Вы находитесь на странице: 1из 42

Audirvana Plus 3.

0
Руководство Пользователя
Перевод © 2018 Дмитрий Ошеров

Спасибо за покупку Audirvana Plus - аудиофильского плеера, который, мы


надеемся, подарит вам отличные музыкальные моменты с вашим Mac,
предложив вам звук вашей мечты.

Это новый уровень качества звучания для вашего Mac:


• Автоматическое переключения частоты дискретизации
• Кратчайший путь аудиопотока в реальном времени, в обход
высокоуровневого процессинга аудио сигнала CoreAudio
• Эксклюзивный доступ и целочисленный режим (Integer Mode),
позволяющие осуществлять оптимизацию на уровне драйвера внешнего
устройства, путем подачи сигнала в «родном» формате устройства
• Режим Direct Mode для обхода низкоуровневой обработки CoreAudio,
позволяющий запускать целочисленный режим (Integer Mode) в Lion и более
поздних версиях OS X.
• Работа ПОЛНОСТЬЮ из памяти: загрузка, декодирование частоты
дискретизации и преобразование формата треков (при необходимости)
происходит ДО воспроизведения
• 64-битная внутренняя обработка аудио сигнала (при необходимости)
• Многоканальное воспроизведение (на многоканальных устройствах)
• Конфигурируемый ап- и оверсемплинг
• iZotope 64-bit SRC: лучший в своем классе алгоритм преобразования
частоты дискретизации
• Регулятор громкости с iZotope MBIT+ усовершенствованным алгоритмом
совместного доступа, и автоматическим байпассом
• Поддержка плагинов Audio Units для глубокой настройки звука
• SysOptimizer: отключение фоновых служб OS X, потенциально влияющих
на качество звука

И все удобства Менеджера музыкальной библиотеки:


• Очень быстрая навигация, даже при больших объемах данных (до 250 000
треков)
• Автоматическая синхронизация папок с музыкой
• Все файлы, которые Audirvana Plus может играть, каталогизированы
напрямую (не надо никаких прокси-файлов)
• Расширенное редактирование метаданных, включая расширенные поля
для классической музыки или нескольких исполнителей
• Вид альбомов с группировкой по выбранным пользователем критериям
(например: жанр, композитор, альбом, артист)
• Структурированный фильтр браузера, чтобы быстро сузить поиск музыки,
которую вы хотите слушать
• Умные списки воспроизведения, полнотекстовый поиск

1
Полная интеграция со стриминговыми сервисами: Qobuz, TIDAL,
HighResAudio VirtualVault.
Получите доступ к огромным онлайн-каталогам, и проигрывайте их в том же
качестве, что и локальные файлы.
А также возможность дистанционного управления с помощью приложения
A+ Remote для iPhone, iPad и iPod Touch.

Современные удобства:
• Устройство "горячего" подключения, наряду с автоматическим
определением характеристик устройств, делает оптимальную
конфигурацию легкой и приятной.
• Мультимедийные клавиши, Apple ИК-пульт для удобства управления

И все популярные форматы файлов:


• AIFF, WAVE, AAC, MP3
• FLAC, Monkey Audio APE, WavPack, Apple Lossless
• DSD (DSDIFF, в том числе DST compressed, DSF и SACD ISO-образы) с
потоковой передачей в «чистом виде» на ЦАП (с поддержкой DSD), или
через высококачественную конверсию в реальном времени в PCM.
• MQA с первичной распаковкой (проигрывание 88.2kHz и 96kHz контента
сжатых х2 и более файлов MQA)

1. Руководство по быстрому запуску


Когда Вы запускаете приложение впервые, Вы увидите следующее
диалоговое окно:

1. Выберите Звуковое устройство для воспроизведения. Учтите, что оно

2
должно быть подключено, чтобы отражаться в списке. Если нет –
подключите, и оно появится. Для перехода далее нажмите NEXT.
2. Выберите папки с музыкой, чтобы импортировать их в библиотеку
Audirvana Plus. Лучше ограничить количество папок путем выбора
"родительской" директории (например, папки MUSIC, где уже будет
храниться все остальное), чем добавлять каждый альбом по отдельности.
Нажмите «+» чтобы добавить папку.

Вы можете также добавить содержимое своей музыкальной библиотеки


iTunes, нажав на кнопку Sync в окошке 2nd method. Это нужно лишь в том
случае, если в iTunes у Вас есть плейлисты, которые хочется
импортировать.

3
3. Залогиньтесь в стриминг-сервисах:

Нажмите Connect, чтобы ввести логин и пароль для каждого из сервисов.


При покупке Audirvana Plus Вы получаете расширенный бесплатный период
на Qobuz и TIDAL.

2. Главное Окно

4
Состоит из 4 зон:
1. Контроль транспорта (воспроизведение, пауза, следующий трек), а также
информация о воспроизводимом треке.

2. Слева:
Play Queue - Очередь воспроизведения (список треков, проигрываемых в
текущий момент)
Library - Музыкальная библиотека
Playlists – Иерархический список плейлистов

3. Центр: альбомы, или список треков элемента (альбома или плейлиста),


выбранного слева

4. Справа: (если виден) редактор метаданных элемента, выбранного в


центре.

Контроль транспорта

Слева находятся основные кнопки управления воспроизведением:

Prev: переход к началу текущей дорожки или предыдущей дорожки, если


уже в начале
Сочетание клавиш: Cmd <-

Play: начало воспроизведения и следующие шаги (если включено в


настройках):
- Получение эксклюзивного доступа к аудио-устройству
- Выбор формата передачи аудиопотока, поддерживаемого выбранным
устройством (Integer mode)
- Отключение фоновых процессов, которые могут повлиять на звук
(например, TimeMachine, Spotlight). Обратите внимание, что эта опция не
включена по умолчанию.
- Начало загрузки первой и последующих дорожек.
Эта кнопка также работает как Пауза.
Сочетание клавиш: Пробел

Next: переход к следующей дорожке


Сочетание клавиш: Cmd ->

Stop: полностью останавливает воспроизведение, отключает аудио


устройство и восстанавливает деактивированные сервисы OS X.

Под этими кнопками находится регулятор громкости.

5
Если устройство не поддерживает дистанционного управления громкостью,
и совместный контроль громкости не включен в пользовательских
настройках, ползунок регулятора громкости не отображается.
И последняя строка отражает текущие параметры ЦАПа: битовую глубину и
частоту дискретизации.

Информация о воспроизводимом треке

Информация о воспроизводимом треке состоит из:

- Эскиза обложки альбома (при наличии). При нажатии на изображение,


откроется всплывающее окно с полномасштабным изображением обложки
альбома.
- Названия трека
- Имени исполнителя
- Композитора и названия альбома
- Формата файла, битовой глубины, частоты дискретизации, каналов
- Регулировки громкости, автоматически примененной к данному треку
(если эта функция активна)

Под информацией о частоте семплирования (внизу справа) находятся три


индикатора:
- INT: Воспроизведение осуществляется в Целочисленном режиме.
Наилучшее качество.
- Inverted Icon: Желтый перевернутый значок указывает на то, что сигнал,
играющий в настоящее время, был фазоинвертирован перед отправкой на
ЦАП
- SysOpt: Функция SysOptimizer активирована, если она отображается
зеленым цветом, и не задействована, если отображается серым.
(SysOptimizer автоматически выключается через минуту после того, как
воспроизведение полностью остановлено).

6
3. Библиотеки и плейлисты
В левой части главного окна находится список библиотек и плейлистов

Очередь воспроизведения (Play Queue)

- треки, которые были сыграны, показаны серым цветом,


- воспроизводимый трек выделен черным, с маленькой иконкой динамика
- следующие треки в очереди - черные

Плейлисты (Playlists)
Плейлисты могут быть упорядочены в иерархии с помощью
перетаскивания.
Кнопки на нижней панели открывают доступ к операциям с плейлистами:

New Playlist: создает новый плейлист для хранения и сортировки треков


вручную.
New Smart Playlist: создает новый список автоматически из треков,
7
удовлетворяющих заданным критериям. Критерии задаются во
всплывающем окне.
New Folder: создает папку для хранения плейлистов.
Import Playlist: создает новый плейлист из треков, ссылки на которые
содержатся в плейлисте формата M3U. Учтите, что только треки,
содержащиеся в базе, попадут в плейлист.
Edit Smart Playlist: всплывает окно, чтобы изменить критерии для
выбранного плейлиста
Export Playlist: сохраняет ссылки в новом плейлисте формата M3U. Если
плелист создан с заданными параметрами (Smart Playlist) – они тоже
сохраняются в файле плейлиста для последующего импорта в Audirvana
Plus. Учтите, что мультитрековые файлы (SACD ISO, Cue Sheets) не
поддерживаются стандартом M3U.

Доступ к операциям с плейлистами можно также получить через меню File,


а также двойным кликом по плейлисту (или сочетанием Ctrl+click), которое
вызывает всплывающее окно с вариантами действий.

Добавление треков в Очередь воспроизведения (Play Queue)


Любой трек, плейлист, альбом может быть добавлен в конец очереди
воспроизведения путем перетаскивания на "Play Queue" (в списке в левой
части главного окна).
Если дважды кликнуть на трек, альбом начнет воспроизведение с него,
заменив Очередь воспроизведения на:
- все треки альбома (если дважды кликнуть на альбом), или конкретный
трек альбома (если альбом открыт в режиме просмотра)
- плейлист (или всю библиотеку) треков, если дважды кликнуть по треку в
режиме просмотра списка треков.
Очередь воспроизведения можно менять, перетаскивая треки на новые
места.
Кроме того, треки, не состоящие в библиотеке, также можно напрямую
добавлять в Очередь воспроизведения. Просто перетащите треки из iTunes,
или любые файлы, папки и плейлисты (.m3u or .m3u8) из программы Finder,
и дропните их в Очередь воспроизведения. Они не добавятся в библиотеку,
их нельзя будет копировать или редактировать в Metadata Editor, но
Очередь их проиграет.

3. Просмотр Библиотеки/Плейлиста
Просмотр списка треков
Список треков отображает либо всю библиотеку, либо треки в конкретном
плейлисте, в зависимости от выбора в левой панели.

8
Треки показываются в виде списка со столбцами, отображаемыми по
выбору пользователя. Выбор осуществляется во всплывающем меню,
вызываемом правой кнопкой (или Ctrl+Click) по заголовку списка (верхней
черной шапке). Ширину и порядок столбцов можно изменять мышью.

При наведении мышки на ряд появляется три кнопки:


- кнопка Play/Pause слева от названия трека (дважды кликнув на трек тоже
можно запустить воспроизведение)
- иконка с сердечком, которая позволяет добавить/убрать трек в Избранное
(Favorites) (см. меню слева)

- и меню, которое открывает список действий во всплывающем окне:

9
- проиграть следующим
- добавить в конец Очереди
- добавить в конец плейлиста (выбираемого в подменю)

Сортировка
Порядок сортировки треков можно изменять, кликая на заголовок столбцов.
Это будет добавлять столбец в качестве первого критерия сортировки (в
порядке, указанном маленькой стрелкой).
Это также настраивается вызовом окна окна View Options (меню View =>
Show View Options, или Cmd+J)

В режиме View Options, в списке показаны критерии сортировки по


убыванию приоритета. Их можно менять путем нажатия на них, равно как и
их расположение (по возрастанию и по убыванию). Приоритеты можно
менять, перетаскивая критерии сортировки.

Фильтрация со структурированным фильтром


Текстовая строка, расположенная над списком, показывает сводку
фильтров, активных в настоящий момент:

Нажав не нее, вы откроете расширенный вид браузера фильтров:

10
Структурированный фильтр состоит из последовательных фильтров,
упорядоченных слева направо. Объекты, выбранные в первом фильтре,
дают отфильтрованный список треков, которые предоставляют
возможность выбора по второму критерию. И так далее.
Таким образом, это позволяет сузить поиск последовательными шагами.
Например, вы можете выбрать сначала Жанр, и оставить только Классику,
потом композитора, например, Бетховена, затем название произведения.
Чтобы выбрать/изменить критерии, нажмите на заголовок в окне
выбранного фильтра, это вызовет меню доступных критериев. Выбор
пустого критерия отключает определенный фильтр и эквивалентен выбору
"All ... " в значениях фильтра.
Полученный список отобразит треки библиотеки / плейлиста,
отфильтрованные как структурированным фильтром, так и поиском.

Удаление треков
Нажатием Backspace выбранные дорожки будут перемещены в корзину
Audirvana Plus. Это также удаляет трек из любого плейлиста, где он был.
Соответствующие аудио файлы остаются нетронутыми, но больше не
отображаются в библиотеке (за исключением Корзины).

Просмотр альбомов
«Альбомный вид» представлен обложками (при их наличии), под которыми
указано название альбома, а также название исполнителя или композитора
(выбирается в параметрах View Options).

Размер обложки регулируется ползунком в нижнем левом углу.


11
Обложку можно поменять, перетащив изображение непосредственно на
альбом в этом окне, либо в окне просмотра треков альбома.
Две кнопки, расположенные в нижнем правом углу видны, когда включена
группировка (см подробнее ниже).

Примечание насчет аудиофайлов, в которых отсутствуют метаданные


о названии альбома
Альбомы создаются из треков внутри одной папки, с одинаковым названием
альбома и именем исполнителя. Эти метаданные используются Audirvana
Plus при фильтрации и сортировке информации об альбоме.
В некоторых аудиофайлах может отсутствовать информация о метаданных
альбома (например, в них нет такого названия альбома). Они группируются
в альбомы, которые используют имя папки в качестве заголовка, и имя
родительской папки как имя исполнителя. Это позволяет использовать их
для обнаружения, поиска и навигации. Метаданные сохраняются в
аудиофайлах при редактировании.

Действия с «иконкой» альбома


При наведении курсора на иконку альбома, выпадают три активных «точки»:

- Кнопка воспроизведения/паузы в центре. Нажатие на нее


приостанавливает воспроизведение, или начинает воспроизводить этот
альбом.
- Переключатель "Favorites" (значок сердца) внизу слева. Нажатие на него
добавляет/убирает альбом из списка избранного, доступного в левой
колонке:

- Дополнительные действия ("More" внизу справа), которая вызывает


всплывающее меню:

12
* Play Next (Воспроизвести далее): добавление выбранного альбома в
очередь воспроизведения сразу после играющего трека
* Add to Play Queue (Добавить в очередь воспроизведения): добавление
выбранного альбома в конец Очереди
* Add to Playlist (Добавить в плейлист): чтобы добавить выбранный альбом в
конец плейлиста, выбираемого в подменю.

Просмотр треков альбома


Нажатие на обложку альбома вне активных кнопок открывает подробный
вид, с отображением треков, которые составляют альбом или присутствуют
в выбранном плейлисте/библиотеке:

Список сортируется по номеру трека, а строки группируются в соответствии


с параметрами "Группировки" (или по музыкальному произведению). Это
позволяет быстро отыскать части произведений и их последовательное
развитие (например, в классической музыке). Если в альбоме несколько
композиторов, эти сведения отображаются в скобках на строке
"Группировки" (как я понял, в строке, отмеченной стрелкой – прим.
переводчика)
Перетаскивание строги «Группировка» в Play Queue (Очередь
воспроизведения) или в плейлист - автоматически переносит туда все
«сгруппированные» треки.
Кроме того, под иконкой обложки есть рейтинг альбома (от 0 до 5 звезд).
Щелкнув, можно его изменить. Обратите внимание, что для установки
рейтинга 0, самый простой способ - это перетащить значения с помощью
мыши влево, как если бы это был курсор.

13
Параметры просмотра и группировки
Окно настроек View Options вызывается с помощью Show View Options в
меню View (или Cmd+J).

Как и в описанном выше режиме просмотра треков, порядок сортировки


альбомов настраивается в списке критериев сортировки, по убыванию
приоритета. Критерии изменяются по клику, так же как и порядок (по
возрастанию и по убыванию). Приоритеты могут быть переупорядочены
простым перетаскиванием к новому месту.
Вторая строка под изображением обложки альбома может отображать
название исполнителя, исполнителя альбома или композитора (обратите
внимание, что если композиторов несколько, отображается только один).
Кроме того, первый заданный критерий сортировки можно использовать,
чтобы разделить список альбомов на группы. Для этого ставится галочка
напротив опции Automatically group albums using the first criteria
(Автоматически группировать альбомы, используя первый критерий). В
результате получаем примерно такой вид:

14
Каждую группу можно свернуть, чтобы видеть только название группы и
число альбомов, либо развернуть, чтобы раскрыть все альбомы группы,
нажав на стрелку слева от заголовка группы (см. стрелку – прим.)
Все группы можно свернуть и развернуть разом, нажав на одну из кнопок в
нижнем правом углу.

Переключение вида отображения, выделение проигрываемой дорожки


Переключение между режимами отображения (список или альбом)
осуществляется, как показано ниже:

Воспроизводимую дорожку можно выделить (если она присутствует в


просматриваемом плейлисте) с помощью команды "Scroll to playing track" в
меню View (или сочетанием клавиш Cmd+L).

Корзина
Корзина открывается с помощью «View Recycle Bin» в меню View:

Она содержит список треков, которые были удалены из библиотеки (см.


раздел «Удаление треков»), отсортированных по названию альбома и
номеру дорожки.

Восстановление из Корзины
При нажатии на кнопку "Restore selected tracks", выбранные треки будут
помещены обратно в библиотеку.

Окончательное удаление треков


При нажатии на кнопку "Delete selected audio files", соответствующие
звуковые файлы будут окончательно удалены с диска.
Предупреждение: для локальных дисков это будет означать, что
аудиофайлы перемещаются в корзину (откуда их еще можно восстановить),
но при работе с сетевыми ресурсами, такие файлы будут безвозвратно
удалены. Дополнительное предупреждение попросит подтвердить эту не

15
подлежащую отмене операцию.
Обратите внимание, что некоторые звуковые файлы могут содержать
несколько дорожек (например, SACD ISO-образы, Cue Sheets). Удаление
такого файла удалить также все содержащиеся в нем треки из базы
данных. Об этом также вылетит предупреждающее окно:

Навигация по гиперссылкам
- Все имена исполнителей кликабельны, для поиска их альбомов
- Все названия альбомов кликабельны, для просмотра песен в альбоме.
И как итог, на панели “Sources” есть новый элемент “Browse", для легкого
возврата к навигации.

Полнотекстовый поиск
Как только Вы введете текст в поле поиска, он отобразит 3 лучших
совпадающих результата по альбомам, исполнителям, композиторам и
трекам:

16
При нажатии на результат по одной из этих категорий (альбомы /
исполнители / композиторы / треки) - все результаты потом можно
просмотреть через меню Search на левой панели:

17
4. Редактирование метаданных
Метаданные каждого трека, несколько дорожек одновременно или альбома
можно редактировать с помощью команды "Show Metadata" в меню View
(или Cmd+I). Открывается панель редактора метаданных справа в окне
Audirvana Plus, где отображаются метаданные выбранных элементов.

Его содержимое обновляется, когда Вы выбираете другой трек или альбом.


Панель редактора можно использовать и для обычного просмотра
метаданных трека или альбома, если Вы не намереваетесь редактировать
их.
Обратите внимание, что редактирование метаданных SACD ISO образов и
Cue-листов не поддерживается.

Универсальные команды

В верхней строке панели "Метаданные" указан тип элемента,


отображаемого в данный момент, и имеется три кнопки для навигации:

Стрелка влево - предыдущий элемент (Cmd -): показывает предыдущий


трек в плейлисте/альбоме, и его метаданные.
Стрелка вправо - следующий элемент (Cmd +)
Крестик: - закрыть панель редактора метаданных (Cmd+I)

18
Когда какие-либо метаданные изменяются, появляются две кнопки в нижней
части панели редактора:

- Сохранить (клавиши Cmd+S): сохранить изменения в базе данных


Audirvana Plus и в соответствующий аудиофайл (или во все треки, если
редактируете альбом целиком). При этом аудиофайл должен быть доступен
для редактирования (не закрыт).
- Revert (Cmd+.): отменить изменения и вернуться к исходным значениям.

Редактирование метаданных отдельного трека


Когда выбран один трек (в режиме списка треков или в альбоме), панель
"Метаданные" выглядит так:

Она представлена четырьмя блоками метаданных, которые можно свернуть


или развернуть, нажав на «Extended» или «Hide» справа от заголовка:
19
Пункты File и General
Первые два блока отображают сам аудиотрек и общие метаданные:

2
-

1. Соответствующее имя файла и полный путь (полный путь может быть


скрыт нажатием на маленький треугольник слева от имени файла).
Кликнув на стрелку справа от пути можно открыть местонахождение файла
в окне Finder.

2. Характеристики аудиофайла, включая динамическую информацию:


ReplayGain (Выравнивание громкости), Peak Sample value, Loudness
Dynamic Range (Динамический диапазон громкости) и Dynamic Range (DR)
rating. Кнопка Recompute ReplayGain запускает анализ динамических
характеристик файла.

20
3. Название трека, Группирующее название. Пример использования
Группирующего названия – объединение частей одного произведения
(например, в классической музыке концерт состоит из трех частей), где
Grouping - это название произведения, а названия отдельных треков
обозначают названия частей. Название трека может быть дополнено
именем, используемым для сортировки (окошко Sort as)

4. Список исполнителей, имя композитора. При вводе первых букв имен,


список исполнителей/композиторов, уже внесенных в базу, появляется во
всплывающем меню, что позволяет быстрее вводить текст и избежать
дубликатов из-за опечаток.

5. Жанр. При вводе первых букв, список жанров, внесенных в базу,


появляется в контекстном меню для быстрого набора текста.

6-7-8. Номер трека, диска, год записи и т.п.

Пункт Extended (Расширенные метаданные)


1. Дирижер. Имя дирижера (как правило, в классической музыке)
2. Ансамбль. Оркестр или название группы
3. Солист. Имя солиста
4. Инструмент. Основной инструмент (например, фортепиано, скрипка,
гитара)
5. Стиль. Формат произведения (напр. соната, концерт, симфония, опера)
или стиль с указанием жанра (для классической музыки)
6. Период. Период музыки (например, барокко, романтический)

Дирижер, ансамбль и солист автоматически добавляются в список


исполнителей трека (все они исполнители).

Альбом

21
1. Название альбома. Изменение названия позволяет прикрепить трек к
уже существующему альбому (при выборе одного из списка во
всплывающем меню, которое появляется при вводе первых букв названия
альбома), или создать новый.
2. Обложка альбома.
3. Имя исполнителя альбома
Информацию об альбоме нельзя изменить в редакторе метаданных трека.
Название альбома, исполнитель, обложка, рейтинг могут быть изменены в
редакторе метаданных альбома. Редактор метаданных альбома
отображается, когда выбран альбом, и не выбрана конкретная дорожка.
Комментарии
Текстовые комментарии в свободной форме.
Обратите внимание, что ключевое слово INVERTPOLARITY в комментариях
распознается устройством воспроизведения как команда инвертировать
полярность дорожки перед воспроизведением.
Multiple Tracks (Несколько дорожек)
При выборе нескольких дорожек на панели "Метаданные" отображаются
значения, которых являются общими для выбранных дорожек. Остальные
поля остаются пустыми.
Альбом
При выборе альбома целиком, редактируются метаданные всего альбома:

1. Название альбома. Позволяет изменить название альбома


22
2. Название исполнителя. (Главного) исполнителя альбома
3. Изображение на обложке альбома. Может быть изменено либо путем
перетаскивания новой картинки, или, нажав кнопку изменить, выберите
файл изображения во всплывающем окне.
4. Рейтинг альбома. Обратите внимание, что самый простой способ
установить значение 0 – перетащить рейтинг налево, как если бы это был
курсор.

Пример массового обновления метаданных


Вы обнаружили несоответствия в некоторых тегах, прикрепленных к
дорожкам в вашей библиотеке. Например, с жанром, где Pop/Rock может
быть прописан во всех тегах по-разному: PopRock, Pop-Rock, Rock Pop или
даже Pop Rock. Такая ситуация затруднит поиск трека или альбома по
жанру (например, с помощью опции Groping в режиме просмотра
альбомов).
Существует простой способ исправить это:
- Перейдите в режим списка треков, в главной библиотеке ("Music" на левой
панели)
- Откройте браузер структурированного фильтра, нажав на его название,
расположенное чуть выше списка треков
- Выберите только один критерий: Genre
- Выберите в списке чуть ниже все похожие значения: Pop/Rock, PopRock и
т.п..
- В трек-лист ниже Вы получите список всех треков Pop/Rock жанра.
Выберите их все, используя сочетание Cmd+A.
- Откройте панель редактирования метаданных, если она еще не открыта
(Cmd I)
- Изменение тег Genre, установив Pop/Rock
- Щелкните Save.

Редактор исполнителей
Вызывается с помощью команды Show Artists List. меню View. Показать
список исполнителей. Можно переименовать имя отображаемого
исполнителя и имя, используемое для сортировки.

23
В приведенном примере все изменения отображены зеленым цветом.
Обратите внимание, что сохранение изменений может занять некоторое
время, особенно если у этих исполнителей много треков. Все аудиофайлы,
относящиеся к переименованным исполнителям, обновляются в процессе
сохранения.

5. Режим интеграции с iTunes


Audirvana может полностью контролироваться iTunes для задач
воспроизведения (выбор треков, проигрывание/пауза, поиск и т.д.). Это
также дает возможность задействовать штатное приложение Remote на
iPhone или iPad для удаленного управления. Но учтите, что совместная
работа iTunes и Audirvana отразится на качестве звука.

В этом режиме главное окно Audirvana Plus остается активным и может


быть вызвано нажатием на иконку Audirvana Plus в dock-панели.
Хотя контроль воспроизведения идет через iTunes, параметры, заданные в
настройках Audirvana Plus имеют приоритет перед аналогичными
установками iTunes/AudioMidi Setup.

Учтите, что Audirvana Plus будет играть все музыкальные файлы iTunes (за
исключением DRM-защищенных, треков в Cloud или из Home Sharing
libraries), и автоматически деактивируется в режиме интернет-радиостанций,
которые по-прежнему будут играть прямо через iTunes.

Вы можете переключаться между классическим режимом воспроизведения


и полной интеграцией с iTunes с помощью команды iTunes Integrated Mode в
меню Audirvana Plus.

Вот окно Audirvana Plus в режиме интеграции с iTunes:

Регулировка громкости
Есть три типа управления громкостью, в зависимости от возможностей
утройства и предпочтений пользователя:

- Мастер (красный курсор): внешнее устройство поддерживает функцию


дистанционного управления громкостью внутри ЦАПа, изначально
оптимального качества. См. руководство пользователя ЦАП.
24
- Цифровой (синий курсор): как правило, цифровой регулятор громкости
на уровне драйвера устройства в компьютере, с потенциальной потерей
разрешения. Лучше установить на 0 дБ, чтобы обеспечить идеальный бит-
выход.
- Совместный (зеленый курсор): уровень громкости высчитывается
Audirvana Plus с использованием дизеринга (сглаживания), чтобы
поддерживать максимально возможное качество звука в этом цифровом
режиме управления громкостью.

Текущее значение громкости отображается на ручке.


Если устройство не поддерживает дистанционного управления громкостью,
а совместный режим управления громкостью не активирован в настройках
пользователя, регулятор неактивен.
В зависимости от предпочтений пользователя, ручка поворачивается с
помощью вертикальных (по умолчанию), горизонтальных или
вращательных движений мыши.

Другие кнопки

Disp. Off: скрыть все окна Audirvana

Power: немедленно прекратить воспроизведение и выйти.

LCD дисплей

Название трека, исполнитель, альбом и композитор отображаются на LCD


дисплее.

Обложка альбома выбирается из следующих вариантов (в порядке


приоритета):
- Изображение, вшитое в аудио файл
- Файл изображения с названием folder.jpg или cover.jpg из той же папки, что
и аудиофайл.
- Первый найденный файл с окончанием Sleeve.jpg, или просто первый
найденный файл с расширением .jpg в той же папке, что и аудиофайл.

Техническая информация приведена в нижней части LCD дисплея:


- Слева: тип проигрываемого файла, его исходная битовая глубина и
частота дискретизации
- Справа: параметры, выдаваемые ЦАПом: битовая глубина и частота
дискретизации

В правой колонке приведены некоторые индикаторы статуса


воспроизведения:
- CPU: красный значок CPU указывает на непредвиденную паузу в режиме
воспроизведения. Наиболее частым источником таких проблем является

25
недостаток оперативной памяти. Попробуйте закрыть другие приложения
(например, Safari), и/или увеличить максимальный размер аудио-буфера
(User Preferences > Audio System).
- INT: воспроизведение осуществляется в Целочисленном режиме.
Наилучшего качества.
- Перевернутый значок: желтый перевернутый значок указывает на то, что
проигрываемый трек был фазо-инвертирован перед отправкой на ЦАП
- Loop Icon - переключатель повторного воспроизведения по кругу
- Shuffle icon: переключатель режима случайного воспроизведения треков

Позиция проигрываемого трека


Текущая позиция воспроизведения в минутах:секундах отображается слева,
а общая длительность трека - справа от курсора воспроизведения.
Перетаскивая или щелкая курсором, можно выбрать точку
воспроизведения.
Внутри полосы проигрывания дается информация о прогрессе загрузки, в
виде серой полосы прогресса. Если весь трек не умещается в буфер, то
загруженные в память части выделены темно-серым, а остальные черным.

6. User Preferences (Установки пользователя)

Remote control:
Дистанционное управление:
- С помощью ИК-пульта Apple
- С помощью мультимедийных клавиш Apple-клавиатуры

26
Playlists:
- Плейлисты в M3U формате могут быть интерпретированы как M3U8 (с
использованием UTF-8 кодировки). Так iTunes обрабатывает файлы M3U.
- Автоматический запуск воспроизведения трека или плейлиста, если
Audirvana запущена (обычно двойным щелчком по файлу в Finder).
- Сохранить текущий список воспроизведения при выходе, и автоматически
загрузить его при следующем запуске Audirvana.
- Отображение плейлиста и треков из библиотеки крупным шрифтом
Обновление приложения:
Audirvana Plus может автоматически подключаться к audirvana.com, чтобы
проверять, доступна ли новая версия, и предлагать скачать ее.
Разное:
- На время воспроизведения Audirvana Plus может отключать скринсейвер.
- Reset all dialogue warnings:
Некоторые предупреждения (например, при удалении треков из
библиотеки) могут быть отключены. Эта команда активирует их.

Audio System Settings (Настройки аудио-системы)

27
Preferred Audio Device (Выбор аудио-устройства)
Audirvana Plus использует механизм "горячего" подключения: вы выбираете
предпочитаемое аудио-устройство.
Оно автоматически используется, если подключено при начале
воспроизведения, иначе система использует устройство по умолчанию
(собственное).
Вы можете выбрать предпочитаемое звуковое устройство, нажав на кнопку
Change в пункте Preferred Audio Device.
Выбранное устройство (или по умолчанию, если не подключено)
отображается в пункте Active Audio Device, там же отображаются
поддерживаемые им частоты дискретизации (семплирования).

MQA Devices (Устройства с поддержкой MQA)


Устройства MQA (декодер или рендер) определяются автоматически. Если
устройство MQA подключено через S/PDIF, оно может не обнаруживаться
как MQA. Тогда Вы можете выставить его вручную как MQA-декодер или
MQA-рендер.
При воспроизведении трека MQA любая обработка звука после
декодирования MQA (апсемплинг, программная регулировка громкости и
т.п.) отключается, для отправки аутентичного MQA-сигнала на ЦАП. В
случае же, если сигнал подается на MQA-декодер, он даже не декодируется
в Audirvana Plus.

Воспроизведение DSD
Эти опции (прямо под списком доступных частот семплирования) позволяют
выбрать способ, которым DSD-аудио передается на ЦАП, и (при
необходимости) – алгоритм конвертации DSD в PCM:

- Native DSD Capability (Передача DSD в неизменном (нативном) виде):


Автоматическое обнаружение должно работать почти для всех ЦАП. В
случае, если поддержка DSD вашим ЦАПом не распозналась
автоматически (DSD64 и/или DSD128 не загорелось), вы можете выставить
нативную потоковую передачу DSD вручную (DSD over PCM standart 1.0 -
наиболее распространенный метод потоковой передачи в последних DSD
ЦАПах)

- DSD to PCM Algorithm:


Если не использовать нативный поток, сигнал DSD должен быть
преобразован в PCM перед отправкой на ЦАП. 64bit Multistage дает
наилучшие результаты, и рекомендован во всех случаях (кроме
компьютеров со слабой производительностью процессора). Simple
Decimation (алгоритм, использовавшийся до версии 1.3) позволяет
преобразовать в 96 кГц (удвоение проф. частоты 48 кГц) для устройств,
ограниченных этой частотой дискретизации и не предлагающих 88,2 кГц
(удвоение обычной частоты 44.1 кГц).

Low level playback options (Низкоуровневые регулировки


воспроизведения)
Эти опции в обычной ситуации не стоит менять, так как при их активации

28
автоматически выставляется наилучший режим воспроизведения
(концепция plug and play):

Exclusive access mode (Режим эксклюзивного доступа):


В процессе воспроизведении Audirvana Plus получает полный контроль над
аудиоустройством, предотвращая нежелательные помехи от других
приложений (например, системных звуковых сигналов и т.п.).

Direct Mode (Прямой режим):


В этом режиме Audirvana Plus полностью обходит CoreAudio (звуковую
архитектуру OS X), в том числе её нижние уровни. Это позволяет сократить
путь прохождения аудиосигнала для лучшего качества звука, и дает
возможность активировать Integer mode в OS Lion и более поздних версиях.

Integer mode (Целочисленный режим):


В этом режиме Audirvana Plus непосредственно передает звуковые данные
на нижний уровень звуковой архитектуры CoreAudio, минуя микшер
звукового драйвера и конвертер форматов. Это позволяет добиться очень
высокого качества звука.
Есть два разных режима передачи в Целочисленном режиме:

Режим 1, который дает высочайшую прозрачность и глубину сцены


Режим 2, дающий более «тёплый» звук

Выберите тот, что больше соответствует Вашей системе и музыкальным


вкусам.
Обратите внимание, что не все звуковые устройства поддерживают
Целочисленный режим, и только зеленый “INT” индикатор
во время воспроизведения в главном окне Audirvana Plus окно показывает,
что Integer Mode активен.

Audio buffers memory allocation (Выделение памяти под аудио-буфер)


Выделение максимального объем памяти позволяет Audirvana Plus
загружать аудио-треки в буфер и играть оттуда. Увеличение этого значения
приводит к снижению количества обращений к жесткому диску, и связанных
с этим помех.
Но слишком большое выделение памяти может привести к ее нехватке для
остальных приложений (особенно, если работают чувствительные к этому
программы, такие как Safari). В результате оперативки может не хватить, и
звук начнет «зависать» или пропадать. Лучше оставить как минимум 2,5 Гб
оперативной памяти для OS.

Конфигурации Мост + ЦАП


В случае, если Mac подключен к мосту, на котором ЦАП подключен с
помощью S/PDIF, i2S,... подключения, вы можете установить ограничения
для ЦАПа, чтобы предотвратить попытки Audirvana Plus использовать
неподдерживаемые частоты дискретизации. Установите Max spl rate limit.
29
Чтобы дать ЦАПу достаточно времени для синхронизации при смене
частоты дискретизации (и не пропустить первых нот трека), установите
правильную Spl rate switching latency (задержка при смене частоты
дискретизации), в зависимости от Вашего ЦАПа (например, в случае с AMR
DP-777 рекомендуемая задержка может составить до 4 секунд).
Кроме того, если Мост предлагает как 24-х, так и 32bit глубину, вы можете
ограничить ее 24 битами, поставив галочку рядом с Limit max bitdepth to
24bit instead of 32bit.

Multichannel capability (Многоканальные возможности)


Отображается общее количество каналов аудиоустройства, а также
используемая конфигурация. В случае, если аудиоустройство используется
только на два канала, можно использовать опцию Use as stereo only для
оптимизации аудио-пути.
Конфигурация каналов настраивается с помощью приложения OS X
AudioMidi Setup:

После выбора аудио устройства в списке (в левой части главного окна


программы), нажмите на кнопку Configure Speakers, чтобы вызвать окно
выбора динамиков. Там вы можете выставить каналы для многоканальной
конфигурации (или стерео, если вы выбрали Use as stereo only).
Помните, что необходим перезапуск Audirvana Plus после любых
изменений, сделанных в конфигурации каналов в AudioMidi Setup.

30
Настройки аудио-фильтров

Sample Rate Conversion (Преобразование частоты дискретизации)


Происходит, когда:
- Звуковое устройство не поддерживает частоту дискретизации данного
трека
- Активирован принудительный апсемплинг (повышение частоты)

Предложены два различных алгоритма преобразования: стандартный Apple


CoreAudio, или «золотой стандарт» iZotope 64-bit SRC.

Настройка преобразования частоты дискретизации


Используйте ползунок, чтобы выставить требуемый уровень качества.
Обратите внимание, что при высокой исходной частоте, настройка «лучшее
качество» (особенно для Apple CoreAudio) может потребовать слишком
много вычислительной мощности, что на некоторых Mac вызовет паузы при
воспроизведении.

31
Для алгоритма iZotope 64-bit SRC у вас есть доступ к расширенным
параметрам для более тонкой настройки:
- Steepness: крутизна переходной полосы фильтра нижних частот. Высокая
крутизна будет отклонять нежелательные частоты, но может вызвать
дополнительный сигнал во временной области и повысить загрузку
процессора
- Max filter length: максимальная длина фильтра. Контролирует объем
памяти и загрузку процессора, используемые фильтром ресэмплинга.
Значения по умолчанию (500k) обычно достаточно для большинства
приложений. Может быть увеличено для получения очень
высококачественного вывода с очень высокой частотой дискретизации
(например, при даунсемплинге DSD)
- Cutoff: отсечка. Рассчитывается путем умножения частоты Найквиста на
значение масштабирующего параметра частоты среза. Большие значения
отсечки предполагают более плоскую полосу пропускания, в то время как
меньшие значения обеспечивают лучшее подавление сглаживания.
- Anti-Aliasing: величина подавления в стоп-диапазоне фильтра нижних
частот. Любые частоты в стоп-диапазоне, которые не полностью
ослаблены, приведут к алиасингу: нежелательные частоты накладываются
на другие и подмешиваются к выходному сигналу. Используйте более
высокие значения для лучшего качества, а более низкие - для минимизации
загрузки ЦП.
- Pre-ringing: все низкочастотные фильтры характеризуются количеством
«звона», добавляемым ими на выходе. Чем «круче» (steeper) фильтр, тем
больше звона. Существует два основных типа звона: предварительный и
последующий. Предварительный (pre-ringing) смажет переходы раньше по
времени, а последующий (post-ringing) - в более позднее время. Этот
элемент управления позволяет пользователям выбирать между режимами
pre-ringing, post-ringing, или где-нибудь посредине. Значение 1.0
устанавливает линейно-фазовый фильтр с равными pre- и post-значениями.
Значение 0.0 выставляет минимальный фазовый фильтр с полным
отсутствием pre-ringing, но имеет нелинейные фазовые искажения, которые
могут быть нежелательными. Установка промежуточных значений
позволяет осуществлять непрерывный компромисс и позволяет гармонично
линеаризовать фазы в полосе пропускания.

Forced Upsampling (Принудительный апсемплинг)


Функция Принудительного апскмплинга дает возможность:
- Увеличить в 2 раза исходную частоту дискретизации (например,
использовать максимально доступную на аудио-устройстве 88.2, 176.4 или
352.8 кГц для трека с изначальной частотой 44,1 КГц)
- Максимизировать частоту дискретизации аудиоустройства
- Удвоить частоту дискретизации дорожки (если возможно на
аудиоустройстве)
- Установить определенную частоту дискретизации для каждого трека
(нажимаем Edit Custom Settings)
- DSD (доступно только с DSD-совместимым ЦАП и Конвертером частоты
дискретизации iZotope) В дополнение к настройкам фильтра iZotope можно
выбрать фильтр Сигма-Дельта модуляции. Чтобы избежать проблем с
32
отсечением при DSD-апсемплинге (приводящих к тишине), громкость
слишком громких дорожек должна быть уменьшена. Для треков с функцией
ReplayGain, количество и необходимость таких уменьшений вычисляется
автоматически. Для прочих – фиксированные параметры безопасного
уменьшения громкости можно указать здесь.

Полярность аудиосигнала
Дает возможность глобально инвертировать полярность звукового сигнала
для всех треков, или только для тех, что имеют ключевое слово invertpolarity
в своем комментарии.

Audio Volume Settings (Настройки громкости аудио)

Volume control type (Тип контроля громкости)


Ваш ЦАП может иметь или не иметь функцию дистанционного управления
громкостью (master или цифровую).
В этом случае громкость можно по-прежнему контролировать Audirvana
Plus, но это будет означать снижение точности звукового сигнала, поскольку
будет осуществляться в цифровом виде.
Поэтому используется алгоритм сглаживания для уменьшения слышимого
воздействия цифрового регулятора громкости управления. Для улучшения
звуковых характеристик, дизеринг автоматически отключается, если

33
громкость установлена на 100%.

Дизеринг-настройки
При использовании регулятора громкости с функцией дизеринга
(сглаживания), у вас есть доступ к расширенным параметрам:

- Тип дизеринга: MBIT+ содержит два традиционных типа дизеринга, а


также собственный MBIT+ тип. Тип 1 - это традиционное сглаживание на
основе прямоугольного распределения вероятностей (PDF), а Тип 2 - это
традиционное сглаживание на основе треугольной PDF.
MBIT+ dither на основе запатентованного алгоритма разработан, чтобы
предложить улучшенные результаты при использовании со всеми типами
исходного материала. Некоторые пользователи по достоинству оценят
выбор типа сглаживания, но для большинства пользователей MBIT+
должен быть оптимальным во всех случаях.
Shape: при использовании сглаживания 1-го или 2-го типа, эта функция
фильтрует шум.
Simple - выполняет простую высокочастотную фильтрацию шума. Clear -
агрессивно cдвигает шум в сторону частоты Найквиста.
Psych 5 - это 5-ступенчатый фильтр, предназначенный для удаления
шумов из слышимого диапазона
Psych 9 - это 9-ступенчатый фильтр с аналогичными характеристиками.

При использовании MBIT+, количество шума контролируется. Выбор


варьируется от отсутствия шумовой фильтрации до агрессивной шумовой
фильтрации, что обеспечивает подаление примерно 14 дБ слышимых
шумов, за счет выставления более высокого шумового порога.

- Уровень: при использовании сглаживания 1-го или 2-го типа, определяет


количество битов, используемых для выполнения сглаживания. В
большинстве случаев, 1 бита будет достаточно, но “over”-дизеринг с 2
битами тоже может иногда пригодиться.
При использовании MBIT+ сглаживания, эта опция определяет объем
сглаживания. Режимы None и Low могут оставить некоторые нелинейные
искажения квантования или модуляцию шумов сглаживания, в то время как
более высокие значения полностью исключают нелинейные искажения за
счет повышения уровня шумового порога. Режима Nornal должно хватить
для большинства случаев.
- Max bitdepth: битовая глубина, предложенная интерфейсом аудио-
девайса (например, USB) может быть выше той, что поддерживается ЦАП.
Или линейный диапазон ЦАП может быть в более низкой битовой глубине
(20 бит вместо 24 бит). Эта опция позволяет использовать
высококачественное сглаживание MBIT+ для доставки сигнала,
подстроенного под линейный диапазон ЦАП.

34
- AutoBlanking (Авто-подавление): иногда пригождается, чтобы полностью
подавить шумы сглаживания в периоды цифровой тишины. Если авто-
подавление включено, MBIT+ заглушит выходной дизеринг, когда вход
абсолютно бесшумен, как минимум на 0,7 секунды.
- MinimizePeaks (Минимизация пиков): Дизеринг-шум носит случайный
характер и имеет очень низкую амплитуду. Однако, после фильтрации
шума, особенно в агрессивных дизеринг-режимах, высокочастотный
дизекринг-шум значительно усиливается, и общее сглаживание сигнала
может показывать ложные пики до - 60 dB FS. Если такие высокие пики
нежелательны, можно включить опцию Limit Peaks, чтобы эффективно
подавлять паразитные пики шумо-образного дизеринга.
- Silence Harmonics (Гармоники тишины): Если по какой-то причине
любой сглаживающий шум нежелателен, единственным вариантом
остается простое отсечение. Его результатом будет искажение квантования
гармоник, которое добавляет обертоны к сигналу и искажает тембр. В этом
случае вы можете включить опцию Supress Harmonics, чтобы немного
изменить правила отсечения и вывести искажения гармонического
квантования за границы слышимых частот. Этот параметр не создает
какого-либо случайного шумового порога. Он работает больше как
отсечение, но с лучшим качеством звука в выходном сигнале. Параметр
применим только в режимах без шумового дизеринга и без агрессивной
фильтрации шума.
Вы можете найти подробное описание MBIT+ и его параметров в данной
работе: http://www.izotope.com/products/audio/ozone/ozoneditheringguide.pdf
- Max volume level (Максимальный уровень громкости)
Вы можете ограничить максимально возможный уровень громкости,
устанавливаемый при повороте ручки громкости на максимум.
- ReplayGain Loudness normalization (Нормализация громкости с
функцией ReplayGain)
"ReplayGain – это стандарт (...) для измерения воспринимаемой
громкости звука в компьютерных аудиоформатах. (...) Эта функция
позволяет плеерам нормализовать громкость для отдельных треков
или альбомов. Что избавляет от необходимости вручную
регулировать уровень громкости между дорожками при
воспроизведении аудиофайлов сведенных на различной громкости.”
Громкость между альбомами и треками может сильно различаться. Чтобы
устранить необходимость ручной регулировки громкости предусилителя,
можно выполнить выравнивание громкости автоматически к усредненному
значению -14дб. Эти настройки позволяют включить автоматическую
нормализацию громкости во время воспроизведения альбома или
отдельного трека.

35
Audio Units (Плагины аудио-фильтров)

Для настройки / применения эффектов к звуку можно использовать до


четырех плагинов звуковых фильтров. Это полезно для модификации
работы приложений, таких как Активная коррекция системы / комнаты.
Выберите Use AudioUnits effects, чтобы включить поддержку плагинов
аудиоустройств. Затем выберите в выпадающем списке Аудиоблоки,
которые вы хотите использовать.

Конфигурация каждого аудио- плагина может быть сделана либо в


автономном режиме, нажав на Configure (нажмите Apply, когда закончите с
настройками, чтобы сохранить их).
Пресеты для каждого плагина могут быть сохранены и вызваны. Обратите
внимание, что пресеты могут быть сохранены только под аккаунтом
36
пользователя или локально в системе (если пользователь имеет
разрешение на изменение системных настроек). Пользовательские и
локальные пресеты могут быть удалены нажатием на кнопку “-“ в левой
нижней части списка пресетов, после выбора пресета для удаления.
Или настройки могут быть сделаны в реальном времени во время
воспроизведения с помощью опции Realtime AudioUnits control and setup
(popup-окно будет открываться после запуска воспроизведения для каждого
плагина).
Обратите внимание, что в режиме воспроизведения рендеринг делается в
реальном времени, и, таким образом, для поддержания оптимального
качества звука, этот параметр должен быть установлен в OFF после
завершения настройки. Это позволит обеспечить рендеринг в процессе
загрузки, перед воспроизведением.

Аудио обработка сигнала производится в следующем порядке:


1) загрузка и декодирование файла
2) Конверсия частоты дискретизации (если требуется)
3) Audio Units в порядке сверху вниз.

SysOptimizer (Оптимизатор системы)

Spotlight, Time Machine – прожорливые фоновые процессы, которые


создают помехи, вредные для качества звука.
Автоматическое обнаружение iDevices на USB может даже стать причиной
слышимых щелчков.
Поэтому настоятельно рекомендуется включить SysOptimizer. Это
деактивирует указанные службы при начале воспроизведения, и возобновит
их при остановке.
Кроме того, SysOptimizer можете повысить приоритет Audirvana Plus во
время воспроизведения, чтобы максимизировать точность передачи
потокового аудио.

37
Библиотека

Содержимое локальной библиотеки


Библиотека содержит треки, находящиеся в выбранных папках и / или в
базе данных iTunes. Есть два способа сделать импорт:
1) путем добавления папок для синхронизации с Audirvana Plus. Это
рекомендуемый метод, так как любое обновление содержимого папки будет
автоматически отражаться в Audirvana Plus (за исключением сетевых
томов). Добавление нового файла внутри этих папок также будет
автоматически отображаться в Audirvana Plus.
- В разделе "Select the folders to add to the library" нажмите кнопку ” + " внизу
слева от списка, и добавьте новую папку для синхронизации. Это вызовет
окно выбора папки, в котором можно выбрать одну или несколько папок для
добавления в список.
- Вы можете выполнить синхронизацию, нажав на кнопку "Sync",
расположенную на строке папки.

38
- Чтобы удалить папку из списка синхронизации и удалить все ее дорожки =
нажмите “ – “

2) Другой метод – это синхронизации с iTunes путем импортирования


библиотеки iTunes.

- Нажмите кнопку "Sync", чтобы начать синхронизацию. Этот процесс имеет


следующие шаги: 1) импорт / обновление треков, которые добавлены
последними в библиотеку iTunes 2) обновление в iTunes треков,
измененных в Audirvana Plus (во время этого шага запустится iTunes). В
случае конфликта синхронизации, приоритет отдается изменениям,
внесенным в Audirvana Plus.
- Нажмите "Delete", чтобы удалить дорожки и плейлисты, импортированные
из iTunes. Те треки, что находятся также в папках в списке синхронизации,
будут сохранены.
Обратите внимание, что эту операцию нужно будет повторять каждый раз,
когда библиотека iTunes обновляется. Поскольку в iTunes может быть
некоторая задержка сохранения последних обновлений, лучше закрыть
iTunes перед запросом новой синхронизации.

Следующая информация не синхронизируется ИЗ iTunes:


- Треки, не читаемые за пределами iTunes: DRM защищенные файлы (с
расширением m4p), треки на облаке и из домашней библиотеки
- Не музыкальные треки (например, видео, книги)
- Параметры смарт-плейлистов (импортируются только сами треки)

Следующая информация не синронизируется В iTunes:


- Расширенные метаданные, не поддерживаемые iTunes (например, солист,
дирижер и т.д.)
- Счетчик воспроизведения и дата последнего воспроизведения
- Плейлисты (один способ: только импортированные из iTunes. Любые
изменения, внесенные в плейлисты, импортированные из iTunes в
Audirvana Plus, стираются при любой последующей синхронизации)
Кроме того, при использовании этого метода необходимо убедиться, что
все папки музыкальных файлов доступны (смонтированы) перед запуском
синхронизации. Треки, файлы которых не доступны во время
синхронизации, не будут импортированы.

39
Стриминг-аккаунт (Потоковое вещание):

Если у вас есть учетная запись на стриминг-сервисе, вы можете


подключить его, нажав на кнопку «Connect».
В настоящее время поддерживаются следующие стриминг-сервисы:
* Qobuz, Подписка на www.qobuz.com
* TIDAL, Подписка на www.tidal.com
* HighResAudio VirtualVault, Подписка на www.highresaudio.com
При подключении вы получите доступ к потоковому сервису для общего
просмотра и поиска, а его плейлисты автоматически отображаются в меню
Sources, на левой панели Audirvana Plus. Пример для Qobuz приведен
ниже:

40
iTunes (только для устаревшего интегрированного режима iTunes)

Для лучшего качества звука Audirvana Plus может полностью отключить


воспроизведение звука через iTunes. Обратите внимание, что это также
запретит любому другому приложению воспроизводить звуки во время
воспроизведения Audirvana Plus. Кроме того, для дальнейшего повышения
качества звука можно отключить функции удобства:
- Volume Control (Регулятор громкости): Audirvana Plus взаимодействует
с iTunes на регулярной основе, обмениваясь уровнями громкости. Этот
параметр отключает данную опцию, и слайдер громкости iTunes (и
iPhone/iPad Remote) больше не используется.
- Play Position (Позиция воспроизведения): Audirvana Plus передает
позицию воспроизведения в iTunes, и сама ищет новую позицию при
перемещении слайдера в iTunes. Галочка деактивирует этот механизм и,
слайдер позиции воспроизведения iTunes (iPhone / iPad Remote) больше не
используется. Кроме того, индикация времени остается 00:00 во время
воспроизведения (на iTunes).

7. Setup & Optimization (Установки и Оптимизация)


Выбор ЦАП для аудиовыхода
В User Preferences, Audio System щелкните на кнопку Change (в Preferred
Audio Device на верхней панели).
Выберите ЦАП в раскрывающемся списке всплывающего окна.
Нажмите кнопку Select, чтобы закрыть всплывающее окно.
Название ЦАП будет отображаться в разделе Active Audio Device.

Примечание для Mac, выпущенных до конца 2008 года


Если высталкиваетесь с коротким и частым пропаданием звука, это может
быть вызвано недостаточным питанием шины USB. Решение состоит в
подключении ЦАПа к Маку через USB-хаб с питанием. Конечно, через этот
концентратор не стоит подключать еще и другие устройства.

41
Общая оптимизация
Подключите ЦАП к выделенной шине USB
USB-разъемы на вашем Mac не эквивалентны. Какой-то может быть уже
поделен с внутренней периферией (такой, как встроенная iSight веб-камера,
например).
Чтобы проверить, что ЦАП подключен к правильному разъему:
1. Используйте приложение ”Информация о системе". Вы можете запустить
его из меню Apple, выскакивает диалоговое окно "Об этом Mac". Затем
нажмите на "Подробнее…”
2. Прокрутите левый столбец вниз до раздела Оборудование
3. Выберите USB
4. Проверьте на верхней правой панели, что ваш ЦАП указан только в
разделе High speed USB bus.

Включить SysOptimizer
Включите SysOptimizer в настройках пользователя для расширенной
оптимизации при каждом воспроизведении. Установите приоритет на
Extreme.
Деактивировать Скринсейвер
Используя опцию на странице General Audirvana Plus.

Отключить режим энергосбережения


В System Preferences, Energy Saver установите Спящий режим и Время
отключения дисплея – в позицию Никогда.

Минимизировать использование других приложений


Другие приложения могут давать пиковые нагрузки на ЦП, оперативную
память и/или жесткий диск, ухудшая качество звука, вплоть до полного его
пропадания в случае подкачки памяти на диск.

Перевод © 2018 Дмитрий Ошеров

42