
ремня повреждены, замените их. пользоваться ремнями с перекру‐
3-19
(Продолжение) (Продолжение) Сигнал о непристегнутом ремне

безопасности водителя
ченными ветвями. Каждый ремень • Не следует отстегивать ремень
безопасности предназначен для од‐ безопасности, а также отстегивать
ного пассажира: опасно пристеги‐ и пристегивать его во время дви‐
вать ремень, перебросив его через жения автомобиля. Это может
ребенка, сидящего на коленях у привести к потере управления и
пассажира. созданию аварийной ситуации со
смертельным исходом, серьезны‐
ми травмами и повреждением
имущества.
• Пристегивая ремень безопасно‐
• Пользователь не должен вносить сти, следите за тем, чтобы он не
в конструкцию ремней безопас‐ проходил по твердым или хруп‐
ности модификаций или дорабо‐ ким предметам.
ток, вследствие которых приспо‐ • Проверяйте, чтобы в пряжке не
собления для регулировки длины было посторонних предметов. Из-
ремней перестают натягивать за них ремень может неправильно
ремни или узел ремня безопасно‐ пристегнуться. Если водитель поворачивает замок за‐
сти невозможно отрегулировать, жигания в положение «ON» (Вкл.) или
чтобы убрать провисание. двигатель заводится с непристегнутым
ремнем безопасности, сигнальная лам‐
• При пристегивании ремня без‐ па продолжит гореть до тех пор, пока
опасности следите за тем, чтобы водитель не пристегнет ремень, а зву‐
не вставить замок в пряжку со‐ ковой сигнал продолжит звучать в те‐
седнего ремня. Это опасно, так чение 6 секунд. Если водитель пово‐
как не обеспечивает надлежащей рачивает замок зажигания в положе‐
защиты с помощью ремня без‐
ние «ON» (Вкл.) или двигатель завод‐
опасности.
ится с пристегнутым ремнем безопас‐
(Продолжение) ности, сигнальная лампа продолжит
гореть в течение 6 секунд а звуковой
сигнал прекратиться.
3-20
Если вы управляете транспортным Поясной/плечевой ремень Чтобы отрегулировать высоту крепле‐
средством со скоростью ниже 20 км/ч безопасности ния ремня безопасности, поднимите
с непристегнутым ремнем безопасно‐ или опустите регулятор высоты в под‐
сти водителя, сигнальная лампа про‐ Регулировка по высоте ходящее положение.
должит гореть. Если скорость автомо‐ Чтобы поднять регулятор высоты, пе‐
биля составляет 20 км/ч и более, а ре‐ реместите его вверх (1). Чтобы опу‐
мень безопасности не пристегнут, сиг‐ стить регулятор высоты, переместите 3
нальная лампа продолжит гореть, а его вниз (3), удерживая нажатой кноп‐
звуковой сигнал будет звучать в тече‐ ку регулятора высоты (2).
ние 100 секунд. Отпустите кнопку, чтобы зафиксиро‐
томобиля
Если водитель отстегивает ремень вать крепление. Попробуйте сдвинуть
безопасности при движении со скоро‐ регулятор высоты, чтобы убедиться в
стью менее 20 км/ч, сигнальная лампа том, что он зафиксирован на месте.
продолжит гореть; если это происхо‐ Неправильно расположенный ремень
дит при движении со скоростью безопасности может стать причиной
20 км/ч и более, сигнальная лампа серьезных травм в случае аварии.
продолжит гореть, а звуковой сигнал
будет звучать в течение 100 секунд.
Вы можете отрегулировать высоту • Убедитесь, что плечевой ремень

крепления плечевого ремня, выбрав зафиксирован на соответствую‐
одно из 4 положений для максималь‐ щей высоте. Плечевой ремень не
ного комфорта и безопасности. должен проходить через шею или
По высоте регулируемый ремень без‐ лицо.
опасности не должен быть слишком (Продолжение)
близко к шее. В этом случае эффект‐
ивность защиты снизится. Плечевая
часть ремня должна быть отрегулиро‐
ваны таким образом, чтобы он прохо‐
дил через грудь и середину плеча на
участке у двери и не поднимался на
уровень шеи.
3-21
Пристегивание ремня безопасности Ремень безопасности автоматически

(Продолжение) настраивается на правильную длину
• После аварии ремни безопасности только после ручной регулировки его
могут быть повреждены, поэтому, поясной части так, чтобы она плотно
если вы не замените их, они не прилегала к бедрам. Если вы медленно
смогут обеспечить защиту в слу‐ и плавно наклонитесь вперед, ремень
чае другого столкновения, что вытянется и не будет препятствовать
приведет к травмам или смерти. движению. Тем не менее при резкой
Как можно скорее замените рем‐ остановке или ударе ремень блоки‐
ни безопасности после аварии. руется в зафиксированном положе‐
нии. Его блокировка также происходит
при попытке наклониться вперед сли‐
шком быстро.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы пристегнуть ремень безопасно‐ Если невозможно вытащить ремень
сти, вытяните его из втягивающего ус‐ безопасности из втягивающего ус‐
тройства и вставьте металлический тройства, сильно потяните ремень и
язычок (1) в пряжку (2). Когда язычок отпустите его. Тогда вы сможете
зафиксируется в пряжке, раздастся плавно вытянуть ремень.
щелчок.
3-22
3
томобиля
Чтобы правильно пристегнуть ремень При использовании ремня безопасно‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасности, необходимо зафиксиро‐ сти пассажирами, находящимися на
вать его в пряжке на каждой подушке центральном заднем сиденье, необхо‐
Располагайте поясную часть ремня сиденья. димо использовать пряжку с марки‐
как можно ниже и плотнее на бе‐ ❈ 1. Пряжка ремня безопасности ровкой «CENTER» (Центральный).
драх, но не на талии. Если поясной правого заднего сиденья
ремень расположен слишком высо‐
2. Пряжка ремня безопасности
ко на талии, это может увеличить
центрального заднего сиденья
вероятность получения травм в слу‐
чае столкновения. Обе руки не дол‐ 3. Пряжка ремня безопасности ле‐ Не следует пытаться пристегнуть
жны находиться под или над рем‐ вого заднего сиденья ремень безопасности левого или
нем одновременно. Одна должна правого сиденья к пряжке цен‐
быть над ремнем, а другая под ним, трального сиденья.
как показано на рисунке. Необходимо убедиться, что ремень
Никогда не надевайте ремень без‐ безопасности центрального заднего
опасности под руку возле двери. сиденья зафиксирован в пряжке
центрального сиденья.
3-23
(Продолжение) Поясной ремень безопасности (при

наличии)
В случае несоответствия непра‐
вильно пристегнутый ремень без‐
опасности не сможет обеспечить
достаточную степень защиты.
Отстегивание ремня безопасности:
Пристегивание ремня безопасности:

Чтобы застегнуть двухточечный ре‐
мень безопасности, вставьте металли‐
ческий язычок (1) в пряжку (2). Когда
язычок зафиксируется в пряжке, раз‐
дастся щелчок. Убедитесь в том, что
Чтобы отстегнуть ремень безопасно‐ ремень застегнут должным образом, и
сти, нажмите кнопку (A) на замке. По‐ при этом не перекручен.
сле отстегивания ремень должен авто‐
матически возвращаться в натяжитель.
Если этого не происходит, проверьте,
не перекручен ли ремень, а затем по‐
вторите попытку.
3-24
Регулировка длины двухточечного Отстегивание ремня безопасности: Преднатяжитель ремня
ремня безопасности для плотного об‐
хвата пассажира производится вруч‐ Чтобы отстегнуть ремень безопасно‐ безопасности (при наличии)
ную. Застегните ремень и натяните сти, нажмите кнопку (1) на замке.
его, потянув за его свободный конец.
Ремень должен быть расположен как ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
можно ниже на бедрах (1), а не на та‐ 3
лии. Слишком высокое расположение
ремня может увеличить вероятность Блокировочный механизм цен‐
получения травм в дорожно-транс‐ трального поясного ремня безопас‐
томобиля
ности отличается от тех, которые
портном происшествии.
установлены на плечевых ремнях
При использовании ремня безопасно‐
заднего сиденья. При застегивании
сти пассажирами, находящимися на плечевых ремней заднего сиденья
центральном заднем сиденье, необхо‐ или центрального поясного ремня
димо использовать пряжку с марки‐ убедитесь, что они вставлены в
ровкой «CENTER» (Центральный). нужные пряжки, что позволит обес‐
печить максимальный уровень за‐
щиты с помощью системы ремней
безопасности и гарантировать ее Ваш автомобиль оборудован предна‐
нормальную работу. тяжителями ремней безопасности для
передних и задних боковых сидений.
Преднатяжитель служит для плотного
притягивания поясного ремня безопас‐
ности к телу человека в случае лобо‐
вого столкновения.
Преднатяжители ремней безопасности
срабатывают в случае достаточно
сильного столкновения.
3-25
Если автомобиль резко останавливает‐ 2. Преднатяжитель на втягивающем

ся или пассажир слишком быстро на‐ ПРИМЕЧАНИЕ устройстве в сборе.
клоняется вперед, втягивающее ус‐ 3. Модуль управления системой SRS
тройство ремня безопасности блоки‐ Если автомобиль оснащен боковой
руется в одном положении. Преднатя‐ подушкой или шторкой безопасно‐
житель срабатывает в определенных сти, преднатяжитель срабатывает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
условиях при лобовом столкновении и не только при лобовом столкнове‐
туго затягивает ремень безопасности нии, но и при боковом столкнове‐ Ремень безопасности с преднатяжи‐
на теле человека. нии. телем обеспечивает максимальный
Если при срабатывании преднатяжите‐ уровень безопасности при соблю‐
ля система определяет чрезмерное на‐ дении следующих условий.
тяжение ремня безопасности водителя 1. Ремень безопасности должен
или пассажира, то ограничитель на‐ быть правильно расположен на
грузки, который находится в предна‐ теле и должным образом отре‐
тяжителе, немного ослабляет натяже‐ гулирован. Необходимо про‐
ние соответствующего ремня (при на‐ честь и соблюдать все важные
личии). рекомендации и указания по
мерам предосторожности, ка‐
сающиеся систем безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ водителя и пассажиров (вклю‐
чая ремни и подушки безопас‐
Из соображений безопасности сле‐ ности), которые приводятся в
дите за тем, чтобы лента ремня не данном руководстве.
была ослаблена или перекручена и 2. Водитель должен следить за
сохраняйте правильное положение тем, чтобы он сам и его пасса‐
на сиденье. жиры правильно пристегивали
Ниже представлены основные компо‐
ненты системы преднатяжителей рем‐ ремни безопасности.
ней безопасности. Местоположение
компонентов показано на иллюстра‐
ции.
1. Сигнальная лампа подушки без‐
опасности системы SRS.
3-26
ПРИМЕЧАНИЕ (Продолжение) (Продолжение)
• Поскольку датчик, отвечающий мендует обратиться к официально‐
• Преднатяжители, установленные за срабатывание подушки без‐ му дилеру Kia или партнерской сер‐
для передних и задних боковых опасности системы SRS, соединен висной компании.
сидений, срабатывают в случае с ремнем безопасности, оснащен‐
столкновения при определенных ным преднатяжителем, сигналь‐ 3
условиях. Преднатяжители рем‐ ная лампа подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ней безопасности срабатывают системы SRS на приборной пане‐
томобиля
вместе с подушками безопасности ли загорается при переводе замка • Преднатяжители предназначены
в случае достаточно сильного зажигания в положение «ON» только для однократного сраба‐
столкновения. (Вкл.) и гаснет через 6 секунд. тывания. Сработавшие преднатя‐
• При срабатывании преднатяжите‐ жители ремней безопасности под‐
лежат замене. Все ремни безопас‐
лей ремней безопасности может ности любого типа подлежат за‐
послышаться громкий шум, а в са‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ мене после использования при
лоне может появиться мелкая столкновении.
пыль, похожая на дым. Это нор‐ Если преднатяжитель ремня без‐ • При срабатывании механизмы си‐
мальные рабочие явления, кото‐ опасности работает неправильно, стемы преднатяжителей ремней
рые не представляют опасности. то сигнальная лампа подушки без‐ безопасности нагреваются. Не ка‐
опасности системы SRS загорается сайтесь элементов системы пред‐
• Несмотря на безвредность, мел‐ даже в том случае, если сама поду‐
кая пыль может вызвать раздра‐ натяжителей ремней безопасно‐
шка исправна. Если сигнальная сти в течение нескольких минут
жение кожи; ее также не следует лампа подушки безопасности после срабатывания.
вдыхать в течение длительного системы SRS не загорается при по‐
времени. После аварии, в которой вороте ключа в положение «ON» (Продолжение)
произошло срабатывание пред‐ (Вкл.), продолжает гореть спустя
натяжителей ремней безопасно‐ 6 секунд или загорается во время
сти, тщательно вымойте все от‐ движения автомобиля, рекомен‐
крытые участки кожи. дуется проверить систему в специа‐
лизированной мастерской. Kia реко‐
(Продолжение) (Продолжение)
3-27
(Продолжение) (Продолжение) Меры предосторожности при

обращении с ремнем
• Не пытайтесь самостоятельно • В движущемся автомобиле води‐
проверить или заменить предна‐ тель и все пассажиры должны безопасности
тяжители ремней безопасности. быть пристегнуты ремнями без‐
Следует проверить систему в спе‐ опасности.
циализированной мастерской. Kia ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если автомобиль или преднатяжи‐
рекомендует обратиться к офи‐ тель ремня безопасности подле‐
циальному дилеру Kia или парт‐ жат утилизации, обратитесь в • Все люди, находящиеся в автомо‐
нерской сервисной компании. специализированную мастерскую. биле, все время должны быть
• Не ударяйте по узлам преднатя‐ Kia рекомендует обратиться к пристегнуты ремнями безопасно‐
жителей ремней безопасности. официальному дилеру Kia или сти. Ремни безопасности и дет‐
партнерской сервисной компа‐ ские автокресла снижают риск
• Не пытайтесь производить обслу‐ серьезных или смертельных травм
живание или ремонт системы нии.
для всех людей, находящихся в
преднатяжителей ремней без‐ автомобиле, в случае столкнове‐
опасности ни в каком виде. ния или внезапной остановки. Без
• При неправильном обращении с ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ремня безопасности водитель и
элементами системы преднатяжи‐ пассажиры могут сдвинуться сли‐
телей ремней безопасности, а Кузовные работы на передней ча‐ шком близко к срабатывающей
также при несоблюдении пред‐ сти автомобиля могут стать причи‐ подушке безопасности, удариться
упреждений, запрещающих удар‐ ной повреждения системы предна‐ о конструктивный элемент салона
ять, модифицировать, проверять, тяжителей ремней безопасности. или быть выброшенными из авто‐
заменять, обслуживать или ре‐ Поэтому следует пройти обслужи‐ мобиля. Правильно используемые
монтировать элементы системы вание в специализированной ремни безопасности значительно
преднатяжителей ремней без‐ мастерской. Kia рекомендует обрат‐ уменьшают эти риски.
опасности, возможно неправиль‐ иться к официальному дилеру Kia Всегда соблюдайте меры пред‐
ное функционирование или не‐ или партнерской сервисной компа‐ осторожности, изложенные в дан‐
преднамеренное срабатывание с нии. ном руководстве, в отношении
причинением тяжелых травм. ремней безопасности, подушек
безопасности и безопасности во‐
(Продолжение) дителя и пассажиров.
3-28
Дети старшего возраста
Дети, которые не помещаются в дет‐
• Не следует располагать под рем‐ его внутрь салона автомобиля. Все‐ ское автокресло, должны располагать‐
нем безопасности хрупкие пред‐ гда используйте специальное дет‐ ся на заднем сиденье и быть пристег‐
меты. При внезапной остановке ское автокресло, соответствующее нуты поясными/плечевыми ремнями
или ударе ремень безопасности росту и весу ребенка. безопасности. Поясная часть ремня
может повредить их. должна быть пристегнута и затянута 3
на бедрах как можно ниже. Периоди‐
Младенец или маленький ребенок ПРИМЕЧАНИЕ чески проверяйте правильность под‐
томобиля
гонки ремня. Ерзание ребенка может
Вам необходимо ознакомиться с при‐
Маленькие дети лучше всего защи‐ нарушить регулировку ремня безопас‐
нятыми в вашей стране требованиями.
ности. В случае аварии дети находятся
На заднем сиденье должны быть уста‐ щены в случае аварии, если они
в наибольшей безопасности, если они
новлены и надлежащим образом за‐ правильно пристегнуты в располо‐ правильно пристегнуты на заднем си‐
креплены детские автокресла. Более женном на заднем сиденье спе‐ денье автомобиля. Если ребенок стар‐
подробная информация об использо‐ циальном детском автокресле, со‐ шего возраста (более 12 лет) должен
вании детских кресел приведена в ответствующем стандартам без‐ сидеть на переднем сиденье, необхо‐
пункте “Детское автокресло” на стра‐ опасности вашей страны. Перед по‐ димо надежно пристегнуть его с по‐
нице 3-32.
купкой любого детского автокресла мощью поясного/плечевого ремня и
убедитесь в том, что оно имеет переместить сиденье в крайнее за‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ маркировку, подтверждающую его днее положение. Дети в возрасте до
соответствие стандартам безопас‐ 12 лет должны быть надежно пристег‐
ности вашей страны. Детское авто‐ нуты на заднем сиденье. НИКОГДА не
Каждый пассажир автомобиля,
кресло должно соответствовать ро‐ размещайте ребенка в возрасте до
включая младенцев и детей, дол‐
жны быть пристегнуты ремнями сту и весу ребенка. Проверьте эту 12 лет на переднем сиденье. НИКОГДА
безопасности. Никогда не держите информацию в этикетке на детском не ставьте детское автокресло, на‐
ребенка на руках или коленях во правленное против хода автомобиля,
кресле. См. пункт “Детская удержи‐
время движения автомобиля. Не‐ на переднем сиденье.
вающая система” на странице
контролируемые силы, возникаю‐ 3-32.
щие во время столкновения, вырвут
ребенка из ваших рук и отбросят
3-29
Если плечевая часть ремня слегка ка‐ Беременная женщина Один ремень для одного человека
сается шеи или лица ребенка, попро‐ Для того чтобы снизить вероятность Два человека (включая детей) нико‐
буйте поместить его ближе к центру травмирования в случае аварии, бере‐ гда не должны использовать один ре‐
автомобиля. Если плечевой ремень менным женщинам рекомендуется по‐ мень безопасности. Это может усугу‐
по-прежнему касается лица или шеи льзоваться ремнем безопасности. При бить тяжесть травм в случае аварии.
ребенка, его нужно усадить в детское использовании ремня безопасности
автокресло. его поясную ветвь следует разместить Не ложитесь
как можно ниже на бедрах и плотно Для уменьшения возможности травми‐
подтянуть (не следует располагать по‐ рования в случае аварии и достиже‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ясную ветвь ремня на животе). За бо‐ ния максимальной эффективности си‐
лее точными рекомендациями обра‐ стемы безопасности, все пассажиры
n Плечевые ремни безопасно‐ щайтесь к врачу. должны сидеть, а передние и задние
сти для маленьких детей сиденья должны находиться в верти‐
• Никогда не допускайте контакта кальном положении во время движе‐
шеи или лица ребенка с плече‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ния автомобиля. Ремень безопасности
вым ремнем безопасности, когда не может обеспечить надлежащую за‐
автомобиль находится в движе‐ n Беременная женщина щиту, если человек лежит на заднем
нии. Беременная женщина ни в коем сиденье, или если передние и задние
• Если ремень на ребенке непра‐ случае не должна размещать пояс‐ сидения находятся в откинутом поло‐
вильно закреплен и отрегулиро‐ ную ветвь ремня безопасности на жении.
ван, существует риск получения животе, где находится плод, или
серьезной травмы или смерти. выше живота, так как в этом поло‐
жении в случае аварии ремень мо‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
жет причинить вред плоду.
Движение автомобиля с откинутой
спинкой сиденья увеличивает ве‐
Перевозка пострадавшего роятность серьезных или смертель‐
Во время транспортировки пострадав‐ ных травм в случае столкновения
шего следует использовать ремень или внезапной остановки. Эффект‐
безопасности. Если необходимо, сле‐ ивность системы безопасности
дует проконсультироваться с врачом. (Продолжение)
3-30
Поддержание чистоты и сухости
(Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ремней
(ремни безопасности и подушки Ремни безопасности всегда должны
безопасности) значительно ухуд‐ • При возврате спинки заднего си‐ быть чистыми и сухими. Если ремни
шается при откидывании сиденья. денья в вертикальное положение загрязнились, их можно очистить с по‐
Ремни безопасности должны прохо‐ после складывания следите за
мощью слабого мыльного раствора и
тем, чтобы не повредить ленту
дить на бедрах и груди, чтобы ра‐
или пряжку ремня безопасности. теплой воды. Запрещено использовать 3
ботать должным образом. Чем более отбеливатели, красители, сильные
спинка сиденья наклонена назад, Следите, чтобы лента или пряжка
ремня не были зажаты задним си‐ моющие средства или абразивные ве‐
тем больше шансов, что бедра пас‐
томобиля
деньем. Ремень безопасности с щества, поскольку они могут повре‐
сажира выскользнут из-под ремня дить и ослабить ткань.
безопасности, что приведет к серь‐ поврежденной лентой или пряж‐
езным внутренним повреждениям. кой потеряет свою прочность и
может не сработать во время ава‐ Время замены ремней
Кроме того, плечевой ремень без‐ безопасности
опасности может ударить по шее рии или при внезапной останов‐
пассажира. Водители и пассажиры ке, что может привести к серьез‐ Если автомобиль попал в аварию, весь
всегда должны сидеть на своих ме‐ ной травме. В случае поврежде‐ узел использовавшегося ремня без‐
стах на полную глубину сиденья с ния ленты или пряжки ремня без‐ опасности необходимо полностью за‐
правильно пристегнутыми ремнями опасности немедленно замените менить. Это должно быть сделано, да‐
безопасности, при этом спинка си‐ их. же если не заметно никаких повре‐
денья должны находиться в верти‐ • В закрытом автомобиле, оста‐ ждений. В этом случае следует заме‐
кальном положении. вленном на солнце, ремни без‐ нить систему в специализированной
опасности могут сильно нагреть‐ мастерской. Kia рекомендует прокон‐
ся. При контакте с ними дели и сультироваться с официальным
Уход за ремнями безопасности несовершеннолетние могут полу‐ дилером Kia или партнерской сервис‐
Запрещается разбирать систему рем‐ чить ожоги. ной компанией.
ней безопасности и вносить в нее из‐
менения. Кроме того, соблюдайте ос‐
торожность, чтобы не повредить рем‐
Периодический осмотр
ни безопасности и крепежные приспо‐ Все ремни безопасности следует пе‐
собления петлями сидений, дверьми и риодически осматривать на предмет
другими способами. износа или повреждений любого рода.
Все поврежденные части необходимо
безотлагательно заменить.
3-31
ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО
Наша рекомендация: всегда В большинстве стран действуют нор‐
мы, требующие перевозить детей в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
перевозите детей на заднем одобренных детских автокреслах.
сиденье Законы, регламентирующие возраст • При установке и эксплуатации
или рост/вес, начиная с которого де‐ детского автокресла соблюдайте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тей следует пристегивать ремнями инструкции производителя.
безопасности вместо использования • Ребенок в детском автокресле
Дети в автомобиле должны быть детских автокресел, отличаются в раз‐ должен быть правильно пристег‐
правильно пристегнуты. Детей всех личных странах. В связи с этим реко‐ нут.
возрастов безопаснее всего перево‐ мендуется выяснить конкретные тре‐
бования, действующие в вашей стра‐ • Не следует использовать детскую
зить на заднем сиденье. Ни при ка‐
кроватку или автокресло, кото‐
ких обстоятельствах не устанавли‐ не, а также в странах, куда вы соби‐
рые крепятся на сиденье с по‐
вайте детское автокресло на пере‐ раетесь поехать. мощью крючков: такая система
днее пассажирское сиденье, если Детские автокресла должны надлежа‐ крепления не обеспечивает до‐
не отключена подушка безопасно‐ щим образом размещаться и устана‐ статочной защиты при аварии.
сти. вливаться на сиденье. Следует ис‐
пользовать имеющиеся в продаже дет‐ • После аварии следует проверить
ские автокресла, соответствующие систему в специализированной
Дети до 13 лет в автомобиле должны требованиям, принятым в вашей стра‐ мастерской. Kia рекомендует об‐
располагаться на заднем сиденье и не. ратиться к официальному дилеру
быть правильно пристегнуты, чтобы Kia или партнерской сервисной
свести к минимуму риск травмирова‐ Детская удерживающая компании.
ния при аварии, внезапной остановке
или резком маневре.
система (CRS)
По статистике дорожно-транспортных Младенцев и маленьких детей следует Выбор детской удерживающей
происшествий дети находятся в боль‐ перевозить в детских автокреслах с
ориентацией против хода или по ходу системы
шей безопасности, если располагаются При выборе детской удерживающей
не на переднем, а на заднем сиденье и движения, правильно закрепленных
на сиденье автомобиля. Ознакомьтесь системы для ребенка всегда:
правильно пристегнуты. Дети, которые
не помещаются в детское автокресло, с инструкциями по установке и ис‐
должны быть пристегнуты ремнями пользованию детских автокресел, ко‐
безопасности. торые предоставляются изготовителем,
и следуйте им.
3-32
• Убедитесь в том, что детское авто‐ Типы детских автокресел Детское автокресло с ориентацией
кресло имеет маркировку, подтвер‐ Существует три основных типа дет‐ против хода движения
ждающую его соответствие стандар‐ ских автокресел: детское автокресло с
там безопасности вашей страны. Детское автокресло с ориентацией
ориентацией против хода движения, против хода движения закрепляется на
Детское автокресло может устана‐ детское автокресло с ориентацией по
вливаться в автомобиль, только если спинке сиденья таким образом, что ре‐
ходу движения и дополнительная по‐ бенок располагается спиной к поверх‐
оно сертифицировано в соответ‐ душка. ности спинки сиденья. Ребенок фик‐ 3
ствии с требованиями ECE-R44 или Они разделяются на категории соглас‐
ECE-R129. сируется системой ремней, которая в
но возрасту, росту и весу ребенка. случае аварии удерживает его в дет‐
томобиля
• Выбирайте детского автокресла ис‐ ском автокресле и снижает нагрузку
ходя из роста и веса вашего ребен‐ на уязвимые шею и позвоночник.
ка. Как правило вся необходимая Всех детей в возрасте до одного года
информация или инструкции к при‐ следует перевозить только в детских
менению приведены на заводской автокреслах с ориентацией против хо‐
этикетке. да движения. Существуют различные
• Выбирайте детское автокресло, ко‐ типы детских автокресел с ориента‐
торое идеально подходит для поло‐ цией против хода движения. Детские
жения сиденья автомобиля, на кото‐ автокресла для младенцев можно за‐
ром оно будет установлено. креплять только с ориентацией против
Чтобы узнать о пригодности детских хода движения. Детские автокресла-
автокресел для установки на си‐ трансформеры и детские автокресла
денья см. таблицы установки авто‐ «3 в 1», как правило, имеют более вы‐
кресел. сокие ограничения по росту и весу
для ориентации против хода движе‐
• Ознакомьтесь с инструкциями по ус‐ ния, что позволяет перевозить ребенка
тановке и использованию детских с ориентацией против хода движения
автокресел, которые предоставля‐ в течение более длительного времени.
ются изготовителем, и следуйте им.
3-33
Детское автокресло с ориентацией Когда ребенок вырастает из детского Установка детского автокресла
против хода движения следует ис‐ автокресла с ориентацией по ходу
пользовать до тех пор, пока рост и вес движения, его следует перевозить на
ребенка не достигли ограничений, ус‐ дополнительной подушке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тановленных производителем детского
автокресла. Дополнительные подушки
Перед установкой детского авто‐
Дополнительная подушка ― это дет‐ кресла всегда выполняйте следую‐
ское автокресло, предназначенное щие действия:
для лучшей фиксации системы рем‐ Ознакомьтесь с инструкциями по
ней безопасности. При использовании установке и использованию детско‐
дополнительной подушки ремни без‐ го автокресла, которые предоста‐
опасности располагаются правильно, вляются производителем, и следуй‐
прилегая к самым прочным частям те‐ те им.
ла ребенка. Детей следует перевозить Несоблюдение каких-либо ин‐
на дополнительной подушке до тех струкций или предупреждений мо‐
пор, пока они не вырастут достаточно жет увеличить риск получения
для того, чтобы система ремней без‐ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕР‐
опасности располагалась правильно. ТЕЛЬНОГО ИСХОДА в случае ава‐
При правильно закрепленной системе рии.
ремней безопасности поясной ремень
должен удобно располагаться на верх‐
Детское автокресло с ориентацией по ней части бедер, а не на животе. Пле‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ходу движения чевой ремень безопасности должен
Детское автокресло с ориентацией по удобно проходить через плечо и груд‐ Если подголовник сиденья мешает
ходу движения обеспечивает фикса‐ ную клетку, а не через шею или лицо. правильной установке детского ав‐
цию ребенка при помощи ремней. Пе‐ Дети до 13 лет в автомобиле должны токресла, необходимо отрегулиро‐
ревозить ребенка в детском автокрес‐ быть правильно зафиксированы, что‐ вать или полностью снять подголов‐
ле с ориентацией по ходу движения, бы свести к минимуму риск травмиро‐ ник этого сиденья.
снабженном ремнями, следует до тех вания при аварии, внезапной останов‐
пор, пока рост и вес ребенка не дости‐ ке или резком маневре.
гли ограничений, установленных про‐
изводителем детского автокресла.
3-34
После выбора подходящего вашему • Зафиксируйте ребенка в детском Крепление ISOFIX и крепление
ребенку детского автокресла и его автокресле. Убедитесь, что ребенок
размещения на сиденье необходимо надежно пристегнут в детском авто‐ якорный ремень (система
выполнить три действия для его на‐ кресле в соответствии с инструкция‐ крепления ISOFIX) для детей
длежащей установки: ми его производителя. Система ISOFIX удерживает детское
• Надежно закрепите детское авто‐ кресло во время движения и в случае
кресло на сиденье автомобиля. Все
аварии. Эта система имеет конструк‐
цию, которая упрощает установку
3
детские автокресла крепятся к си‐
денью автомобиля с помощью пояс‐ детского кресла и уменьшает вероят‐
ного ремня безопасности или части Во время стоянки в закрытом авто‐ ность его неправильной установки.
томобиля
поясного/плечевого ремня безопас‐ мобиле детское автокресло может Система ISOFIX использует якорные
ности, якорного крепления ISOFIX и сильно нагреваться. Чтобы избежать крепления в автомобиле и крепления
(или) опорной ноги. ожогов, проверяйте температуру на детском кресле. Система ISOFIX ис‐
поверхности сиденья и пряжек, ключает необходимость в использова‐
• Убедитесь, что детское автокресло прежде чем посадить ребенка в
надежно закреплено. После установ‐ нии ремней безопасности для крепле‐
детское автокресло. ния детского кресла к задним сидень‐
ки детского автокресла в автомоби‐
ле подвигайте сиденье вперед, на‐ ям.
зад и в стороны, чтобы убедиться в Крепления ISOFIX представляют собой
надежности крепления. Детское ав‐ металлические петли, встроенные в
токресло, крепящееся с помощью автомобиль. Для каждого положения
ремня безопасности, должно быть ISOFIX имеются два нижних крепления,
зафиксировано максимально надеж‐ в которые вставляются нижние кре‐
но. Тем не менее возможно незначи‐ пления на детском кресле.
тельное движение в стороны. При Чтобы использовать систему ISOFIX в
установке детского автокресла от‐ вашем автомобиле, потребуется дет‐
регулируйте сиденье автомобиля и ское кресло с креплениями ISOFIX.
спинку сиденья (подъем и (или) рас‐ Производитель детского кресла пред‐
стояние смещения вперед-назад) оставит инструкции, как использовать
так, чтобы ребенок мог удобно раз‐ детское кресло с фиксаторами, подхо‐
меститься в детском автокресле. дящими для якорных креплений
ISOFIX.
3-35
2. Якорное крепление «ISOFIX»

Закрепление детской
детского крепла в центральном ме‐ удерживающей системы с
сте на заднем сиденье может при‐ помощью системы «ISOFIX»
вести к повреждению якорных кре‐
плений. Чтобы установить детское автокресло
стандарта ISOFIX на любом из задних
боковых сидений, выполните следую‐
щие действия:
1. Извлеките пряжку ремня безопас‐
ности из креплений ISOFIX.
2. Извлеките из креплений любые
другие предметы, которые могут
помешать надежной фиксации
Якорные крепления ISOFIX имеются детского автокресла в креплениях
для левого и правого бокового места ISOFIX.
на заднем сиденье. Местоположение 3. Установите детское автокресло на
компонентов показано на иллюстра‐ сиденье автомобиля и зафикси‐
ции. руйте его в якорных креплениях
ISOFIX в соответствии с инструк‐
циями производителя автокресла.
Якорные крепления ISOFIX расположе‐ 4. Для правильной установки и фик‐
ны между подушкой и спинкой задних сации креплений ISOFIX на дет‐
Не пытайтесь устанавливать дет‐ ском автокресле в якорных
ское кресло с использованием якор‐ сидений (крайние сиденья слева и
справа) и отмечены соответствующи‐ креплениях ISOFIX необходимо
ных креплений ISOFIX в централь‐
ми символами. строго следовать инструкциям
ном месте на заднем сиденье. Для
этого положения на заднем сиденье Чтобы использовать якорные производителя автокресла.
не предусмотрены якорные крепления ISOFIX, нажмите на верх‐
крепления ISOFIX. Использование нюю часть крышки якорного
якорных креплений для установки крепления ISOFIX.
(Продолжение) ❈ 1. Индикатор положения якорных
креплений «ISOFIX»
3-36
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Закрепление детской
удерживающей системы с
При использовании системы ISOFIX помощью системы якорных ремней
соблюдайте следующие меры пред‐ (при наличии)
осторожности:
• Прочтите и следуйте всем ин‐
струкциям по установке, прила‐ 3
гаемым к детскому креслу.
томобиля
• Чтобы ребенок не достал до вытя‐
нутых ремней безопасности и не
запутался в них, пристегните
пряжки всех неиспользуемых
ремней безопасности и располо‐
жите их ленты за спиной ребенка.
Плечевой ремень безопасности 1. Перебросьте якорный ремень дет‐
может обмотаться вокруг шеи ре‐ ского автокресла через спинку си‐
бенка и натянуться, что может денья. При размещении якорного
привести к удушению. ремня следуйте инструкциям про‐
изводителя детского кресла.
• НЕ прикрепляйте несколько дет‐
ских автокресел к одному якор‐ 2. Подсоедините якорный ремень к
Крепления под якорные ремни на дет‐ якорному креплению, затем затя‐
ному креплению. Это может при‐ ском автокресле располагаются на
вести к ослаблению или поломке ните якорный ремень в соответ‐
тыльной стороне спинки сиденья. ствии с инструкциями производи‐
якорного крепления.
теля детского сиденья, чтобы при‐
• В случае аварии всегда прове‐ крепить детское сиденье к си‐
ряйте состояние системы ISOFIX у денью автомобиля.
своего дилера. В результате ава‐
рии система ISOFIX может быть
повреждена и не будет обеспечи‐
вать надлежащее крепление дет‐
ского автокресла.
3-37
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка детского кресла с 1. Установите детское автокресло на

использованием поясного/ заднее сиденье и протяните пояс‐
ной/плечевой ремень вокруг авто‐
При установке якорного ремня со‐ плечевого ремня безопасности кресла или через него, соблюдая
блюдайте следующие меры пред‐ Если не используется система ISOFIX, указания производителя автокре‐
осторожности: то все детские кресла необходимо села.
• Прочтите и следуйте всем ин‐ прикрепить к заднему сиденью с по‐ Убедитесь, что лента ремня без‐
струкциям по установке, прила‐ мощью поясного/плечевого ремня без‐ опасности не перекручена.
гаемым к детскому креслу. опасности.
• НЕ прикрепляйте несколько дет‐
ских кресел к одному якорному
креплению ISOFIX. Это может при‐
вести к ослаблению или поломке
якорного крепления в автомобиле
или на сиденье.
• Не прикрепляйте якорный ремень
ни к чему, кроме соответствую‐
щего крепления для ремня. В слу‐
чае крепления к чему-то другому
ремень может работать непра‐
вильно.
• Крепления детского автокресла
рассчитаны только на нагрузки, 2. Закрепите защелку поясного/
возникающие при правильной ус‐ плечевого ремня в пряжке. Должен
тановке автокресла. Установка детского автокресла с ис‐ раздаться отчетливый щелчок.
Запрещается использовать кре‐ пользованием поясного/плечевого Расположите кнопку фиксатора
пления для фиксации ремней ремня безопасности таким образом, чтобы обеспечить
безопасности для взрослых или Для установки детского автокресла на к ней беспрепятственный доступ в
ременных систем для закрепления заднем сидении выполните следую‐ случае чрезвычайной ситуации.
в автомобиле других элементов и щие действия:
оборудования.
3-38
Чтобы снять детское автокресло, на‐ На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17,
жмите кнопку разблокирования на Приложение 3
замке, а затем вытащите поясной/
плечевой ремень безопасности из дет‐ Положение при сидении
ского кресла, дав ему полностью втя‐ Позиция си‐
нуться. денья под‐
Пригодность посадочного места
ходит для 3
установки Н/ Н/ Н/ Не Н/
для размещения детских Нет
для Д Д Д т Д
томобиля
автокресел Belted и ISOFIX в автокресел
соответствии с нормами ООН (для i-Size (да/
нет)
Европы)
Позиция си‐
3. По возможности натяните ремень, На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17, дения под‐
нажав на детское автокресло и од‐ Приложение 3 ходит для
новременно направляя плечевой Положение при сидении установки Н/ Н/ Н/ Не Н/
Нет
ремень безопасности во втягиваю‐ автокресел Д Д Д т Д
Номер пози‐ с боковым
щее устройство. 1 2 3 4 5 6
ции сидения креплением
4. Подвигайте детское кресло впе‐ (L1 / L2)
Позиция си‐
ред-назад, чтобы убедиться, что
дения под‐ Самые
ремень безопасности удерживает
ходит для большие R
его на месте.
установки крепления, 1,
Н/ Н/ R1,
детских ав‐ Да Да Да Да подходящие Н/ Н/ Н/ R Н/
Если производитель детского автокре‐ Д Д R2,
токресел с для уста‐ Д Д Д 2, Д
сла рекомендует использовать якор‐ базой R3*
ный ремень с поясным/плечевым рем‐ новки ли‐ R
Belted (да/ цом назад 3*
нем безопасности, см. раздел “Крепле‐ нет)
ние якорного ремня” на странице (R1/R2/R3)
3-37.
3-39
На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17, Пригодность посадочного места

Приложение 3 для размещения детских
Положение при сидении автокресел Belted и ISOFIX в
Самые соответствии с нормами ООН
большие (кроме Европы)
крепления,
F2 На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17,
подходящие
X, Приложение 3
для уста‐ Н/ Н/ Н/ Н/ F2X,
F2
новки по Д Д Д Д F2, F3 Положение при сидении
,
направле‐
F3 Номер пози‐
нию движе‐ 1 2 3 4 5* 6
ния ции сидения
(F2X/F2/F3) Позиция си‐
R3* = для установки крепления R3 Номер сидения Позиция в автомо‐ дения под‐
- Переднее водительское сиденье: си‐ биле ходит для
денье должно быть перемещено в установки
1 Переднее води‐ Н/ Н/
среднее положение, а затем поднято детских ав‐ Да Да Да Да
тельское Д Д
до максимального уровня по высоте. токресел с
2 Переднее цен‐ базой
- Переднее пассажирское сиденье: Belted (да/
тральное пасса‐
сиденье должно быть надлежащим нет)
жирское
образом выдвинуто вперед.
3 Переднее пасса‐ Позиция си‐
жирское сидение денья под‐
❈ В странах с левосторонним движе‐
нием сидения 1 и 3 меняются ме‐ ходит для
4 Левое второго ря‐ установки Н/ Н/ Н/ Не Н/
стами. да Нет
для Д Д Д т Д
5 Центральное вто‐ автокресел
рого ряда i-Size (да/
нет)
6 Правое второго
ряда
3-40
На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17, - Переднее водительское сиденье: си‐
Приложение 3 денье должно быть перемещено в
среднее положение, а затем поднято
Положение при сидении до максимального уровня по высоте.
Позиция си‐ - Переднее пассажирское сиденье:
дения под‐ сиденье должно быть надлежащим
ходит для образом выдвинуто вперед. 3
установки Н/ Н/ Н/ Не Н/
Нет
автокресел Д Д Д т Д 5* = положение центрального сиденья
томобиля
с боковым второго ряда
креплением - Если для этого положения оборудо‐
(L1 / L2) ваны только поясные ремни, то уста‐
Самые новлены могут быть только детские
большие R автокресла, обращенные вперед.
крепления, 1, - Если для этого положения предусмо‐ Номер сидения Позиция в автомо‐
R1,
подходящие Н/ Н/ Н/ R Н/ трены плечевой и поясной ремни, то биле
R2,
для уста‐ Д Д Д 2, Д могут быть установлены детские ав‐
R3* 1 Переднее води‐
новки ли‐ R токресла, обращенные как вперед,
цом назад 3* тельское
так и назад.
(R1/R2/R3) 2 Переднее цен‐
Самые тральное пасса‐
большие жирское
крепления, 3 Переднее пасса‐
F2
подходящие жирское сидение
X,
для уста‐ Н/ Н/ Н/ Н/ F2X,
F2 4 Левое второго ря‐
новки по Д Д Д Д F2, F3
, да
направле‐
F3 5 Центральное вто‐
нию движе‐
ния рого ряда
(F2X/F2/F3) 6 Правое второго
R3* = для установки крепления R3 ряда
3-41
Рекомендуемые детские автокресла — для Европы

ECE-R 44
Весовая Наименова‐ Произво‐
Размер Тип крепления Тип фиксации № разре‐
группа ние дитель
шения
Группа
Baby Safe Britax Устанавливается против направления дви‐ E1
0-1 E ISO/R1
Plus Römer жения, с базой ISOFIX 04301146
(0 ~ 13 кг)
Устанавливается по направлению движения,
Группа 1 Britax E1
B1 ISO/F2X Duo Plus с нижним анкерным креплением ISOFIX +
(9 ~ 18 кг) Römer 04301133
креплением Top Tether
Информация о производителях детских автокресел

Детское автокресло Britax Römer http://www.britax.com
3-42
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ — СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Фронтальная подушка безопасно‐
сти водителя*
2. Фронтальная подушка безопасно‐
сти пассажира*.
3. Боковая подушка безопасности*
3
4. Шторка безопасности*
5. Переключатель «ON/OFF» (Вкл./
томобиля
выкл.) фронтальной подушки без‐
опасности пассажира*.
• Даже если автомобиль оснащен
подушками безопасности, води‐
тель и пассажиры должны всегда
пристегиваться ремнями безопас‐
ности, которые снижают риск по‐
лучения и тяжесть травм в случае
аварии или опрокидывания авто‐
мобиля.
*При наличии
3-43
• Подушки безопасности незамедли‐ • Конкретной скорости автомобиля, на

(Продолжение) тельно надуваются в случае сильно‐ которой надуваются подушки без‐
• Система пассивной безопасности го фронтального или бокового стол‐ опасности, нет.
(SRS) и натяжители ремня без‐ кновения (если автомобиль оснащен В общем случае подушки безопас‐
опасности содержат взрывчатые боковой подушкой или шторкой без‐ ности срабатывают в зависимости от
химические вещества. опасности) с целью уберечь находя‐ силы и направления столкновения.
Перед очисткой автомобиля необ‐ щихся в салоне людей от серьезных На основании этих двух факторов
ходимо снять систему пассивной травм. датчики передают сигнал с коман‐
безопасности и натяжители. В дой на раскрытие/надувание поду‐
противном случае может возни‐ шек безопасности.
кнуть пожар. Перед утилизацией ПРИМЕЧАНИЕ • Раскрытие подушки безопасности
автомобиля следует обратиться в
специализированную мастерскую. зависит от совокупности факторов,
n при наличии датчика опроки‐ в частности от скорости автомобиля,
Kia рекомендует обратиться к дывания
официальному дилеру Kia или угла удара, а также плотности и
партнерской сервисной компа‐ Подушки безопасности также неза‐ жесткости транспортных средств или
нии. медлительно надуваются в случае других объектов, в которые врезал‐
опрокидывания (если автомобиль ся автомобиль при столкновении.
• Храните детали и проводку систе‐ Определяющие факторы не ограни‐
мы пассивной безопасности в су‐ оснащен боковой подушкой или
чиваются перечисленными выше.
хом месте. Под воздействием во‐ шторкой безопасности) с целью
ды или другой жидкости они мо‐ уберечь находящихся в салоне лю‐ • Фронтальные подушки безопасности
гут прийти в негодность и приве‐ дей от серьезных травм. полностью наполняются и опорожня‐
сти к пожару или серьезным трав‐ ются за очень короткий промежуток
мам. времени.
Заметить момент срабатывания по‐
душек безопасности во время ава‐
Принцип действия подушки рии практически невозможно.
безопасности Скорее всего, вы увидите сработав‐
• Подушки безопасности срабатывают шие и опорожненные подушки без‐
(могут при необходимости надувать‐ опасности, свисающие из отделений,
ся), только если замок зажигания на‐ где они хранятся, уже после стол‐
ходится в положении «ON» (Вкл.) или кновения.
«START» (Запуск).
3-44
• Для того чтобы обеспечить защиту
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Шум и дым
при серьезном столкновении, поду‐ Когда подушки надуваются, они про‐
шки безопасности должны напол‐ изводят громкий шум, и в салоне авто‐
няться очень быстро. Высокая ско‐ • Для того чтобы избежать тяжелых мобиля появляются дым и порошковая
рость наполнения подушки безопас‐ травм или смерти вследствие рас‐ взвесь в воздухе. Это нормальное
ности обусловлена крайне коротким крытия подушек безопасности явление, которое происходит в ре‐
при столкновении, водитель дол‐
промежутком времени, в течение
жен сидеть как можно дальше от
зультате срабатывания устройства на‐ 3
которого происходит столкновение, дувания подушки безопасности. После
а также необходимостью раскрытия подушки безопасности рулевого
колеса (на расстоянии по мень‐ срабатывания подушки безопасности
подушки безопасности в простран‐
томобиля
шей мере 250 мм). Передний пас‐ вы можете почувствовать существен‐
стве между пассажиром и элемента‐ ный дискомфорт при дыхании вслед‐
ми конструкции автомобиля прежде, сажир должен отодвинуть сиде‐
нье как можно дальше назад и си‐ ствие контакта груди с ремнем без‐
чем пассажир ударится об эти эле‐ опасности и подушкой безопасности, а
менты. Высокая скорость наполне‐ деть, откинувшись на спинку.
также вдыхания дыма и порошка. От‐
ния подушки безопасности умень‐ • В случае столкновения подушки кройте двери и/или окна как можно
шает риск получения тяжелых или безопасности наполняются мгно‐ скорее после удара, чтобы уменьшить
опасных для жизни травм при силь‐ венно, и пассажиры могут постра‐ дискомфорт и предотвратить длитель‐
ном столкновении, поэтому данный дать от силы раскрытия подушек, ное воздействие дыма и порошка.
параметр является важной характе‐ если сидят в неправильном поло‐ Хотя дым и порошок нетоксичны, они
ристикой ее конструкции. жении. могут вызывать раздражение кожи
Однако наполнение подушки без‐ • Наполнение подушки безопасно‐ (глаз, носа, горла и т. д.). В этом слу‐
опасности также может причинить сти может стать причиной травм, чае промойте пораженный участок хо‐
травмы, например ссадины на лице, в частности ссадин на лице и те‐ лодной водой и сразу же обратитесь к
гематомы и переломы, так как ле, порезов от разбившегося стек‐ врачу, если симптомы не проходят.
вследствие высокой скорости напол‐ ла или ожогов.
нения подушки безопасности рас‐
крываются со значительной силой.
• В некоторых обстоятельствах кон‐
такт с подушкой безопасности руле‐
вого колеса может привести к смер‐
тельным травмам, особенно если че‐
ловек сидит слишком близко к рулю.
3-45
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Табличка, содержащая сведения о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

подушке безопасности переднего
• При раскрытии подушки безопас‐ сиденья пассажира с Запрещается устанавливать детское
ности, относящиеся к ней детали предупреждением по поводу автокресло на переднее пассажир‐
в рулевом колесе, приборной па‐ установки детского автокресла ское сиденье в положении против
нели, передних сидениях и/или хода автомобиля, если не отключе‐
по обе стороны рейлингов на на подушка безопасности пассажи‐
крыше над передними и задними ра. При срабатывании подушки без‐
дверями становятся очень горячи‐ опасности пассажира она ударяет о
ми. Во избежание травм не прика‐ детское автокресло, что может при‐
сайтесь к внутренним компонен‐ вести к гибели ребенка.
там подушки безопасности в ме‐
стах их хранения сразу после раз‐
вертывания. Кроме того, не рекомендуется устана‐
вливать на переднем пассажирском
• Не размещайте устанавливайте в сиденье детское кресло в положении
зонах срабатывания подушек без‐ по ходу движения автомобиля. При
опасности, таких как панель при‐
срабатывании подушки безопасности
боров, окна, стойки и рейлинги
переднего пассажира ребенок может
крыши автомобиля.
получить тяжелые или смертельные
травмы.
Если автомобиль оснащен выключате‐
лем подушки безопасности переднего
пассажира, то ее можно включать или
выключать по необходимости.
Подробнее см. раздел “Переключатель
«ON/OFF» фронтальной подушки без‐
опасности пассажира” на странице
3-53.
3-46
Сигнальная лампа подушки • Лампа продолжает гореть спустя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ примерно 6 секунд.
безопасности
• КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается ус‐ • Лампа загорается при движении ав‐
танавливать детское автокресло томобиля.
против хода автомобиля на сиде‐ • Лампа мигает, когда ключ зажигания
нье с ВКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, возможна ГИ‐
находится в положении «ON» (Вкл.). 3
БЕЛЬ ребенка или нанесение ему
ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ.
Сигнальная лампа включения
томобиля
фронтальной подушки
• Если ребенок сидит в автокресле,
которое расположено на крайнем безопасности пассажира (при
заднем сиденье автомобиля, ос‐ наличии)
нащенном боковыми подушками
безопасности и/или шторками
безопасности, то детское авто‐
кресло нужно устанавливать на
максимальном удалении от двери
и надежно закреплять.
При срабатывании боковых поду‐ Сигнальная лампа неисправности по‐
шек/шторок безопасности они мо‐ душки безопасности на приборной па‐
гут причинить младенцу или ма‐ нели автомобиля призвана предупре‐
ленькому ребенку тяжелые трав‐ ждать о потенциальной проблеме с
мы или стать причиной его гибе‐ подушкой безопасности (системой
ли. пассивной безопасности).
Когда ключ зажигания переводится в
положение «ON» (Вкл.), эта сигнальная
лампа должна загореться приблизи‐
тельно на 6 секунд, а затем погаснуть.
Проверьте систему в следующих слу‐
чаях.
• Лампа не загорается на короткое
время при включении зажигания.
3-47
Индикаторная лампа включе‐ Сигнальная лампа выключения Сигнальная лампа выключения фрон‐
ния фронтальной подушки фронтальной подушки тальной подушки безопасности пасса‐
безопасности пассажира заго‐ жира также включается, когда пере‐
безопасности пассажира (при ключатель фронтальной подушки без‐
рается приблизительно на
4 секунды после поворота наличии) опасности пассажира устанавливается
замка зажигания в положение в положение «OFF» (Выкл.) и выклю‐
«ON» (Вкл.). чается, когда переключатель фрон‐
тальной подушки безопасности пасса‐
Индикаторная лампа включения жира устанавливается в положение
фронтальной подушки безопасности «ON» (Вкл.).
пассажира также загорается, когда пе‐
реключатель «ON/OFF» (Вкл./выкл.)
фронтальной подушки безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
пассажира установлен в положение
«ON» (Вкл.), и гаснет приблизительно В случае неполадок переключателя
через 60 секунд. фронтальной подушки безопасно‐
сти пассажира сигнальная лампа
выключения передней подушки
безопасности пассажира не заго‐
рается (загорается сигнальная лам‐
па включения фронтальной поду‐
Сигнальная лампа выключе‐ шки безопасности пассажира и вы‐
ния фронтальной подушки ключается приблизительно через
безопасности пассажира го‐ 60 секунд), а фронтальная поду‐
рит около 4 секунд после по‐ шка безопасности пассажира наду‐
ворота переключателя зажи‐ вается при лобовом ударе, даже
гания в положение «ON» если переключатель передней по‐
(Вкл.). душки безопасности пассажира ус‐
тановлен в положение «OFF»
(Выкл.).
3-48
Компоненты и функции 5. Преднатяжители на втягивающих
устройствах в сборе*
системы пассивной
В этом случае следует проверить 6. Сигнальная лампа подушки без‐
переключатель «ON/OFF» (Вкл./ безопасности
опасности*
выкл.) передней подушки безопас‐
ности пассажира и систему поду‐ 7. Модуль управления системой пас‐
шек безопасности SRS в специали‐ сивной безопасности (SRSCM) * / 3
зированной мастерской. датчик опрокидывания *
Kia рекомендует обратиться к офи‐
циальному дилеру Kia или партнер‐ 8. Датчики лобового удара*
томобиля
ской сервисной компании. 9. Датчики бокового удара*
10. Переключатель «ON/OFF» (Вкл./
выкл.) фронтальной подушки без‐
опасности пассажира*.
11. Индикаторная лампа «ON/OFF»
(Вкл/выкл) фронтальной подушки
безопасности пассажира*.
Система пассивной безопасности со‐ Когда замок зажигания находится в

стоит из следующих компонентов. положении «ON» (Вкл.), модуль SRSCM
1. Модуль фронтальной подушки постоянно контролирует состояние
безопасности водителя*. всех компонентов системы пассивной
безопасности и на основании силы
2. Модуль фронтальной подушки удара при столкновении определяет
безопасности пассажира* необходимость активации подушек
3. Модули боковых подушек без‐ безопасности или механизма предва‐
опасности* рительного натяжения ремня безопас‐
ности.
4. Модули шторок безопасности*
*При наличии *При наличии
3-49
После переключения замка зажигания

в положение «ON» (Вкл.) на приборной
панели около 6 секунд горит сигналь‐
ная лампа подушек безопасности
системы SRS, которая затем должна
погаснуть.
Любое из следующих условий ука‐
зывает на наличие неисправности в
системе пассивной безопасности. В
этом случае следует проверить си‐
стему в специализированной
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ Модули фронтальных подушек без‐ Когда срабатывают подушки безопас‐
иться к официальному дилеру Kia опасности располагаются по центру ности, под давлением от их разверты‐
или партнерской сервисной компа‐ рулевого колеса и в передней панели вания отделяются отрывные швы в
нии. над перчаточным ящиком, напротив предохранительных крышках. После
• Лампа не загорается на короткое пассажира и/или в нижней части па‐ открывания крышки подушка безопас‐
время при включении зажигания. нели со стороны водителя. Если ности полностью надувается.
модуль SRSCM регистрирует сильный
• Лампа продолжает гореть спустя удар в переднюю часть автомобиля, то
примерно 6 секунд. автоматически срабатывают подушки
• Лампа загорается при движении безопасности.
• Лампа мигает, когда ключ зажи‐
гания находится в положении
«ON» (Вкл.).
3-50
• Устанавливая в салоне автомоби‐
ля контейнер с жидким освежите‐
лем воздуха, не следует распола‐
гать его рядом с комбинацией
приборов или на приборной па‐ 3
нели.
Он представляет опасность в слу‐
чае столкновения, так как при
томобиля
срабатывании подушки безопас‐
ности отлетит в салон и может
причинить травмы.
Полностью раскрывшаяся подушка

безопасности в сочетании с правильно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
пристегнутым ремнем замедляет дви‐
жение водителя или пассажира вперед • Не следует устанавливать или
и снижает риск травм головы и груд‐ размещать какие-либо аксессуа‐
ной клетки. ры (подстаканник, держатель
кассет, этикетку и т. д.) на панели
После полного раскрытия подушка напротив переднего пассажира
безопасности сразу же начинает сду‐ выше перчаточного ящика, если
ваться, позволяя водителю видеть си‐ автомобиль оснащен подушкой
туацию на дороге, а также работать безопасности пассажира. Такие
рулем и использовать другие органы предметы могут представлять
управления. опасность в случае столкновения,
так как при срабатывании поду‐
шки безопасности они отлетают в
салон и могут причинить травмы.
3-51
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

• Система SRS работает, только • Перед тем как производить заме‐
• При срабатывании подушки без‐ если ключ зажигания находится в ну предохранителя или отклю‐
опасности может слышаться силь‐ положении «ON» (Вкл.). Если сиг‐ чать клемму аккумулятора, пере‐
ный шум, сопровождающийся вы‐ нальная лампа подушки безопас‐ ключите замок зажигания в поло‐
бросом пыли в салон автомобиля. ности системы SRS не загорается жение «LOCK» (Блокировка) и из‐
Это нормальное явление, не пред‐ после повороте ключа зажигания влеките из него ключ. Запрещает‐
ставляющее опасности: при упа‐ в положение «ON» (Вкл.), продол‐ ся извлекать или заменять пред‐
ковке подушки безопасности об‐ жает гореть спустя примерно охранители, связанные с поду‐
рабатываются этим порошком. 6 секунд после поворота ключа шками безопасности, если замок
Пыль, которая выделяется при зажигания в положение «ON» зажигания находится в положении
срабатывании подушек безопас‐ (Вкл.), или если она загорается «ON» (Вкл.). При несоблюдении
ности, может вызвать раздраже‐ после запуска двигателя во время данного требования загорится
ние кожи или глаз, а также при‐ движения, то система SRS рабо‐ сигнальная лампа подушки без‐
ступ астмы. После аварии, при ко‐ тает неправильно. В этом случае опасности системы SRS.
торой сработали подушки без‐ следует проверить систему в спе‐
опасности, тщательно вымойте циализированной мастерской. Kia
все открытые участки кожи хо‐ рекомендует обратиться к офи‐
лодным мягким мыльным раство‐ циальному дилеру Kia или парт‐
ром. нерской сервисной компании.
3-52
Фронтальная подушка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности водителя и
пассажира Используйте ремни безопасности и
детские удерживающие системы —
при каждой поездке, каждый раз,
для каждого, кто находится в авто‐
мобиле! Подушки безопасности сра‐ 3
батывают со значительной силой за
долю секунды. Ремни безопасности
томобиля
удерживают пассажиров в необхо‐
димом положении, благодаря чему
достигается максимальная эффект‐
ивность подушек безопасности.
Если водитель и пассажиры непра‐
Система пассивной безопасности (SRS) вильно пристегнуты или вообще не
состоит из подушек безопасности, ус‐ пристегнуты ремнями безопасности,
тановленных под предохранительны‐ подушки безопасности не могут
ми крышками в центре рулевого коле‐ уберечь их от тяжелых травм. Все‐
са и на передней панели со стороны гда соблюдайте меры предосторож‐
Ваш автомобиль оснащен системой пассажира, над перчаточным ящиком. ности, указанные в данном руко‐
пассивной безопасности (подушками Система SRS призвана обеспечивать водстве в отношении ремней без‐
безопасности) и поясными/плечевыми защиту водителя и/или переднего пас‐ опасности, подушек безопасности и
ремнями безопасности для водителя и сажира на случай достаточно сильно‐ безопасности водителя и пассажи‐
пассажира. го лобового удара в дополнение к си‐ ров.
О наличии этой системы в автомобиле стеме ремней безопасности. Система Чтобы свести к минимуму риск по‐
SRS использует датчики для сбора ин‐ лучения тяжелых или смертельных
свидетельствует тиснёная надпись
формации о положении сиденья води‐ травм и обеспечить максимальную
«AIRBAG» (Подушка безопасности) на
теля, натяжении ремней безопасности эффективность системы безопасно‐
крышке подушки безопасности руле‐ сти, выполняйте следующие реко‐
вого колеса и на накладке передней водителя и переднего пассажира, а
также о силе удара. мендации.
панели со стороны пассажира, над
бардачком. (Продолжение)
3-53

• Не располагайте ребенка на пе‐ • Вы и пассажиры не должны си‐ • Не следует размещать какие-ли‐
реднем сиденье в детском авто‐ деть слишком близко к подушкам бо предметы на модулях подушек
кресле или на дополнительной безопасности или наклоняться к безопасности на рулевом колесе,
подушке. ним без необходимости. Если во‐ приборной панели и панели пере‐
• Всегда пристегивайте детей рем‐ дитель или пассажиры непра‐ днего пассажира над бардачком
нями безопасности на сиденье вильно располагаются на сидень‐ или рядом с этими областями, по‐
второго ряда. Это наиболее без‐ ях, то при срабатывании подушек скольку любой такой предмет мо‐
опасное место для перевозки де‐ безопасности они могут получить жет причинить вред в случае ава‐
тей любого возраста. тяжелые травмы. рии, при которой сработают по‐
• Не следует опираться на дверь душки безопасности.
• Фронтальные и боковые подушки
безопасности могут причинить или центральную консоль — все‐ • Не ремонтируйте самостоятельно
травмы водителю или переднему гда сидите в вертикальном поло‐ и не отключайте проводку
пассажиру, которые занимают не‐ жении. системы SRS или другие ее ком‐
правильное положение на сиде‐ • Запрещается перевозить пассажи‐ поненты. Эти действия могут стать
нье. ра на переднем сиденье, если го‐ причиной получения травм
рит индикатор отключения фрон‐ вследствие случайного срабаты‐
• Располагайте сиденье как можно вания подушек безопасности или
дальше от подушки безопасности, тальной подушки безопасности
пассажира, так как в случае ло‐ выхода системы SRS из строя.
но так, чтобы при этом вы могли
беспрепятственно управлять ав‐ бового столкновения эта подушка • Если сигнальная лампа подушки
томобилем. не сработает. безопасности системы SRS горит
(Продолжение) во время движения автомобиля,
(Продолжение) следует проверить систему в спе‐
циализированной мастерской. Kia
рекомендует обратиться к офи‐
циальному дилеру Kia или парт‐
нерской сервисной компании.
3-54
• Подушки безопасности можно ис‐ • Запрещается устанавливать дет‐ • В целях обеспечения максималь‐
пользовать только один раз ― ские автокресла на переднее си‐ ной защиты при любой аварии во‐
следует заменить систему в спе‐ денье. В случае аварии младенец дитель и все пассажиры должны
циализированной мастерской. или ребенок может получить быть пристегнуты ремнями без‐
Kia рекомендует обратиться к серьезные травмы или погибнуть опасности независимо от того, ос‐ 3
официальному дилеру Kia или в результате срабатывания поду‐ нащено ли их посадочное место
партнерской сервисной компа‐ шки безопасности. подушкой безопасности или нет,
нии. что позволит свести к минимуму
томобиля
• Детей возрастом 12 лет и младше
• Система SRS дает команду на сра‐ следует перевозить на заднем си‐ риск получения тяжелых травм
батывание фронтальных подушек денье, надлежащим образом при‐ или гибели при аварии.
безопасности, только если удар стегнув ремнями безопасности. Не садитесь слишком близко и не
имеет достаточную силу и на‐ Запрещено перевозить детей на опирайтесь на подушки безопас‐
правлен под углом менее 30° к переднем пассажирском сиденье. ности во время движения автомо‐
продольной оси автомобиля. Кро‐ Если на переднее сиденье необ‐ биля.
ме того, подушки безопасности ходимо посадить ребенка старше • При неправильной посадке или
рассчитаны только на однократ‐ 12 лет, следует надлежащим об‐ расположении не по центру си‐
ное срабатывание. Ремни без‐ разом пристегнуть его и отодви‐ денья возможно получение тяже‐
опасности всегда должны быть нуть сиденье как можно дальше лых или смертельных травм в слу‐
пристегнуты. назад. чае аварии. До тех пор, пока ав‐
• Фронтальные подушки безопас‐ (Продолжение) томобиль не припаркован и ключ
ности не рассчитаны на срабаты‐ зажигания не вынут из замка, все
вание при боковом ударе, ударе пассажиры должны сидеть верти‐
сзади или опрокидывании. Кроме кально, по центру подушек, ком‐
того, фронтальные подушки без‐ фортно вытянув ноги и не отры‐
опасности не срабатывают при вая стоп от пола, с поднятыми
лобовых столкновениях, при ко‐ спинками сидений и пристегнуты‐
торых сила удара ниже порога ми ремнями безопасности.
срабатывания. (Продолжение)
3-55
(Продолжение) Переключатель «ON/OFF» (Вкл/ Для обеспечения безопасности ребен‐

выкл) фронтальной подушки ка фронтальная подушка безопасно‐
• Чтобы обеспечивать защиту при сти пассажира должна быть отключе‐
столкновении, подушки безопас‐
безопасности пассажира (при на, когда в исключительных обстоя‐
ности системы SRS должны сраба‐ наличии) тельствах на сиденье переднего пас‐
тывать очень быстро. Если води‐ сажира необходимо установить обра‐
тель или пассажир сидят непра‐ щенное назад детское автокресло.
вильно вследствие того, что не
пристегнули ремни безопасности,
подушка безопасности может
сильно ударить их и причинить
тяжелые или смертельные трав‐
мы.
Фронтальную подушку безопасности

пассажира можно отключить с по‐
мощью соответствующего переключа‐
тель «ON/OFF» (Вкл/выкл), если на си‐
денье переднего пассажира устано‐
влено детское автокресло или это си‐
денье не занято человеком.
3-56
Дезактивация или повторная актива‐ Для того чтобы отключить фронталь‐
ную подушку безопасности пассажи‐ ПРИМЕЧАНИЕ
ция фронтальной подушки безопасно‐
ра, вставьте мастер-ключ в выключа‐
сти пассажира тель фронтальной подушки безопас‐ • Если выключатель фронтальной
ности и переместите его в положение подушки безопасности пассажира
«OFF» (Выкл.). находится в положении «ON»
Загорится индикатор отключения (Вкл.), то подушка включена, и на 3
фронтальной подушки безопасности переднем сиденье нельзя устана‐
пассажира, который будет работать вливать детское автокресло.
все время, пока отключена фронталь‐
томобиля
ная подушка безопасности. • Если выключатель фронтальной
Для того чтобы повторно активировать подушки безопасности пассажира
фронтальную подушку безопасности находится в положении «OFF»
пассажира, вставьте мастер-ключ в (Выкл.), то эта подушка безопас‐
выключатель фронтальной подушки ности отключена.
безопасности и переместите его в по‐
ложение «ON» (Вкл.). Индикатор от‐
ключения фронтальной подушки без‐
опасности пассажира погаснет.
Изменить положение выключателя
фронтальной подушки безопасно‐
сти можно не только ключом, но и с
помощью аналогичного небольшого
жесткого предмета. Не забывайте
проверять положение выключателя
фронтальной подушки безопасно‐
сти и состояние индикатора ее от‐
ключения.
3-57
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (Продолжение)

• Отключать фронтальную поду‐
• Если переключатель включения/ • Если сигнальная лампа подушки шку безопасности пассажира
выключения фронтальной поду‐ безопасности системы SRS мигает можно только при выключенном
шки безопасности пассажира не или не загорается при повороте замке зажигания: в противном
работает надлежащим образом, замка зажигания в положение случае модуль управления
на приборной панели загорается «ON» (Вкл.) либо загорается во системой SRS может выйти из
сигнальная лампа неисправности время движения автомобиля, сле‐ строя. Кроме того, существует
подушки безопасности ( ). дует проверить систему в специа‐ опасность несрабатывания или
Если индикатор выключения лизированной мастерской. Kia ре‐ неправильного срабатывания
фронтальной подушки безопас‐ комендует обратиться к офи‐ фронтальных подушек безопас‐
ности пассажира ( ) не загорает‐ циальному дилеру Kia или парт‐ ности, а также боковых подушек
ся (индикатор включения фрон‐ нерской сервисной компании. и шторок безопасности водителя
тальной подушки безопасности и/или переднего пассажира в
пассажира загорается и гаснет случае столкновения.
через приблизительно 60 секунд),
модуль управления системой SRS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается устанавливать на
повторно активирует фронталь‐ переднее пассажирское сиденье
ную подушку безопасности пас‐ • Ответственность за положение детское автокресло в положении
сажира, которая сработает при выключателя фронтальной поду‐ против хода автомобиля, если не
лобовом столкновении, даже если шки безопасности пассажира не‐ отключена фронтальная подушка
переключатель включения/ сет водитель. безопасности пассажира. В слу‐
выключения фронтальной поду‐ (Продолжение) чае аварии младенец или ребе‐
шки безопасности пассажира на‐ нок может получить серьезные
ходится в положении «OFF» травмы или погибнуть в результа‐
(Выкл.). те срабатывания подушки без‐
В этом случае следует проверить опасности.
систему в специализированной (Продолжение)
мастерской. Kia рекомендует об‐
ратиться к официальному дилеру
Kia или партнерской сервисной
компании.
3-58
(Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Боковая подушка безопасности
(при наличии)
• Несмотря на то что в данном авто‐
мобиле имеется выключатель n Не размещать предметы вбли‐
фронтальной подушки безопас‐ зи подушек безопасности
ности пассажира, не следует ус‐ Не размещайте предметы (напри‐
танавливать детское автокресло мер, покрытие амортизирующей на‐ 3
на сиденье переднего пассажира. кладки, подставку для мобильного
Запрещается устанавливать дет‐ телефона, подставку для чашки,
скую удерживающую систему на
томобиля
освежитель воздуха или наклейки)
переднее сиденье. Дети, которые над модулями подушек безопасно‐
не помещаются в детское авто‐ сти на рулевом колесе, панели ин‐
кресло, должны располагаться на струментов, ветровом стекле и па‐
заднем сиденье и быть пристегну‐ нели переднего пассажира над пер‐
ты поясными/плечевыми ремнями чаточным ящиком или возле этих
безопасности. В случае аварии модулей. В случае аварии, доста‐
дети будут в наибольшей без‐ точно сильной для раскрытия поду‐
опасности, если они правильно шек безопасности, подобные пред‐
пристегнуты на заднем сиденье меты могут стать травмоопасными.
автомобиля. Водитель или пассажир не должны
• После снятия детского автокресло размещать какие-либо предметы
с переднего пассажирского си‐ над подушкой безопасности или
денья включите фронтальную между подушкой безопасности и
подушку безопасности пассажи‐ собой.
ра.
❈ Фактические подушки безопасно‐

сти в автомобиле могут отличаться
от изображенных на рисунке.
3-59
Автомобиль укомплектован боковыми

подушками безопасности, установлен‐ (Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ными для каждого переднего сиденья. • В некоторых случаях опрокиды‐
Подушка безопасности обеспечивает • Боковая подушка безопасности
вания срабатывают обе боковые
водителю и/или переднему пассажиру служит дополнением для ремней
подушки безопасности. безопасности водителя и пасса‐
автомобиля дополнительную защиту
по сравнению с использованием одних • Боковые подушки безопасности жира и не может использоваться
только ремней безопасности. могут сработать, если датчик вместо них. По этой причине в
Боковые подушки безопасности сра‐ опрокидывания определяет си‐ движущемся автомобиле ремни
батывают только при определенных туацию как опрокидывание авто‐ безопасности обязательно дол‐
условиях бокового столкновения, в за‐ жны быть пристегнуты. Подушки
мобиля. безопасности срабатывают только
висимости от силы, угла, скорости и
точки приложения удара. Однако бо‐ в определенных ситуациях боко‐
ковая подушка безопасности может вого удара или опрокидывания*, в
сработать и при лобовом ударе, если ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ которых водитель и пассажиры
достигнут порог ее срабатывания. Бо‐ могут получить тяжелые травмы.
ковые подушки безопасности не пред‐ Пассажирам, которые занимают си‐ (Продолжение)
назначены для срабатывания во всех денья, укомплектованные боковы‐
случаях бокового удара или опроки‐ ми подушками и/или шторками без‐
дывания. опасности, не следует позволять
Боковая подушка безопасности может опираться головой или телом о
сработать только на стороне удара дверь, класть на дверь руки и вы‐
или на обеих сторонах автомобиля. совывать руки из окон, а также рас‐
полагать какие-либо предметы
между собой и дверями.
n при наличии датчика опроки‐
дывания
*Только в автомобилях, оснащенных
датчиком опрокидывания.
3-60
• Для того чтобы обеспечить опти‐ • Для того чтобы предотвратить не‐
мальную защиту с помощью си‐ ожиданное срабатывание боко‐ n Не размещать предметы вбли‐
стемы боковых подушек безопас‐ вой подушки безопасности, кото‐ зи подушек безопасности
ности, а также исключить травми‐ рое может привести к травмам, не • Водитель или пассажир не дол‐
рование пассажиров вследствие допускайте ударов по датчику жны размещать какие-либо пред‐ 3
раскрытия боковой подушки без‐ бокового удара, если замок зажи‐ меты над подушкой безопасности
опасности, оба человека на пере‐ гания находится во включенном или между подушкой безопасно‐
дних сиденьях должны сидеть положении.
томобиля
сти и собой. Кроме того, не разме‐
вертикально, с правильно при‐ • При повреждении сиденья или щайте предметы возле участков,
стегнутыми ремнями безопасно‐ чехла сиденья следует пройти об‐ где подушка безопасности на‐
сти. Руки водителя должны рас‐ служивание в специализирован‐ полняется воздухом, например
полагаться на рулевом колесе, на ной мастерской. возле дверей, стекол боковых
девяти и трех часах условного Kia рекомендует обратиться к дверей, передней и задней стоек.
циферблата. официальному дилеру Kia или
Пассажир должен держать руки • Не размещайте предметы между
партнерской сервисной компа‐ дверью и сиденьем. В случае на‐
на коленях. нии. полнения подушки безопасности
• Не следует использовать декора‐ • Никогда не вставляйте предметы воздухом эти предметы могут от‐
тивные чехлы для сидений. в маленькие отверстия рядом с лететь и нанести травму.
• При использовании чехлов для указателями нахождения боковых • Не устанавливайте какие-либо
сидений эффективность системы подушек безопасности на сидени‐ аксессуары на боковых подушках
может снизиться до полного отка‐ ях автомобиля. безопасности или вблизи них.
за. При срабатывании подушки,
(Продолжение) предмет может помешать сраба‐
тованию, что приведет к нежела‐
тельным травмам.
3-61
Шторка безопасности (при Шторки безопасности располагаются

по обеим сторонам вдоль продольных (Продолжение)
наличии) брусьев крыши, над передними и за‐ • В некоторых случаях опрокиды‐
дними дверями. вания срабатывают шторки без‐
Они предназначены для защиты голо‐ опасности с обеих сторон.
вы человека, сидящего на переднем
или крайнем заднем сиденье, при не‐ • Шторки безопасности могут сра‐
которых видах боковых столкновений. ботать, если датчик опрокидыва‐
Шторки безопасности срабатывают ния определяет ситуацию как
только при определенных условиях опрокидывание автомобиля.
бокового столкновения, в зависимости
от силы, угла, скорости и точки прило‐
жения удара. Однако боковая поду‐
шка безопасности может сработать и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
при лобовом ударе, если достигнут
порог ее срабатывания. n Не размещать предметы вбли‐
Шторка безопасности может сработать зи подушек безопасности
только на стороне удара или на обеих • Не размещайте предметы над по‐
сторонах автомобиля. душкой безопасности. Кроме того,
Шторки безопасности не предназначе‐ не размещайте предметы возле
ны для срабатывания во всех случаях участков, где подушка безопас‐
бокового удара или опрокидывания. ности наполняется воздухом, на‐
пример возле дверей, стекол бо‐
ковых дверей, передней и задней
ПРИМЕЧАНИЕ стоек, боковых брусьев крыши.
• Не размещать на крючке для
n при наличии датчика опроки‐ одежды твердые или бьющиеся
дывания предметы.
(Продолжение) • Из соображений безопасности не
вешайте тяжелые предметы на
крючки для одежды.
3-62
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Не следует позволять пассажирам
• Боковые подушки и шторки без‐ опираться головой или телом о
опасности обеспечивают макси‐ дверь, класть на дверь руки и вы‐
мальный уровень безопасности, совывать руки из окон, а также
когда пассажиры на передних и
крайних задних сиденьях сидят
располагать какие-либо предме‐ 3
ты между дверями и пассажира‐
вертикально и пристегнуты рем‐ ми, которые занимают сиденья,
нями безопасности. Дети должны укомплектованные боковыми по‐
томобиля
перевозиться в детском автокрес‐ душками и шторками безопасно‐
ле, установленном на заднем си‐ сти.
денье автомобиля.
• Не пытайтесь вскрывать или ре‐
• Если ребенок перевозится на монтировать какие-либо компо‐
крайнем заднем сиденье, он дол‐ ненты системы боковых подушек
жен находиться в подходящем и шторок безопасности. При необ‐
детском автокресле. Детское ав‐ ходимости следует пройти обслу‐
токресло должно располагаться живание в специализированной
как можно дальше от двери и мастерской. Kia рекомендует об‐
быть надежно зафиксировано в ратиться к официальному дилеру
месте установки. Kia или партнерской сервисной
(Продолжение) компании.
При несоблюдении изложенных вы‐
ше инструкций водитель и пассажи‐
ры могут получить травмы или по‐
гибнуть в случае аварии.
3-63
Почему при столкновении не сработала подушка безопасности?

Условия наполнения и ненаполнения
подушек безопасности
Существует много типов аварий, при
которых подушка безопасности не
обеспечивает дополнительную защи‐
ту.
К таким авариям относятся удары в за‐
днюю часть, второй или третий удар
при ДТП с несколькими соударениями,
а также удары на низкой скорости.
Датчики столкновения для подушки

1. Модуль управления SRS / Датчик
опрокидывания (при наличии)
2. Датчик фронтального удара
3. Датчик бокового удара (при нали‐
чии)
4. Датчик бокового удара (при нали‐
чии)
3-64
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Проблемы могут возникнуть при
• Не следует бить или допускать изменении угла установки датчи‐ n При наличии датчика опроки‐
удары любых объектов по местам ков вследствие деформации пе‐ дывания
размещения подушек безопасно‐ реднего бампера, кузова или пе‐
сти или их датчиков. Если автомобиль оснащен боковы‐
Такой удар может спровоциро‐
редних дверей и средних стоек ми подушками и шторками безопас‐ 3
кузова, где установлены датчики ности, то при буксировке автомоби‐
вать неожиданное срабатывание бокового столкновения. В этом
подушки безопасности, что может ля переместите замок зажигания в
случае следует пройти обслужи‐
томобиля
стать причиной тяжелых травм положение «OFF» (Выкл.) или
вание в специализированной ма‐ «ACC».
или летального исхода. стерской. Возможно срабатывание боковых
• При изменении места установки Kia рекомендует обратиться к подушек и шторок безопасности,
или угла расположения датчиков официальному дилеру Kia или если замок зажигания находится в
подушки безопасности могут сра‐ партнерской сервисной компа‐ положении «ON» (Вкл.), а датчик
ботать в неожиданный момент нии. опрокидывания расценивает ситуа‐
или не сработать в необходимый • Автомобиль рассчитан для гаше‐ цию как опрокидывание автомоби‐
момент, что может привести к на‐ ния удара и срабатывания поду‐ ля.
несению серьезного ущерба здо‐ шек безопасности при определен‐
ровью или летальному исходу. ных видах столкновений. При ус‐
Поэтому не следует пытаться про‐ тановке на бампер накладок или
изводить обслуживание датчиков при замене бампера на неориги‐
подушек безопасности или зоны нальные запчасти возможно ухуд‐
вокруг датчиков. Следует пройти шение характеристик автомобиля
обслуживание в специализиро‐ и срабатывания подушек без‐
ванной мастерской. опасности при столкновении.
Kia рекомендует обратиться к
официальному дилеру Kia или
партнерской сервисной компа‐
нии.
3-65
Условия наполнения подушек Боковые подушки и шторки безопас‐ Боковые подушки и шторки безопас‐
безопасности ности (при наличии) ности раскрываются при обнаружении
удара датчиками бокового столкнове‐
Фронтальные подушки безопасности ния в зависимости от силы удара при
боковом столкновении.
Хотя фронтальные подушки безопас‐
ности (подушки водителя и переднего
пассажира) предназначены для рас‐
крытия только при лобовых столкно‐
вениях, но при сильном воздействии
на фронтальные датчики столкнове‐
ния они также могут раскрыться и при
других типах столкновений. Боковые
подушки безопасности (боковые поду‐
шки и шторки безопасности) предназ‐
начены для раскрытия только при бо‐
ковых столкновениях, но при сильном
воздействии на боковые датчики они
также могут раскрыться и при других
типах столкновений.
Передние подушки безопасности рас‐ Подушки безопасности могут рас‐
крываются при обнаружении удара крыться вследствие сильных ударов
датчиками лобового столкновения в по шасси во время движения по пло‐
зависимости от силы удара при стол‐ хой дороге или обочине. Для пред‐
кновении. упреждения нежелательного раскры‐
тия подушек безопасности старайтесь
ехать по плохим дорогам или бездо‐
рожью максимально осторожно.

3-66
повысить уровень защиты, который
ПРИМЕЧАНИЕ дают ремни безопасности.
n При наличии датчика опро‐

кидывания
Боковые подушки и шторки без‐
опасности также раскрываются при 3
опрокидывании автомобиля.
томобиля
В каких условиях не наполняется
подушка безопасности
• Фронтальные подушки безопасности
могут не сработать при боковых
столкновениях, так как пассажиры
• Подушки безопасности не рассчита‐ перемещаются по направлению к
ны на срабатывание при задних месту удара, а в случае с боковым
столкновениях, так как под дей‐ ударом фронтальные подушки без‐
ствием удара пассажиры переме‐ опасности не могут повысить уро‐
щаются назад. В этом случае сраба‐ вень защиты пассажиров и водителя.
тывание подушек безопасности не
принесет дополнительной пользы. • Однако если в автомобиле устано‐
влены боковые подушки и шторки
безопасности, они могут сработать в
зависимости от силы удара.
• При столкновениях на низких ско‐
ростях подушки безопасности могут
не сработать. Подушки безопасности
не рассчитаны на срабатывание в
таких случаях, поскольку при по‐
добных столкновениях они не могут
3-67
• Если столкновение происходит под • Часто случается так, что непосред‐ • Фронтальные подушки безопасности
углом, то под действием силы удара ственно перед столкновением води‐ могут не срабатывать при опроки‐
пассажиры могут переместиться в тели резко тормозят. При резком дывании автомобиля, так как они не
том направлении, в котором поду‐ торможении передняя часть автомо‐ способны обеспечить дополнитель‐
шки безопасности не способны биля опускается, из-за чего он «под‐ ную защиту водителя и пассажиров.
обеспечить дополнительную защиту, ныривает» под транспортное сред‐
поэтому датчики не подают поду‐ ство, имеющее больший дорожный
шкам безопасности команду сраба‐ просвет. При таком «подныривании» ПРИМЕЧАНИЕ
тывания. подушки безопасности могут не сра‐
ботать, так как замедление, которое n при наличии датчика опроки‐
регистрируется датчиками, в стол‐ дывания
кновениях такого типа может значи‐
тельно снижаться. Если в автомобиле установлены бо‐
ковые подушки и шторки безопас‐
ности, они могут сработать при
опрокидывании, если оно регистри‐
руется соответствующим датчиком.
3-68
ПРИМЕЧАНИЕ Уход за системой пассивной (Продолжение)
• Для очистки крышек накладок
n без датчика опрокидывания Система пассивной безопасности (SRS)
подушек безопасности необходи‐
практически не требует обслужива‐ мо использовать мягкую сухую
Если в автомобиле установлены бо‐ ния, по этим причинам в ней отсут‐
ковые подушки и шторки безопас‐ ткань, допускается смочить ткань
ствуют компоненты, ремонт которых
ности, они могут сработать при вы можете безопасно проводить само‐
обычной водой. Растворители или 3
моющие средства могут повре‐
опрокидывании автомобиля вслед‐ стоятельно. Если сигнальная лампа по‐ дить крышки накладок подушек
ствие бокового удара. душки безопасности системы SRS не безопасности, что отрицательно
томобиля
загорается или горит непрерывно, сле‐ повлияет на правильность сраба‐
дует проверить систему в специализи‐ тывания всей системы.
рованной мастерской. Kia рекомен‐
дует обратиться к официальному • На модулях подушек безопасно‐
дилеру Kia или партнерской сервис‐ сти на рулевом колесе, прибор‐
ной компании. ной панели и панели переднего
пассажира над перчаточным ящи‐
ком или рядом с ними не следует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ размещать какие-либо предметы,
поскольку любой такой предмет
может причинить вред в случае
• Модификация компонентов аварийной ситуации и при сраба‐
системы SRS или ее проводки, тывании подушек безопасности.
включая размещение любых
предметов на крышках накладок • При срабатывании подушек без‐
либо изменение конструкции ку‐ опасности следует заменить си‐
зова, может отрицательно ска‐ стему в специализированной
• Подушки безопасности могут не сра‐ заться на эксплуатационных мастерской. Kia рекомендует об‐
ботать, если автомобиль врезается в показателях SRS и стать причиной ратиться к официальному дилеру
такие объекты как столбы ЛЭП или получения травм. Kia или партнерской сервисной
деревья, когда удар приходится на (Продолжение) компании.
относительно малую площадь, а си‐ (Продолжение)
ла от удара не достигает датчиков.
3-69
• Во время движения автомобиля пас‐

(Продолжение) (Продолжение) сажиры не должны покидать или ме‐
• Не ремонтируйте и самостоятель‐ • Если автомобиль был затоплен и нять места. Если пассажир не при‐
но не отключайте проводку напольные покрытия промокли стегнут ремнем безопасности, то при
системы SRS или другие ее ком‐ или на пол попала вода, не нужно аварии или экстренной остановке
поненты. Эти действия могут стать пытаться завести двигатель; в его может ударить о внутренние де‐
причиной получения травм этом случае следует проверить тали салона автомобиля, отбросить
вследствие случайного срабаты‐ автомобиль в специализирован‐ на других пассажиров или выбро‐
вания подушек безопасности или ной мастерской. Kia рекомендует сить из автомобиля.
выхода системы SRS из строя. связаться с официальным
• Ремень безопасности рассчитан для
• Если компоненты системы поду‐ дилером Kia или партнерской сер‐
висной компанией. использования одним человеком.
шек безопасности необходимо Если ремень безопасности исполь‐
утилизировать, либо если автомо‐ зуется несколькими людьми, то при
биль подлежит переработке, то столкновении они могут получить
соблюдайте определенные меры Дополнительные меры
тяжелые травмы или погибнуть.
предосторожности. Данные меры предосторожности
предосторожности известны офи‐ • Запрещается перевозить пассажиров • Не следует устанавливать на ремни
циальному дилеру компании Kia, в багажном отделении или на заднем безопасности какие-либо
и он может предоставить всю не‐ сиденье со сложенной спинкой. Во‐ аксессуары. Устройства, предназна‐
обходимую информацию. Несо‐ дитель и все пассажиры должны си‐ ченные для повышения комфорта
блюдение данных мер и процедур деть вертикально, опираясь спинами пассажира или изменения положе‐
предосторожности может повы‐ на спинки сидений, с пристегнутыми ния ремня безопасности, могут при‐
сить риск потенциального причи‐ ремнями безопасности, удерживая вести к ухудшению функциональ‐
нения вреда здоровью. стопы на полу. ности ремня и повысить риск полу‐
(Продолжение) чения тяжелых травм при аварии.
• Пассажирам не следует размещать
твердые или острые предметы меж‐
ду собой и подушками безопасности.
Если у вас на коленях или во рту на‐
ходится твердый или острый пред‐
мет, то при срабатывании подушки
безопасности вы можете получить
травмы.
3-70
• Водитель и пассажиры не должны • Не следует размещать какие-либо
располагаться вплотную к крышкам предметы под передними ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подушек безопасности. Водитель и сиденьями. Размещенные под пере‐
все пассажиры должны сидеть вер‐ дними сиденьями предметы могут • При неправильной или смещен‐
тикально, опираясь спинами на отрицательно сказаться на функ‐ ной посадке пассажир или води‐
спинки сидений, с пристегнутыми ционировании датчиков системы тель могут оказаться слишком
близко к разворачивающейся по‐
ремнями безопасности, удерживая пассивной безопасности или боко‐
душке безопасности, удариться о 3
стопы на полу. Если пассажиры рас‐ вых подушек безопасности.
полагаются слишком близко к кры‐ детали внутренней отделки сало‐
• Не перевозите младенца или ма‐ на или вылететь из автомобиля,
шкам подушек безопасности, то при
томобиля
ленького ребенка у себя на коленях. что приведет к получению серь‐
срабатывании подушек они могут В случае аварии младенец или ма‐
получить травмы. езных травм или гибели.
ленький ребенок может получить
• Не следует закреплять или разме‐ тяжелые травмы или погибнуть. • Сидеть следует прямо, по центру
щать посторонние предметы на кры‐ Младенцы и дети должны быть при‐ подушки, комфортно вытянув но‐
ги и не отрывая стоп от пола, с
шках подушек безопасности или ря‐ стегнуты ремнями детского автокре‐
поднятой спинкой сиденья и при‐
дом с ними. Предмет, закрепленный сла либо сидеть на заднем сиденье с
стегнутым ремнем безопасности.
на крышке фронтальной или боко‐ пристегнутыми ремнями безопасно‐
вой подушки безопасности, а также сти.
размещенный непосредственно пе‐ Установка дополнительного
ред крышкой, может препятствовать
правильной работе подушек без‐ или модификация
опасности. существующего оборудования
• Запрещается изменять конструкцию на автомобиле с подушками
передних сидений. При изменении безопасности
конструкции передних сидений воз‐ Модификация автомобиля путем из‐
можно нарушение функционирова‐ менения рамы, бамперов, капота, бо‐
ния датчиков системы пассивной ковой обшивки или коррекции высоты
безопасности или боковых подушек расположения кузова могут отрица‐
безопасности. тельно повлиять на работу подушек
безопасности.
3-71
Предупреждающая табличка с
информацией о подушке
безопасности (при наличии)
Предупреждающие таблички с ин‐

формацией о подушках безопасности
служат для информирования пассажи‐
ров о потенциальной опасности ис‐
пользования системы подушек без‐
опасности.
Обратите внимание, что эти офи‐
циальные предупреждения в первую
очередь касаются риска для детей. Не
забывайте, что взрослые также под‐
вергаются рискам, которые описаны
на предыдущих страницах.
3-72
Особенности вашего автомобиля
Ключи..........................................................................................4-04 Как пользоваться функцией интеллектуально

Запишите номер вашего ключа........................................ 4-04 открывания багажника....................................................... 4-26
Действия с ключом...............................................................4-04 Как отключить функцию интеллектуального
Иммобилайзер.......................................................................4-05 открывания багажника с помощью интеллек‐
Дистанционный доступ без ключа ...................................... 4-07 туального ключа.................................................................. 4-28
Операции, выполняемые системой дистан‐ Зона распознавания.............................................................4-29
ционного доступа без ключа.............................................4-07 Окна............................................................................................ 4-30
Меры предосторожности при работе с Стеклоподъемники...............................................................4-30
передатчиком....................................................................... 4-08 Капот........................................................................................... 4-35 4
Замена элемента питания...................................................4-09 Открывание капота..............................................................4-35
Интеллектуальный ключ ....................................................... 4-11 Предупреждение: открыт капот........................................4-36
Функции интеллектуального ключа................................ 4-11 Закрывание капота..............................................................4-36
Меры предосторожности при использовании Лючок горловины топливного бака..................................... 4-37
интеллектуального ключа..................................................4-13 Открывание лючка горловины топливного бака.......... 4-37
Противоугонная система ....................................................... 4-15 Закрывание лючка горловины топливного бака.......... 4-37
Приведение в готовность................................................... 4-15 Люк в крыше ............................................................................ 4-41
Срабатывание противоугонной системы........................ 4-16 Сдвигание люка в крыше................................................... 4-42
Снятие с охраны................................................................... 4-16 Установка люка в крыше под углом................................ 4-43
Замки дверей............................................................................ 4-18 Солнцезащитная шторка.....................................................4-44
Управление замками дверей снаружи автомобиля...... 4-18 Сброс параметров люка в крыше..................................... 4-44
Управление замками дверей изнутри автомобиля....... 4-19 Предупреждение о незакрытом люке в крыше ............4-45
Функции блокировки/разблокировки дверей............... 4-21 Руль.............................................................................................4-46
Замок задней двери с защитой от детей......................... 4-22 Электроусилитель руля.......................................................4-46
Багажник.................................................................................... 4-23 Регулировка наклона и вылета руля...............................4-47
Открытие багажника........................................................... 4-23 Обогрев рулевого колеса .................................................. 4-48
Закрытие багажника........................................................... 4-24 Звуковой сигнал................................................................... 4-49
Устройство аварийного открывания багажника .......... 4-24 Зеркала.......................................................................................4-50
Функция интеллектуального открывания двери Внутреннее зеркало заднего вида................................... 4-50
багажника ............................................................................. 4-26 Наружное зеркало заднего вида...................................... 4-51
приборная панель.................................................................... 4-55
Управление комбинаций приборов..................................4-57 Работа системы предупреждения о расстоянии
Управление окном ЖК-дисплея........................................ 4-58 при парковке.........................................................................4-98
Приборы................................................................................. 4-59 Условия, в которых система предупреждения о
Индикатор переключения передач................................. 4-62 расстоянии при парковке не работает..........................4-101
Индикатор переключения передач двойного Самодиагностика............................................................... 4-103
сцепления ............................................................................. 4-63 Монитор заднего вида ......................................................... 4-104
Окна ЖК-дисплея ....................................................................4-64 Освещение...............................................................................4-105
Обзор.......................................................................................4-64 Функция экономии заряда аккумулятора.....................4-105
4 Информация о поездке (маршрутный компьютер)...... 4-64 Функция подсветки фарами головного света ............ 4-105
Запас хода по топливу........................................................ 4-64 Функция приветственной подсветки фарами ............ 4-105
Цифровой спидометр..........................................................4-69 Управление освещением..................................................4-106
Режимы ЖК-дисплея (для приборных панелей Управление фарами дальнего света.............................4-108
типа B, C, E, F)....................................................................... 4-70 Указатели поворота и смены полосы движения..........4-108
Сервисный режим.................................................................4-70 Передняя противотуманная фара .................................4-109
Режим пользовательских настроек (для при‐ Задние противотуманные фары ................................... 4-110
борных панелей типа B, C, E, F)........................................ 4-71 Дневные ходовые огни ....................................................4-110
Предупреждения.................................................................. 4-73 Регулятор угла наклона головных фар........................ 4-110
Сигнальные и индикаторные лампы.................................... 4-78 Стеклоочистители и стеклоомыватели..............................4-112
Сигнальные лампы............................................................... 4-78 Стеклоочистители лобового стекла (передние)..........4-112
Индикаторные лампы..........................................................4-88 Стеклоомыватели лобового стекла................................ 4-113
Система предупреждения о расстоянии при пар‐ Форсунки стеклоомывателя с подогревом .................. 4-114
ковке задним ходом ............................................................4-94 Внутреннее освещение........................................................ 4-115
Работа системы предупреждения о расстоянии Лампа подсветки карты....................................................4-115
при парковке задним ходом.............................................. 4-94 Лампа внутреннего освещения...................................... 4-116
Условия, в которых система предупреждения о Лампа багажного отделения........................................... 4-116
расстоянии при парковке задним ходом не Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном
работает................................................................................. 4-95 козырьке .............................................................................4-117
Самодиагностика..................................................................4-97 Лампа перчаточного ящика............................................ 4-117
Система предупреждения о расстоянии при парковке .... 4-98 Обогрев стекла....................................................................... 4-118
Обогрев заднего стекла....................................................4-118
Система климат-контроля с ручным управлением ....... 4-119 Держатель для солнцезащитных очков ....................... 4-151
Обогрев и кондиционирование воздуха...................... 4-120 Держатель багажной сетки .............................................4-151
Работа системы.................................................................. 4-125 Принадлежности салона.......................................................4-153
Воздушный фильтр системы климат-контроля ......... 4-127 Прикуриватель .................................................................. 4-153
Табличка с указанием хладагента системы Пепельница ........................................................................ 4-153
кондиционирования..........................................................4-128 Подстаканник..................................................................... 4-154
Проверка количества хладагента в кондицио‐ Солнцезащитный козырек................................................4-155
нере и масла в компрессоре............................................4-129 Подогрев сидений .............................................................4-155
Система климат-контроля с автоматическим Охлаждение сидений (сиденье с воздушной 4
управлением ...................................................................... 4-131 вентиляцией) ..................................................................... 4-157
Автоматическая система обогрева и конди‐ Розетка электропитания (при наличии)........................4-158
ционирования воздуха..................................................... 4-132 Зарядное устройство USB ............................................... 4-159
Ручная система обогрева и кондиционирова‐ Система беспроводной зарядки смартфона ............... 4-161
ния воздуха......................................................................... 4-133 Вешалка для одежды ....................................................... 4-163
Работа системы.................................................................. 4-138
Воздушный фильтр системы климат-контроля ......... 4-141
Табличка с указанием хладагента системы
кондиционирования..........................................................4-142
Проверка количества хладагента в кондицио‐
нере и масла в компрессоре............................................4-143
Система обогрева и устранения запотевания ло‐
бового стекла......................................................................4-145
Система климат-контроля с ручным управлением.... 4-145
Система климат-контроля с автоматическим
управлением....................................................................... 4-146
Алгоритм работы системы устранения запоте‐
вания лобового стекла .....................................................4-146
Отсеки для хранения............................................................. 4-150
Отсек для хранения в центральной консоли .............. 4-150
Перчаточный ящик............................................................4-150
КЛЮЧИ
Запишите номер вашего ключа Действия с ключом Интеллектуальный ключ
Складной ключ
Номер ключа про‐
штампован на спе‐
циальной бирке,
прикрепленной к на‐
бору ключей.
В случае утери ключей, Kia рекомен‐
дует обратиться к официальному
дилеру Kia или партнерской сервис‐
ной компании. Отсоедините бирку с
кодом ключа и храните ее в надежном
месте. Кроме того, запишите код клю‐
ча и храните его в надежном месте (не
в автомобиле).
Чтобы извлечь механический ключ,

Чтобы разложить ключ, нажмите кноп‐ нажмите и удерживайте кнопку раз‐
ку фиксатора. Ключ разложится авто‐ блокировки и извлеките механический
матически. ключ.
Складывание ключа выполняется Чтобы снова вставить механический
вручную, одновременно нажимая ключ, поместите ключ в скважину и
кнопку фиксатора. нажмите на него до щелчка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь сложить ключ без на‐ n Ключ зажигания (интеллек‐

жатия кнопки фиксатора. Это при‐ туальный ключ)
ведет к повреждению ключа. (Продолжение)
4-04
Если ключ неверный, двигатель не за‐
(Продолжение) (Продолжение) пускается.
Не оставляйте детей без присмотра Ключ, приобретенный на рынке
в автомобиле с интеллектуальным запчастей, может не вернуться в Дезактивация иммобилайзера
ключом зажигания, даже если ключ положение «ON» из положения Вставьте ключ зажигания в цилиндр
не находится в замке, а кнопка за‐ «START». В этом случае стартер бу‐ для ключа и поверните его в положе‐
пуска двигателя не установлена в дет продолжать работать, что при‐ ние «ON» (Вкл.).
положение «ACC» или «ON». ведет к повреждению его двигателя
Дети подражают взрослым и могут и, возможно, возгоранию в резуль‐ Активация иммобилайзера
вставить ключ в замок или нажать тате воздействия большого тока на Поверните ключ зажигания в положе‐ 4
кнопку запуска двигателя. С по‐ электропроводку. ние «OFF» (Выкл.). Иммобилайзер
мощью интеллектуального ключа включится автоматически. Без ключа

зажигания дети могут управлять пе‐
зажигания, соответствующего вашему
реключателями стеклоподъемника Иммобилайзер автомобилю, двигатель не запустится.
и другими системами и даже приве‐ Ваш автомобиль может быть оснащен
сти автомобиль в движение, что мо‐ электронной системой блокировки за‐ Автомобили с системой
жет привести к серьезным травмам пуска двигателя для уменьшения рис‐
или смертельному исходу. Никогда интеллектуального доступа
ка несанкционированного использо‐ Каждый раз при установке кнопки
не оставляйте ключи в автомобиле с вания автомобиля.
включенным двигателем, если в ав‐ «ENGINE START/STOP» (Запуска/оста‐
Иммобилайзер состоит из небольшого новки двигателя) в положении «ON»
томобиле находятся дети без прис‐ транспондера в ключе зажигания и
мотра. (Вкл), система иммобилайзера прове‐
электронного устройства внутри авто‐ ряет наличие верого ключа.
мобиля. Если ключ верный, то двигатель запу‐
скается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобили без системы Если ключ неверный, двигатель не за‐
интеллектуального доступа пускается.
Kia рекомендует использовать за‐ Иммобилайзер, когда ключ зажигания Дезактивация иммобилайзера
пасные детали, приобретенные у вставляется в замок зажигания и пово‐
официального дилера Kia или парт‐ рачивается в положение «ON» (Вкл.), Установите кнопку «ENGINE START/
нерской сервисной компании. проверяет, определяет и подтвер‐ STOP» (Запуска/остановки двигателя)
(Продолжение) ждает подлинность ключа зажигания. в положение «ON» (Вкл.).
Если ключ верный, то двигатель запу‐
скается.
4-05
Активация иммобилайзера (Продолжение) (Продолжение)

Установите кнопку «ENGINE START/
STOP» (Запуска/остановки двигателя) во избежание неисправности при безотказную работу в течение мно‐
в положение «OFF» (Выкл.). Иммоби‐ запуске. гих лет, однако его следует беречь
от влаги, статического электриче‐
лайзер включится автоматически. Без
ства и грубого обращения. Это мо‐
интеллектуального ключа, соответ‐ жет привести к неисправности си‐
ствующего вашему автомобилю, дви‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ стемы иммобилайзера.
гатель не запустится.
Не кладите металлические предме‐
ты возле замка зажигания. Металли‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ческие предметы могут препятство‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
вать передаче сигнала с транспон‐
Чтобы предотвратить угон автомо‐ дера и мешать запуску двигателя. Не вносите изменений, дополнений
биля, не оставляйте в нем запасные или корректировок в систему иммо‐
ключи. Пароль вашего иммобилай‐ билайзера, так как это может при‐
зера является уникальным паролем вести к ее неисправности. В этом
заказчика и должен храниться в та‐ ПРИМЕЧАНИЕ случае следует пройти обслужива‐
йне. Не оставляйте этот номер в ав‐ ние в специализированной
томобиле. Если вам нужны дополнительные мастерской. Kia рекомендует обрат‐
ключи или ваши ключи утеряны, иться к официальному дилеру Kia
Kia рекомендует обратиться к офи‐ или партнерской сервисной компа‐
нии.
ПРИМЕЧАНИЕ циальному дилеру Kia или партнер‐
Неисправности, вызванные пере‐
ской сервисной компании.
делкой, корректировкой или моди‐
При использовании ключа для за‐ фикацией системы иммобилайзера,
пуска двигателя рядом не должно не подпадают под действие гаран‐
быть других ключей иммобилайзе‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ тийных обязательств изготовителя
ра. В противном случае двигатель автомобиля.
может не запуститься или остано‐ Транспондер в ключе зажигания
виться вскоре после запуска. Хра‐ является важной частью системы
ните каждый ключ по отдельности иммобилайзера. Он рассчитан на
4-06
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОСТУП БЕЗ КЛЮЧА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Операции, выполняемые Блокировка (1) Разблокировка багажника (3) (при
системой дистанционного По нажатию кнопки блокировки запи‐ наличии)
раются все двери при условии, что все Дверь багажного отделения отпирает‐
доступа без ключа они закрыты. ся, если кнопка зажата более 1 секун‐
При этом мигнут лампы аварийной ды.
сигнализации для индикации факта Огни аварийной сигнализации дважды
блокировки всех дверей. мигают, указывая, что дверь багажно‐
Однако, если какая-либо из боковых го отделения разблокирована.
дверей, капот двигателя или дверь ба‐ Однако после нажатия этой кнопки 4
гажника останется открытой, лампы дверь багажного отделения автомати‐
аварийной сигнализации не срабо‐ чески запирается, если она не была

тают. Если закрыть все двери (вклю‐ открыта в течение 30 секунд.
чая капот двигателя и дверь багажни‐ Кроме того, после отпирания и после‐
ка) после того как нажата кнопка бло‐ дующего закрытия двери багажника,
кировки, лампы аварийной сигнализа‐ дверь багажника будет автоматически
ции мигнут один раз. заблокирована.
При условии, что багажник заперт и
Разблокировка (2) интеллектуальный ключ находится
По нажатию кнопки разблокировки от‐ при вас, нажмите кнопку открытия ба‐
пираются все двери. гажника. Затем багажник откроется.
При этом дважды мигнут лампы ава‐ ❈ На кнопке написано слово «HOLD»
рийной сигнализации для индикации (Удерживать), которое информи‐
факта отпирания всех дверей. рует о том, что необходимо нажать
После нажатия этой кнопки двери ав‐ и удерживать кнопку в течение
томатически запираются, если одна из 1 секунды.
них не будет открыта в течение
30 секунд.
4-07
Меры предосторожности при (Продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

работе с передатчиком
работе передатчика отмечаются
• Следует предохранять передат‐
проблемы, рекомендуется обрат‐ чик от воздействия воды и других
ПРИМЕЧАНИЕ иться к официальному дилеру жидкостей. Если система дистан‐
компании Kia или партнерской сер‐ ционного доступа без ключа вы‐
Передатчик не работает в приве‐ висной компании. шла из строя вследствие попада‐
денных ниже случаях: • Если передатчик находится рядом ния воды или других жидкостей,
• В замок зажигания вставлен ключ с мобильным телефоном или то на такую неисправность не
зажигания. смартфоном, то его сигнал может распространяется гарантия произ‐
блокироваться при использова‐ водителя транспортного средства.
• Превышено рабочее расстояние нии мобильного телефона или • Держите передатчик подальше от
(около 10 м). смартфона. Особенно это возмож‐ электромагнитных материалов,
• В передатчике разрядилась бата‐ но во время активной работы те‐ которые блокируют электромаг‐
рейка. лефона — при совершении вызо‐ нитные волны, движущиеся к по‐
ва, ответе на входящий вызов, по‐ верхности ключа.
• Сигнал блокируют другие авто‐
мобили или объекты. лучении текстовых сообщений
и/или отправке/получении сооб‐
• Чрезмерно низкая температура щений по электронной почте. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
воздуха. Не кладите мобильный телефон
или смартфон в один карман с Внесение изменений или доработок
• Передатчик находится рядом с
ключом, между данными устрой‐ без подтвержденного разрешения
другим источником радиоволн, организации, ответственной за со‐
таким как радиостанция или аэ‐ ствами должно быть некоторое
блюдение соответствия требова‐
ропорт, который создает помехи расстояние. ниям, может стать причиной анну‐
для его нормальной работы. лирования права пользователя на
эксплуатацию оборудования. Если
Если передатчик работает непра‐
система дистанционного доступа
вильно, то откройте и закройте без ключа вышла из строя вслед‐
дверь ключом зажигания. Если в
4-08
Замена элемента питания 3. Установите батарейку в порядке,
(Продолжение) обратном снятию.
ствие внесения изменений или до‐
работок без подтвержденного раз‐ Для замены передатчика или интел‐
решения организации, ответствен‐ лектуального ключа Kia рекомендует
ной за соблюдение соответствия обратиться к официальному дилеру
требованиям, то на такую неис‐ Kia или партнерской сервисной компа‐
правность не распространяется га‐ нии.
рантия производителя транспортно‐
го средства. 4

• Передатчик системы дистанцион‐
ного доступа без ключа рассчи‐
тан на безотказное использование
в течение многих лет, однако он
может выйти из строя под воздей‐
В передатчике или интеллектуальном ствием влаги или статического
ключе используется литиевая бата‐ электричества. Если вы не знаете,
рейка напряжением 3 В, срок службы как использовать или заменить
которой обычно составляет несколько батарейку, Kia рекомендует об‐
лет. При необходимости ее замены ис‐ ратиться к официальному дилеру
пользуйте следующую процедуру. Kia или партнерской сервисной
1. Вставьте тонкий инструмент в от‐ компании.
верстие, аккуратно подцепите и • Использование неподходящей ба‐
откройте крышку передатчика или тарейки может вызвать неисправ‐
интеллектуального ключа. ность передатчика или интеллек‐
2. Замените батарейку на новую туального ключа. Используйте
(CR2032). При замене батарейки только подходящую батарейку.
убедитесь, что она правильно ус‐ (Продолжение)
тановлена.
4-09
• Во избежание повреждения пере‐
датчика или интеллектуального
ключа не роняйте его, берегите
от влаги и не подвергайте воздей‐
ствию тепла или солнечного све‐
та.
Неправильно утилизированный ак‐
кумулятор может нанести вред ок‐
ружающей среде и здоровью чело‐
века.
Утилизировать аккумулятор нужно
в соответствии с местными закона‐
ми или нормами.
4-10
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Функции интеллектуального Запирание (1)
ключа При нажатии кнопки внешней дверной
ручки на передних дверях в случае,
если все двери закрыты и незаперты,
происходит запирание всех дверей.
Если все двери и капот двигателя за‐
крыты, лампы аварийной сигнализа‐
ции мигнут один раз, указывая, что
все двери заперты. 4
Кнопка сработает только тогда, когда
интеллектуальный ключ находится на

расстоянии 0,7~1 м от наружной ручки
двери. Чтобы убедиться, что дверь за‐
перта, проверьте кнопку блокировки
дверей в салоне автомобиля или потя‐
ните за наружную ручку двери.
Даже если вы будете нажмете кнопки
на наружных дверных ручках, двери
Имея при себе интеллектуальный не заблокируются. В следующих слу‐
ключ, вы можете запирать и отпирать чаях прозвучит предупредительный
двери автомобиля (включая дверь ба‐ звуковой сигнал, длящийся 3 секунды:
гажника). С его помощью можно также • Интеллектуальный ключ находится в
запустить двигатель. Подробнее см. автомобиле.
далее. • Кнопка «ENGINE START/STOP» (за‐
С помощью интеллектуального ключа пуска/остановки двигателя) нахо‐
можно запереть или отпереть любую дится в положении «АСС» (Доп. ус‐
дверь и даже запустить двигатель, не тройства) или «ON» (Вкл.).
вставляя ключ в замок зажигания. • Открыта одна из дверей, кроме ба‐
Назначение кнопок на интеллектуаль‐ гажника.
ном ключе такое же, как и для склад‐
ного ключа.
4-11
Разблокировка (2) Кроме того, после отпирания и после‐ 3. Во время дистанционного запуска
При нажатии кнопки передних внеш‐ дующего закрытия двери багажника, мигают лампы аварийной сигнали‐
них дверных ручек при всех закрытых дверь багажника будет автоматически зации. Если вы хотите заглушить
и запертых дверях происходит отпира‐ заблокирована. двигатель, нажмите снова кнопку
ние всех дверей. При этом дважды дистанционного пуска (4).
мигнут лампы аварийной сигнализа‐ Запуск
ции для индикации факта отпирания Двигатель можно запустить не вста‐ Когда двигатель перезапускается, ра‐
всех дверей. вляя ключ. Подробнее см. в разде‐ бота установки кондиционирования
Кнопка работает, только когда интел‐ ле “Запуск двигателя с помощью ин‐ воздуха будет постоянно поддержи‐
лектуальный ключ находится на рас‐ теллектуального ключа” на странице ваться в соответствии с выбором. Если
стоянии 0,7 ~ 1 м от наружной ручки 6-08. система кондиционирования воздуха
двери. отключается до того, как вы останови‐
Когда интеллектуальный ключ распоз‐ Дистанционный запуск (4, при ли двигатель, то при дистанционном
нан в пределах 0,7 ~ 1 м от передней наличии, для стран Ближнего запуске она не включится.
наружной дверной ручки, другие лю‐ Востока) Если кто-то едет в вашем автомобиле
ди также могут открыть дверь, не имея без назначенного смарт-ключа во
Вы можете запустить двигатель и
интеллектуального ключа. время дистанционного запуска, в це‐
включить установку кондиционирова‐
После нажатия этой кнопки двери ав‐ лях безопасности двигатель автомати‐
ния воздуха путем нажатия кнопки ди‐
томатически запираются, если одна из чески останавливается.
станционного пуска (4) снаружи
них не будет открыта в течение транспортного средства.
30 секунд. Чтобы дистанционно запустить и оста‐
новить двигатель:
Разблокировка багажника (3)
Если интеллектуальный ключ распо‐ 1. Нажмите на кнопку блокировки
дверей (1), после чего мигнут лам‐ После дистанционного запуска дви‐
лагается в пределах 0,7 ~ 1 м от внеш‐ гателя, он будет выключен автома‐
ней ручки двери багажника, то дверь пы аварийной сигнализации, что‐
бы предупредить вас. тически через 10 минут, если в ав‐
багажника отопрется и откроется при томобиле едете не вы.
нажатии на переключатель, располо‐ 2. Нажмите кнопку дистанционного
женный на ее ручке. пуска (4) и удерживайте ее в на‐
Огни аварийной сигнализации дважды жатом положении более 2 секунд,
мигают, указывая, что дверь багажно‐ чтобы запустить двигатель в тече‐
го отделения разблокирована. ние 4 секунд после нажатия на
кнопку блокировки двери (1).
4-12
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Меры предосторожности при (Продолжение)
использовании
- Интеллектуальный ключ нахо‐
• Дистанционный запуск не будет интеллектуального ключа дится рядом с радиопередат‐
работать, если вы превысите ра‐
бочее расстояние (около 10 мет‐ чиком (радиостанция или аэро‐
ров). ПРИМЕЧАНИЕ порт), который может поме‐
шать нормальной работе ин‐
• Избегайте длительной работы
двигателя на холостом ходу, что‐ теллектуального ключа.
• Если вы по каким-то причинам
бы соблюдать требования по ог‐ потеряете интеллектуальный - Интеллектуальный ключ нахо‐ 4
раничению выбросов вредных ве‐ ключ, вы не сможете запустить дится рядом с мобильной прие‐
ществ, действующих в вашей двигатель. Отбуксируйте автомо‐ мо-передающей радиоуста‐

стране. биль, если необходимо, обрат‐ новкой или мобильным радио‐
• Законы вашей страны могут огра‐ итесь в специализированную телефоном.
ничивать использование дистан‐ мастерскую. Kia рекомендует свя‐
ционного запуска. - Рядом с автомобилем активи‐
заться с официальным дилером рован интеллектуальный ключ
Вам следует ознакомиться с зако‐ Kia или партнерской сервисной
нодательством перед использова‐ от другого автомобиля.
нием системы дистанционного за‐ компанией.
Если интеллектуальный ключ ра‐
пуска. • Для одного автомобиля может ботает неправильно, то откройте
• Дистанционный запуск двигателя быть зарегистрировано не более и закройте дверь обычным клю‐
невозможен при нахождении ры‐ 2 интеллектуальных ключей. При чом. Если в работе интеллек‐
чага переключения передач в по‐ утере интеллектуального ключа туального ключа отмечаются
ложении «P» (парковка). Kia рекомендует обратиться к проблемы, рекомендуется обрат‐
• Вы не сможете выполнить дистан‐ официальному дилеру Kia или иться к официальному дилеру
ционный запуск двигателя, если партнерской сервисной компа‐ компании Kia или партнерской
открыт капот или багажник. нии. сервисной компании.
• Интеллектуальный ключ не рабо‐ (Продолжение)
тает в следующих случаях:
4-13
• Если интеллектуальный ключ на‐ вышла из строя вследствие попада‐
ходится рядом с мобильным теле‐ ния воды или других жидкостей, то
фоном или смартфоном, то его на такую неисправность не распро‐
сигнал может блокироваться при страняется гарантия производителя
транспортного средства.
использовании мобильного теле‐
фона или смартфона. Особенно
это возможно во время активной
работы телефона — при совер‐
шении вызова, ответе на входя‐
щий вызов, получении текстовых
сообщений и/или отправке/полу‐
чении сообщений по электронной
почте. Не кладите мобильный те‐
лефон или смартфон в один кар‐
ман с интеллектуальным ключом,
между данными устройствами
должно быть некоторое расстоя‐
ние.
Следует предохранять интеллек‐
туальный ключ от воздействия воды
и других жидкостей. Если система
дистанционного доступа без ключа
4-14
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ)
2. Убедитесь в том, что все двери
(включая багажник) и капот дви‐
гателя закрыты и заперты.
3. • Заблокируйте двери, нажав
кнопку на внешней ручке пере‐
дней двери, при этом у вас дол‐
жен находиться интеллектуаль‐
ный ключ.
После выполнения всех выше‐ 4
приведенных действий одно‐
кратно мигают аварийные сиг‐

нальные лампы для индикации
включения охранной системы
На автомобилях, оснащенных проти‐ Эта система предназначена для защи‐ Если одна из дверей остается от‐
воугонной сигнализацией, имеется на‐ ты от несанкционированного доступа крытой, двери останутся неза‐
клейка со следующими словами: в автомобиль. Работа системы состоит блокированными и в течение
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ из трех этапов: первый — постановка 3 секунд будет звучать пред‐
на охрану, второй — работа в режиме упредительный сигнал. Закройте
2. SECURITY SYSTEM (ОХРАННАЯ СИ‐
охраны и третий — снятие с охраны. дверь и попытайтесь вновь за‐
СТЕМА)
При срабатывании система подает блокировать двери.
звуковой сигнал с миганием аварий‐ Если багажник или капот двига‐
ной световой сигнализации. теля остались открытыми, ава‐
рийная световая сигнализация
Приведение в готовность не сработает и противоугонная
Использование интеллектуального сигнализация не будет поста‐
влена на охрану. После этого,
ключа если багажник и капот двигателя
Припаркуйте автомобиль и выключите закрыты, лампы аварийной сиг‐
двигатель. Поставьте систему на охра‐ нализация мигнут один раз.
ну, как описано ниже.
1. Выключите двигатель.
4-15
• Заблокируйте двери, нажав 3. Заприте двери, нажав кнопку за‐ Срабатывание противоугонной
кнопку блокировки на интел‐ пирания на передатчике.
лектуальном ключе. После выполнения описанных вы‐ системы
После выполнения всех выше‐ ше шагов один раз мигнет аварий‐ Сигнализация срабатывает, если после
приведенных действий одно‐ ная световая сигнализация, указы‐ приведения системы в готовность про‐
кратно мигают аварийные сиг‐ вая, что система поставлена на ох‐ исходит какое-либо из перечисленных
нальные лампы для индикации рану. ниже действий.
включения охранной системы Если одна из дверей (включая ба‐ • Дверь открывается без использова‐
автомобиля. гажник) или капот двигателя оста‐ ния передатчика (или интеллек‐
Если одна из дверей (включая лись открытыми, аварийная свето‐ туального ключа).
багажник) или капот двигателя вая сигнализация не сработает и • Дверь багажника открывается без
остались открытыми, аварийная противоугонная сигнализация не помощи передатчика (или интеллек‐
световая сигнализация не срабо‐ будет поставлена на охрану. По‐ туального ключа).
тает и противоугонная сигнали‐ сле этого, если все двери (включая
• Открывается капот двигателя.
зация не будет поставлена на багажник) и капот двигателя за‐
охрану. После этого, если все крыты, лампы аварийной сигнали‐
двери (включая багажник) и ка‐ зация мигнут один раз. Раздается звуковой сигнал, и около
пот двигателя закрыты, лампы 30 секунд будут мигать лампы ава‐
аварийной сигнализация мигнут рийной сигнализации. Чтобы выклю‐
• Не включайте охранную систему до
один раз. чить систему, отоприте двери с по‐
тех пор, пока все пассажиры не по‐
мощью датчика (или интеллектуаль‐
кинут автомобиль. Если при перехо‐
ного ключа).
Использование передатчика де системы в режим охраны внутри
Припаркуйте автомобиль и выключите автомобиля остались пассажиры, то Снятие с охраны
двигатель. Поставьте систему на охра‐ сигнализация сработает, когда они Система снимается с охраны в следую‐
ну, как описано ниже. будут покидать салон автомобиля. щих случаях.
1. Выключите двигатель и извлеките Если в течение 30 секунд после пе‐
ключ из замка зажигания. рехода системы в режим охраны от‐ Передатчик
крыть дверь (включая багажник)
2. Убедитесь в том, что все двери или капот двигателя, система раз‐ - Нажата кнопка разблокировки две‐
(включая багажник) и капот дви‐ блокируется, чтобы не создавать ри.
гателя закрыты и заперты. звуковой тревоги. - Двигатель запущен.
4-16
- Ключ зажигания находится в поло‐
жении «ON» (Вкл.) в течение 30 се‐ (Продолжение) (Продолжение)
кунд или более. • Не пытайтесь запустить двига‐ • Если вы потеряли ключи, Kia ре‐
тель при активированной сигна‐ комендует обратиться к офи‐
Интеллектуальный ключ лизации. Стартер автомобиля не циальному дилеру Kia или парт‐
- Нажата кнопка разблокировки две‐ будет работать при работающей нерской сервисной компании.
ри. противоугонной сигнализации.
- Нажата наружная кнопка передней Если система отключена с по‐
двери, когда система распознала ин‐
теллектуальный ключ.
мощью передатчика, вставьте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 4
ключ в замок зажигания, повер‐
- Двигатель запущен. ните ключ зажигания в положе‐ Не вносите изменений, дополнений

ние «ON» (Вкл.) и подождите в те‐ или настроек в систему противоу‐
После отпирания дверей дважды миг‐ чение 30 секунд. После этого си‐ гонной сигнализации, поскольку
нет аварийная световая сигнализация, стема будет снята с охраны. это может привести к ее неисправ‐
чтобы указать, что система снята с ох‐ ности. Следует пройти обслужива‐
• Если вы потеряли ключи, Kia ре‐ ние в специализированной
раны. комендует обратиться к офи‐
Если после нажатия кнопки разблоки‐ мастерской. Kia рекомендует обрат‐
циальному дилеру Kia или парт‐ иться к официальному дилеру Kia
ровки какая-либо дверь (включая
дверь багажника) не открывается в те‐ нерской сервисной компании. или партнерской сервисной компа‐
чение 30 секунд, система будет по‐ нии.
Неисправности, вызванные непра‐
вторно поставлена на охрану.
вильной переделкой, регулировкой
ПРИМЕЧАНИЕ или модификацией системы проти‐
воугонной сигнализации не подпа‐
ПРИМЕЧАНИЕ n Иммобилайзер дают под действие гарантийных
• Если система не снята с охраны с обязательств изготовителя автомо‐
n Система без иммобилайзера биля.
помощью передатчика, вставьте
ключ в замок зажигания и запу‐
стите двигатель. После этого си‐
стема будет снята с охраны.
4-17
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Управление замками дверей • Если дверь водителя запирается (a) /
отпирается (b) ключом, то все двери (Продолжение)
снаружи автомобиля автомобиля будут запираться/отпи‐ • Если дверь запирается/отпирает‐
раться автоматически. ся несколько раз подряд в бы‐
• Двери также можно запирать и отпи‐ строй последовательности с по‐
рать с помощью передатчика. мощью ключа автомобиля или пе‐
• Когда дверь отперта, ее можно от‐ реключателя блокировки двери,
крыть, потянув за ручку. система может временно пере‐
стать работать в целях защиты
• Закрывая дверь, толкните ее рукой. цепи и предотвращения повре‐
Убедитесь, что двери закрыты на‐
ждения компонентов системы.
дежно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не повре‐ • Если не закрыть дверь надежно,
дить крышку при снятии, и убеди‐ она может открыться снова.
Чтобы снять крышку: тесь в ее надлежащей установке
после. • Будьте осторожны, чтобы не за‐
1. Потяните за ручку двери.
щемить чье-нибудь тело или ру‐
2. Нажмите на рычажок (1), располо‐ ки при закрывании дверей.
женный внутри под нижней ча‐
стью крышки, ключом или шлице‐ ПРИМЕЧАНИЕ
вой отверткой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3. Не отпуская рычажок (2), снимите • При холодной и влажной погоде
крышку. замки и механизмы дверей могут
Длительное нахождение в салоне
не работать должным образом из- автомобиля в очень жаркую или хо‐
• Поверните ключ по направлению к за замерзания. лодную погоду увеличивает риск
задней части автомобиля, чтобы от‐ (Продолжение) травмирования и может предста‐
переть и к передней части автомо‐ (Продолжение)
биля, чтобы запереть замок.
4-18
Управление замками дверей • Чтобы открыть дверь, потянуть руч‐
(Продолжение) ку двери (2) наружу.
изнутри автомобиля
влять угрозу для жизни. Не запи‐ • Если потянуть внутреннюю ручку
райте автомобиль снаружи, если в С помощью кнопки блокировки
двери водителя (или переднего пас‐
нем находятся люди. дверей сажира), когда кнопка блокировки
двери находится в положении бло‐
кировки, кнопка разблокируется, и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ дверь можно будет открыть (при на‐
Не следует часто открывать и за‐

личии). 4
• Переднюю дверь нельзя заблокиро‐
крывать двери или прикладывать вать, если в замок зажигания вста‐
чрезмерное усилие в момент рабо‐

влен ключ, а сама передняя дверь
ты дверного механизма. открыта.
• Двери нельзя заблокировать, если в
замок зажигания вставлен ключ, а
сама дверь открыта.
• Чтобы разблокировать дверь нажми‐
те кнопку блокировки двери (1) и n Неисправность механизма
переведите ее в положение «Unlock» блокировки двери
(Разблокировка). На ручке станет Если механизм блокировки дверей
видна красная метка. выходит из строя, в то время как вы
• Чтобы заблокировать дверь, нажми‐ находитесь в автомобиле, есть не‐
те кнопку блокировки двери (1) и сколько способов решения пробле‐
мы:
переведите ее в положение «Lock»
(Блокировка). Если дверь заблоки‐ (Продолжение)
рована правильно, то красная метка
на ручке блокировки двери стано‐
вится не видна.
4-19
(Продолжение) С помощью переключателя • Если в замке зажигания находится

центральной блокировки дверей ключ (или если в автомобиле нахо‐
• несколько раз разблокируйте дится интеллектуальный ключ), то
дверь (как вручную, так и с по‐ при любой открытой двери автомо‐
мощью электронного замка), од‐ биля блокировка дверей не проис‐
новременно потянув на себя руч‐ ходит даже при нажатии со стороны
ку двери; водителя на правую часть (1) пере‐
• проверьте работу замков и ручек ключателя центральной блокировки
на других дверях, передних и за‐ дверей.
дних;
• опустите переднее стекло и от‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
кройте дверь снаружи ключом;
• переместитесь в багажное отде‐ n Двери
ление и откройте багажник. • Во время движения автомобиля
все его двери должны быть пол‐
ностью закрыты и заблокирова‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ны, чтобы предотвратить возмож‐
Нажмите переключатель центральной ные несчастные случаи, связан‐
блокировки дверей. ные с непреднамеренным откры‐
Не тяните за внутреннюю ручку • При нажатии на правую часть (1)
двери со стороны водителя (или тием дверей. Заблокированные
переключателя со стороны водителя двери также не позволят прони‐
пассажира), когда автомобиль на‐ все двери автомобиля блокируются.
ходится в движении. кнуть в салон посторонним при
• При нажатии на левую часть (2) пе‐ остановке или снижении скорости
реключателя со стороны водителя автомобиля.
все двери автомобиля разблоки‐ (Продолжение)
руются.
4-20
(Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система блокировки дверей при
увеличении скорости (при
• Соблюдайте осторожность при от‐ наличии)
крытии дверей, следите за тем, n Дети, оставленные без прис‐
чтобы открытая дверь не оказа‐ мотра Когда скорость автомобиля превышает
лась на пути других автомобилей, 15 км/ч, все двери автоматически бло‐
Запертый автомобиль может сильно кируются.
мотоциклов или пешеходов. При нагреваться, вследствие чего дети
открытии двери во время прибли‐ Вы можете активировать или дезакти‐
или животные, оставленные без вировать устройства автоматической
жения к автомобилю другого объ‐ присмотра в салоне без возможно‐
екта возможно повреждение авто‐ сти его покинуть, могут погибнуть
блокировки/разблокировки дверей 4
мобиля или причинение вреда автомобиля. См. раздел “Установки” на
или получить тяжелые травмы. Кро‐
здоровью. странице 4-71.
ме того, дети могут добраться до

органов управления автомобилем и
причинить себе вред, либо они мо‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ гут пораниться любым иным образ‐
ом, возможно, вследствие того, что
n Незапертые автомобили посторонние попытаются прони‐
кнуть в автомобиль. Ни в коем слу‐
В незапертый автомобиль могут чае не оставляйте без присмотра
проникнуть злоумышленники, детей или животных в салоне авто‐
вследствие чего можете пострадать мобиля.
вы и другие люди. Оставляя автомо‐
биль без присмотра, всегда извле‐
кайте ключ из замка зажигания, Функции блокировки/
включайте стояночный тормоз, за‐ разблокировки дверей
крывайте все окна и запирайте все
двери. Система разблокирования дверей
при столкновении (при наличии)
Когда под воздействием удара сраба‐
тывают подушки безопасности, авто‐
матически происходит разблокирова‐
ние всех дверей.
4-21
Замок задней двери с защитой Чтобы разрешить открывание задней

двери изнутри автомобиля, откройте
от детей замок для защиты от детей.
n Замки задних дверей
Случайное открытие ребенком за‐
дней двери во время движения мо‐
жет привести к травмам и даже
смертельному исходу вследствие
выпадения из автомобиля. Для
предотвращения открывания ре‐
бенком задней двери изнутри авто‐
мобиля замки задних дверей с
функцией открывания детьми сле‐
дует использовать всякий раз, когда
Задние двери автомобиля оснащены в автомобиле находятся дети.
замками с функцией защиты от детей
изнутри автомобиля. Их следует ис‐
пользовать всякий раз, когда в авто‐
мобиле находятся дети.
Замок защиты от детей находится на
торце каждой задней двери. Когда
этот замок находится в запертом поло‐
жении (1) открыть заднюю дверь из‐
нутри автомобиля при помощи внут‐
ренней ручки (2) будет невозможно.
Чтобы запереть замок защиты от де‐
тей, вставьте ключ (или отвертку) в
отверстие и поверните в запертое по‐
ложение.
4-22
БАГАЖНИК
Открытие багажника - Нажмите кнопку, расположен‐
ную на багажном отделении, ПРИМЕЧАНИЕ
имея при себе интеллектуаль‐
ный ключ. При холодной и влажной погоде
- Воспользуйтесь обычным клю‐ замки и механизмы дверей могут не
чом (в случае наличия замоч‐ работать должным образом из-за
ной скважины). замерзания.
4

Дверь багажного отделения подни‐
мается вверх. При открытии двери
багажного отделения убедитесь в
1. Убедитесь что рычаг переключе‐ том, что в непосредственной близо‐
ния передач перемещен в положе‐ сти от задней части автомобиля нет
посторонних предметов и людей.
ние «P» (автоматическая коробка
передач/коробка передач с двой‐
ным сцеплением) либо в нейтраль‐
ное положение (механическая ко‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
робка передач) и включите стоя‐
ночный тормоз. • Чтобы открыть багажник изнутри ав‐ Перед началом движения проверь‐
2. Затем выполните одно из следую‐ томобиля, нажмите рычаг открытия те, закрыта ли дверь багажного от‐
багажника. деления. Движение с открытой
щих действий:
дверью багажного отделения может
- Нажмите кнопку Remote (Уда‐
привести к повреждению механиз‐
ленно) или кнопку Smart Key ма замка.
Trunk Unlock (Разблокировать
багажное отделение с помощью
интеллектуального ключа) и
удерживайте ее нажатой более
одной секунды.
4-23
Закрытие багажника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство аварийного

Чтобы его закрыть, опустите крышку открывания багажника (при
багажника, затем надавите на него до
фиксации. Чтобы убедиться в том, что
n Выхлопные газы наличии)
крышка багажника надежно заперта, При езде с открытым багажником в
всегда проверяйте, делая попытку салон автомобиля попадают опас‐
вновь ее открыть. ные выхлопные газы, что может
причинить серьезный вред здоро‐
вью или привести к смерти водите‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ля или пассажиров.
Если необходимо ехать с открытым
Крышка багажника должна быть багажником, оставьте открытыми
всегда полностью закрыта при дви‐ все вентиляционные отверстия и
жении автомобиля. Если она остает‐ окна, чтобы снаружи в автомобиль
ся открытой или приоткрытой, ядо‐ поступало больше свежего воздуха.
витые выхлопные газы могут про‐
никнуть в салон автомобиля и при‐
вести к тяжелому заболеванию или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
смерти.
n Задний грузовой отсек Автомобиль оснащен рычагом откры‐
Пассажиры никогда не должны ез‐ вания багажника в случае аварии,
ПРИМЕЧАНИЕ дить в заднем грузовом отсеке, где расположенном внутри багажного от‐
отсутствуют удерживающие ус‐ деления. Если кто-то случайно ока‐
Если багажник закрывается с по‐ тройства. Чтобы избежать травм в зался запертым в багажнике, переме‐
мощью интеллектуального ключа, в случае аварии или внезапной оста‐ щение ручки в направлении, указан‐
течение приблизительно 3 секунд новки, пассажиры должны всегда ном стрелкой, позволяет разблокиро‐
будет слышен предупредительный быть надлежащим образом пристег‐ вать механизм замка багажника и от‐
звуковой сигнал и багажник будет нуты. крыть багажник.
повторно открыт.
4-24
• Необходимо хорошо знать место‐
положение рычага аварийного
отпирания двери багажного отде‐
ления и порядок ее отпирания
при случайном запирании себя в
багажном отделении.
• Запрещено находиться в багаж‐ 4
нике вне зависимости от ситуа‐
ции. В случае аварии багажное

отделение является одним из на‐
иболее опасных мест.
• Используйте рычаг аварийного
отпирания двери багажного отде‐
ления только в экстренных ситуа‐
циях. Соблюдайте предельную
внимательность, особенно во вре‐
мя движения автомобиля.
4-25
ФУНКЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНИКА (ПРИ НАЛИЧИИ)
• Интеллектуальная система от‐
крытия багажника не работает в
следующих случаях.
- Система определяет наличие
интеллектуального ключа в те‐
чение 15 секунд после закры‐
тия и запирания дверей, после
чего ключ определяется по‐
стоянно.
- Система определяет наличие
интеллектуального ключа в те‐ 1. Настройка
На автомобиле с интеллектуальным Для того чтобы включить интел‐
ключом дверь багажника можно от‐ чение 15 секунд после закры‐
лектуальную систему открытия
крыть дистанционно с помощью систе‐ тия и запирания дверей, при
багажника, перейдите в режим на‐
мы интеллектуального открывания этом ключ находится на рас‐ строек пользователя и выберите
двери багажника. стоянии 1,5 м от ручек пере‐ на ЖК-дисплее пункт «Интел. сист.
дних дверей (для автомобилей откр. багажн.».
Как пользоваться функцией с функцией подсветки при по‐ ❈ Подробнее см. в разделе “Настрой‐
интеллектуально открывания садке). ки пользователя” на странице
багажника - Одна из дверей не заперта или 4-71.
Дверь багажника можно открыть ди‐ не закрыта.
станционно, если выполняются все пе‐
речисленные ниже условия. - Интеллектуальный ключ нахо‐
• Прошло 15 секунд после закрытия и дится в автомобиле.
запирания всех дверей.
• Ключ находится в зоне обнаружения
более 3 секунд.
4-26
чего дверь багажного отделения
ПРИМЕЧАНИЕ медленно открывается.
Не заходите в зону обнаружения,

если дверь багажника открывать не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
требуется. Если вы непреднамерен‐
но вошли в зону обнаружения и • Перед началом движения про‐
сработали аварийная световая сиг‐ верьте, закрыта ли дверь багаж‐
нализация и звуковой сигнал, по‐ ного отделения.
киньте зону обнаружения вместе с • Перед тем как открывать или за‐
4
интеллектуальным ключом. Дверь крывать багажник убедитесь в
багажного отделения останется за‐ том, что рядом с ним нет людей и

крытой. посторонних объектов.
2. Обнаружение и предупреждение • Убедитесь в том, что предметы,
Если вы находитесь в зоне обна‐ находящиеся в багажном отделе‐
ружения (на расстоянии 50–100 см нии, не выпадут из автомобиля
за автомобилем) и при вас нахо‐ при открывании багажника на
дится интеллектуальный ключ, то уклоне. Это может привести к тя‐
в течение примерно 3 секунд ми‐ желым травмам.
гает аварийная световая сигнали‐ • Отключайте функцию интеллек‐
зация и подается звуковой сигнал, туального открывания двери ба‐
которые предупреждают вас о гажного отделения перед мойкой
том, что система определила ин‐ автомобиля.
теллектуальный ключ и багажник В противном случае возможно са‐
сейчас откроется. мопроизвольное открывание две‐
ри багажника.
3. Автоматическое открывание
Дважды мигают аварийные огни и
подается звуковой сигнал, после
4-27
3. Открытие багажного отделения

• Ключ следует хранить в недо‐ При нажатии любой кнопки интеллек‐ • Чтобы открыть дверь багажного
ступном для детей месте. Дети мо‐ туального ключа в тот момент, когда отделения, нажмите кнопку (3) и
гут непреднамеренно активиро‐ система интеллектуального открыва‐ удерживайте ее дольше 1 секун‐
вать интеллектуальную систему ния двери багажного отделения опре‐ ды.
открытия багажника, играя у за‐ деляет наличие интеллектуального
дней части автомобиля. ключа в диапазоне обнаружения, си‐ • Если вы нажмете кнопку блоки‐
стема отключается. ровки двери (1) или кнопку от‐
Отключение функции интеллектуаль‐ крытия двери (3) не в тот момент,
Как отключить функцию ного открывания двери багажного от‐ когда система интеллектуального
интеллектуального открывания деления может понадобится вам в открывания двери багажного от‐
чрезвычайных ситуациях. деления определяет наличие ин‐
багажника с помощью
теллектуального ключа в диапа‐
интеллектуального ключа зоне обнаружения, система не от‐
ПРИМЕЧАНИЕ ключается.
• При нажатии кнопки разблоки‐ • Чтобы снова включить функцию
ровки дверей (2) функция интел‐ интеллектуального открытия две‐
лектуального открывания двери ри багажника, закройте и забло‐
багажного отделения временно кируйте все двери.
отключается. Если в течение
30 секунд после отключения
функции интеллектуального от‐
крывания двери багажного отде‐
ления не открыть какую-либо
дверь, она будет снова включена.
1. Блокировка двери
2. Разблокировка двери
4-28
Зона распознавания ПРИМЕЧАНИЕ (Продолжение)
- Автомобиль припаркован на
• Функция интеллектуального от‐ наклонной плоскости на скло‐
крывания багажника не работает не, грунтовой дороге и т. д.
в следующих случаях:
дится рядом с радиопередат‐
чиком (радиостанция или аэро‐
порт), который может поме‐
4
шать нормальной работе пере‐
датчика.

дится рядом с мобильной прие‐
мо-передающей радиоуста‐
новкой или мобильным радио‐
• Система интеллектуального откры‐ телефоном.
вания двери багажного отделения
подает сигнал при обнаружении ин‐ - Рядом с автомобилем активи‐
теллектуального ключа в 50-100 см рован интеллектуальный ключ
от двери. от другого автомобиля.
• Если интеллектуальный ключ нахо‐ • Диапазон обнаружения может
дится за пределами диапазона обна‐ уменьшаться или увеличиваться в
ружения, сигнал отключается. следующих случаях:
- Одна сторона автомобиля при‐
поднята для замены шины и ос‐
мотра автомобиля.
4-29
ОКНА
1. Переключатель стеклоподъемника
двери водителя
передней двери пассажира
задней двери (слева)
задней двери (справа)
5. Открытие и закрытие окон *
6. Автоматическое поднятие стекла* /
опускание*
7. Кнопка блокировки стеклопод‐
ъемника
При холодной и влажной погоде
стеклоподъемники могут не рабо‐
тать должным образом из-за замер‐
зания.
Стеклоподъемники
Для работы стеклоподъемников ключ
зажигания должен находиться в поло‐
жении «ON» (Вкл.).
*при наличии
4-30
Выключатели стеклоподъемников рас‐
Открывание и закрывание окон
положены на каждой двери. Кроме то‐
го, у водителя имеется выключатель щий шум. Это нормальное явление,
блокировки стеклоподъемников за‐ которое можно уменьшить или ус‐
дних окон пассажиров. При повороте транить. Если шум возникает при
ключа зажигания в положение «ACC»
опущенных стеклах на одной или
(Доп. устройства) или «LOCK» (Блоки‐
ровка), а также после извлечения обеих задних дверей, опустите
ключа из замка зажигания, управлять стекла обеих передних дверей при‐
стеклоподъемниками можно еще в те‐ мерно на 2–3 см. Если шум возни‐ 4
чение 30 секунд. Тем не менее, если кает при открытом люке, немного
открыты передние двери автомобиля, прикройте его.

стеклоподъемниками нельзя упра‐
влять даже в течение 30 секунд.
На двери водителя расположен вы‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ключатель, с помощью которого мож‐
но управлять всеми стеклоподъемни‐
Не устанавливайте никаких аксес‐ Тип А
ками в автомобиле. суаров в зоне окна. Это может при‐
Если закрытию окна мешает какой- вести к защемлению. Для того чтобы открыть или закрыть
либо предмет, извлеките его и закрой‐ окно, переместите переднюю часть
те окно. соответствующего переключателя
вниз или вверх до первого положения
фиксации (5).
При движении автомобиля с опу‐
щенными стеклами задних дверей
или с полностью или частично от‐
крытым люком в крыше (при нали‐
чии) могут ощущаться вибрации,
вызванные ветром, или пульсирую‐
4-31
1. Переключите замок зажигания в

положение «ON» (Вкл.).
2. Закройте окно и продолжайте
удерживать переключатель сте‐
клоподъемника не менее
1 секунды после того, как окно
полностью закроется.
Тип B: окно с автоматическим опуска‐ Тип C: окно с автоматическим подня‐

нием (при наличии) тием/опусканием (при наличии)
При кратковременном перемещении При кратковременном перемещении
переключателя стеклоподъемника переключателя стеклоподъемника
вниз до второго положения фиксации вверх или вниз до второго положения
(6) окно полностью опускается, даже фиксации (6) окно полностью опу‐
если переключатель уже отпущен. Для скается или поднимается, даже если
того чтобы остановить окно в нужном переключатель уже отпущен. Для того
положении при работающем стекло‐ чтобы остановить окно в нужном по‐ Автоматическое изменение направле‐
подъемнике, переведите переключа‐ ложении при работающем стеклопод‐ ния (для типа С)
тель в направлении, обратном направ‐ ъемнике, переведите переключатель в
лению движения окна. том или ином направлении, а затем от‐ Если подъему окна препятствует ка‐
пустите его. кой-либо предмет или часть тела, си‐
Если стеклоподъемник работает не‐ стема определяет наличие противо‐
правильно, то необходимо произвести действия и прекращает движение. За‐
сброс параметров автоматической си‐ тем окно опускается приблизительно
стемы управления стеклоподъемника‐ на 30 см, чтобы можно было вынуть
ми, выполнив следующие действия: объект, попавший между стеклом и
рамой окна.
4-32
Если стекло встречает сопротивление,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопка блокировки
когда переключатель стеклоподъем‐ стеклоподъемника
ника удерживается в положении от‐
крытия, подъем окна прекращается, Перед тем как поднимать окно,
после чего оно опускается приблизи‐ проследите за тем, чтобы между ра‐
тельно на 2,5 см. мой и стеклом не было посторонних
Если снова перевести вверх и удержи‐ объектов, что позволит избежать
вать переключатель стеклоподъемни‐ травм и повреждения автомобиля.
ка в течение 5 секунд после того, как Если между оконным стеклом и
окно было опущено функцией авто‐ верхним уплотнительным желобом 4
матического изменения направления, попал объект, диаметр которого со‐
то эта функция работать не будет. ставляет менее 4 мм, то функция
автоматического изменения на‐

правления может не определить
ПРИМЕЧАНИЕ противодействия, в результате чего
стекло не остановится и не изменит
направление движения.
Функция автоматического измене‐
ния направления движения стекло‐
подъемника действует только в том Водитель может отключить переклю‐
случае, если используется функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ чатели стеклоподъемников на задних
автоматического поднятия окна при пассажирских дверях, переведя пере‐
полном перемещении переключа‐ Во время сброса параметров систе‐ ключатель стеклоподъемника в поло‐
мы стеклоподъемника функция ав‐ жение блокировки (нажатое).
теля вверх. Функция автоматиче‐
томатического изменения направ‐ Если нажата кнопка блокировки сте‐
ского изменения направления не ления движения не работает. клоподъемников:
работает, если окно поднимается Закрывая окна, соблюдайте осто‐ • С водительского пульта управления
путем перемещения переключателя рожность, чтобы не защемить части можно управлять стеклоподъемни‐
стеклоподъемника в промежуточ‐ тела или другие предметы поблизо‐ ком передней пассажирской двери,
ное положение. сти. но нельзя управлять стеклоподъем‐
никами задних пассажирских две‐
рей.
4-33
• С пульта переднего пассажира мож‐

но управлять стеклоподъемником ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
передней пассажирской двери; • Не позволяйте детям играть со
n Окна стеклоподъемниками. Кнопка
• С пультов задних пассажиров нельзя
управлять стеклоподъемниками за‐ • ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять в авто‐ блокировки стеклоподъемника на
дних пассажирских дверей. мобиле с работающим двигателем пульте водительской двери дол‐
ключи, если в нем остаются дети жна находиться в положении
без присмотра. «LOCK» (Блокировка) (нажатое
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ положение). Вследствие непред‐
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять в авто‐ намеренного включения стекло‐
мобиле детей без присмотра. Да‐ подъемника ребенком возможно
• Для предотвращения возможного же очень маленький ребенок спо‐
повреждения системы стеклопод‐ причинение тяжелого вреда здо‐
собен непреднамеренно стронуть ровью.
ъемников не следует открывать автомобиль с места, застрять в
или закрывать два или более окне или причинить вред себе ок‐ • Не следует высовывать голову и
окон одновременно. Благодаря ружающим любым другим спосо‐ конечности из окна автомобиля
этому также увеличивается срок бом. во время движения.
службы предохранителя.
• Перед тем как закрыть окно, все‐
• Не активируйте стеклоподъемник гда убеждайтесь в отсутствии
с основного пульта на двери во‐ риска зажатия руки, головы или
дителя и с пульта на конкретной иного объекта.
двери, нажимая переключатели
одновременно и задавая противо‐
положные направления движения
стекла. В этом случае стекло ос‐
танавливается, и его нельзя ни за‐
крыть, ни открыть.
4-34
КАПОТ
Открывание капота (Продолжение)
дач / коробке передач с двойным
сцеплением, либо на первой пере‐
даче или в положении «R» (задний
ход) на ручной коробке передач.

3. Извлеките опорную стойку, распо‐
ложенную внутри капота.
4. Удерживайте капот в открытом по‐
1. Потяните за рычаг, чтобы открыть ложении с помощью опорной стой‐
капот. Капот должен слегка при‐ ки.
подняться.
2. Подойдите к автомобилю спереди,

слегка приподнимите капот, на‐
жмите на вторую защелку (1) сле‐ n Горячие детали
Открывать капот следует после вы‐
ключения двигателя, когда автомо‐ ва и приподнимите капот (2). Возьмитесь за опорную стойку в ме‐
биль стоит на ровной поверхности, сте, закрытом резиновой изоляцией.
включен стояночный тормоз, а ры‐ Это убережет вас от ожога горячим
чаг переключения передач нахо‐ металлом, если двигатель горячий.
дится в положении «P» (парковка)
на автоматической коробке пере‐
4-35
Предупреждение: открыт капот • Перчатки, ветошь или другие го‐

рючие материалы должны быть (Продолжение)
удалены из моторного отсека. • Не оставляйте перчатки, ветошь и
2. Опустите капот до уровня прибли‐ любые другие горючие материа‐
зительно 30 см от закрытого поло‐ лы в моторном отсеке. Это может
жения и отпустите его. Убедитесь, привести к их возгоранию под
что он закрылся. воздействием высокой температу‐
ры.
3. Убедитесь, что капот был закрыт
должным образом. Если капот
можно слегка приподнять, значит,
он не был закрыт должным образ‐
ом. Необходимо открыть и закрыть
его заново, приложив чуть больше • Перед началом движения всегда
усилий. проверяйте надежность закрытия
капота. В противном случае во
время движения капот может от‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ крыться и перекрыть обзор води‐
Это предупреждающее сообщение от‐
телю, что может послужить при‐
ображается на ЖК-дисплее, когда ка‐ чиной аварии.
пот открыт. • Перед закрытием капота, убеди‐
Этот предупреждающий сигнал звучит, тесь в отсутствии препятствий для • Не управляйте автомобилем с от‐
когда автомобиль движется на скоро‐ закрытия. Закрытие капота при крытым капотом. В противном
сти 3 км/ч или выше с открытым капо‐ наличии препятствий в его про‐ случае он закроет обзор водите‐
том. еме может привести к поврежде‐ лю, может упасть или получить
нию имущества или тяжелой трав‐ повреждения.
Закрывание капота ме.
1. Перед закрытием капота убеди‐ (Продолжение)
тесь в соблюдении следующих ус‐
ловий:
• Все крышки заливных горловин
в отсеке двигателя должны быть
правильно установлены.
4-36
ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Открывание лючка горловины 1. Заглушите двигатель.
топливного бака 2. Чтобы открыть лючок горловины
топливного бака, поднимите меха‐
Если лючок горловины топливного
низм открывания лючка горлови‐
бака не открывается вследствие об‐ ны топливного бака.
леденения, слегка постучите по ней
или толкните, чтобы сломать лед. 3. Потяните и откройте лючок залив‐
Не поддевайте лючок какими-либо ной горловины топливного ба‐
инструментами рычажного типа. ка (1). 4
При необходимости используйте 4. Чтобы снять крышку, поверните
жидкость для удаления льда (не до‐ крышку топливного бака (2) про‐

пускается использование антифри‐ тив часовой стрелки.
за из системы охлаждения двигате‐ 5. Долейте топливо.
ля) или дайте автомобилю отстоять‐
ся в теплом месте. Закрывание лючка горловины
топливного бака
1. Для того чтобы установить на ме‐
Лючок горловины топливного бака сто крышку, вращайте ее по часо‐
следует открывать изнутри автомоби‐ вой стрелке до щелчка. Щелчок
ля, потянув ручку открытия лючка означает, что крышка надежно за‐
горловины топливного бака, располо‐ тянута.
женную на полу возле водительского
сиденья. 2. Закройте лючок горловины то‐
пливного бака, слегка нажмите на
него и убедитесь, что он надежно
закрыт.
4-37
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

Автомобильное топливо является • Не следует садиться в автомобиль
n Заправка легковоспламеняющимся веще‐ после того как началась заправ‐
• При разливе топлива, подающего‐ ством. При заправке тщательно со‐ ка, поскольку из-за прикоснове‐
ся под давлением, оно может по‐ блюдайте следующие указания. Ре‐ ния к деталям и тканям отделки
пасть на одежду или кожу, что зультатом несоблюдения этих ука‐ (полиэфирные, сатиновые, не‐
влечет за собой риск воспламене‐ заний могут быть травмы, сильные йлоновые и т. д.) или трения о них
ния и получения ожогов. Крышку ожоги или смерть от пожара или может вырабатываться статиче‐
с горловины топливного бака взрыва. ское электричество. Разряд стати‐
нужно снимать осторожно и мед‐ • Внимательно прочтите и соблю‐ ческого электричества может вос‐
ленно. Если из-под крышки вы‐ дайте все предупреждения, раз‐ пламенить пары топлива, что
деляется топливо или слышно ши‐ мещенные на автозаправочной приведет к быстрому возгоранию.
пение, подождите, пока это не станции. Если вам необходимо вернуться в
прекратится, прежде чем полно‐ • Перед заправкой определите по‐ автомобиль, то нужно повторно
стью снимать крышку. ложение клапана аварийного пе‐ снять заряд статического электри‐
рекрытия бензина (при наличии чества, прикоснувшись к метал‐
• Не пытайтесь долить еще топлива лической части автомобиля на
после автоматического отключе‐ на автозаправочной станции).
безопасном расстоянии от горло‐
ния заправочного пистолета. • Перед тем как прикасаться к за‐ вины топливного бака, заправоч‐
• Проверяйте надежность фикса‐ правочному пистолету, следует ного пистолета или другого ис‐
ции крышки заливной горловины, снять с тела потенциально опас‐ точника выделения паров бензи‐
чтобы исключить разлив топлива ный заряд статического электри‐ на.
в случае аварии. чества, прикоснувшись к метал‐ (Продолжение)
лической части автомобиля на
безопасном расстоянии от горло‐
вины топливного бака, заправоч‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ного пистолета или другого ис‐
точника выделения паров бензи‐
n Опасности при заправке на.
4-38
(Продолжение) (Продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если используется одобренная к • Во время заправки двигатель дол‐
применению переносная топлив‐ жен быть выключен. Искры, воз‐ • Заправку автомобиля следует вы‐
ная канистра, перед заправкой ее никающие при работе электриче‐ полнять в соответствии с пунк‐
следует поставить на землю. За‐ ских компонентов, связанных с том “Требования к топливу” на
ряд статического электричества, двигателем, могут воспламенить странице 1-03.
скопившийся на канистре, может пары топлива и вызвать пожар. • Если крышка горловины топлив‐
воспламенить пары топлива и вы‐ По завершении заправки просле‐ ного бака нуждается в замене, ис‐
звать пожар. дите за тем, чтобы крышка и лю‐ пользуйте запчасти, предназна‐ 4
Контакт с автомобилем должен чок горловины топливного бака ченные для установки на ваш ав‐
сохраняться от начала до завер‐ были надежно закрыты, после че‐ томобиль.

шения заправки. го можно запускать двигатель. Неправильно подобранная кры‐
Для транспортировки и хранения • ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться шка горловины топливного бака
бензина разрешается использо‐ спичками или зажигалкой, курить может стать причиной серьезной
вать только одобренные к приме‐ или оставлять в автомобиле заж‐ неисправности топливной систе‐
нению пластиковые топливные женную сигарету, находясь на мы или системы понижения ток‐
канистры, специально предназна‐ территории автозаправочной сичности выхлопа. Для получения
ченные для этих целей. станции, особенно во время само‐ более подробной информации Kia
• Во время заправки не следует по‐ го процесса заправки. Автомо‐ рекомендует обратиться к офи‐
льзоваться мобильным телефо‐ бильное топливо легко воспла‐ циальному дилеру Kia или парт‐
ном. Электрический ток и/или по‐ меняется и может вызвать пожар. нерской сервисной компании.
мехи, создаваемые мобильным те‐ • Если во время заправки произош‐ • Не следует проливать топливо на
лефоном, могут привести к вос‐ ло возгорание, отойдите от авто‐ внешние поверхности автомоби‐
пламенению паров топлива и вы‐ мобиля, незамедлительно обрат‐ ля. Любое топливо, пролитое на
звать пожар. итесь к менеджеру автозаправоч‐ окрашенные поверхности, может
(Продолжение) ной станции, а затем позвоните в повредить лакокрасочное покры‐
местную пожарную службу. Сле‐ тие.
дуйте полученным от нее указа‐ (Продолжение)
ниям по технике безопасности.
4-39
• После заправки проверяйте на‐
дежность фиксации крышки за‐
ливной горловины, чтобы исклю‐
чить разлив топлива в случае
аварии.
4-40
ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• В холодных и влажных климати‐ Люк в крыше нельзя сдвинуть, ко‐
ческих условиях могут наблю‐ гда он находится в наклоненном
даться нарушения в работе люка, положении, или наклонить при от‐
связанные с замерзанием. крытом или сдвинутом положении.
• После мойки автомобиля или по‐
сле дождя перед открытием люка 4
в крыше необходимо вытереть с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
него всю воду.

Не регулируйте люк во время дви‐
жения. Это может привести к потере
управления и созданию аварийной
Если ваш автомобиль оснащен люком ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ситуации со смертельным исходом,
в крыше, его можно открыть или при‐ серьезными травмами и поврежде‐
открыть при помощи рычага управле‐ • Отпустите рычаг управления лю‐ нием имущества.
ния люком, который находится на по‐ ком после полного открытия, за‐
толочной консоли. крытия или наклона. В противном
Люк можно открывать, закрывать или случае это может привести к по‐
наклонять, только когда замок зажига‐ вреждению электродвигателя или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ния находится в положении «ON» компонентов системы.
(Вкл). • Оставляя автомобиль без прис‐ • Не подпускайте ребенка к упра‐
мотра, полностью закрывайте люк влению люком в крыше для пред‐
в крыше. отвращения случайного срабаты‐
Это защитит ваш автомобиль от вания.
кражи, и в салон не будут попа‐ • Не следует сидеть на крыше авто‐
дать дождь и снег. мобиля. В противном случае воз‐
можно повреждение автомобиля.
4-41
Сдвигание люка в крыше Движение люка можно в любой момент

остановить, быстро передвинув рычаг ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
управления люком.
Закрывая люк, соблюдайте осто‐
Для автоматического закрытия рожность, чтобы не защемить голо‐
люка в крыше: ву или другие части тела, а также
Переведите рычаг управления люком предметы поблизости.
вперед во второе положение фикса‐ Если между стеклом люка на крыше
ции, а затем отпустите рычаг. Люк в и верхним уплотнительным жело‐
бом переднего стекла попал пред‐
крыше автоматически полностью за‐
мет, диаметр которого составляет
кроется.
менее 4 мм, функция автоматиче‐
Движение люка можно в любой момент ского изменения направления мо‐
остановить, быстро передвинув рычаг жет не определить наличие прегра‐
управления люком. ды, в результате чего стекло не ос‐
тановится и не изменит направле‐
ние движения.
Чтобы открыть люк в крыше, переме‐
стите рычаг управления люком назад. Для снижения шума от потока воз‐
Чтобы закрыть люк в крыше, переме‐ духа во время движения, рекомен‐
стите рычаг управления люком впе‐ дуется держать люк на крыше авто‐
ред.
мобиля немного прикрытым (сле‐
Для автоматического открытия дует оставить крышку люка при‐
люка в крыше: мерно в 5 см до положения макси‐
Потяните рычаг управления люком на‐ мального открывания).
зад во второе положение фиксации, а
затем отпустите рычаг. Люк в крыше
откроется не рекомендуемое расстоя‐
ние (не доходя около 5 см до макси‐
мально открытого положения).
4-42
Автоматическое изменение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка люка в крыше под
направления углом
• Никогда не пытайтесь намеренно
защемить любую часть вашего те‐
ла, чтобы активировать функцию
автоматического реверсирования.
• Функция автоматического ревер‐
сирования может не сработать,
если что-то окажется защемлен‐ 4
ным прежде чем люк полностью
закроется.

Если в ходе автоматического закрытия Чтобы открыть люк в крыше, отведите
люка в крыше будет обнаружен ка‐ рычаг управления люком в крыше
кой-либо объект или часть тела, си‐ вверх и удерживайте его, пока люк не
стема изменит направление на обрат‐ переместится в нужное положение.
ное, а затем остановит движение. Чтобы закрыть люк в крыше, переме‐
Функция автоматического изменения стите рычаг управления люком вперед
направления не работает, если между и удерживайте до тех пор, пока люк
раздвижным стеклом и рамой люка не окажется в нужном положении.
расположено совсем маленькое пре‐
пятствие. Перед закрыванием люка
следует всегда проверять, чтобы все
пассажиры и объекты располагались в
стороне от него.
4-43
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) Солнцезащитная шторка

• При длительном пользовании лю‐
• Закрывая люк, соблюдайте осто‐ ка в крыше скопившаяся между
рожность, чтобы не защемить го‐ люком и панелью крыши пыль
лову или другие части тела, а может вызывать шум.
также предметы поблизости. Регулярно открывайте люк в кры‐
• Не регулируйте люк во время ше и удаляйте пыль, используя
движения. Это может привести к чистую ткань.
потере управления автомобилем • Люк в крыше выполнен таким об‐
и аварии. разом, что он сдвигается вместе с
• Чтобы избежать серьезной травмы солнцезащитной шторкой. Не ос‐
или смерти, не следует высовы‐ тавляйте солнцезащитную шторку
вать голову, руки или тело через в закрытом положении, когда от‐
люк во время движения. крыт люк в крыше.
Солнцезащитная шторка открывается

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ автоматически вместе со стеклянной
панелью. Если вы хотите закрыть ее,
• Периодически удаляйте грязь, ко‐ вам необходимо будет сделать это
торая может скапливаться на на‐ вручную.
правляющей.
• Если попытаться открыть люк при Сброс параметров люка в
температуре ниже нуля или когда крыше
крыша покрыта снегом или льдом, В случае возникновения следующих
стекло или мотор могут быть по‐ ситуаций следует произвести провер‐
вреждены. ку работы управления люком.
(Продолжение) - Аккумулятор разряжен или отклю‐
чен; соответствующий предохрани‐
тель был заменен или отключен.
4-44
- Функция управления люком в одно Предупреждение о незакрытом
касание не работает. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
люке в крыше (при наличии)
1. Следует переключить замок зажи‐ Если параметры люка в крыше не
гания в положение «ON» (Вкл.). сброшены, когда аккумулятор авто‐
мобиля отсоединен или разряжен,
2. Полностью закройте люк. либо перегорел соответствующий
3. Отпустить рычаг управления лю‐ предохранитель, то люк может ра‐
ком. ботать неправильно.
4. Подайте рычаг управления впе‐

4
ред, пока люк не наклонится и не
начнет перемещаться вверх. После

этого следует отпустить рычаг.
5. Подайте рычаг управления вперед
и убедитесь, что управление лю‐
ком производится в следующей
последовательности:
НАКЛОН ВНИЗ ОТКРЫТИЕ ЗА‐ При извлечении ключа из замка зажи‐
КРЫТИЕ гания (выключении двигателя при ис‐
После этого следует отпустить ры‐ пользовании интеллектуального клю‐
чаг управления люком. ча) и открытия двери водителя при не
полностью закрытом верхнем люке в
Если люк не работает должным образ‐ течение нескольких секунд будет зву‐
ом, следует проверить систему в спе‐ чать предупредительный сигнал, а на
циализированной мастерской. Kia ре‐ ЖК-дисплее появится предупреждаю‐
комендует обратиться к официально‐ щее изображение.
му дилеру Kia или партнерской сер‐ Оставляя автомобиль без присмотра,
висной компании. всегда закрывайте люк.
4-45
РУЛЬ
Электроусилитель руля ПРИМЕЧАНИЕ (Продолжение)
Электроусилитель руля облегчает
управление автомобилем за счет элек‐ • При обнаружении аномальной
тромотора. Если выключен двигатель При нормальной эксплуатации ав‐ работы электроусилителя руля,
или не работает система электроуси‐ томобиля возможно проявление работа функции помощи в руле‐
лителя руля, возможность управлять следующих признаков. вом управлении будет прекраще‐
автомобилем сохраняется, но для этого • Не загорается сигнальная лампа на с целью предотвращения ава‐
требуется больше усилий. системы EPS. рий со смертельным исходом. В
Электроусилитель руля контролирует‐ • Сразу после включения зажига‐ этом случае на приборной панели
ся соответствующим блоком управле‐ загорится или замигает сигналь‐
ния необходимо высокое усилие
ния, который определяет момент силы,
поворота рулевого колеса. Это ная лампа. Вы по прежнему може‐
необходимый для поворота рулевого
колеса, и скорость автомобиля, на ос‐ отмечается, когда система EPS те управлять автомобилем с по‐
новании чего подает команды элек‐ выполняет диагностику. По зав‐ мощью руля, но для этого потре‐
тромотору. ершении диагностики усилие по‐ буется гораздо большее усилие.
Усилие поворота рулевого колеса уве‐ ворота рулевого колеса возвра‐ Необходимо немедленно прове‐
личивается с ростом скорости автомо‐ щается к обычному уровню. сти проверку, остановив автомо‐
биля и сокращается с ее уменьше‐ биль в безопасном месте.
• После переключения замка зажи‐
нием, что позволяет улучшить упра‐ • Усилие поворота рулевого колеса
гания в положение «ON» (Вкл.)
вляемость рулевого колеса.
или «LOCK» (Блокировка) реле возрастает, если его постоянно
Если вы заметили изменение усилия,
требуемого для поворота рулевого ко‐ EPS может издать щелчок. вращать в стоящем на месте авто‐
леса при штатной эксплуатации авто‐ мобиле. Однако через несколько
• Когда автомобиль стоит или дви‐
мобиля, следует произвести проверку минут электроусилитель вернется
жется на малой скорости, может
системы в специализированной в нормальное рабочее состояние.
быть слышен звук электромотора
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ усилителя руля. (Продолжение)
иться к официальному дилеру Kia или
партнерской сервисной компании. (Продолжение)
4-46
Размещайте рулевое колесо таким об‐
(Продолжение) разом, чтобы обеспечить удобство
• Если система электроусилителя управления автомобилем; при этом
руля работает неправильно, то на оно не должно закрывать обзор сиг‐
комбинации приборов загорается нальных ламп и датчиков на прибор‐
ной панели.
соответствующая сигнальная
лампа. Рулевое колесо может
вращаться с большим трудом или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
работать неправильно. В этом 4
случае следует проверить систе‐ • Запрещается регулировать угол
му в специализированной наклона рулевого колеса во вре‐

мастерской. Kia рекомендует об‐ мя движения. Вы можете потерять
ратиться к официальному дилеру управление, вследствие чего воз‐
Kia или партнерской сервисной можно нанесение тяжелых травм,
гибель или провоцирование до‐ Для изменения угла наклона рулевого
компании. колеса потяните вниз отжимной рычаг
рожно-транспортного происше‐
• В процессе поворота руляевого ствия. фиксатора (1), установите рулевое
колеса при низких температурах колесо под нужным углом (2) и на
• После регулировки попробуйте нужной высоте (3), затем потяните от‐
возможно появление шума. При переместить рулевое колесо
повышении температуры шум ис‐ жимной рычаг фиксатора вверх, бла‐
вверх и вниз для проверки надеж‐ годаря чему рулевое колесо фикси‐
чезает. Это нормальное явление. ности его фиксации. руется в заданном положении. Выпол‐
няйте регулировку положения рулево‐
Регулировка наклона и вылета го колеса перед началом движения.
руля
Средства регулировки наклона и вы‐
двигания рулевого колеса позволяют
откорректировать его положение пе‐
ред поездкой. Также можно поднять
рулевое колесо, чтобы оно не мешало
ногам при высадке и посадке в авто‐
мобиль.
4-47
Обогрев рулевого колеса (при Чтобы отключить обогрев рулевого

ПРИМЕЧАНИЕ колеса, нажмите кнопку еще раз. Ин‐
наличии) дикатор на кнопке погаснет.
Иногда после регулировки отжим‐
ной рычаг фиксатора не фикси‐
рует рулевое колесо. ПРИМЕЧАНИЕ
Это не является неисправностью.
Такая ситуация возможна, если в Подогрев рулевого колеса выклю‐
зацепление входят две шестерни. В чается автоматически приблизи‐
этом случае отрегулируйте положе‐ тельно через 30 минут после вклю‐
ние рулевое колесо повторно и за‐ чения.
фиксируйте его. Если выключить зажигание в тече‐
ние 30 минут после нажатия кнопки
обогрева рулевого колеса, при сле‐
дующем включении зажигания
функция обогрева будет отключе‐
на.
Когда ключ зажигания находится в по‐
ложении «ON», нажмите кнопку подо‐
грева руля, чтобы руль нагрелся. Ин‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
дикатор на кнопке загорится.
Не следует устанавливать на руле‐
вое колесо дополнительные рукоя‐
ти. Это может привести к поврежде‐
нию системы обогрева рулевого ко‐
леса.
4-48
Звуковой сигнал ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не стучите с силой по сигналу и
не ударяйте по нему кулаком. Не
нажимайте на звуковой сигнал
острыми предметами.
• При чистке рулевого колеса не
используйте органические рас‐
творители, такие как раствори‐ 4
тель для краски, бензол, спирт и
бензин. Это может привести к по‐

вреждению рулевого колеса.
Чтобы подать звуковой сигнал, нажми‐

те в том месте рулевого колеса, кото‐
рое обозначено символом гудка (см.
иллюстрацию). Звуковой сигнал сра‐
ботает только при нажатии на эту об‐
ласть. Регулярно проверяйте звуковой
сигнал, чтобы убедиться в его исправ‐
ной работе.
4-49
ЗЕРКАЛА
Внутреннее зеркало заднего Потяните переключатель дневного/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ночного режима на себя, чтобы умень‐
вида шить слепящий свет от фар автомоби‐
Отрегулируйте положение зеркала за‐ Не вносите какие-либо изменения в лей, едущих позади вас в ночное вре‐
днего вида по центру заднего стекла. конструкцию зеркала и не устана‐ мя.
Делайте это каждый раз перед нача‐ вливайте широкое зеркало. Это мо‐ Помните, что в ночном положении
лом движения. жет привести к травмам при аварии четкость отражения в зеркале заднего
или раскрытии подушки безопасно‐ вида уменьшается.
сти. ❈ (1): Day (день), (2): Night (ночь)
Электрохроматическое зеркало
n Обзорность зеркала заднего Дневное/ночное зеркало заднего (ECM) (при наличии)
вида вида (при наличии) Электрическое зеркало заднего вида
автоматически убирает ослепляющий
Не размещайте на заднем сидении свет фар позади идущих транспорт‐
или в багажном отделении предме‐ ных средств в ночное время или в ус‐
ты, которые могут ограничивать об‐ ловиях низкой освещенности. Датчик,
зор через заднее стекло. установленный в зеркале, определяет
уровень освещенности вокруг автомо‐
биля и автоматически убирает ослеп‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ляющий свет фар позади идущих ав‐
томобилей.
Не регулируйте зеркало заднего При работающем двигателе слепящий
вида во время движения автомоби‐ свет автоматически убирается с по‐
ля. Это может привести к потере мощью датчика, встроенного в зерка‐
управления и созданию аварийной ло заднего вида.
ситуации со смертельным исходом, Каждый раз, когда рычаг переключе‐
серьезными травмами и поврежде‐ ния передач переводится в положение
нием имущества. «R» (задний ход), зеркало автоматиче‐
Эту регулировку следует выполнить ски переключается в режим наиболь‐
перед началом движения при дневном шей яркости, чтобы улучшить водите‐
положении переключателя дневного/ лю задний обзор.
ночного режима (1).
4-50
• Зеркало по умолчанию включается
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ каждый раз, когда замок зажигания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
переводится в положение «ON»
При очистке зеркала используйте (Вкл.). n Зеркала заднего вида
бумажное полотенце или аналогич‐
ный материал, смоченный чистя‐ • Для отключения функции автомати‐ • Наружного зеркала заднего вида
щим средством для стекол. Не рас‐ ческого затемнения нажмите кнопку имеют выпуклую форму. Отра‐
пыляйте чистящее средство непос‐ включения/выключения (1). Инди‐ жающиеся в зеркале объекты на‐
редственно на стекло зеркала. Это каторная лампа зеркала (2) погас‐ ходятся ближе, чем кажется.
может привести к попаданию жид‐
кого очистителя внутрь корпуса
нет.
Для включения функции автомати‐
• При смене ряда используйте внут‐
реннее зеркало заднего вида или
4
зеркала. ческого затемнения нажмите кнопку непосредственное наблюдение,
включения/выключения (1). Инди‐ чтобы определить фактическое

каторная лампа зеркала (2) загорит‐ расстояние до следующего за ва‐
Управление электрическим зеркалом
ся. ми транспортного средства.
заднего вида
❈ (2): Индикаторная лампа, (3): Дат‐
чик ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Наружное зеркало заднего
Не соскребайте лед с лицевой сто‐
вида роны зеркала: это может привести к
Обязательно отрегулируйте углы на‐ повреждению поверхности стекла.
клона зеркал перед началом движе‐ Если лед мешает перемещению зер‐
ния. кала, не регулируйте его с приме‐
Автомобиль оборудован левым и пра‐ нением силы. Для удаления льда
вым наружными зеркалами заднего используйте противообледенитель‐
вида. Положение зеркал можно регу‐ ный спрей либо губку или мягкую
лировать дистанционно с помощью ткань с очень теплой водой.
специального переключателя. Корпу‐
са зеркал можно сложить во избежа‐
ние повреждений во время автомати‐
ческой мойки автомобиля или при
проезде через узкую улицу.
4-51
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Дистанционное управление ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если зеркало заклинило из-за льда, • При достижении максимальных
не регулируйте его с применением углов регулирования движение
силы. Используйте рекомендован‐ зеркала прекращается, однако
ный спрей-антиобледенитель (не электродвигатель продолжает ра‐
радиаторный антифриз), чтобы ботать, пока нажат переключа‐
разморозить заклинивший меха‐ тель. Чтобы не повредить элек‐
низм, или переместите автомобиль в тродвигатель, не удерживайте
теплое место и дайте льду растаять. переключатель нажатым дольше
необходимого времени.
• Не пытайтесь отрегулировать на‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ружное зеркало заднего вида
вручную. Это может привести к
Не регулируйте и не складывайте повреждению деталей.
зеркала заднего вида во время дви‐
жения автомобиля. Это может при‐ Положение левого и правого зеркала
вести к потере управления и созда‐ заднего вида можно дистанционно от‐
нию аварийной ситуации со смер‐ регулировать при помощи переключа‐
тельным исходом, серьезными трав‐ теля наружных зеркал заднего вида.
мами и повреждением имущества. Чтобы отрегулировать положение ка‐
кого-либо из зеркал, переместите ры‐
чаг (1) в положение «R» (Правое) или
«L» (Левое), чтобы выбрать правое
или левое зеркало, а затем нажмите на
соответствующую точку ( ), чтобы
сместить выбранное зеркало вверх,
вниз, влево или вправо.
4-52
Складывание наружного зеркала - Зеркало раскладывается при ва‐
заднего вида шем приближении к автомобилю
(при этом все двери должны быть
закрыты и заблокированы), если у
вас находится интеллектуальный
ключ (при наличии).
• Функция автоматического складыва‐
ния
1. Для приборных панелей типа A, D
(сегментные)
4
Функция включается или выклю‐
чается нажатием и удержанием

кнопки складывания наружного
зеркала (1) более 5 секунд. После
Тип с электроприводом включения функции звучит одно‐
Нажмите кнопку для того, чтобы сло‐ кратный звуковой сигнал, а после
жить внешнее зеркало заднего вида. выключения функции звуковой
Ручной тип Для того, чтобы привести зеркало в сигнал звучит дважды.
рабочее положение, еще раз нажмите По умолчанию функция включе‐
Для того чтобы сложить наружное зер‐ кнопку. на.
кало заднего вида, возьмитесь за кор‐ • С системой интеллектуального до‐
пус зеркала и сложите его по направ‐ 2. Для приборных панелей типа B, C,
ступа
лению к задней части автомобиля. E, F (модель Supervision)
- Зеркало складывается или рас‐
Вы можете включить или выклю‐
кладывается при блокировке или
чить функцию в меню установок
разблокировке двери с интеллек‐
приборной панели.
туального ключа (при наличии).
- Зеркало складывается или рас‐
кладывается при блокировке или
разблокировке двери с кнопки на
внешней ручке двери (при нали‐
чии).
4-53
Наружное зеркало заднего вида с
электроприводом работает даже в
случае, если замок зажигания нахо‐
дится в положении «LOCK» (Блоки‐
ровка) или «OFF» (выключено). Од‐
нако, для исключения ненужной
разрядки аккумулятора, не регули‐
руйте положение зеркал больше
чем нужно, если двигатель не рабо‐
тает.
В случае если наружное зеркало
заднего вида оснащено электропри‐
водом, не складывайте его рукой.
При этом можно повредить привод.
4-54
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры охла‐
ждающей жидкости двигателя
4. Указатель уровня топлива
5. Сигнальные и индикаторные лам‐
пы
4
6. ЖК-дисплей

❈ Фактическая комбинация прибо‐
ров в автомобиле может отличать‐
ся от изображенной на рисунке.
Подробнее см. в разделе “Прибо‐
ры” на странице 4-59.
4-55
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры охла‐
ждающей жидкости двигателя
4. Указатель уровня топлива
5. Сигнальные и индикаторные лам‐
пы
6. ЖК-дисплей
❈ Фактическая комбинация прибо‐

ров в автомобиле может отличать‐
ся от изображенной на рисунке.
Подробнее см. в разделе “Прибо‐
ры” на странице 4-59.
4-56
Управление комбинаций Яркость подсветки приборной панели
регулируется при помощи кнопки
приборов управления подсветкой (+ или –), ко‐
Регулирование подсветки гда ключ зажигания или кнопка
комбинации приборов (при «ENGINE START/STOP» (Запуска/оста‐
наличии) новки двигателя) установлены в поло‐
жение «ON» или включены задние фа‐
ры.

Не настраивайте комбинацию при‐
боров во время движения. Это мо‐
жет привести к потере управления • При удерживании кнопки («+» или
и созданию аварийной ситуации со «-») нажатой, яркость подсветки бу‐
смертельным исходом, серьезными дет меняться непрерывно.
травмами и повреждением имуще‐
ства.
4-57
• При достижении максимальной или (2) / : переключатель прокрут‐

минимальной яркости прозвучит ки для выбора пунктов.
предупреждающий сигнал. (3) OK: Кнопка «SET/RESET» (ус‐
тановки и сброса пара‐
Управление окном ЖК-дисплея метров)
❈ Информацию о режимах ЖК-дис‐
плея см. в разделе “ЖК-дисплей”
на странице 4-64.
Режимы окна ЖК-дисплея можно из‐

менить с помощью кнопок управления
на рулевом колесе.
- Приборные панели типа A, D
(1) Кнопка Кнопка «TRIP» (Поездка)

«TRIP» (ин‐ для изменения режимов
формация маршрутного компьюте‐
о поезд‐ ра.
ке):
(2) «RESET Кнопка «RESET» (Сброс)
» (Сброс): для сброса выбранных
элементов.
- Приборные панели типа B, C, E, F
(1) : кнопка выбора режима

для изменения режимов
дисплея.
4-58
Приборы Спидометр показывает скорость авто‐ Тахометр показывает приблизитель‐
мобиля и в милях в час (миль/ч) и/или ное количество оборотов двигателя в
Спидометр километрах в час (км/ч). минуту (об/мин).
Пользуйтесь тахометром для выбора
Тахометр правильной передачи и предотвраще‐
ния перегрузки двигателя и/или пре‐
вышения допустимого числа оборотов.
Не допускайте работы двигателя в

КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это мо‐
жет привести к серьезному повре‐
ждению двигателя.
4-59
Указатель температуры Этот индикатор показывает темпера‐

охлаждающей жидкости двигателя туру охлаждающей жидкости двигате‐
ля, когда замок зажигания или кнопка бавлением охлаждающей жидкости
«ENGINE START/STOP» (Запуска/оста‐ в резервуар подождите, пока дви‐
новки двигателя) находятся в положе‐ гатель не остынет.
нии «ON» (Вкл.).
Указатель уровня топлива

Если указатель датчика переме‐
щается за пределы нормального
диапазона значений по направле‐
нию к положению «130», это указы‐
вает на перегрев, который может
привести к повреждению двигателя.
Не продолжайте движение с пере‐
гретым двигателем. Если автомо‐
биль перегревается, см. раздел “Пе‐
регрев двигателя” на странице
7-08.
Никогда не снимайте крышку ра‐
диатора, пока двигатель горячий.
Охлаждающая жидкость двигателя
находится под давлением и может
вызвать сильные ожоги. Перед до‐
4-60
Указатель уровня топлива показывает
(Продолжение) Одометр
примерное количество топлива, остав‐
шегося в топливном баке. Полная выработка топлива может
подвергнуть опасности людей, на‐
ходящихся в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ При включении сигнальной лампы
низкого уровня топлива или при‐
• Объем топливного бака указан ближении стрелки на указателе
в “Рекомендуемые смазочные ма‐ уровня топлива к точке «0» (Пусто),
териалы и их количество” на необходимо как можно скорее оста‐ 4
странице 9-10. новиться для дозаправки.

• В дополнение к указателю уров‐
ня топлива автомобиль оснащен ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
сигнальной лампой низкого уров‐
ня топлива, которая загорается, Не ездите с очень низким уровнем
когда топливный бак почти пуст. топлива. Если топливо закончится,
это может привести к пропускам за‐ Одометр показывает общее расстоя‐
• На склонах и поворотах вслед‐ ние, которое преодолел автомобиль, и
ствие движения топлива в баке жигания и повреждению каталити‐
ческого нейтрализатора. должен использоваться для определе‐
стрелка указателя уровня топли‐ ния срока выполнения периодическо‐
ва может колебаться или сигналь‐ го техобслуживания.
ная лампа низкого уровня топли‐ - Диапазон одометра: 0~1 599 999 км.
ва загораться раньше, чем обы‐
чно.
n Указатель уровня топлива
4-61
Указатель наружной температуры • Приборные панели типа B, C, E, F • Парковка: P

Единицы измерения температуры • Задний ход: R
можно изменить, войдя в режим
«User Settings» (Пользовательские • Нейтральное положение: N
настройки) на ЖК-дисплее. • Передний ход: D
❈ Подробнее см. в разделе “ЖК- • Спортивный режим: S, 1, 2, 3, 4, 5, 6

дисплей” на странице 4-64.
Индикатор переключения Индикатор переключения передач
передач на МКПП (при наличии)
Индикатор переключения передач
на АКПП (при наличии)
Этот индикатор показывает текущую

температуру наружного воздуха с точ‐
ностью до 1 °C.
- Диапазон температур: −40 ~ 85 °C
Температура наружного воздуха на

дисплее может меняться не сразу (как
на обычном термометре), чтобы не от‐
влекать внимание водителя.
Как изменить единицы изменения тем‐ Этот индикатор показывает передачу,
пературы (с °C на °F или с °F на °C) которую нужно выбрать для экономии
• Приборные панели типа A, D топлива во время движения.
Нажмите и удерживайте нажатой Этот индикатор показывает, какое по‐ • Повышение передачи:
кнопку «TRIP» (Информация о по‐ ложение рычага переключения авто‐ 2, 3, 4, 5, 6
ездке) в течение 5 секунд или бо‐ матической коробки передач выбра‐
но. • Понижение передачи:
лее. 1, 2, 3, 4, 5
4-62
Например Индикатор переключения
: Указывает, что рекомендуется передач двойного сцепления
перейти на третью передачу (в (при наличии)
настоящий момент рычаг пере‐
ключения передач находится
на второй или на первой пере‐
даче).
указывает, что рекомендуется
: перейти на четвертую переда‐ 4
чу (в настоящий момент рычаг
переключения передач нахо‐

дится на пятой или шестой пе‐
редаче).
Когда система не работает должным

образом, этот индикатор не отобра‐
жается.
Этот индикатор показывает, какое по‐

ложение рычага переключения вы‐
брано.
• Парковка: P
• Задний ход: R
• Нейтраль: N
• Привод: D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7
• Спортивный режим: S1, S2, S3, S4,
S5, S6, S7
4-63
ОКНА ЖК-ДИСПЛЕЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Обзор Информация о поездке Запас хода по топливу

(маршрутный компьютер)
Маршрутный компьютер — это микро‐
процессорная система информирова‐
ния водителя, которая отображает ин‐
формацию, относящуюся к управле‐
нию транспортным средством.
Некоторые данные о движении,
хранящиеся в маршрутном компь‐
ютере (например, средний расход
топлива), сбрасываются после от‐
соединения аккумулятора.
В окнах на ЖК-дисплее отображается
следующая информация для водите‐
лей.
- Информация о поездке
- Режимы ЖК-дисплея
- Предупреждения
• Запас хода по топливу — это при‐

мерное расстояние, которое автомо‐
4-64
биль может преодолеть на остав‐
шемся количестве топлива. (Продолжение)
- Диапазон значений расстояния: • Расход топлива и запас хода по
1 ~ 1999 км или топливу могут значительно варь‐
ироваться в зависимости от си‐
• Если расчетное расстояние соста‐ туации на дороге, стиля вождения
вляет менее 1 км , то запас хода по и состояния автомобиля.
топливу на дисплее маршрутного
компьютера отображается как «---».
Режимы движения
4
ПРИМЕЧАНИЕ - Для приборных панелей типа А, D

• Если автомобиль находится на
неровной поверхности либо был
отключен аккумулятор, то функ‐
ция определения запаса хода по
топливу может работать непра‐
вильно.
• Запас хода по топливу может от‐
личаться от фактически про‐
йденного расстояния, так как это
расчетный показатель дальности
хода.
• Если в бак автомобиля долито ме‐
нее 6 литров топлива, маршрут‐
ный компьютер может не опреде‐
лить повышение уровня топлива.
Чтобы изменить режим поездки, на‐
жмите кнопку «TRIP» (информация о
поездке).
4-65
- Для приборных панелей типа B, C, E, «MOVE» (Движение) ( / ) или нажа‐

F тием кнопки «TRIP» (Информация о
поездке) в режиме маршрутного
компьютера.
Поездка A/B (для приборных

панелей типа A, D)
Одометр (1)
• Одометр показывает общий пробег с
момента последнего сброса его по‐
казаний.
- Диапазон значений расстояния: 0
~ 1 599 999 км или 0 ~ 999 999
миль
• Для сброса показаний счетчика про‐
бега за поездку, удерживайте кноп‐
ку «RESET» (Сброс) на рулевом ко‐
Изменить режим движения можно с по‐
мощью переключателя прокрутки
4-66
лесе более 1 секунды, когда отобра‐ мени в пути с момента последнего Экономия топлива
жается этот счетчик. сброса показаний этого счетчика.
- Через 4 часа после выключения - Диапазон скорости: 0 ~ 250 км/ч
зажигания счетчик пробега за по‐ • Для сброса средней скорости движе‐
ездку автоматически обнулится. ния автомобиля удерживайте кнопку
Время в пути (2) «RESET» (Сброс) на рулевом колесе
более 1 секунды, когда отображает‐
• Прошедшее время — это общее вре‐ ся средняя скорость движения авто‐
мя в пути с момента последнего
сброса этих показаний.
мобиля. 4
- Диапазон времени (чч:мм): 00:00
~ 99:59 ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы сбросить время, проведенное
в пути, удерживайте кнопку • Средняя скорость движения авто‐
«RESET» (Сброс) на рулевом колесе мобиля не отображается, если по‐
более 1 секунды, когда отображает‐ сле перемещения замка зажига‐
ся время, проведенное в пути. ния в положение «ON» (Вкл.) про‐
йденный путь составляет менее
300 метров или время в пути со‐
ПРИМЕЧАНИЕ ставляет менее 10 секунд.
Даже если автомобиль неподвижен, • Даже если автомобиль неподви‐
время в пути продолжает отсчиты‐ жен, средняя скорость автомоби‐
ваться, пока работает двигатель. ля продолжает отсчитываться, по‐
ка работает двигатель.
Средняя скорость движения автомоби‐
ля (3)
• Средняя скорость движения автомо‐
биля рассчитывается на основе об‐ Средний расход топлива (1)
щего пройденного расстояния и вре‐
• Средний расход топлива рассчиты‐
вается на основании общего про‐
4-67
йденного расстояния и общего по‐ • Выкл. — можно установить значение

требления топлива с момента по‐ по умолчанию вручную при помощи (Продолжение)
следнего сброса значения среднего кнопки сброса переключения поезд‐ кнопки «ENGINE START/STOP» (за‐
расхода топлива. ки. пуска/остановки двигателя) в поло‐
- Диапазон значений расхода то‐ • После включения зажигания — на‐ жение «ON» (Вкл.).
плива: 0 ~ 99,9 км/л, л/100 км или стройки автоматически сбрасывают‐
миль/галлон ся на значения по умолчанию через Мгновенный расход топлива (2)
• Показания среднего расхода топли‐ 4 часа после выключения зажига‐
ва можно сбросить автоматически ния. • В этом режиме отображается теку‐
или вручную. щее значение расхода топлива за
• После заправки — когда скорость последние несколько секунд, если
Сброс вручную автомобиля превышает 1 км/ч после скорость автомобиля превышает
доливки топлива в объеме более 6 10 км/ч.
Для того чтобы очистить показания литров, настройки автоматически
среднего расхода топлива вручную, - Диапазон значений расхода то‐
сбрасываются на значения по умол‐ плива: 0,0 ~ 30 км/л, л/100 км или
нажмите кнопку «RESET» (Сброс) или чанию.
«OK» на рулевом колесе и удерживай‐ 0,0 ~ 50 миль/галлон
те ее более 1 секунды, когда на дис‐ • Через 4 часа после выключения за‐
плее отображается средний расход то‐ жигания счетчик пробега за поездку
плива. автоматически обнулится. (Для при‐
борных панелей типа А, D)
Автоматический сброс (для приборных
панелей типа B, C, E, F)
Для того чтобы показания среднего
расхода топлива автоматически сбра‐
сывались при каждой заправке, выбе‐ Показания среднего расхода топли‐
рите режим «Fuel economy auto reset» ва не отображаются из соображе‐
(Автосброс показаний экономии то‐ ний точности, если автомобиль дви‐
плива) в меню User Settings (пользо‐ жется не более 10 секунд или про‐
вательских настроек) на ЖК-дисплее шел не более 50 метров с момента
(см. раздел “ЖК-дисплей” на странице переключения замка зажигания или
4-64). (Продолжение)
4-68
Режим отображения сводной • Сбор информации происходит во - Информация о поездке обнуляется
информации о поездке (для время работы двигателя, даже если через 4 часа после выключения за‐
автомобиль не движется. жигания. Если включить зажигание
приборных панелей типа B, C, E, F) прежде, чем пройдет 4 часа, инфор‐
Режим разового отображения мация не будет обнулена.
информации о поездке (для - Если после отображения информа‐
приборных панелей типа B, C, E, F) ции о поездке нажать кнопку «OK»,
удерживая ее более 1 секунды, ин‐
формация будет обнулена. 4
- Сбор информации происходит во
время работы двигателя, даже если

автомобиль не движется.
Цифровой спидометр
Отображение сводной информации о

пройденном расстоянии / расходе то‐
плива / времени в пути, начиная с ус‐
тановленного по умолчанию значения.
• Сводная информация начинает вы‐ Информация о поездке отображается
считываться после того, как автомо‐ для каждого цикла включения/выклю‐
биль пройдет более 300 метров. чения зажигания.
• Если после отображения сводной - Информация о расходе топлива на‐
информации нажать кнопку «OK», чинает высчитываться после того,
удерживая ее более 1 секунды, ин‐ как автомобиль пройдет более 300
формация будет обнулена. метров.
В этом режиме отображается текущая
скорость автомобиля.
4-69
Режимы ЖК-дисплея (для - : в этом режиме отображается Сервисный режим

давление шинах.
приборных панелей типа B, C, Напоминание о техобслуживании
4. Режим пользовательских настроек Счетчик рассчитывает и отображает
E, F) В этом режиме можно изменить на‐ время или расстояние, оставшееся до
стройки дверей, ламп и так далее. следующего планового техобслужива‐
5. Режим общего предупреждения ния.
В данном режиме выводятся пред‐ Если оставшийся пробег или время до‐
упреждения, связанные со сле‐ стигают значения 1 500 км или 30
дующими функциями. дней, то каждый раз при переключе‐
- Неисправность системы пред‐ нии замка зажигания или кнопки
упреждения об опасности стол‐ «ENGINE START/STOP» (запуска/оста‐
кновения в непросматриваемой новки двигателя) в положение «ON»
зоне (BCW) (при наличии) (Вкл.) на несколько секунд отобра‐
жается сообщение «Service in» (Время
- Не работает радар системы до техобслуживания).
предупреждения об опасности
столкновения в слепой зоне Требуется техобслуживание
(BCW) (при наличии) Если техобслуживание автомобиля в
- Неисправность системы круиз- соответствии с уже введенным меж‐
1. Режим маршрутного компьютера контроля (при наличии) сервисным интервалом не выполнено,
Этот режим показывает дорожную то каждый раз, когда ключ зажигания
- Неисправность лампы или кнопка «ENGINE START/STOP» (За‐
информацию, такую как счетчик
пути, экономия топлива и т. д. - Неисправность светодиодных пуска/остановки двигателя) устана‐
❈ Подробнее см. в разделе “Мар‐ передних фар (при наличии) вливаются в положение «ON» (Вкл.), на
шрутный компьютер” на странице несколько секунд будет отображаться
- Нехватка моторного масла сообщение «Service required» (Тре‐
4-64.
буется техобслуживание).
2. Режим с навигацией по поворотам ❈ Информацию по управлению ре‐ Для установки межсервисного интер‐
(при наличии) жимами ЖК-дисплея см. в разде‐ вала на предварительно введенный
В этом режиме отображается со‐ ле “Управление ЖК-дисплеем” на пробег и количество дней, выполните
стояние навигации. странице 4-58. следующие действия:
3. Режим помощи водителю
4-70
• Нажмите кнопку «RESET» (Сброс) - Механическая трансмиссия.
или OK и удерживайте ее дольше ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности на‐
1 секунды. стройки в меню «User Settings» (На‐
Не регулируйте настройки пользо‐ стройки пользователя) следует изме‐
вателя во время вождения. Вы мо‐ нять после включения стояночного
ПРИМЕЧАНИЕ жете потерять управление, вслед‐ тормоза.
ствие чего возможно получение тя‐
При любом из перечисленных ниже желых травм или возникновение
дорожно-транспортного происше‐ Система помощи при вождении
условий информация о пробеге и
днях может быть неправильной.
ствия. (при наличии) 4
• Звуковой сигнал предупреждения об
- Отсоединен кабель аккумулято‐ опасности столкновений в слепой
ра. Ред. параметры в положении зоне (BCW) (при наличии): если вы‐

- Выключен переключатель с передачи P / Редактируйте бран этот пункт, будет активирована
предохранителем. параметры при функция звукового сигнала BCW.
- Разряжен аккумулятор. включенномстояночном тормозе • RCCW (Предупреждение об опасно‐

Это предупреждение появляется при сти задних столкновений на пере‐
попытке изменить установки во время крестке) (при наличии):
Режим пользовательских движения автомобиля. - Если этот пункт выбран, будет ак‐
- Автоматическая трансмиссия / тивирована функция оповещения
настроек (для приборных трансмиссия с двойным сцеплением. об объектах, двигающихся в по‐
панелей типа B, C, E, F) По соображениям безопасности на‐ перечном направлении позади
В этом режиме можно изменить на‐ стройки в меню «User Settings» (На‐ автомобиля.
стройки дверей, осветительных при‐ стройки пользователя) следует изме‐
боров и т. д. нять после парковки автомобиля, ❈ Подробнее см. в разделе “Система
включения стояночного тормоза и предупреждения об опасности
переключения рычага коробки пе‐ столкновения в слепой зоне (BCW)
редач в положение «P» (парковка). (при наличии)” на странице 6-73.
Дверь
• Автоматическая блокировка
- Отключить: функция автоблоки‐
ровки дверей будет отключена.
4-71
- Включение на скорости: все две‐ Приборы освещения ❈ Подробнее см. в пункте “Система
ри будут автоматически запи‐ • «One Touch Turn Signal» (Функция предупреждения о расстоянии при
раться при скорости автомобиля включения указателей поворота од‐ парковке” на странице 4-98.
выше 15 км/ч. ним касанием) • Звуковой сигнал приветствия (при
• Автоматическая разблокировка - «Off» (Выкл.): функция включе‐ наличии).
- Отключить: функция автоматиче‐ ния указателей поворота одним - Если этот пункт выбран, активи‐
ской разблокировки дверей будет касанием отключена. руется звуковой сигнал привет‐
отключена. - «3, 5, 7 Flashes» (3, 5, 7 миганий): ствия.
- Выключение двигателя/извлече‐ при небольшом перемещении ры‐
ние ключа зажигания (при нали‐ чага включения указателей пово‐ Функц. комфорт.
чии): все двери будут автомати‐ рота сигнал смены полосы мигает • Легкий доступ к сиденью (при нали‐
чески отпираться при извлечении 3, 5 или 7 раз. чии)
ключа из замка зажигания или пе‐ ❈ Подробнее см. в разделе “Свето‐ - Выкл.: функция легкого доступа к
реключении кнопки «ENGINE вые сигналы” на странице 4-105. сиденью будет отключена.
START/STOP» (запуска/остановки - Normal/Enhanced (Обычный/
двигателя) в положение «OFF» • «Head Lamp Delay» (Задержка от‐ улучшенный режим): при выклю‐
(выкл.). ключения передних фар) чении двигателя сиденье водите‐
• «Smart trunk» (Функция интеллек‐ - Если этот пункт выбран, активи‐ ля автоматически отодвигается
туального открывания багажника) руется функция задержки отклю‐ назад на 7,6 см (улучшенный ре‐
(при наличии) чения передних фар. жим), что позволяет с удобством
- Если выбран этот пункт, активи‐ садиться в автомобиль и выходить
руется функция автоматического Звук из него.
открывания багажника. • Уровень громкости системы пред‐ - Если изменить положение кнопки
❈ Подробнее см. в разделе “Функция упреждения о расстоянии при пар‐ «ENGINE START/STOP» (Запуска/
интеллектуального открывания ковке (при наличии) остановки двигателя) с «OFF»
двери багажника (при наличии)” - Отрегулируйте уровень громкости (Выкл.) на «ACC» (Аксессуары),
на странице 4-26. системы предупреждения о рас‐ «ON» (Вкл.) или «START» (Пуск),
стоянии при парковке. (Уровень водительское сиденье вернется в
1~3) исходное положение.
❈ Подробнее см. в разделе “Система
запоминания положения сиденья
4-72
водителя (при наличии, для сиде‐ • Регулировка интервала «Reset» (Сброс)
ний с электрическим приводом ре‐ Регулировка интервала (по пробегу Вы можете сбросить информацию в
гулировки)” на странице 3-09. и времени). меню в режиме пользовательских на‐
• «Reset» (Сброс) строек. Все меню в режиме пользова‐
• Приветственная подсветка/умное Для сброса функции межсервисного тельских настроек возвращаются в ис‐
зеркало (при наличии) интервала. ходное состояние, кроме языка и меж‐
- Если этот пункт выбран, активи‐ сервисного интервала.
руется функция приветственной
подсветки (зеркала). Другие функции Предупреждения
• Беспроводная система зарядки (при
• «Fuel Economy Auto Reset» (Авто‐ На ЖК-дисплее могут отображаться 4
сброс показаний расхода топлива) предупреждения для водителя. Распо‐
наличии): - Если отмечен этот пункт, средний
- Если выбрана эта функция, будет лагается в центре комбинации прибо‐

расход топлива будет автомати‐ ров.
включена система беспроводной чески сбрасываться при заправке
зарядки. Предупреждение может отображаться
или после включения зажигания. по-разному в зависимости от типа
• Реж. ст/очист. и фар (при наличии). • «Fuel Economy Unit» (Единица изме‐ комбинации приборов; на некоторых
- Если выбран этот пункт, будет рения расхода топлива) их них предупреждение может совсем
включен режим стеклоочистите‐ - Выбор единицы измерения расхо‐ не отображаться.
лей и фар. да топлива. (км/л, л/100 км) Предупреждение отображается в виде
символа, символа с текстом или только
• Предупреждение о гололеде на до‐ • «Temperature Unit» (Единица изме‐ в виде текста.
роге (при наличии): при выборе это‐ рения температуры)
го пункта будет активирована - Выберите единицы измерения
функция предупреждения о гололе‐ температуры (°C, °F)
де на дороге. • Датчик давления в шинах (при нали‐
чии)
Межсервисный интервал - Выберите единицы измерения да‐
• «Service Interval» (Межсервисный вления в шинах (фунты на кв.
интервал) дюйм, кПа, бары)
Для активации или деактивации
функции межсервисного интервала. Язык
Выбор языка
4-73
Дверь, капот, багажник открыты Люк в крыше открыт (при ❈ Если автомобиль перегрелся, см.
наличии) раздел “Перегрев” на странице
7-08.
Разряжен аккумулятор в ключе
(для системы интеллектуального
доступа)
• Это предупреждающее сообщение
появляется в случае, если разряди‐
лась батарея электронного ключа
при переключении кнопки «ENGINE
START/STOP» (Запуска/остановки
двигателя) в положение «OFF»
(Выкл.).
Press START button while turning

wheel (Поверните руль и нажмите
• Данное предупреждение отобра‐
жается, указывая на открытую
кнопку «START») (для системы
• Это предупреждение отображается в
дверь, капот или багажник. случае выключения двигателя при
интеллектуального доступа)
• Это предупреждение появляется,
открытом люке в крыше.
если при нажатии кнопки «ENGINE
START/STOP» (запуска/остановки
«Engine has overheated» (Перегрев двигателя) не происходит нормаль‐
двигателя) ной разблокировки рулевого колеса.
• Это предупреждение загорается, ко‐ • Оно означает, что необходимо на‐
гда температура охлаждающей жид‐ жать кнопку «ENGINE START/STOP»
кости двигателя превышает 120 °C. (Запуска/остановки двигателя), од‐
Это означает, что двигатель пере‐ новременно поворачивая рулевое
грелся и, возможно, поврежден. колесо вправо-влево.
4-74
Steering wheel unlocked (Руль • В это время кнопка ENGINE START/ • Это означает, что вы всегда должны
разблокирован) (для системы STOP (запуска/остановки двигателя) иметь интеллектуальный ключ при
поворачивается в положение «ACC» себе.
интеллектуального доступа) (при повторном нажатии этой кноп‐
• Это предупреждение появляется, ки она повернется в положение
если рулевое колесо не блокируется Ключ не обнаружен (для системы
«ON»).
при переключении кнопки «ENGINE интеллектуального доступа)
START/STOP» (Запуска/остановки • Это предупреждение загорается,
двигателя) в положение «OFF» Press clutch pedal to start engine если при нажатии кнопки «ENGINE
(Выкл.). (Выжмите сцепление для запуска START/STOP» (Запуска/остановки 4
двигателя) (для системы двигателя) не был обнаружен интел‐
Check Steering Wheel Lock System интеллектуального доступа и лектуальный ключ.

(Проверьте систему блокировки механической коробки передач)
руля) (для системы • Это предупреждение появляется, Переместите рычаг переключения
интеллектуального доступа) если положение кнопки «ENGINE коробки передач в положение «P»
• Это предупреждение появляется, START/STOP» (Запуска/остановки (парковка) или «N» (нейтраль) для
если не происходит нормальной двигателя) дважды меняется на запуска двигателя (для системы
«ACC» в результате повторного на‐
блокировки рулевого колеса при пе‐
жатия кнопки без нажатияпедали
интеллектуального доступа)
реключении кнопки «ENGINE START/ • Это предупреждение загорается при
STOP» (Запуска/остановки двигате‐ сцепления.
попытке запустить двигатель, когда
ля) в положение «OFF» (Выкл.). • Это означает, что для запуска двига‐ рычаг переключения передач не на‐
теля необходимо выжать педаль ходится в положении «P» (парковка)
Переместите рычаг переключения сцепления. или «N» (нейтраль).
коробки передач в положение «P»
(для системы интеллектуального Ключ не в машине (для системы
доступа) интеллектуального доступа)
• Это предупреждение загорается,
• Это предупреждение загорается при
если при нажатии кнопки «ENGINE
попытке отключить двигатель без
перевода рычага переключения пе‐
двигателя) в автомобиле нет интел‐
редач в положение «P» (парковка).
лектуального ключа.
4-75
Нажмите педаль тормоза для • Если предупреждение появляется Проверьте систему

запуска двигателя (для системы при каждом нажатии на кнопку предупреждений об опасности
«ENGINE START/STOP» (Запуска/
интеллектуального доступа) остановки двигателя), следует до‐ столкновения в слепой зоне (BCW)
• Это предупреждение появляется, ставить автомобиль на осмотр в спе‐ (при наличии)
если положение кнопки ENGINE циализированную мастерскую. Kia Это предупреждение отображается,
START/STOP (запуска/остановки рекомендует обратиться к офи‐ если в системе предупреждения об
двигателя) дважды меняется на циальному дилеру Kia или партнер‐ опасности столкновения в непросмат‐
«ACC» в результате повторного на‐ ской сервисной компании. риваемой зоне (BCW) возникли про‐
жатия кнопки без использования пе‐ блемы. В этом случае следует прове‐
дали тормоза. рить автомобиль в специализирован‐
Нажмите кнопку «START» ключом
• Это означает, что для запуска двига‐ ной мастерской. Kia рекомендует об‐
(для системы интеллектуального ратиться к официальному дилеру Kia
теля необходимо выжать педаль
тормоза. доступа) или партнерской сервисной компании.
• Это предупреждение загорается при ❈ Подробнее см. в разделе “Система
нажатии кнопки «ENGINE START/ предупреждения об опасности
Нажмите кнопку «START» еще раз STOP» (Запуска/остановки двигате‐ столкновения в слепой зоне (BCW)
(для системы интеллектуального ля), когда отображается сообщение (при наличии)” на странице 6-73.
доступа) «Key not detected» (Ключ не обна‐
• Это предупреждение появляется, ружен).
если кнопка «ENGINE START/STOP» • В это время мигает индикаторная
(Запуска/остановки двигателя) не лампа иммобилайзера.
работает из-за ошибки системы.
• Это означает, что двигатель можно
запустить, повторно нажав кнопку
«ENGINE START/STOP» (Запуска/
остановки двигателя).
4-76
Скользкая дорога (при наличии)
Если во время движения загорается
индикатор предупреждение о голо‐
леде на дороге, необходимо упра‐
влять автомобилем более внима‐
тельно и осторожно, воздерживаясь
от чрезмерного повышения скоро‐
сти, резкого ускорения, внезапного
4
торможения, крутых поворотов и
т. д.

Это предупреждение сообщает води‐
телю о возможном гололеде на дороге.
При следующих условиях сигнальная
лампа (включая указатель наружной
температуры) мигнет 5 раз и засветит‐
ся, также прозвучит звуковой сигнал.
- Температура на указателе наруж‐
ной температуры ниже 4 °C.
4-77
СИГНАЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ

Сигнальные лампы • Когда происходит сбой в работе си‐ - Индикатор продолжает гореть,
стемы пассивной безопасности если включен стояночный тормоз.
(SRS). • Когда включен стояночный тормоз.
ПРИМЕЧАНИЕ В этом случае следует проверить ав‐
томобиль в специализированной • Когда в бачке тормозной жидкости
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ отмечается низкий уровень жидко‐
n Сигнальные лампы
иться к официальному дилеру Kia сти.
Убедитесь, что после запуска дви‐ или партнерской сервисной компа‐ - Если сигнальная лампа горит при
гателя все сигнальные лампы пога‐ нии. отключенном стояночном тормо‐
сли. Если какая-либо лампа по- Контрольная лампа зе, это указывает на низкий уро‐
прежнему горит, это указывает на вень тормозной жидкости в бачке.
ремней безопасности
необходимость уделить внимание Эта сигнальная лампа ин‐
соответствующей системе. формирует водителя о том, Если в бачке тормозной жидкости от‐
что ремень безопасности не пристег‐ мечается низкий уровень жидкости:
нут. 1. Осторожно отведите автомобиль в
Контрольная лампа ❈ Подробнее см. в разделе “Ремни ближайшее безопасное место и ос‐
подушек безопасности безопасности” на странице 3-19. тановитесь.
Эта сигнальная лампа заго‐ Контрольная лампа
рается в следующих случа‐ включенного
ях: стояночного тормоза и
• После установки ключа зажигания низкого уровня
или кнопки «ENGINE START/STOP» тормозной жидкости
(запуска/остановки двигателя) в по‐
ложение «ON» (Вкл.). Эта сигнальная лампа загорается в
- Лампа светится около 6 секунд, а следующих случаях:
затем гаснет. • После установки ключа зажигания
или кнопки «ENGINE START/STOP»
(запуска/остановки двигателя) в по‐
ложение «ON» (Вкл.).
- Индикатор горит приблизительно
3 секунды
4-78
2. Выключите двигатель, проверьте Если работает только один контур си‐
уровень тормозной жидкости, при стемы, то для остановки автомобиля на (Продолжение)
необходимости долейте ее (под‐ педаль тормоза нужно будет прило‐ мозе, это указывает на низкий уро‐
робнее см. пункт “«Тормозная жить большее усилие и утопить пе‐ вень тормозной жидкости в бачке.
жидкость»” на странице 8-50). даль глубже. В этом случае следует проверить
Затем проверьте все компоненты Также, в случае если работает только автомобиль в специализированной
тормозной системы на предмет один контур тормозной системы, оста‐ мастерской. Kia рекомендует обрат‐
утечки тормозной жидкости. Если новочный путь автомобиля увеличи‐ иться к официальному дилеру Kia
в тормозной системе все еще отме‐ вается. или партнерской сервисной компа‐
чается утечка, то сигнальная лам‐ Если отказ тормозов происходит во нии. 4
па продолжает гореть, либо тормо‐ время движения, переведите рычаг
за работают неправильно; не по‐ переключения передач на понижен‐

льзуйтесь автомобилем. ную передачу, что позволит дополни‐ Контрольная лампа
В этом случае следует отбуксиро‐ тельно тормозить двигателем, остано‐ антиблокировочной
вать автомобиль в специализиро‐ вите автомобиль при первой возмож‐ тормозной системы (ABS)
ванную мастерскую для проверки. ности безопасной остановки.
Kia рекомендует обратиться к Эта сигнальная лампа заго‐
официальному дилеру Kia или рается в следующих случа‐
партнерской сервисной компании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ях:
• После установки ключа зажигания
n Контрольная лампа включен‐ или кнопки «ENGINE START/STOP»
Двухконтурная тормозная система с
ного стояночного тормоза и (Запуска/остановки двигателя) в по‐
диагональным разделением контуров
низкого уровня тормозной ложение «ON» (Вкл.).
Автомобиль оснащен двухконтурной жидкости - Лампа светится около 3 секунд, а
тормозной системой с диагональным затем гаснет.
разделением контуров. Это означает, Использовать автомобиль с горящей
что тормозное усилие распределяется сигнальной лампой опасно. Если
на два колеса даже в случае отказа Контрольная лампа включенного
одного из контуров системы. стояночного тормоза и низкого
уровня тормозной жидкости горит
при отключенном стояночном тор‐
4-79
• Когда возникает неисправность в

системе ABS (обычная тормозная си‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
стема все равно продолжает рабо‐ Если загорается сигнальная лампа
тать без помощи антиблокировочной n Контрольная лампа системы ABS или одновременно загораются
тормозной системы). электронного распределения сигнальная лампа ABS и сигнальная
В этом случае следует проверить ав‐ тормозного усилия (EBD) лампа стояночного тормоза и тор‐
томобиль в специализированной Если одновременно загораются сиг‐
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ мозной жидкости, это может свиде‐
нальная лампа ABS и сигнальная тельствовать о неисправности спи‐
иться к официальному дилеру Kia лампа стояночного тормоза и тор‐
или партнерской сервисной компа‐ дометра, одометра или счетчика
мозной жидкости, тормозная систе‐
нии. пути. Кроме того, в этом случае мо‐
ма может быть неисправна, и при
Контрольная лампа резком торможении может возни‐ жет загораться сигнальная лампа
кнуть опасная ситуация. EPS и увеличиваться или умень‐
системы электронного
В этом случае избегайте резкого шаться рулевое усилие.
распределения торможения и движения с высокой В этом случае следует как можно
тормозного усилия (EBD) скоростью. скорее проверить автомобиль в
Если во время движения Следует как можно скорее прове‐ специализированной мастерской.
одновременно загораются рить автомобиль в специализиро‐ Kia рекомендует обратиться к офи‐
две сигнальные лампы: ванной мастерской. Kia рекомен‐ циальному дилеру Kia или партнер‐
дует обратиться к официальному ской сервисной компании.
• Система ABS и обычная тормозная дилеру Kia или партнерской сер‐
система могут быть неисправны. висной компании.
В этом случае следует проверить ав‐
томобиль в специализированной Контрольная лампа
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ рулевого управления с
иться к официальному дилеру Kia ПРИМЕЧАНИЕ электроусилителем
или партнерской сервисной компа‐
нии. n Контрольная лампа системы (EPS)
электронного распределения Эта сигнальная лампа загорается в
тормозного усилия (EBD) следующих случаях:
(Продолжение) • После установки ключа зажигания
4-80
(запуска/остановки двигателя) в по‐ • При обнаружении неисправности
ложение «ON» (Вкл.). системы снижения токсичности вы‐ (Продолжение)
- Данная индикаторная лампа заго‐ хлопа. вать на повреждение каталитиче‐
рается после поворота ключа за‐ В этом случае следует проверить ав‐ ского нейтрализатора, что может
жигания в положение «ON» (Вкл.) томобиль в специализированной привести к потере мощности двига‐
и гаснет приблизительно через мастерской. Kia рекомендует обрат‐ теля.
3 секунды. иться к официальному дилеру Kia В этом случае следует как можно
• Когда происходит сбой в работе или партнерской сервисной компа‐ скорее проверить автомобиль в
нии. специализированной мастерской.
системы EPS.
В этом случае следует проверить ав‐
Kia рекомендует обратиться к офи‐ 4
циальному дилеру Kia или партнер‐
томобиль в специализированной ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ской сервисной компании.
мастерской. Kia рекомендует обрат‐

иться к официальному дилеру Kia n Индикаторная лампа
или партнерской сервисной компа‐
неис‐
нии.
правности (MIL) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Индикаторная лампа Движение с включенной индика‐
торной лампой неисправности мо‐ n Дизельный двигатель
неисправности (MIL) жет привести к повреждению систе‐
Эта сигнальная лампа заго‐ мы снижения токсичности выхлопа, Мигание индикаторной лампы не‐
рается в следующих случа‐ что, в свою очередь, может нега‐ исправности (MIL) указывает на не‐
тивно повлиять на управляемость исправность системы впрыска, что
ях:
автомобилем и/или экономию то‐ может привести к потере мощности
• После установки ключа зажигания двигателя, увеличению уровня шу‐
или кнопки «ENGINE START/STOP» плива.
ма сгорания и уменьшению выхло‐
(запуска/остановки двигателя) в по‐ па.
ложение «ON» (Вкл.). В этом случае следует проверить
- Лампа остается включенной до ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ систему управления двигателем в
запуска двигателя. специализированной мастерской.
n Бензиновый двигатель Kia рекомендует обратиться к офи‐
циальному дилеру Kia или партнер‐
Включение индикаторной лампы ской сервисной компании.
неисправности (MIL) может указы‐
4-81
Контрольная лампа 2. Выключите двигатель и проверьте 2. Выключите двигатель и проверьте

системы перезарядки приводной ремень генератора на уровень масла (подробнее см. в
предмет ослабления и разрывов. разделе “Моторное масло” на
Эта сигнальная лампа заго‐ В этом случае следует как можно странице 8-43). Если уровень
рается в следующих случа‐ скорее проверить автомобиль в масла низкий, то добавьте необхо‐
ях: специализированной мастерской. димое количество.
• После установки ключа зажигания Kia рекомендует обратиться к Если сигнальная лампа продол‐
или кнопки «ENGINE START/STOP» официальному дилеру Kia или жает гореть после доливки масла
(запуска/остановки двигателя) в по‐ партнерской сервисной компании. либо возможность долить масло
ложение «ON» (Вкл.). Контрольная лампа отсутствует, следует в максималь‐
- Лампа остается включенной до давления моторного но сжатые сроки выполнить ос‐
запуска двигателя. мотр автомобиля в специализиро‐
масла ванной мастерской. Kia рекомен‐
• Сигнальная лампа указывает на не‐
Эта сигнальная лампа заго‐ дует обратиться к официальному
исправность генератора или систе‐
рается в следующих случа‐ дилеру Kia или партнерской сер‐
мы зарядки аккумуляторной бата‐
ях: висной компании.
реи.
• После установки ключа зажигания
При наличии неисправности генерато‐ (запуска/остановки двигателя) в по‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ра или системы зарядки аккумулятор‐ ложение «ON» (Вкл.).
ной батареи: - Лампа остается включенной до n Контрольная лампа давления
1. Осторожно отведите автомобиль в запуска двигателя. моторного масла
ближайшее безопасное место и ос‐ • Если не остановить двигатель
• При низком давлении моторного ма‐
тановитесь. сразу после включения сигналь‐
сла.
ной лампы давления моторного
масла, то возможно серьезное по‐
Если давление моторного масла низ‐ вреждение двигателя.
кое: • Если сигнальная лампа горит при
1. Осторожно отведите автомобиль в работающем двигателе, то это
ближайшее безопасное место и ос‐ указывает на возможность серь‐
тановитесь. (Продолжение)
4-82
Если загорается эта сигнальная лампа,
(Продолжение) следует как можно быстрее проверить (Продолжение)
езного повреждения или неис‐ уровень моторного масла и долить его • Переключите зажигание из поло‐
правности двигателя. В этом слу‐ при необходимости. жения «OFF» (Выкл.) в положение
чае выполните следующие дей‐ Долейте масло рекомендуемой марки «ON» (Вкл.) 3 раза в течение
ствия: через воронку, медленно заливая его
10 секунд, сигнальная лампа сра‐
1. Остановите автомобиль при малыми порциями (объем масла для
замены: приблизительно 0,6 л~1,0 л) зу же погаснет. Однако если от‐
первой возможности безопас‐
ной остановки. Используйте только указанную марку ключить сигнальную лампу, не
2. Выключите двигатель и про‐ масла (см. пункт “Рекомендуемые сма‐ добавив моторное масло, то она 4
зочные материалы и их количество” вновь загорится примерно через
верьте уровень масла. Если
на странице 9-10). 50 кмпробега.
уровень масла двигателя низ‐

кий, долейте моторное масло Не следует заливать чрезмерное коли‐
до необходимого уровня. чество моторного масла, уровень ма‐
сла не должен превышать отметку F ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Повторно запустите двигатель. на масляном щупе.
Если сигнальная лампа продол‐
жает гореть после запуска дви‐ Если сигнальная лампа по-прежне‐
гателя, незамедлительно заглу‐ му горит после добавления масла в
ПРИМЕЧАНИЕ двигатель и 50 кмпробега, реко‐
шите его. В этом случае сле‐
дует проверить автомобиль в мендуется как можно скорее прове‐
специализированной • После заливки моторного масла рить автомобиль в специализиро‐
мастерской. Kia рекомендует нужно проехать на автомобиле ванной мастерской. Kia рекомен‐
обратиться к официальному приблизительно 50 км, после чего дует обратиться к официальному
дилеру Kia или партнерской сигнальная лампа погаснет. дилеру Kia или партнерской сер‐
сервисной компании. висной компании. Даже если эта
(Продолжение) сигнальная лампа не загорается по‐
сле запуска двигателя, моторное
Контрольная лампа масло следует регулярно проверять
и доливать.
уровня масла двигателя
Если загорается сигнальная
лампа низкого уровня мо‐
торного масла, уровень масла в двига‐
теле следует проверять.
4-83
Контрольная лампа Контрольная лампа Эта сигнальная лампа остается вклю‐

низкого уровня топлива низкого давления в ченной в течение приблизительно
Эта сигнальная лампа заго‐ шинах 60 секунд или повторно мигает и вы‐
рается в следующих случа‐ ключается с интервалами около 3 се‐
Эта сигнальная лампа заго‐ кунд в следующих случаях:
ях: рается в следующих случа‐
Когда топливный бак почти пуст. ях: • Когда происходит сбой в работе
TPMS (система контроля давления в
• После установки ключа зажигания шинах).
когда топливный бак почти пуст. или кнопки «ENGINE START/STOP» В этом случае следует как можно
Как можно скорее заправьте автомо‐ (Запуска/остановки двигателя) в по‐ скорее проверить автомобиль в спе‐
биль. ложение «ON» (Вкл.). циализированной мастерской.
- Лампа светится около 3 секунд, а Kia рекомендует обратиться к офи‐
затем гаснет. циальному дилеру Kia или партнер‐
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ской сервисной компании.
• Если давление в одной или несколь‐
n Низкий уровень топлива ких шинах значительно ниже нормы
(расположение шин с низким давле‐ ❈ Подробнее см. в разделе “Система
Движение с горящей сигнальной нием отображается на ЖК-дисплее). контроля давления в шинах
лампой низкого уровня топлива или (TPMS)” на странице 7-10.
с уровнем топлива ниже «0» может ❈ Подробнее см. в разделе “Система
привести к пропуску зажигания в контроля давления в шинах
цилиндрах двигателя и поврежде‐ (TPMS)” на странице 7-10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нию каталитического нейтрализато‐
ра (при наличии). n Безопасная остановка
• TPMS не может предупредить о
серьезном и внезапном поврежде‐
нии шин, вызванном внешними
факторами.
4-84
- Неисправность системы пред‐
(Продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ упреждения об опасности стол‐
• Если вы заметили какую-либо не‐ кновения в непросматриваемой
стабильность автомобиля, немед‐ n Сигнальная лампа топливного зоне (BCW) (при наличии)
ленно уберите ногу с педали ак‐ фильтра
- Не работает радар системы пред‐
селератора, постепенно с неболь‐ • При загорании сигнальной лампы упреждения об опасности стол‐
шим усилием нажмите педаль топливного фильтра мощность кновения в слепой зоне (BCW)
тормоза и медленно съезжайте с двигателя (скорость и частота (при наличии)
дороги в безопасное место. оборотов на холостом ходу) мо‐
жет уменьшиться. - Неисправность системы круиз- 4
контроля (при наличии)
Контрольная лампа • Движение автомобиля с горящей
сигнальной лампой может приве‐ - Неисправность лампы

топливного фильтра сти к повреждению компонентов - Неисправность светодиодных пе‐
(дизельный двигатель) двигателя (инжектор, система не‐ редних фар (при наличии)
Эта сигнальная лампа заго‐ посредственного впрыска топли‐
ва, топливный насос высокого да‐ - Нехватка моторного масла
рается в следующих случа‐
ях: вления). В этом случае следует
как можно скорее проверить ав‐ Если ситуация предупреждения устра‐
• После установки ключа зажигания томобиль в специализированной нена, главная сигнальная лампа погас‐
или кнопки «ENGINE START/STOP» мастерской. Kia рекомендует об‐ нет.
(Запуска/остановки двигателя) в по‐ ратиться к официальному дилеру
ложение «ON» (Вкл.).
Контрольная лампа
Kia или партнерской сервисной
- Лампа светится около 3 секунд, а компании. выхлопной системы
затем гаснет. (сажевого фильтра)
• При скоплении воды в топливном (дизельный двигатель)
фильтре.
Контрольная аварийная
Эта сигнальная лампа загорается в
В этом случае необходимо удалить лампа следующих случаях:
воду из топливного фильтра. Эта индикаторная лампа • Если имеются неполадки в системе
загорается в следующих дизельного сажевого фильтра (DPF).
❈ Подробнее см. в разделе “Топлив‐ случаях:
ный фильтр” на странице 8-54. • Если эта сигнальная лампа горит,
• Эта сигнальная лампа загорается в она может выключиться после дви‐
следующих ситуациях: жения автомобиля:
4-85
- со скоростью более 60 км/ч или ❈ Дополнительную информацию см. - Автомобиль должен проехать бо‐
в разделе 7 «Предупреждение о лее 30 минут со скоростью
- при движении со скоростью вы‐
низком уровне раствора мочеви‐ 80 км/ч и выше.
ше, чем на 2-й передаче с часто‐ ны».
той вращения двигателя - Обеспечьте выполнение следую‐
1 500-2 000 об/мин в течение щих условий: безопасные дорож‐
определенного времени (около 25 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ные условия, коробка передач
минут). установлена на 3 передачу или
n Дизельный двигатель с саже‐ выше а скорость вращения двига‐
Если эта контрольная лампа мигает, вого фильтра (при наличии) теля составляет 1500–4000 об/
несмотря на процедуру (в это время на мин.
жидкокристаллическом дисплее будет В случае продолжения движения с
отображаться предупреждение), сле‐ мигающей контрольной лампой DPF Если эта контрольная лампа мигает,
в течение долгого времени, возмож‐
дует проверить систему дизельного несмотря на выполненную процедуру
но повреждение системы DPF и
сажевого фильтра (DPF) в специали‐ ухудшение расхода топлива. (в это время на жидкокристаллическом
зированной мастерской. Kia рекомен‐ дисплее будет отображаться пред‐
дует обратиться к официальному упреждение), следует проверить си‐
дилеру Kia или партнерской сервис‐ Контрольная лампа стему бензинового сажевого фильтра
ной компании. (GPF) в специализированной
выхлопной системы
Сигнальная лампа SCR мастерской. Kia рекомендует обрат‐
(бензинового сажевого иться к официальному дилеру Kia или
(дизельный двигатель)
Эта сигнальная лампа заго‐ фильтра) (бензиновый партнерской сервисной компании.
рается в следующих случа‐ двигатель)
ях: Эта сигнальная лампа загорается в ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Когда бак с раствором мочевины по‐ следующих случаях:
чти пуст. • Если имеются неполадки в системе n Бензиновый двигатель с са‐
бензинового сажевого фильтра жевым фильтром GPF (при
Если бак с раствором мочевины почти (GPF). наличии)
пуст:
• Если эта сигнальная лампа горит, (Продолжение)
- Залейте раствор мочевины как мож‐
но скорее. она может выключиться после дви‐
жения автомобиля:
4-86
Светодиодная
(Продолжение) ПРИМЕЧАНИЕ
сигнальная лампа в
В случае продолжения движения с головной фаре (при
мигающей контрольной лампой GPF При постоянной езде с включенной
в течение длительного времени наличии) светодиодной сигнальной лампой в
возможно повреждение системы Эта сигнальная лампа загорается в головной фаре или миганием ее
GPF и увеличение расхода топлива. следующих случаях: срок службы сокращается (фара
• После нажатия кнопки «ENGINE ближнего света).
Сигнальная лампа START/STOP» (Запуска/остановки
двигателя) в положение «ON» (Вкл.).
4
превышения скорости - Лампа светится около 3 секунд, а Сигнальная лампа
(при наличии) затем гаснет. неплотного закрытия

В каких случаях светится • Если светодиодная лампа головной двери (при наличии)
эта сигнальная лампа фары не работает. Эта сигнальная лампа заго‐
• Когда скорость автомобиля превы‐ рается в следующих случа‐
шает 120 км/час. В этом случае Kia рекомендует обрат‐ ях:
- Эта лампа призвана предотвра‐ иться к официальному дилеру Kia или Если дверь неплотно закрыта.
тить движение на слишком высо‐ партнерской сервисной компании. Сигнальная лампа
кой скорости.
В каких случаях светится эта сигналь‐ открытого багажника
- О превышении скорости также (при наличии)
ная лампа:
предупреждает звуковой сигнал,
раздающийся в течение около • Если не работает компонент, отве‐ Эта сигнальная лампа заго‐
5 секунд. чающий за работу светодиодной рается в следующих случа‐
лампы головной фары. ях:
При неполном закрытии багажника.
В этом случае Kia рекомендует обрат‐
партнерской сервисной компании.
4-87
Сигнальная лампа Предупреждение о

уровня жидкости для незакрытом люке в
стеклоомывателя (при крыше (при наличии) Если во время движения загорается
наличии) В каких случаях светится сигнальная лампа предупреждения
Эта сигнальная лампа загорается в эта сигнальная лампа: о гололеде, необходимо управлять
следующих случаях: • При извлечении ключа из замка за‐ автомобилем более внимательно и
• Когда бачок с жидкостью для сте‐ жигания и открытии двери водителя осторожно, воздерживаясь от чрез‐
клоомывателя почти пуст. при не полностью закрытом верхнем мерного повышения скорости, рез‐
В этом случае следует долить жид‐ люке в течение нескольких секунд кого ускорения, внезапного тормо‐
кость для стеклоомывателя. будет звучать предупредительный жения, крутых поворотов и т. д.
Сигнальная лампа сигнал, а на ЖК-дисплее загорится
индикатор.
открытого капота (при Оставляя автомобиль без присмотра, Индикаторные лампы
наличии) всегда закрывайте люк. Индикаторная лампа
В каких случаях светится Контрольная лампа электронной системы
эта сигнальная лампа: предупреждения о контроля устойчивости
• Этот индикатор загорается на ЖК- гололеде (при наличии) (ESC)
дисплее, когда капот открыт.
Эта контрольная лампа ми‐
Этот предупреждающий сигнал зву‐ Индикаторная лампа загорается:
гает 5 раз, после чего горит
чит, когда автомобиль движется на • После установки ключа зажигания
постоянно, и раздается од‐
скорости 3 км/ч или выше с откры‐ или кнопки «ENGINE START/STOP»
нократное звуковое пред‐
тым капотом. (Запуска/остановки двигателя) в по‐
упреждение. Это происхо‐
дит в следующих условиях. ложение «ON» (Вкл.).
- Лампа светится около 3 секунд, а
• Когда показания указателя наруж‐
затем гаснет.
ной температуры ниже 4 °C , а замок
зажигания или кнопка «ENGINE
двигателя) находятся в положении
«ON» (Вкл.).
4-88
• Когда происходит сбой в работе • При дезактивации системы ESC пу‐
системы ESC. тем нажатия на кнопку «ESC OFF» (Продолжение)
В этом случае следует проверить ав‐ (Система ESC выкл.). ESC, ESC OFF, EPS или сигнальная
томобиль в специализированной лампа стояночного тормоза).
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ ❈ Подробнее см. в разделе “Элек‐ Это происходит из-за низкого на‐
иться к официальному дилеру Kia тронный контроль устойчивости пряжения аккумулятора. Такая си‐
или партнерской сервисной компа‐ (ESC)” на странице 6-48.
нии. туация не свидетельствует о неис‐
Индикаторная лампа правности.
автостопа (при наличии) 4
Эта индикаторная лампа мигает в сле‐ Этот индикатор загорается,
дующих случаях: когда система ISG (система Индикаторная лампа
стоп-старт) выключает двигатель на иммобилайзера (без

Когда работает система ESC.
❈ Подробнее см. в разделе “Элек‐ холостом ходу.
Когда происходит автоматический за‐
интеллектуального
тронный контроль устойчивости
(ESC)” на странице 6-48. пуск двигателя, индикаторная лампа ключа)
Индикаторная лампа автостопа на комбинации приборов Эта индикаторная лампа загорается в
мигает в течение 5 секунд. следующих случаях:
электронной ❈ Подробнее см. в разделе “Система
отключенной системы • Когда автомобиль распознает иммо‐
ISG (стоп-старт)” на странице билайзер в вашем ключе во время
контроля устойчивости 6-63. переключения замка зажигания в
(ESC) положение «ON» (Вкл.).
- В это время можно запускать дви‐
Эта индикаторная лампа загорается в ПРИМЕЧАНИЕ гатель.
следующих случаях:
• После установки ключа зажигания Когда двигатель автоматически за‐ - Индикаторная лампа гаснет после
или кнопки «ENGINE START/STOP» пускается системой ISG, на не‐ запуска двигателя.
(Запуска/остановки двигателя) в по‐ сколько секунд могут загораться
ложение «ON» (Вкл.). некоторые сигнальные лампы (ABS,
- Лампа светится около 3 секунд, а
затем гаснет. (Продолжение)
4-89
Эта индикаторная лампа мигает в сле‐ При каких условиях этот индикатор - В это время запуск двигателя не‐
дующих случаях: мигает в течение нескольких секунд возможен. Однако двигатель мож‐
но запустить нажатием кнопки
• Когда происходит сбой в работе си‐ • Когда интеллектуальный ключ нахо‐ «ENGINE START/STOP» (запуска/
стемы иммобилайзера. дится не в автомобиле. остановки двигателя) с помощью
В этом случае следует проверить ав‐ - В это время запуск двигателя не‐ интеллектуального ключа. (Под‐
томобиль в специализированной возможен. робнее см. в пункте “Запуск дви‐
мастерской. Kia рекомендует обрат‐ гателя” на странице 6-08).
иться к официальному дилеру Kia При каких условиях этот световой ин‐
или партнерской сервисной компа‐ • Когда происходит сбой в работе си‐
дикатор загорается на 2 секунды и стемы иммобилайзера.
нии. гаснет:
Индикаторная лампа В этом случае следует проверить ав‐
• Когда интеллектуальный ключ не томобиль в специализированной
иммобилайзера (с распознается в автомобиле при мастерской. Kia рекомендует обрат‐
интеллектуальным кнопке «ENGINE START/STOP» (За‐ иться к официальному дилеру Kia
ключом) пуска/остановки двигателя) в поло‐ или партнерской сервисной компа‐
При каких условиях эта индикаторная жении «ON» (Вкл.). нии.
лампа горит (не более 30 секунд): В этом случае следует проверить ав‐ Индикаторная лампа
томобиль в специализированной
• Когда интеллектуальный ключ дол‐ мастерской. Kia рекомендует обрат‐
указателя поворота
жным образом распознается в авто‐ иться к официальному дилеру Kia Эта индикаторная лампа
мобиле при кнопке «ENGINE START/ или партнерской сервисной компа‐ мигает в следующих случа‐
STOP» (Запуска/остановки двигате‐ нии. ях:
ля) в положении «ACC» (Доп. устрой‐ • При включении указателя поворота.
ства) или «ON» (Вкл.).
- В это время можно запускать дви‐ Эта индикаторная лампа мигает в сле‐
гатель. дующих случаях: Любая из описанных ниже ситуаций
• Когда батарейка интеллектуального может указывать на неисправность в
- Индикаторная лампа гаснет после системе управления указателями по‐
запуска двигателя. ключа разряжена.
воротов. В этом случае следует прове‐
рить автомобиль в специализирован‐
ной мастерской. Kia рекомендует об‐
ратиться к официальному дилеру Kia
или партнерской сервисной компании.
4-90
- Индикаторная лампа не мигает, а го‐ Индикаторная лампа Индикаторная лампа
рит непрерывно. работы световых разогрева (дизельный
- Индикатор мигает быстрее обычно‐ приборов двигатель)
го.
Эта индикаторная лампа Эта индикаторная лампа
- Индикаторная лампа не включается. загорается в следующих загорается в следующих
Индикаторная лампа случаях: случаях:
ближнего света (при • Когда включены задние габаритные • В процессе предварительного разо‐
наличии) огни или фары головного света. грева двигателя при установке клю‐
Индикаторная лампа ча зажигания или кнопки «ENGINE 4
Эта индикаторная лампа START/STOP» (Запуска/остановки
загорается в следующих передних
двигателя) в положение «ON» (ВКЛ.).

случаях: противотуманных фар - Двигатель можно запустить после
• Когда включены фары головного (при наличии) выключения индикаторной лампы
света. Эта индикаторная лампа загорается в разогрева.
Индикаторная лампа следующих случаях: - Время включения зависит от тем‐
дальнего света • Когда включены передние проти‐ пературы охлаждающей жидкости
Эта индикаторная лампа вотуманные фары. двигателя, температуры воздуха и
загорается в следующих Индикаторная лампа состояния аккумулятора.
случаях: задних
• Когда передние фары включены и Если после разогрева двигателя или во
противотуманных фар время движения индикаторная лампа
находятся в положении дальнего (при наличии)
света. разогрева продолжает гореть или ми‐
Эта индикаторная лампа загорается в гать, это может свидетельствовать о
• Когда рычаг включения указателей следующих случаях: неисправности системы предваритель‐
поворота переведен в положение ного разогрева двигателя.
мигания фарами дальнего света. • Когда включены задние противот‐
уманные фары. В этом случае следует проверить ав‐
томобиль в специализированной
4-91
Индикаторная лампа Индикаторная лампа

спортивного режима круиз-контроля (при
n Предварительный разогрев (при наличии) наличии)
двигателя Индикаторная лампа заго‐ Эта индикаторная лампа
рается: загорается в следующих
Если двигатель не запускается в те‐ случаях:
чение 10 секунд после завершения • При выборе режима «SPORT» (спор‐
предварительного разогрева, вы‐ тивный режим движения). • Когда система круиз-
контроля включена.
полните процесс разогрева еще
раз, переведя ключ зажигания или ❈ Подробнее см. в разделе “Встроен‐
ная система управления режимом ❈ Подробнее см. в разделе “Система
кнопку «ENGINE START/STOP» (За‐
движения (при наличии)” на стра‐ круиз-контроля” на странице
пуска/остановки двигателя) в поло‐ нице 6-68. 6-57.
жение «LOCK» (Заблокировать) или Индикатор Индикаторная лампа
«OFF» (ВЫКЛ.) на 10 секунд, а за‐
тем в положение «ON» (ВКЛ.).
интеллектуального отсутствия ключа в
режима (при наличии) замке зажигания (при
Эта индикаторная лампа наличии)
Индикаторная лампа загорается в следующих случаях: Если кнопка ENGINE START/STOP (За‐
экономичного режима - При выборе режима «SMART» (Ин‐ пуск/остановка двигателя) находится
теллектуальный). в положении ACC (Доп. устройства)
(при наличии)
или ON (Вкл.), то при открытии любой
Индикаторная лампа заго‐ ❈ Подробнее см. в разделе “Встроен‐ из дверей система проверяет наличие
рается: ная система управления режимом смарт-ключа.
• При выборе «ECO» (Эко) в качестве движения (при наличии)” на стра‐
режима движения. нице 6-68.
❈ Подробнее см. в разделе “Встроен‐

ная система управления режимом
движения (при наличии)” на стра‐
нице 6-68.
4-92
Этот индикатор мигает в следующих
случаях.
Если интеллектуальный ключ нахо‐
дится за пределами машины, а дверь
была открыта и если замок зажигания
или кнопка ENGINE START/STOP (За‐
пуск/остановка двигателя) находится
в положении ACC (Аккумулятор) или
ON (Вкл.).
- При этом, если вы закроете все две‐
4
ри, звуковая сигнализация будет ра‐
ботать около 5 секунд.

- Индикатор выключается при движе‐
нии автомобиля.
4-93
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ

НАЛИЧИИ)
Данная система является исключи‐ Работа системы
тельно вспомогательной. При ее при‐
менении водитель должен по-прежне‐ предупреждения о расстоянии
му быть внимательным и соблюдать при парковке задним ходом
предельную осторожность. Диапазон Условия работы
обнаружения и тип объектов, которые • Система активируется, когда при
обнаруживают датчики заднего хода движении автомобиля задним ходом
(➀), ограничены. При движении за‐ ключ зажигания находится в поло‐
дним ходом необходимо следить за жении «ON» (Вкл.).
обстановкой сзади точно также, как и Если автомобиль движется со скоро‐
в автомобиле, не оборудованном си‐ стью выше 5 км/ч, система может не
стемой помощи при парковке задним сработать надлежащим образом.
ходом.
• Расстояние срабатывания датчика
во время работы системы помощи
Система предупреждения о расстоя‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при парковке задним ходом соста‐
нии при парковке задним ходом пред‐ вляет приблизительно 120 см .
упреждает водителя звуковым сигна‐
Система предупреждения о расстоя‐ • При одновременном обнаружении
лом во время движения автомобиля
нии при парковке задним ходом более двух предметов ближайший из
назад при обнаружении любого пред‐
является лишь вспомогательной них будет распознан первым.
мета на расстоянии 120 см позади ав‐ функцией. Работа системы помощи
томобиля. при парковке задним ходом зависит
от множества самых различных Типы предупредительно‐ Индика‐
факторов (включая условия окру‐ го сигнала тор*
жающей среды). В любых ситуациях Когда предмет находится
водитель обязан следить за обста‐ на расстоянии от 120 до
новкой спереди и сзади автомобиля 61 см от заднего бампера:
при движении задним ходом. Звуковой сигнал звучит
периодически.
*: при наличии
4-94
Типы предупредительно‐ Индика‐ 4. В пределах действия датчика на‐
(Продолжение) ходятся объекты, создающие из‐
го сигнала тор*
дует обратиться к официальному быточный шум (гудки автомоби‐
Когда предмет находится лей, громко работающие двигате‐
дилеру Kia или партнерской сер‐
на расстоянии от 60 до ли мотоциклов или пневматиче‐
31 см от заднего бампера: висной компании.
ские тормоза грузовиков).
устройство звуковой сиг‐
нализации подает звуко‐ 5. Идет сильный дождь или присут‐
вые сигналы чаще. Условия, в которых система ствуют брызги воды.
Когда предмет находится
предупреждения о расстоянии 6. В пределах действия датчика на‐ 4
в пределах 30 см от за‐ при парковке задним ходом не ходятся беспроводные передатчи‐
ки или мобильные телефоны.
днего бампера: работает

устройство звуковой сиг‐ 7. Датчик покрыт снегом.
нализации подает непре‐ Система предупреждения о 8. Выполняется буксировка прицепа
рывные звуковые сигна‐ расстоянии при парковке задним
лы. ходом может не работать Условия, в которых может
*: при наличии правильно, если: уменьшаться диапазон
1. На датчике замерзла влага. (Он обнаружения:
возобновит нормальную работу 1. Датчик испачкан посторонним ве‐
ПРИМЕЧАНИЕ после удаления влаги). ществом, например снегом или во‐
2. Датчик покрыт посторонним веще‐ дой. (После удаления этого посто‐
Вид индикатора на иллюстрации ством, например снегом или водой, роннего вещества будет восстано‐
может отличаться в зависимости от или заблокирована крышка датчи‐ влено нормальное расстояние сра‐
близости объектов или состояния ка. (Он возобновит нормальную батывания датчика.)
датчика. работу после удаления посторон‐ 2. Слишком высокая или слишком
Если индикатор мигает, следует него вещества или устранения низкая температура наружного
проверить систему в специализиро‐ блокировки датчика.) воздуха.
ванной мастерской. Kia рекомен‐ 3. Движение по неровным дорожным
(Продолжение) покрытиям (грунтовые дороги,
гравий, кочки, уклоны).
4-95
Датчик может не распознать • Датчик может не распознавать пред‐

следующие объекты меты на расстоянии менее 30 см или (Продолжение)
1. Острые или тонкие предметы, та‐ неправильно определять дистанцию Прежде чем двигаться задним хо‐
кие как тросы, цепи или неболь‐ до них. Будьте осторожны. дом, всегда визуально проверяйте
шие стойки. • Если датчик заморожен или на нем обстановку позади автомобиля.
2. Объекты, которые поглощают вол‐ присутствуют снег, грязь или вода, Объясните возможности и ограни‐
ны датчика, например одежда, то он может не работать до тех пор, чения системы другим водителям
губчатые материалы или снег. пока не будет очищен с помощью автомобиля, которые могут быть не
мягкой ткани. знакомы с ее особенностями.
3. Необнаруживаемые объекты вы‐
сотой менее 1 м и диаметром ме‐ • Не подвергайте датчик толчкам или
нее 14 см. ударам и не допускайте появления
на нем царапин. В результате дат‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
меры предосторожности при чик может быть поврежден.
использовании системы Будьте предельно внимательны, ко‐
предупреждения о расстоянии при гда автомобиль движется вблизи
парковке задним ходом ПРИМЕЧАНИЕ объектов на дороге, в частности,
• Система предупреждения о расстоя‐ вблизи пешеходов, и особенно де‐
нии при парковке задним ходом мо‐ Эта система может обнаруживать тей. Имейте в виду, что некоторые
жет не работать должным образом в объекты только в пределах дей‐ объекты нельзя обнаружить с по‐
зависимости от скорости и формы ствия датчиков и в зависимости от мощью датчиков из-за расстояния
обнаруженных объектов. их расположения; она не может до объекта, его размера или мате‐
распознавать объекты в других об‐ риала, из которого он сделан, что
• В работе системы предупреждения о может ограничивать эффектив‐
расстоянии при парковке задним хо‐ ластях, где датчики не установле‐
ны. Кроме того, датчики могут не ность датчика. Перед движением в
дом могут отмечаться сбои, если бы‐ любом направлении всегда прово‐
ла изменена или нарушена высота регистрировать небольшие или
дите визуальный осмотр, чтобы
бампера автомобиля или положение тонкие объекты, такие как столбы, убедиться в отсутствии препятствий
установки датчика. Работе датчика или объекты, расположенные меж‐ на пути автомобиля.
также может мешать любое допол‐ ду датчиками.
нительное оборудование или при‐ (Продолжение)
надлежности, установленные не на
заводе-изготовителе.
4-96
Самодиагностика
Если при переключении рычага пере‐
дач в положение «R» (задний ход) зву‐
ковой предупреждающий сигнал не
слышен или зуммер работает преры‐
висто, это может указывать на неис‐
правность в системе предупреждения
о расстоянии при парковке задним хо‐
дом. В этом случае следует проверить
систему в специализированной 4

Гарантия на новый автомобиль не
распространяется на несчастные
случаи, повреждения автомобиля
или травмы людей, вызванные не‐
исправностью системы предупре‐
ждения о расстоянии при парковке
задним ходом. Соблюдайте осто‐
рожность и технику безопасности
при управлении автомобилем.
4-97
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Данная система является исключи‐ Работа системы
тельно вспомогательной. При ее при‐
менении водитель должен по-прежне‐ предупреждения о расстоянии
му быть внимательным и соблюдать при парковке
предельную осторожность. Условия работы
Диапазон обнаружения объектов и тип
объектов являются ограниченными. Во
время движения необходимо следить
за обстановкой спереди и сзади точно
также, как и в автомобиле, не обору‐
дованном системой предупреждения о
расстоянии при парковке.
Система предупреждения о расстоя‐
нии при парковке является исклю‐
чительно вспомогательной. Води‐
тель обязан следить за обстановкой
спереди и сзади автомобиля. Эф‐
фективность работы функции • Эта система активируется во время
предупреждения о расстоянии при нажатия кнопки предупреждения о
парковке зависит от множества са‐ расстоянии при парковке при вклю‐
мых различных факторов, поэтому ченном зажигании.
При обнаружении любого предмета на водитель несет полную ответствен‐
расстоянии 100 см перед движущимся ность за обеспечение безопасного
автомобилем или на расстоянии движения.
120 см позади него, система пред‐
упреждения о расстоянии при парков‐
ке предупреждает водителя при помо‐
щи звукового сигнала.
4-98
• Индикатор кнопки системы пред‐
упреждения о расстоянии при пар‐ ПРИМЕЧАНИЕ
ковке включается автоматически и
активирует систему при переключе‐ Система может не обнаружить объ‐
нии рычага коробки передач в по‐ екты, которые находятся на рас‐
ложение «R» (задний ход). Система стоянии менее 25 см.
автоматически выключается при ез‐
де со скоростью выше 40 км/ч .
• Расстояние срабатывания при дви‐
жении назад составляет около
4
120 см в случае движения со скоро‐
стью менее 10 км/ч.

• Расстояние срабатывания при дви‐
жении вперед составляет около
100 см в случае движения со скоро‐
стью менее 10 км/ч.
• При одновременном обнаружении
более двух предметов ближайший из
них будет распознан первым.
• При переключении передачи в по‐
ложение «R» (задний ход) активи‐
руются боковые датчики.
• Если скорость автомобиля превы‐
шает 20 км/ч, система автоматиче‐
ски выключается. Чтобы снова ее
активировать, нажмите кнопку.
4-99
Тип предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов

с предупреждающим
:
звуковым сигналом
без предупреждающего
:
звукового сигнала
Сигнальный индикатор
Расстояние до объекта При движении При движении Предупреждающий звуковой сигнал
вперед назад
100–61 см
Спереди - Звуковой сигнал звучит периодически
120–61 см
Сзади - Звуковой сигнал звучит периодически
60–31 см Спереди Звуковой сигнал звучит часто
Сзади – Звуковой сигнал звучит часто
30 см Спереди Звуковой сигнал звучит непрерывно
Сзади - Звуковой сигнал звучит непрерывно
4-100
• Фактические предупреждающие индикаторы и звуковые сигналы могут отличаться от нарисованных в зависимости от
состояния объектов и датчиков.
• Не мойте датчики струей воды под большим давлением.
• Данная система может регистрировать объекты только в пределах диапазона действия датчиков;

Объекты, находящиеся за пределами их действия, останутся незамеченными. Кроме того, датчики могут не регистри‐
ровать небольшие или тонкие объекты, такие как столбы, или объекты, расположенные между датчиками.
Прежде чем двигаться задним ходом, всегда визуально проверяйте обстановку позади автомобиля.
• Объясните возможности и ограничения системы другим водителям автомобиля, которые могут быть не знакомы с ее
особенностями.
Условия, в которых система 2. Датчик покрыт посторонними ве‐ 3. Датчик испачкан посторонним ве‐
ществами, такими как снег или во‐ ществом, например снегом или во‐
предупреждения о расстоянии да, или крышка датчика заблоки‐ дой. (После удаления этого посто‐
при парковке не работает рована (он возобновит нормаль‐ роннего вещества будет восстано‐
ную работу после удаления посто‐ влено нормальное расстояние сра‐
система предупреждения о ронних веществ или разблокиро‐ батывания датчика.)
расстоянии при парковке может не вания).
работать в следующих случаях: 4. Кнопка системы помощи при пар‐
ковке находится в выключенном
1. На датчике замерзла влага (он положении.
возобновит нормальную работу
после оттаивания).
4-101
Ситуации, в которых возможны Датчик может не распознать

сбои в работе системы следующие объекты (Продолжение)
предупреждения о расстоянии при 1. Острые или тонкие предметы, та‐ 3. Датчик может не распознавать
парковке: кие как тросы, цепи или неболь‐ предметы на расстоянии менее
1. Движение по неровным дорожным шие стойки. 30 см или неправильно опреде‐
покрытиям (грунтовые дороги, 2. Объекты, которые поглощают вол‐ лять дистанцию до них. Будьте
гравий, кочки, уклоны). ны датчика, например одежда, осторожны.
2. В пределах действия датчика на‐ губчатые материалы или снег. 4. Если датчик замерз или на нем
ходятся объекты, создающие из‐ присутствуют снег, грязь или
быточный шум (гудки автомоби‐
ПРИМЕЧАНИЕ вода, то он не будет работать
лей, громко работающие двигате‐
до тех пор, пока его не очи‐
ли мотоциклов или пневматиче‐
ские тормоза грузовиков). стить с помощью мягкой ткани.
1. Предупреждающий звуковой
3. Идет сильный дождь или присут‐ сигнал может не подаваться в 5. Не следует стучать, царапать
ствуют брызги воды. зависимости от скорости и фор‐ или бить по датчику твердыми
мы обнаруженных объектов. предметами, которые могут по‐
4. В пределах действия датчика на‐
вредить его поверхность. В ре‐
ходятся беспроводные передатчи‐ 2. В работе системы предупре‐
зультате датчик может быть по‐
ки или мобильные телефоны. ждения о расстоянии при пар‐
врежден.
5. Датчик покрыт снегом. ковке могут происходить сбои,
если была изменена высота
Условия, в которых может бампера автомобиля или поло‐
уменьшаться диапазон жение установки датчика. Ра‐ ПРИМЕЧАНИЕ
обнаружения боте датчика также может ме‐
1. Слишком высокая или слишком шать любое дополнительное Эта система может обнаруживать
низкая температура наружного оборудование или аксессуары, объекты только в пределах дей‐
воздуха. установленные не на заводе из‐ ствия датчиков и в зависимости от
готовителе. их расположения; она не может
2. Необнаруживаемые объекты вы‐
сотой менее 1 м и диаметром ме‐ (Продолжение) распознавать объекты в других об‐
нее 14 см. (Продолжение)
4-102
ластях, где датчики не установле‐ ность датчика. Перед движением в
любом направлении всегда прово‐ Гарантия на новый автомобиль не
ны. Кроме того, датчики могут не
дите визуальный осмотр, чтобы распространяется на аварии, повре‐
регистрировать небольшие или ждения автомобиля или травмы лю‐
тонкие объекты или объекты, рас‐ убедиться в отсутствии препятствий
на пути автомобиля. дей, связанные с системой пред‐
положенные между датчиками. упреждения о расстоянии при пар‐
При движении автомобиля обяза‐ ковке. Соблюдайте осторожность и
тельно визуально контролируйте Самодиагностика правила безопасности дорожного 4
пространство впереди и позади не‐ При переключении передачи в поло‐ движения при управлении автомо‐
го. билем.
жение «R» (задний ход) и наличии од‐

Объясните возможности и ограни‐ ного или нескольких из указанных ни‐
чения системы другим водителям же условий в системе предупреждения
автомобиля, которые могут быть не о расстоянии при парковке задним хо‐
знакомы с ее особенностями. дом может возникнуть сбой.
• Звуковой предупреждающий сигнал
не слышен или звучит прерывисто.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • отображается
(при наличии).
Будьте предельно внимательны, ко‐
гда автомобиль движется вблизи
объектов на дороге, в частности, В этом случае следует проверить си‐
вблизи пешеходов, и особенно де‐ стему в специализированной
тей. Имейте в виду, что некоторые мастерской. Kia рекомендует обрат‐
объекты нельзя обнаружить с по‐ иться к официальному дилеру Kia или
мощью датчиков из-за расстояния партнерской сервисной компании.
до объекта, его размера или мате‐
риала, из которого он сделан, что
может ограничивать эффектив‐
4-103
МОНИТОР ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
• Система выполняет вспомогатель‐
ную функцию. Водитель обязан
перед началом и во время движе‐
ния задним ходом проверять уча‐
сток вокруг автомобиля при помо‐
щи внутренних/наружных зеркал
заднего вида, поскольку суще‐
ствует мертвая зона, которую не‐
возможно увидеть с помощью ка‐
меры.
• Регулярно протирайте объектив
камеры. В случае попадания на
Монитор заднего вида активируется объектив посторонних веществ
при включении фонаря заднего хода нормальная работа камеры может
и повороте ключа зажигания в поло‐ быть нарушена.
жение «ON», а рычага переключения
передач — в положение «R» (задний
ход).
Данная система является вспомога‐
тельной и предназначена для вывода
изображения обстановки позади дви‐
гающегося задним ходом автомобиля
на монитор.
4-104
ОСВЕЩЕНИЕ
Функция экономии заряда Функция подсветки фарами (Продолжение)
аккумулятора головного света (при наличии)
этом случае перед выходом из авто‐
• Эта функция предназначена для Фары головного света (и/или задние
мобиля необходимо выключить фа‐
предотвращения разряда аккумуля‐ габаритные огни) остаются включен‐ ры вручную.
торной батареи. Система автомати‐ ными в течение около 5 минут после
чески выключает габаритные огни извлечения ключа из замка зажигания,
при извлечении ключа зажигания когда выключен двигатель. Однако Функция приветственной
(интеллектуальный ключ: выключе‐ если открыть и закрыть дверь водите‐
ние двигателя) и открытии двери со ля, фары головного света выключают‐ подсветки фарами (при 4
стороны водителя. ся через 15 секунд. наличии)
Фары головного света можно выклю‐ Когда переключатель передних фар

• В случае остановки ночью на обо‐
чине дороги эта функция автомати‐ чить, дважды нажав кнопку блокиров‐ установлен в положение «ON» (Вкл.)
чески выключает габаритные огни. ки на передатчике или интеллек‐ или «AUTO» (Авто) и закрыты все две‐
Если после извлечения ключа зажи‐ туальном ключе или переведя пере‐ ри (включая багажник), при нажатии
гания необходимо оставить фары ключатель освещения из положения кнопки отпирания двери на передат‐
включенными, выполните следую‐ работы фар головного света или из чике (или интеллектуальном ключе)
щие действия (интеллектуальный положения автоматического освеще‐ фары загораются примерно на
ключ: отключение двигателя): ния. 15 секунд.
1. Откройте дверь со стороны води‐ Если выключатель головных фар ус‐
теля. тановлен в положение AUTO, то дан‐
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ная функция работает только ночью.
2. Выключите и включите габарит‐ Если в это время снова нажать кнопку
ные огни при помощи переключа‐ При выходе водителя через другие отпирания дверей или кнопку запира‐
теля, расположенного на рулевой двери (кроме водительской) функ‐ ния дверей на передатчике или интел‐
колонке. ция экономии аккумулятора не сра‐ лектуальном ключе, фары сразу же
батывает, и функция подсветки погаснут.
фарами головного света не отклю‐ ❈ Изменение направления движения
чается автоматически. Это может (для Европы)
привести к разряду аккумулятора. В
4-105
Фары ближнего света имеют асиммет‐ Управление освещением Положение работы стояночных
ричное распределение света. В стра‐ огней ( )
нах с противоположным направлением
движения они будут ослеплять води‐
телей встречных автомобилей. Для
предотвращения ослепления по пра‐
вилам ЕСЕ необходимо выполнить не‐
которые действия (например, исполь‐
зовать систему автоматического изме‐
нения, наносить клейкую пленку, на‐
правлять свет вниз). Конструкция этих
фар головного света предотвращает
ослепление водителей встречных ав‐
томобилей. Поэтому вам не нужно ре‐
гулировать фары в стране с противо‐
положным направлением движения.
У переключателя освещения есть по‐

ложение работы передних фар и по‐ Когда переключатель освещения на‐
ложение работы стояночных огней. ходится в положении работы стояноч‐
Для регулировки освещения поверни‐ ных огней (вторая позиция), то рабо‐
те ручку на конце рычага управления тают задние габаритные огни, фонарь
в одно из следующих положений. освещения номерного знака и под‐
1. Положение «Off» (выключено) светка приборной панели.
2. Положение автоматического осве‐
щения (при наличии)
3. Положение работы стояночных ог‐
ней
4. Положение работы фар головного
света
4-106
Положение фар головного света Положение автоматического ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
( ) освещения (при наличии)
• В целях обеспечения более эф‐
фективной работы системы авто‐
матического освещения не закры‐
вайте датчик (1), расположенный
на приборной панели.
• Не используйте для очистки дат‐
чика средство для очистки стекол. 4
Оно может оставить тонкую плен‐
ку и нарушить работу датчика.

• Тонировка или нанесение других
видов металлических покрытий
на лобовое стекло вашего авто‐
мобиля может нарушить правиль‐
ную работу системы автоматиче‐
ского освещения.
Когда переключатель освещения на‐ Если переключатель освещения уста‐
ходится в положении работы передних новлен в положение «AUTO» (Авто),
фар (третья позиция), то горят пере‐ задние габаритные огни и передние
дние фары, задние габаритные огни, фары будут автоматически включать‐
фонарь освещения номерного знака и ся или выключаться в зависимости от
лампа подсветки приборной панели. освещенности снаружи автомобиля.
Чтобы включить головные фары,
ключ зажигания должен быть в по‐
ложении «ON» (ВКЛ).
4-107
Управление фарами дальнего ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указатели поворота и смены

света полосы движения
Не включайте фары дальнего света
во время движения в потоке машин.
Это может ограничить обзор води‐
телей других автомобилей.
Для включения дальнего света фар Указатели поворота работают только

переместите рычаг от себя. Потяните при включенном зажигании. Для вклю‐
его на себя для включения ближнего чения указателей поворота переме‐
света фар. стите рычаг вверх или вниз (А).
При включении фар дальнего света При включении указателя поворота на
загорится соответствующая сигналь‐ Для мигания дальним светом потянуть приборной панели загорается зеленая
ная лампа. Для предупреждения раз‐ рычаг на себя. После отпускания ры‐ стрелка, Которая автоматически вы‐
ряда аккумуляторной батареи не оста‐ чаг вернется в исходное положение ключается после выполнения поворо‐
вляйте фары включенными в течение (ближний свет). Для использования та.
длительного времени при неработаю‐ этой функции включение переключа‐ Если она продолжает мигать после вы‐
щем двигателе. теля управления осветительными при‐ полнения поворота, вручную переме‐
борами не требуется. стите рычаг в положение выключения.
4-108
Для предупреждения о смене полосы Передняя противотуманная
движения слегка поверните рычаг ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
включения сигналов поворота и удер‐ фара (при наличии)
живайте его в положении В. При отпу‐ Во время работы противотуманные
скании рычага он вернется в положе‐ фары потребляют большое количе‐
ние выключения. ство электроэнергии автомобиля.
Если индикатор поворота постоянно Используйте противотуманные фа‐
горит, не мигает или мигает с ненор‐ ры только в условиях плохой види‐
мальной частотой, возможно одна из мости.
ламп указателей поворота перегорела, 4
и ее необходимо заменить.
Функция смены полосы движения

одним касанием
Чтобы включить функцию кратковре‐
менного сигнала о смене полосы од‐
ним касанием, немного переместите
рычаг включения указателей поворо‐
та, а затем отпустите его. Сигналы о Противотуманные фары используются
смены полосы мигнут 3 раза. для улучшения видимости в условиях
тумана, дождя, снега и пр. Противот‐
уманные фары зажигаются, когда по‐
ПРИМЕЧАНИЕ сле включения стояночный огней бу‐
дет включен переключатель проти‐
Если индикатор мигает слишком вотуманных фар (1).
быстро или слишком медленно, воз‐ Чтобы выключить противотуманные
можно, перегорела лампа или плохо фары, необходимо повернуть пере‐
работает контакт в цепи. ключатель противотуманных фар (1) в
положение «ON» (Вкл.).
4-109
Задние противотуманные фары Для отключения задних противотуман‐ Регулятор угла наклона
ных фар переведите переключатель
(при наличии) задних противотуманных фар в поло‐ головных фар
жение «ON» (Вкл.).
Задняя противотуманная фара ус‐
тановлена только на стороне води‐
теля (при наличии).
Дневные ходовые огни (при

наличии)
Дневные ходовые огни предназначе‐
ны для улучшения видимости движу‐
щегося транспортного средства спере‐
Для включения задних противотуман‐ ди в дневное время. Дневные ходовые Чтобы отрегулировать уровень света
ных фар переведите переключатель огни очень полезны в различных до‐ фар в зависимости от числа пассажи‐
задних противотуманных фар (1) в по‐ рожных условиях и особенно в свет‐ ров и веса груза в багажном отделе‐
ложение «ON» (Вкл.), когда передние лое время суток. нии, поверните переключатель вырав‐
фары включены. Система дневных ходовых огней от‐ нивания света.
Также для включения задних проти‐ ключается в следующих случаях: Чем выше номер положения переклю‐
вотуманных фар при включенных пе‐ 1. Переключатель фары головного чателя, тем ниже уровень света фар.
редних противотуманных фарах (при света в положении «ON» (Вкл.). Всегда поддерживайте правильное
наличии) переведите переключатель положение выравнивания света фар,
передних фар в положение «parklight» 2. Двигатель не работает. иначе фары могут ослепить других
(Стояночные огни) и затем переведите 3. Передние противотуманные фары участников дорожного движения.
переключатель задних противотуман‐ включены.
ных фар в положение «ON» (Вкл.).
4. Включение стояночного тормоза.
4-110
Ниже приведены примеры правильных
настроек переключателя. Для условий
нагрузки, которые отличаются от пе‐
речисленных ниже, отрегулируйте по‐
ложение переключателя таким образ‐
ом, чтобы уровень света был наиболее
близким к условиям, полученным в со‐
ответствии со списком.
Условия нагрузки
Положение пере‐ 4
ключателя
Driver Only (Толь‐

0
ко для водителя)
Водитель + пере‐
0
дний пассажир
Все пассажиры
(включая водите‐ 1
ля)
Все пассажиры
(включая водите‐
ля) + максимально 2
допустимая на‐
грузка
Водитель + мак‐
симально допу‐ 3
стимая нагрузка
4-111
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
1. MIST (ТУМАН) / : однократная 3. INT / --- : стеклоочистители рабо‐
очистка тают в прерывистом режиме с рав‐
2. OFF / O — Выключено ными интервалами. Используйте
этот режим при моросящем дожде
3. INT / --- — прерывистая очистка. или в тумане. Для изменения ча‐
4. LO / 1 – Низкая скорость стеклоо‐ стоты работы стеклоочистителей
чистителя поверните ручку управления ско‐
ростью.
5. HI / 2 – Высокая скорость стеклоо‐
чистителя 4. LO/1: нормальная скорость работы
стеклоочистителей
B: Регулировка времени прерывистой 5. HI/2: высокая скорость работы сте‐
работы стеклоочистителя клоочистителей
C: очистка короткими движениями
(спереди)*
Стеклоочистители лобового
стекла (передние) При наличии толстого слоя снега
Работают при включенном зажигании или льда на лобовом стекле перед
следующим образом. использованием стеклоочистителей
1. MIST (ТУМАН) / : для однократ‐ необходимо включить обогреватель
ного движения стеклоочистителей примерно на 10 минут или до тех
по стеклу переместите рычаг в это пор, пока снег и/или лед не рас‐
положение (MIST (ТУМАН) / ) и тает. В противном случае снег
отпустите его. Если рычаг удержи‐ и/или лед, не убранный до начала
вать в этом положении, стеклоочи‐ работы стеклоочистителя и сте‐
стители будут работать в постоян‐ клоомывателя, может привести к их
ном режиме. повреждению.
2. OFF/O: стеклоочистители не рабо‐
тают
А: Контроль скорости стеклоочистите‐
ля (переднего) *при наличии
4-112
Стеклоомыватели лобового Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень омывающей жид‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
стекла кости. Если уровень жидкости недо‐
статочный, необходимо добавить со‐ • Для предотвращения возможного
ответствующую неабразивную жид‐ повреждения стеклоочистителей
кость для омывания лобового стекла в и стеклоомывателей не включай‐
бачок стеклоомывателя. те стеклоочистители при сухом
Заливная горловина бачка расположе‐ лобовом стекле.
на в передней части моторного отсека • Для предотвращения поврежде‐
со стороны пассажира. ния щеток стеклоочистителей не 4
используйте при их чистке или
обработке близлежащих участков

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ бензин, керосин, растворитель
для краски или другие раствори‐
Для предотвращения возможного тели.
повреждения насоса стеклоомыва‐ • Для предотвращения поврежде‐
теля не включайте стеклоомыва‐ ния рычагов стеклоочистителей и
тель, если бачок для жидкости пуст. других компонентов не пытайтесь
В выключенном положении (O) (Выкл) двигать стеклоочистители вруч‐
слегка потяните рычаг на себя, чтобы ную.
спрыснуть омывающей жидкостью ло‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для предупреждения возможного
бовое стекло и запустить 1-3 цикла повреждения системы стеклоочи‐
стеклоочистителей. Не пользуйтесь стеклоомывателем стителей и стеклоомывателей по‐
Используйте эту функцию, когда ло‐ при отрицательных температурах льзуйтесь в зимнее время года
бовое стекло загрязнено. без предварительного обогрева ло‐ или холодную погоду незамер‐
Разбрызгивание и работа стеклоочи‐ бового стекла: водный раствор мо‐ зающими очистительными жидко‐
стителя будут продолжаться, пока вы жет замерзнуть на лобовом стекле и стями.
не отпустите рычаг. будет мешать обзору.
4-113
Форсунки стеклоомывателя с - Если двигатель был запущен в рабо‐

чем диапазоне температур, подогре‐
подогревом (при наличии) ватель форсунок стеклоомывателя
Функция подогрева форсунок сте‐ продолжит работу по истечении
клоомывателя размораживает фор‐ 20 минут.
сунки стеклоомывателя в морозную
погоду.
Подогрев форсунок стеклоомывателя ПРИМЕЧАНИЕ
будет включаться и выключаться ав‐
томатически при включенном зажига‐ При более низких температурах по‐
нии или при работающем двигателе в
догреватель форсунок стеклоомы‐
следующих условиях:
вателя может работать некоррект‐
- Подогреватель форсунок будет но.
ВКЛЮЧАТЬСЯ, если температура ок‐
ружающего воздуха будет опускать‐ - Жидкость в бачке стеклоомыва‐
ся ниже 5 °C, и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ в теля замерзла.
случае повышения температуры вы‐ - Датчик температуры окружающе‐
ше 10 °C. го воздуха не работает.
- Размораживание жидкости стеклоо‐
мывателя при включенном зажига‐
нии может происходить медленнее,
чем размораживание при работаю‐
щем двигателе.
- При включенном зажигании система
автоматически выключится после
20 минут работы, чтобы предотвра‐
тить возможный разряд аккумуля‐
торной батареи.
- При работающем двигателе жид‐
кость стеклоомывателя разморозится
в течение 5—10 минут.
4-114
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Лампа подсветки карты • (2):
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Лампа подсветки карты и лампа
внутреннего освещения вклю‐
Не используйте освещение салона в чаются, когда открывается дверь.
течение длительного времени при Лампы гаснут примерно через
выключенном двигателе. 30 секунд.
Это может привести к разрядке ак‐
кумуляторной батареи. - Лампа подсветки карты и лампа
внутреннего освещения заго‐
раются примерно на 30 секунд, 4
когда двери разблокируются с по‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ мощью передатчика или интел‐

лектуального ключа, при условии,
Не используйте освещение салона что двери не были открыты.
при движении в темноте. При вклю‐
ченном внутреннем освещении - Лампы остаются включенными
ухудшается видимость, что может приблизительно 20 минут, если
привести к аварии. дверь открывается, когда замок
зажигания находится в положении
«ACC» (Доп. устройства) или
«LOCK» (Блокировка) / «OFF»
(Выкл.).
- Лампы продолжают гореть при
открытой двери, когда замок за‐
жигания находится в положении
«ON» (Вкл.).
- Лампа подсветки карты и лампа
внутреннего освещения сразу по‐
гаснут, если перевести замок за‐
• (1): используйте этот переключа‐ жигания в положение «ON» (Вкл.)
тель, чтобы включить или выклю‐ или заблокировать все двери.
чить передние лампы подсветки
карты.
4-115
- Чтобы выключить режим «DOOR» Лампа внутреннего освещения Лампа багажного отделения
(Дверь), нажмите кнопку этого
режима (2) еще раз (отожмите).
Режимы «Дверь» и «Салон» нельзя
выбрать одновременно.
Передняя лампа подсветки карты:

(3): Нажмите на этот переключа‐
тель, чтобы включить передние лампы
подсветки карты.
(4): Нажмите на этот переключа‐
тель, чтобы выключить передние лам‐
пы подсветки карты. • : Лампа все время включена. Лампа подсветки багажного отделения
загорается при открывании багажника
(двери багажного отделения).
Лампа освещения багажного отсека
горит, пока багажник (дверь багаж‐
ного отделения) открыт. Чтобы из‐
бежать излишней утечки из системы
зарядки, полностью закрывайте ба‐
гажник (дверь багажного отделе‐
ния) после завершения использова‐
ния багажного отделения.
4-116
Лампа подсветки зеркала в ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Лампа перчаточного ящика
солнцезащитном козырьке (при (при наличии)
наличии) n Лампа подсветки зеркала в
солнцезащитном козырьке
Когда лампа подсветки зеркала в
солнцезащитном козырьке не ис‐
пользуется, необходимо всегда от‐
ключать выключатель. Если за‐
крыть солнцезащитный козырек, не 4
выключив лампу, возможна разряд‐
ка аккумулятора или повреждение

солнцезащитного козырька.
Лампа освещения перчаточного ящи‐

Чтобы включить или выключить лам‐ ка загорается при его открытии.
пу, нажмите переключатель.
: лампа включается при нажа‐ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
тии этой кнопки.
Чтобы избежать излишней утечки из
: лампа выключается при на‐ системы зарядки, полностью закры‐
жатии этой кнопки. вайте перчаточный ящик после зав‐
ершения использования перчаточ‐
ного ящика.
4-117
ОБОГРЕВ СТЕКЛА
Обогрев заднего стекла Обогреватель заднего стекла автома‐
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ тически выключается приблизительно
через 20 минут работы или при пово‐
Чтобы не повредить проводники на роте ключа зажигания в положение
внутренней поверхности заднего «OFF» (Выкл.). Для выключения обо‐
стекла, никогда не очищайте его с грева нажмите на соответствующую
помощью острых инструментов или кнопку еще раз.
абразивных средств.
Обогрев наружных зеркал заднего
вида (при наличии)
ПРИМЕЧАНИЕ Если автомобиль оборудован системой
обогрева наружных зеркал заднего
Сведения относительно обогрева и вида, она будут работать одновремен‐
удаления запотевания лобового но с обогревом заднего стекла.
стекла см. в разделе “Система обо‐
грева и устранения запотевания ло‐
бового стекла” на странице 4-145. ПРИМЕЧАНИЕ
Обогреватель заднего стекла предназ‐
начен для обогрева и удаления запо‐ Обогрев заднего стекла можно вы‐
тевания, инея или тонкого слоя льда с
ключить при следующих условиях.
заднего стекла. Обогреватель рабо‐
тает при включенном двигателе. - Температура двигателя не пре‐
Для включения обогрева заднего стек‐ вышает 25 °C, а скорость автомо‐
ла нажмите соответствующую кнопку. биля составляет 1 ~ 10 км/ч при
При включении обогрева в этой кноп‐ положении передачи в положе‐
ке загорится сигнальная лампа. нии «D» (передний ход) или «R»
При наличии толстого слоя снега на (задний ход)
заднем стекле сметите его щеткой пе‐ Если транспортное средство оста‐
ред включением обогрева. навливается или его скорость
превышает 10 км/ч, то обогрев
заднего стекла снова включается.
4-118
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Регулятор скорости вентилятора
2. Регулятор температуры
3. Кнопка кондиционера (при нали‐
чии)
4. Кнопка обогрева заднего стекла
5. Кнопка управления забором све‐
жего воздуха
4
6. Регулятор выбора режима

Использование вентилятора, когда
замок зажигания находится в поло‐
жении «ON» (Вкл.), может привести
к разрядке аккумулятора. Вентиля‐
тором следует пользоваться при ра‐
ботающем двигателе.
4-119
Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.

2. Выберите нужный режим.
Для повышения эффективности
обогрева и охлаждения.
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите регулятор температу‐
ры в нужное положение.
4. Выберите забор свежего (наруж‐
ного) воздуха.
5. Установите регулятор скорости
вентилятора на нужную скорость.
6. При необходимости включите си‐
стему кондиционирования воздуха
(при наличии).
4-120
Выбор режима Поток воздуха будет направлен на
верхнюю часть тела и лицо. Кроме то‐ Уровень «Defrost»
го, направление подачи воздуха мож‐ (Разморозка) (A, D)
но менять с помощью настройки поло‐
жения каждого вентиляционного от‐ Основная часть воздуха направляется
верстия. на лобовое стекло, а незначительное
его количество подается к обогрева‐
телям боковых стекол.
«Bi-Level» (Двойной
уровень) (B, D, E, С, F) 4
Поток воздуха направляется в лицо и в
нижнюю часть салона.

Уровень пола (C, E, A, D, F)
Ручка выбора режима управляет на‐ Основная часть воздуха направляется
правлением потока воздуха через в нижнюю часть салона, а незначи‐
вентиляционную систему. тельное его количество подается на
Воздух можно направить на пол, в вы‐ лобовое стекло и к обогревателям бо‐
ходы приборной панели или на лобо‐ ковых стекол.
вое стекло. Для представления поло‐
жений направления воздуха «Face» Уровень «Floor-Defrost»
(Лицо), «Bi-Level» (Двойной уровень), (Пол-разморозка) (A, C, D, E,
«Floor» (Пол), «Floor-Defrost» (Пол- F)
разморозка) и «Defrost» (Разморозка)
используются пять символов. Основная часть воздуха направляется
в нижнюю часть салона и на лобовое
стекло, а незначительное его количе‐
«Face-Level» (Уровень лица) ство подается к обогревателям боко‐
(B, D, F) вых стекол.
4-121
Дефлекторы на приборной панели

Регулировка температуры
- Тип A
Дефлекторы можно открыть или за‐
крыть по отдельности с помощью
дискового переключателя. Чтобы
перекрыть вентиляционное отвер‐
Регулятор температуры позволяет
стие, поверните его вниз до упора.
контролировать температуру воздуха,
Можно также регулировать направ‐
поступающего из вентиляционной си‐
ление подачи воздуха, используя
стемы. Для изменения температуры
рычаг управления дефлектором, как
воздуха в салоне поверните регулятор
показано на рисунке.
вправо, чтоб сделать воздух теплее,
или влево, чтобы сделать его холод‐
- Тип B нее.
Дефлекторы можно открыть или за‐
крыть по отдельности, поворачивая
регулятор вправо или влево. Можно
также регулировать направление
подачи воздуха из этих дефлекто‐
ров, свободно перемещая регулятор
в любом направлении.
4-122
Управление забором свежего Положение рециркуляции воздуха (Продолжение)
воздуха
При выборе положения окон, а воздух внутри салона может
рециркуляции воздух из стать спертым.
салона подается в систе‐ Длительное использование конди‐
му отопления и нагре‐ ционера в режиме рециркуляции
вается или охлаждается ведет к осушению воздуха в сало‐
в зависимости от вы‐ не.
бранной функции.
4
Положение забора наружного (свеже‐
го) воздуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда выбрано положе‐ • Длительное использование систе‐
ние забора наружного мы климат-контроля в режиме ре‐
(свежего) воздуха, воз‐ циркуляции может привести к
дух поступает снаружи увеличению влажности воздуха в
и нагревается или охла‐ салоне и, следовательно, к запо‐
С помощью регулятора забора свежего ждается в зависимости теванию стекла и снижению ви‐
воздуха можно выбрать забор наруж‐ от выбранной функции. димости.
ного (свежего) воздуха или режима • Не спите в автомобиле с включен‐
рециркуляции. ным кондиционером или системой
Чтобы изменить режим забора возду‐
ха, нажмите кнопку управления.
ПРИМЕЧАНИЕ отопления. Это может причинить
серьезный вред здоровью или
Длительная эксплуатация обогре‐ привести к смерти из-за пониже‐
ния уровня кислорода и/или тем‐
вателя в положении рециркуляции пературы тела.
воздуха (без использования конди‐
ционера) может привести к запоте‐
ванию лобового стекла и боковых
4-123
(Продолжение) Регулировка скорости Выключение нагнетающих

вентилятора вентиляторов
• Длительное использование систе‐
мы климат-контроля в режиме ре‐
циркуляции может вызывать сон‐
ливость или вялость и привести к
потере управления автомобилем.
Во время управления автомоби‐
лем регулятор режима должен как
можно большее время находиться
в положении забора наружного
(свежего) воздуха.
Для того чтобы вентилятор работал, Для того чтобы выключить нагнетаю‐
замок зажигания должен находиться в щие вентиляторы, поверните регуля‐
положении «ON» (Вкл.). тор скорости вентилятора в положение
Регулятор скорости вентилятора по‐ «0».
зволяет регулировать скорость потока
воздуха из системы вентиляции. Для
изменения скорости вентилятора по‐
верните регулятор вправо, чтобы уве‐
личить скорость, или влево, чтобы
уменьшить ее.
Если установить регулятор скорости
вентилятора в положение «0», венти‐
лятор выключается.
4-124
Кондиционирование воздуха (A/C) 4. Установите регулятор скорости Советы по эксплуатации
вентилятора на нужную скорость.
• Для предотвращения попадания в
салон пыли или неприятных запахов
Обогрев через систему вентиляции временно
1. Установите переключатель выбо‐ установите переключатель режимов
ра режима в положение . подачи воздуха в положение рецир‐
2. Выберите забор свежего (наруж‐ куляции. Для сохранения свежести
ного) воздуха. воздуха в салоне обязательно вер‐
ните переключатель в положение 4
подачи свежего воздуха после пре‐
ры в нужное положение. одоления задымленного или запы‐

4. Установите регулятор скорости ленного участка пути. Это позволит
вентилятора на нужную скорость. поддержать комфорт в салоне и бо‐
5. Если необходимо обогрев с су‐ дрое состояние водителя.
шкой, включите систему конди‐ • Забор воздуха для системы отопле‐
ционирования (при наличии). ния и охлаждения осуществляется
Нажмите кнопку «A/C» (кондиционер), через решетку, расположенную не‐
чтобы включить систему кондициони‐ • Если начинает запотевать лобовое посредственно перед лобовым стек‐
рования (загорится индикаторная лам‐ стекло, выберите режим или . лом. Следите за тем, чтобы она не
па). Для того чтобы выключить систе‐ была закрыта листьями, снегом,
му кондиционирования, нажмите эту льдом и т. п.
кнопку еще раз.
• Для предотвращения запотевания
Работа системы лобового стекла включите систему
Вентиляция кондиционирования воздуха, уста‐
1. Установите переключатель выбо‐ новите переключатель в режим по‐
ра режима в положение . дачи свежего воздуха и выберите
желаемую скорость вращения вен‐
2. Выберите забор свежего (наруж‐ тилятора и температуру воздуха.
ного) воздуха.
ры в нужное положение.
4-125
Кондиционирование воздуха 4. С помощью соответствующих ре‐

Системы кондиционирования воздуха гуляторов установите нужную ско‐ ПРИМЕЧАНИЕ
компании Kia наполнены экологиче‐ рость вентилятора и комфортную
ски чистым хладагентом* температуру. • В ходе использования системы
1. Запустите двигатель. Нажмите кондиционирования воздуха вни‐
кнопку системы кондиционирова‐ мательно следите за показаниями
ния воздуха.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ датчика температуры при езде в
гору или плотном транспортном
2. Установите переключатель выбо‐ • Система охлаждения должна об‐ потоке, когда температура на‐
ра режима в положение . служиваться только обученным и
ружного воздуха высокая. Работа
3. Установите регулятор воздухоз‐ сертифицированным техниче‐
ским персоналом для обеспече‐ системы кондиционирования мо‐
аборника в положение забора жет привести к перегреву двига‐
внешнего воздуха или в положе‐ ния правильной и безопасной эк‐
сплуатации. теля. Нагнетающий вентилятор
ние рециркуляции.
можно оставить включенным, но
• Обслуживание системы циркуля‐
ции хладагента нужно произво‐ систему кондиционирования воз‐
*Ваш дить в хорошо вентилируемом ме‐ духа нужно выключить, если ин‐
автомобиль заполнен дикатор температуры указывает
сте.
хладагентом R-134a или R-1234yf, на перегрев двигателя.
соответствующим действующему в • Испаритель (охлаждающий змее‐
вашей стране на момент его произ‐ вик) системы кондиционирования • При открытии окна в сырую пого‐
водства законодательством. Узнать, воздуха не следует ремонтиро‐ ду кондиционирование воздуха
какой именно хладагент исполь‐ вать или заменять другим испари‐ может привести к появлению ка‐
зуется в системе кондиционирова‐ телем, снятым с бывшего в упо‐ пель воды в салоне автомобиля.
ния воздуха автомобиля, можно, треблении или разбитого в ДТП Поскольку их чрезмерное скопле‐
прочитав его название на табличке, автомобиля, а новые испарители
ние может вызвать повреждения
находящейся в моторном отделе‐ MAC должны пройти сертифика‐
цию (и получить маркировку) на электрического оборудования,
нии. Более подробное описание ме‐ кондиционирование воздуха сле‐
стонахождения таблички с указа‐ предмет соответствия нормам
стандарта SAE J2842. дует использовать только при за‐
нием хладагента системы конди‐
крытых окнах.
ционирования см. в разделе “Та‐
бличка с указанием хладагента си‐
стемы кондиционирования” на стра‐
нице 9-20.
4-126
Полезные советы по эксплуатации си‐ • Эксплуатация системы кондициони‐ Воздушный фильтр системы
рования воздуха в положении ре‐
стемы кондиционирования
циркуляции воздуха обеспечивает климат-контроля (при наличии)
• Если автомобиль был припаркован максимальное охлаждение, однако
под прямыми солнечными лучами в продолжительная работа в этом ре‐
жаркую погоду, откройте на корот‐ жиме может привести к застою воз‐
кое время окна для выпуска горяче‐ духа в салоне автомобиля.
го воздуха из салона наружу.
• В режиме охлаждения иногда можно
• Чтобы уменьшить образование кон‐
денсата на внутренней стороне окон
заметить туманные потоки воздуха
из-за быстрого охлаждения и влаж‐
4
в дождливые и влажные дни, снизьте ности приточного воздуха. Это явл‐
влажность в салоне автомобиля, яется нормальным режимом работы

включив систему кондиционирова‐ системы.
ния воздуха.
• При работе системы кондициониро‐
вания воздуха иногда может наблю‐
даться незначительное изменение
частоты вращения двигателя, вы‐
званное включением компрессора A: наружный воздух
системы. Это является нормальным B: рециркуляционный воздух
режимом работы системы. C: воздушный фильтр системы кли‐
мат-контроля
• Для поддержания максимальной D: вентилятор
производительности системы конди‐ E: теплообменный элемент испарителя
ционирования воздуха включайте F: теплообменный элемент нагревате‐
ее на несколько минут раз в месяц. ля
• При использовании системы конди‐ Воздушный фильтр системы климат-
ционирования на земле под автомо‐ контроля, установленный за перчаточ‐
билем со стороны пассажира можно ным ящиком, отфильтровывает пыль и
обнаружить капли (или даже не‐ другие загрязнения, поступающие в
большие лужицы) чистой воды. Это автомобиль из окружающей среды че‐
является нормальным режимом ра‐ рез систему обогрева и кондициони‐
боты системы. рования воздуха.
4-127
Если пыль или другие загрязнения на‐ Табличка с указанием

капливаются в фильтре в течение (Продолжение)
определенного периода времени, по‐ хладагента системы
• В случае внезапного уменьшения
ток воздуха из вентиляционных отвер‐ потока воздуха следует провести кондиционирования
стий может уменьшиться. Это приведет осмотр системы в специализиро‐
к накоплению влаги на внутренней
ванной мастерской. Kia рекомен‐
части лобового стекла, даже если вы‐
брано положение внешнего (свежего) дует обратиться к официальному
воздуха. В этом случает следует заме‐ дилеру Kia или партнерской сер‐
нить воздушный фильтр системы кли‐ висной компании.
мат-контроля в специализированной
• Замену фильтра необходимо
производить в соответствии с гра‐
фиком технического обслужива‐
ния.
При работе автомобиля в тяжелых
условиях, таких как пыльные до‐
роги или бездорожье, необходимо
чаще проверять и заменять воз‐
душный фильтр кондиционера.
4-128
❈ Фактический вид таблички с ука‐ Проверка количества
занием хладагента системы конди‐ (Продолжение)
ционирования воздуха в автомо‐ хладагента в кондиционере и
Поскольку хладагент на‐
биле может отличаться от изобра‐ масла в компрессоре ходится под очень высо‐
женного на иллюстрации. При низком уровне хладагента произ‐ ким давлением, обслу‐
Ниже описаны символы и технические водительность системы кондициони‐ живание системы конди‐
характеристики, размещенные на та‐ рования воздуха снижается. Чрезмер‐ ционирования воздуха
бличке с указанием хладагента систе‐ ное количество хладагента также от‐ должны проводить толь‐
мы кондиционирования; рицательно сказывается на работе си‐ ко квалифицированные
1. Классификация хладагента. стемы кондиционирования воздуха. технические специали‐ 4
2. Количество хладагента. При каких-либо сбоях в работе сле‐ сты, имеющие соответ‐
дует провести осмотр с

Язык

Kia Cerato 2018-2020 ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Kia Cerato 2018-2020 ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор автомобиля Kia.

© 2018 Kia MOTORS Corp.

Как пользоваться этим руководством.................................. 1-02 1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ

• Выше -5 °C— дизельное топливо Биодизельное топливо

Обзор экстерьера..................................................................... 2-02

1. Капот........................................................................ стр. 4-35

Краткий обзор вашего автомобиля

1. Внутренняя ручка двери.................. .................. стр. 4-19

1. Комбинация приборов.......................................... стр. 4-55

Краткий обзор вашего автомобиля

1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя............

Краткий обзор вашего автомобиля

Сиденья...................................................................................... 3-02 Дополнительные меры предосторожности.....................3-70

Переднее сиденье пассажира

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)

Ручная регулировка переднего Регулировку положения сиденья нуж‐

Порядок смещения сиденья вперед

Вперед и назад Угол наклона спинки сиденья Высота сиденья

Поясничную опору можно регулиро‐

Сохранение положений сиденья в Установка положений сиденья, сохра‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировка по высоте Регулировка вперед-назад

Переместите подголовник в крайнее

Отрегулируйте подголовник так, что‐

Снятие / установка на место Чтобы снова установить подголовник,

Для установки подголовника на место Подлокотник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Продолжение) (Продолжение) Сигнал о непристегнутом ремне

Вы можете отрегулировать высоту • Убедитесь, что плечевой ремень

Пристегивание ремня безопасности Ремень безопасности автоматически

(Продолжение) Поясной ремень безопасности (при

Отстегивание ремня безопасности:

Пристегивание ремня безопасности:

Если автомобиль резко останавливает‐ 2. Преднатяжитель на втягивающем

(Продолжение) (Продолжение) Меры предосторожности при

2. Якорное крепление «ISOFIX»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка детского кресла с 1. Установите детское автокресло на

На основе R-16.06, ДОПОЛНЕНИЕ 17, Пригодность посадочного места

Рекомендуемые детские автокресла — для Европы

Информация о производителях детских автокресел

• Подушки безопасности незамедли‐ • Конкретной скорости автомобиля, на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Табличка, содержащая сведения о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система пассивной безопасности со‐ Когда замок зажигания находится в

*При наличии *При наличии

После переключения замка зажигания

Полностью раскрывшаяся подушка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)

(Продолжение) Переключатель «ON/OFF» (Вкл/ Для обеспечения безопасности ребен‐

Фронтальную подушку безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (Продолжение)

❈ Фактические подушки безопасно‐

Автомобиль укомплектован боковыми

Шторка безопасности (при Шторки безопасности располагаются

Почему при столкновении не сработала подушка безопасности?

Датчики столкновения для подушки

❈ Фактические подушки безопасно‐

n При наличии датчика опро‐

• Во время движения автомобиля пас‐

Предупреждающие таблички с ин‐

Ключи..........................................................................................4-04 Как пользоваться функцией интеллектуально

При наличии При наличии