РЭ 05 V18.26 ред 9

Закрытое
акционерное
общество
«ЭЛЕКТОН»
ОКП 341600
Утвержден
ЦТКД 388 РЭ –ЛУ
СТАНЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТОН-05
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦТКД 388 РЭ
Версия 18.26
для асинхронного и
вентильного двигателя
Россия, ЗАТО г. Радужный, Владимирской области

2020
ЦТКД 388 РЭ
ВНИМАНИЕ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАЮЩИХ КАБЕЛЕЙ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО К

ШТАТНЫМ КЛЕММАМ ПИТАНИЯ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ПРЯМЫМ
ЧЕРЕДОВАНИЕМ ФАЗ (АВС). ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ ПОРЯДОК ЧЕРЕДОВАНИЯ ФАЗ –
ПРЯМОЙ (АВС) ИЛИ ОБРАТНЫЙ (СВА) – МОЖНО С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ 021 МЕНЮ
ТЕКУЩИХ ПАРАМЕТРОВ.
ВНИМАНИЕ: НАГРУЗКОЙ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ ДВИГАТЕЛЬ ИЛИ
ТРЕХФАЗНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР, ОБМОТКИ КОТОРЫХ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ В
ЗВЕЗДУ С ИЗОЛИРОВАННОЙ НЕЙТРАЛЬЮ ИЛИ В ТРЕУГОЛЬНИК.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТА СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ С ОТКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ ИЛИ
ОТКРЫТЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ.
ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПРОИЗВОДИТЬ В НЕЙ КАКИЕ-ЛИБО ОПЕРАЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИКОСНОВЕНИЕМ К
ТОКОВЕДУЩИМ ЧАСТЯМ (ВКЛЮЧАЯ ВЫХОДНЫЕ КЛЕММЫ), ДО ПОЛНОГО РАЗРЯДА
БАТАРЕИ КОНДЕНСАТОРОВ СИЛОВОГО ФИЛЬТРА.
ВНИМАНИЕ: ОСМОТР, ЧИСТКУ ИЛИ РЕМОНТ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
РАЗРЕШАЕТСЯ ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ СЕТЕВОМ НАПРЯЖЕНИИ И
РАЗРЯЖЕННЫХ КОНДЕНСАТОРАХ СИЛОВОГО ФИЛЬТРА.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПУСКО-НАЛАДОЧНЫХ И РЕМОНТНО-
ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ
ТРЕБОВАНИЯ:
А) СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОСЦИЛЛОГРАФОМ С ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКОЙ
ВХОДОВ ОТ СЕТИ;
Б) ПАЯЛЬНИК ДОЛЖЕН БЫТЬ ГАЛЬВАНИЧЕСКИ РАЗВЯЗАН ОТ СЕТИ;
В) НЕДОПУСТИМО ПОПАДАНИЕ СЕТЕВОГО НАПРЯЖЕНИЯ НА ВЫХОДНЫЕ
КЛЕММЫ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ;
Г) IGBT-МОДУЛИ КРЕПИТЬ НА ОХЛАДИТЕЛЕ С УСИЛИЕМ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ
(ВИНТОВ) - 8 Н∙М;
Д) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДНИКОВ К IGBT-МОДУЛЯМ ПРОИЗВОДИТЬ В СТРОГОМ
СООТВЕТСТВИИ С МАРКИРОВКОЙ;
Е) ПРИ ЗАМЕНЕ ВЕНТИЛЯТОРОВ РАЗБОРКУ И СБОРКУ РАЗЪЕМА, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ
ПОДКЛЮЧЕНЫ ВЕНТИЛЯТОРЫ, ПРОИЗВОДИТЬ С МАКСИМАЛЬНОЙ АККУРАТНОСТЬЮ.
2
ЦТКД 388 РЭ
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................... 4
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ......................................................................................................... 5
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................... 19
3 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................................................................... 24
4 НАСТРОЙКА РАБОТЫ ПЧ ................................................................................................ 112
5 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 116
6 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ .......................................................................................... 117
7 СООБЩЕНИЯ ОБ ОСТАНОВАХ (НЕИСПРАВНОСТИ И СРАБАТЫВАНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ) ............................................................................................................. 118
8 АЛГОРИТМЫ ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...... 121
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 123
10 ХРАНЕНИЕ ......................................................................................................................... 127
11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ .................................................................................................. 128
12 УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................... 128
ПРИЛОЖЕНИЕ А – ГАБАРИТНЫЕ, УСТАНОВОЧНЫЕ И ПРИСОЕДЕНИТЕЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ «ЭЛЕКТОН-05» ................. 129
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – ПАНЕЛЬ ПЕРЕДНЯЯ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
«ЭЛЕКТОН-05» .................................................................................... 133
ПРИЛОЖЕНИЕ В – СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
СТАНЦИИУПРАВЛЕНИЯ «ЭЛЕКТОН-05» ..................................... 137
ПРИЛОЖЕНИЕ Г – ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ К СХЕМЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
«ЭЛЕКТОН-05» .................................................................................... 139
ПРИЛОЖЕНИЕ Д – СХЕМА ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ СТАНЦИИ
УПРАВЛЕНИЯ«ЭЛЕКТОН-05» ......................................................... 157
ПРИЛОЖЕНИЕ Е – МЕНЮ ФУНКЦИЙ КОНТРОЛЛЕРА. ВЕРСИЯ 18.26 .................. 159
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж – УСТАНОВКА НАЗЕМНОГО ОБОРУДОВАНИЯ СИСТЕМЫ
ПОГРУЖНОЙ ТЕЛЕМЕТРИИ ПРОИЗВОДСТВА
ООО «ПК БОРЕЦ» В СТАНЦИИ УПРАВЛЕНИЯ «ЭЛЕКТОН-05» .. 162
3
ЦТКД 388 РЭ
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем РЭ) предназначено для озна-
комления с принципом работы и конструкцией станций управления (СУ) серии «Электон-
05» (таблица 1.1), а также для обеспечения правильного технического обслуживания и экс-
плуатации.
Соблюдение требований РЭ обеспечит длительную, безотказную работу станций
управления.
Эксплуатация станции управления должна проводиться персоналом, имеющим ква-
лификационную группу по электробезопасности не ниже III, прошедшим специальный ин-
структаж и допущенным к работе.
Станция управления соответствует «Правилам безопасности в нефтяной и газовой
промышленности», утверждённым приказом Ростехнадзора от 12 марта 2013 года № 101,
«Правилам технической эксплуатации электроустановок потребителей», утвержденным
Минэнерго России приказом №6 от 13.01.03, «Правилам по охране труда при эксплуатации
электроустановок», утверждённым Приказом Минтруда России от 24.07.2013 № 328н,
«Правилам устройства электроустановок. Глава 1.8 Нормы приемо-сдаточных испытаний»
Утвержденным Минтопэнерго 9.04.2003 г., «Правилам безопасности опасных производ-
ственных объектов, на которых используются подъемные сооружения», утверждённым
приказом Ростехнадзора от 12.11.2013 № 533.
В тексте приняты следующие сокращения:

АД - асинхронный двигатель;
АПВ - автоматическое повторное включение;
ВД - трёхфазный погружной вентильный двигатель;
КЗ - короткое замыкание;
ПЧ - преобразователь частоты;
ПЭД - погружной электродвигатель;
СУ - станция управления;
ТМС - система погружной телеметрии;
ТМПН - трансформатор трехфазный масляный питания погружных электронасосов
для добычи нефти;
УЭЦН - установка для добычи нефти с погружным электрическим центробежным
насосом;
ШГНУ - штанговая глубинная насосная установка.
4
ЦТКД 388 РЭ
1 ОПИСАНИЕ И Р АБОТА
1.1 О п и с а н и е и р а б о т а С У
1.1.1 Н а з н а ч е н и е С У
1.1.1.1 Станции управления серии «Электон-05» предназначены для управления трех-

фазными асинхронными двигателями (АД) с короткозамкнутым или фазным ротором
распространенных общепромышленных серий и (или) трехфазными погружными вен-
тильными двигателями (ВД), для их защиты и регулирования частоты вращения.
Страницы текста, относящиеся к описанию работы станции управления только с
асинхронным или только с вентильным двигателем, отмечены соответствующими верх-
ними колонтитулами.
1.1.1.2 Условное обозначение СУ:
СУ Электон - 05ХХХ ПЧ - Т Т П Т - ХХХХ - ХХХ - 50 - ХХХХ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Наименование по функциональному назначению - станция управления или СУ

2 Фирменное наименование - Электон
Код серии:
05 – станция управления с частотным регулированием – базовое исполнение для
асинхронных двигателей, режим формирования выходного напряжения –
широтно-импульсная модуляция (ШИМ);
05А – с функцией автоадаптации технологического режима работы насосной
установки к скважинным параметрам;
05АВ – для асинхронных и вентильных двигателей;
05В – для штанговых винтовых насосных установок;
3 05ВД – для вентильных двигателей (ВД);
05ВДК – для вентильных двигателей с контактором, размыкающим цепь питания
ПЭД при отключении насосной установки;
05ВДТ – для вентильных двигателей с тормозными резисторами;
05СК – для станков-качалок (штанговых глубинных насосных установок – ШГНУ);
05СКА – для станков-качалок с адаптацией к динамическим параметрам ШГНУ;
05СКТ – для станков-качалок с тормозными резисторами;
05У – базовое исполнение для асинхронных двигателей, дополнительно с 6-пульсным
режимом формирования выходного напряжения.
4 Наименование вида: ПЧ – преобразователь частоты
5 Род тока питающей сети: Т – трехфазный
6 Род тока на выходе: Т – трехфазный
7 Способ охлаждения: П – воздушное принудительное
8 Вид полупроводниковых приборов силовой схемы: Т – транзисторы
Номинальный выходной ток, А: 32; 63; 75; 100; 160; 250; 400; 630; 800; 1000; 1200; 1400;
9
1600; 1800
10 Номинальное входное напряжение, В: 380; 415; 435
11 Номинальная входная частота, Гц: 50 Гц
12 Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ1, Т2
5
ЦТКД 388 РЭ
Пример записи обозначения станции управления «Электон-05АВ» при её заказе или

в документации другого изделия: с номинальным выходным током 400 А, с номинальным
входным напряжением 380 В, с видом климатического исполнения УХЛ1:
СУ Электон-05АВ ПЧ-ТТПТ-400-380-50-УХЛ1 ТУ 3416-003-43174012-2001
В структуру условного обозначения станции управления может входить элемент –
обозначение технических требований (ТТ) Заказчика, которым должна соответствовать
станция управления в дополнение к требованиям данных ТУ.
Для приведенного выше примера обозначение станции управления, соответствую-
щей техническим требованиям ТТ 37-008-02 ОАО «Сургутнефтегаз», должно иметь следу-
ющий вид:
СУ Электон-05АВ ПЧ-ТТПТ-400-380-50-УХЛ1 ТУ 3416-003-43174012-2001
ТТ 37-008-02
Допускается при заказе по согласованию с заказчиком применение сокращенного
обозначения станций управления серии «Электон-05» без указания следующих элементов:
с четвертого по восьмой, десятого, одиннадцатого и двенадцатого, без указания обозначе-
ния технических условий. Отсутствие перечисленных элементов в обозначении станции
управления указывает на то, что они имеют следующие значения:
Номер элемента обозначения 4 5 6 7 8 10 11 12

Значение элемента ПЧ Т Т П Т 380 50 УХЛ1
Технические условия ТУ 3416-003-43174012-2001
Примечание: сокращённое обозначение не применяется, если хотя бы один эле-
мент обозначения отличен от приведённого в данной таблице
Девятый элемент ставится после третьего элемента через тире.
6
ЦТКД 388 РЭ
Структура сокращенного условного обозначения следующая:

СУ Электон – 05ХХХ – ХХХХ
1 2 3 4
1 Наименование по функциональному назначению - станция управления или СУ

2 Фирменное наименование - Электон
Код серии:
05 – станция управления с частотным регулированием – базовое исполнение для
асинхронных двигателей, режим формирования выходного напряжения –
широтно-импульсная модуляция (ШИМ);
05А – с функцией автоадаптации технологического режима работы насосной установки
к скважинным параметрам;
05АВ – для асинхронных и вентильных двигателей;
05В – для штанговых винтовых насосных установок;
3 05ВД – для вентильных двигателей (ВД);
05ВДК – для вентильных двигателей с контактором, размыкающим цепь питания ПЭД
при отключении насосной установки;
05ВДТ – для вентильных двигателей с тормозными резисторами;
05СК – для станков-качалок (штанговых глубинных насосных установок – ШГНУ);
05СКА – для станков-качалок с адаптацией к динамическим параметрам ШГНУ;
05СКТ – для станков-качалок с тормозными резисторами;
05У — базовое исполнение для асинхронных двигателей, дополнительно с 6-пульсным
режимом формирования выходного напряжения.
Номинальный выходной ток, А: 32; 63; 75; 100; 160; 250; 400; 630; 800; 1000; 1200;
4
1400; 1600; 1800
Сокращенное обозначение станции управления для приведенных выше примеров при

заказе или в документации другого изделия должно иметь следующий вид:
СУ Электон-05АВ-400 или СУ Электон-05АВ-400 ТТ 37-008-02
где: 05АВ - код серии;
400 - номинальный выходной ток в амперах;
ТТ 37-008-02 – обозначение технических требований ОАО «Сургутнефтегаз».
Станции управления могут комплектоваться дополнительным оборудованием (опциями):
1. Встроенным по байпасной схеме обходным контактором (Б).
2. Резервным накопителем, обеспечивающим сохранение работоспособности УЭЦН
при провалах напряжения до 0 В в течение не менее 100 мс (Т).
3. Оборудованием, повышающим степень защиты оболочки до IP54 (IP54). Степень за-
щиты оболочки по умолчанию – IP43.
4. Входным сетевым фильтром встроенного (Ф1) или отдельного внешнего исполнения
(Ф1О).
5. Выходным фильтром встроенного (Ф2) или отдельного внешнего исполнения (Ф2О).
6. Наземным блоком (Электон-ТМСН) системы погружной телеметрии.
7. Счетчиком электроэнергии (ПСЧ, СЭТ).
8. Устройствами беспроводной связи с диспетчерским пунктом (блок сотовой связи ку-
стовой БСК, радиомодем «Невод»).
При заказе комплектация дополнительным оборудованием оговаривается отдельно.
Примеры:
СУ Электон-05АВ-400 Ф1О, Ф2, Б, ТМСН-7, ПСЧ, БСК.
СУ Электон-05СКТ-100 IP54. ТМСН-8, Невод.
7
ЦТКД 388 РЭ
При заказе станции управления с видом климатического исполнения Т2 с использо-

ванием сокращённого условного обозначения этот вид климатического исполнения указы-
вается отдельно (по умолчанию вид климатического исполнения УХЛ1).
При заказе станции управления с номинальным входным напряжением 415 или 435 В,
с использованием сокращённого условного обозначения это номинальное входное напря-
жение указывается отдельно (по умолчанию номинальное входное напряжение 380 В).
1.1.1.3 Основная область применения СУ – управление погружными двигателями се-

рии ПЭД по ГОСТ 18058-58 и их защита.
По согласованию с разработчиком СУ могут быть использованы для питания других
электроприводов: вентильных электродвигателей, асинхронных электродвигателей обще-
промышленного исполнения (водозаборы и водоснабжение, приводы винтовых насосов,
дымососы, промвентиляция).
1.1.1.4 СУ обеспечивает работу электродвигателя в следующих режимах:

- поддержание выходной частоты;
- поддержание тока двигателя;
- работа по программе;
- поддержание заданного параметра (давления, температуры, любого другого, вели-
чина которого определяется по сигналу на дополнительных входах) путем автома-
тического регулирования выходной частоты в зависимости от изменения величины
этого параметра.
1.1.1.5 Габаритные, установочные и присоединительные размеры СУ серии

«Электон-05» приведены в приложении А.
1.1.1.6 СУ может иметь окраску корпуса, фирменный знак и логотип заказчика в со-
ответствии с его техническими требованиями и договором поставки.
8
ЦТКД 388 РЭ
1.1.2 Х а р а к т е р и с т и к и С У
1.1.2.1 Питающая сеть – 3 фазы 380 В, 50 Гц с глухо заземленной нейтралью.

При отклонении напряжения питающей сети от минус 15 % до плюс 15 % СУ с
УЭЦН способна работать в течение неограниченного времени, а при отклонении от минус
50 % до плюс 25 % – до двух минут, с учетом ограничения по максимальному току СУ.
При отклонении напряжения питающей сети от минус 25 % до плюс 25 % СУ с
УЭЦН сохраняет свою работоспособность и функциональность, но реальные выходные па-
раметры могут быть отличными от номинальных (например, при сниженном сетевом
напряжении СУ самостоятельно снижает выходную частоту, понижая выходную мощ-
ность).
При отклонении напряжения питающей сети от минус 50 % до плюс 35 % СУ сохра-
няет свою работоспособность и функциональность после окончания воздействия этого
напряжения.
Предельно допустимое отклонение частоты напряжения питающей сети от номиналь-
ного значения ±2 Гц.
1.1.2.2 Диапазон изменения напряжения на выходе станций – от 0 до 0,95 входного

напряжения.
1.1.2.3 Диапазон изменения частоты напряжения на выходе станции:

– при работе с асинхронными двигателями: от 3,5 до 80 Гц с погрешностью не более
±0,1 % (±0,08 Гц);
– при работе с вентильными двигателями: от 5 до 200 Гц (±0,5 %) при изменении вы-
ходного тока от 0,5 Iном до Iном.
9
ЦТКД 388 РЭ
1.1.2.4 Характеристики СУ различных мощностей приведены в таблице 1.1.

Таблица 1.1
Рекомендуе- Рекомендуемая Рекомендуемая
Номи- Количество
Полная мая номиналь- номинальная номинальная Площадь сечения
наль- отверстий в
выход- ная мощность мощность под- мощность под- (диаметр или
ный зажимах для
ная подключае- ключаемого ключаемого ВД длины осей овала)
вы- одной фазы
мощ- мого ЭД об- ПЭД при длине при 3000 об/мин одного отверстия у
ход- внешних си-
ность, щепромыш- погружного ка- и длине погруж- зажима для провод-
ной ловых провод-
кВ∙А ленного ис- беля до 3000 м, ного кабеля до ника, мм2 (мм)
ток, А ников
полнения, кВт кВт 3000 м, кВт
32 20 5 ÷ 15 - 5 ÷ 11 1 78 (10)
63 40 10 ÷ 30 - 10 ÷ 22 1 78 (10)
75 47 12 ÷ 40 - 12 ÷ 32 1 78 (10)
100 63 15 ÷ 50 - 15 ÷ 40 1 78 (10)
160 100 25 ÷ 75 25 ÷ 32 25 ÷ 63 2 250 (18)
250 160 40 ÷ 110 40 ÷ 70 40 ÷ 100 2 250 (18)
400 250 63 ÷ 200 63 ÷ 125 63 ÷ 160 2 250 (18)
630 400 100 ÷ 315 100 ÷ 180 100 ÷ 250 3 400 (20×24)
800 500 125 ÷ 400 125 ÷ 250 125 ÷ 315 3 400 (20×24)
1000 630 160 ÷ 500 160 ÷ 320 160 ÷ 400 4 400 (20×24)
1200 750 200 ÷ 600 200 ÷ 400 200 ÷ 500 4 400 (20×24)
1400 900 230 ÷ 700 230 ÷ 450 230 ÷ 630 7 400 (20×24)
1600 1000 250 ÷ 800 250 ÷ 500 250 ÷ 700 7 400 (20×24)
1800 1100 270 ÷ 850 270 ÷ 550 270 ÷ 750 7 400 (20×24)
Примечание – При выборе станции управления, соответствующей по мощности конкретному дви-
гателю, кроме мощности двигателя необходимо учитывать его пусковые характеристики, предпола-
гаемую частоту питающего двигатель напряжения и электрические потери в цепях, подводящих
электроэнергию от станции управления к двигателю. При правильном выборе станции управления
она обеспечивает полный номинальный момент на валу двигателя при неподвижном роторе, гаран-
тирующий пуск ПЭД в сложных условиях.
1.1.2.5 Ток перегрузки - 125 % от номинального в течение 5 минут при времени усред-
нения 10 минут (режим №2 в соответствии с ГОСТ 24607-88).
1.1.2.6 Коэффициент полезного действия при номинальном токе - не менее 0,95.
1.1.2.7 Коэффициент мощности сети - не менее 0,95.
1.1.2.8 Коэффициент искажения синусоидальности кривой выходного напряжения -

не более 5 % (при работе с асинхронным двигателем и соответствующим по току встроен-
ным или внешним сглаживающим выходным фильтром), что соответствует нормам каче-
ства электроэнергии по ГОСТ 32144-2013.
1.1.2.9 СУ обеспечивает измерения и расчеты параметров:

– линейных и фазных выходных напряжений с ТМПН - класс точности не более 1,0;
– рабочих токов в цепи ПЭД - класс точности не более 1,0;
– сопротивление изоляции системы «ТМПН-кабель-ПЭД» - с погрешностью не более
10 % в диапазоне от 0,5 до 10 МОм и не более 2,5 % в диапазоне от 0 до 0,5 Мом;
– линейных и фазных входных напряжений - с погрешностью не более 1 %;
– линейных и фазных входных токов - с погрешностью не более 1 %.
10
ЦТКД 388 РЭ
1.1.2.10 СУ должны эксплуатироваться при следующих условиях:

Таблица 1.2
Наименование Значение климатического фактора
климатического фактора УХЛ1 Т2
Верхнее значение температуры окружающего воз-
+ 50 + 50
духа, °С
Нижнее значение температуры окружающего воз-
- 60 - 10
духа, °С
Среднегодовое значение относительной влажно-
75 при 15 °С 80 при 27 °С
сти воздуха, %
Верхнее значение относительной влажности воз-
100 при 25 °С 100 при 35 °С
духа, %
Верхнее значение атмосферного давления, кПа
106,7 (800) 106,7 (800)
(мм.рт.ст.)
Нижнее значение атмосферного давления, кПа
86,6 (650) 86,6 (650)
(мм.рт.ст.)
Окружающая среда не взрывоопасна, не должна содержать токопроводящей пыли,

агрессивных паров и газов в концентрациях, разрушающих металлы и изоляцию.
1.1.2.11 Степень защиты – IP43 по ГОСТ 14254-80, за исключением панели оператора,

жалюзи охлаждения и розетки для подключения переносного электроприёмника, имеющих
степень защиты IP23.
Опционально степень защиты может быть IP54 по ГОСТ 14254-80.
1.1.2.12 Станция управления обеспечивает устойчивость к воздействию импульсных

электромагнитных помех по цепям электропитания и контроля сопротивления изоляции
системы "ТМПН (Г) - кабель - ПЭД" по ГОСТ Р 51317.4.4, ГОСТ Р 51317.4.5 для степени
жесткости 4.
1.1.2.13 Станции управления обеспечивает защиту всех внутренних цепей от воздей-

ствия повышенного напряжения до 520 В действующего значения в течение неограничен-
ного времени, а также от микросекундных импульсов напряжения до 4 кВ (степень жест-
кости 4 по ГОСТ Р 51317.4.5-99).
1.1.2.14 При кратковременных отключениях или глубоких посадках напряжения

сети коридор изменения выходного напряжения и частоты в режиме разгона ограничен
рамками технических возможностей для СУ.
При комплектации станции управления резервным накопителем она сохраняет рабо-
тоспособность УЭЦН при провалах напряжения до 0 В в течение не менее 100 мс (опция
«Т» сохранения работоспособности при провалах напряжения).
1.1.2.15 Искажения синусоидальности кривой токов и напряжений на входе СУ в

точке общего присоединения к питающей сети соответствуют ГОСТ 32144-2013 с учётом
ГОСТ 30804.4.3-2013.
СУ вносят искажения синусоидальности входного тока в точке общего присоедине-
ния не более 30 % для сетей с ОКЗ = Iкз/Iн < 20 и не более 40 % для сетей с ОКЗ = Iкз/Iн <
(20-50).
СУ с входными фильтрами (опции Ф1 и Ф1О) вносят искажения синусоидальности
11
ЦТКД 388 РЭ
входного тока не более 5 % для сетей с ОКЗ = Iкз/Iн < 20 и не более 8 % для сетей с ОКЗ =
Iкз/Iн < (20-50), где ОКЗ - относительный уровень тока короткого замыкания; Iкз - ток ко-
роткого замыкания в точке общего присоединения; Iн - среднее значение тока максималь-
ной нагрузки. Амплитуда любой гармонической составляющей напряжения не превышает
3 % от амплитуды основной частоты и максимально допустимое суммарное гармоническое
искажение напряжения не превышает 5 % от амплитуды основной частоты.
1.1.2.16 Конструкция СУ обеспечивает:

– Возможность быстрой замены отказавших блоков в полевых условиях (без приме-
нения пайки) в течение 30 минут.
– Конструкция кабельных зажимов (зажимного типа) , позволяет подключать кабели
различных сечений без применения спец. инструмента.
– Работу контроллера при кратковременных падениях напряжения питающей сети с
фиксированием (записью) рабочих параметров в аварийном режиме.
– Наличие кармана для хранения информационного листа работы УЭЦН.
– Возможность установки счётчика электроэнергии с беспрепятственным доступом
для снятия показаний со счётчика.
– Корпус, съемные крышки, двери шкафов и запорные устройства обеспечивают
надежную защиту внутреннего оборудования, элементов внешнего подключения и орга-
нов управления СУ.
– Защиту силовой и управляющей электроники от попадания на них атмосферных
осадков при работе, проведении профилактических и прочих работ, требующих открытия
дверей силового отсека.
– Система вентиляции и охлаждения СУ защищена от попадания атмосферных осад-
ков, исключена вероятность попадания атмосферных осадков на силовую и управляю-
щую электронику.
– Вентиляционные отверстия СУ оснащены шторками (режимы зима/лето), исклю-
чающими попадание атмосферных осадков в отсеки силовой и управляющей электроники
при неблагоприятных климатических условиях (метель, снег с дождем и т.д.).
– Конструкция отсеков ввода/вывода СУ для подключения кабелей различных ти-
пов и сечений обеспечивает защиту от попадания внутрь атмосферных осадков (снег,
влага и т.д.), а также удобство подключения кабеля и возможность замены защитных эле-
ментов в полевых условиях при температурах окружающей среды в диапазоне от минус
60 °С до +50 °С.
– Обеспечена возможность подключения сзади СУ (рюкзачный вариант) в любое
время года по необходимости нескольких силовых кабелей питания СУ разного сечения
без применения наконечников, с учетом её тока.
– Возможность подключения сторонних потребителей (розетка 220 В, 10 А).
1.1.2.17 При снижении напряжения питающей сети ниже 80 % от номинального зна-

чения допустимо снижение выходной частоты для поддержания соотношения U/F.
12
ЦТКД 388 РЭ
1.1.3 П о к а з а т е л и н а д е ж н о с т и
1.1.3.1 Средняя наработка на отказ СУ (Т0) в режимах и условиях, предусмотренных

настоящим руководством - не менее 8000 часов.
1.1.3.2 Средний ресурс СУ (Тр.к) - не менее 20000 часов.
1.1.3.3 Средний срок службы СУ (Тсл.ср) - не менее 8 лет.
1.1.3.4 Средний срок сохраняемости СУ (Тс) - не менее 1 года.
1.1.3.5 Среднее время восстановления работоспособного состояния СУ (Тв) - не более

0,5 часа.
1.1.4 С о с т а в С У
В минимальный комплект поставки СУ входят:
1. Станция управления.
2. Паспорт.
3. Протокол приемо-сдаточных испытаний.
4. Руководство по эксплуатации изделия с алгоритмом поиска неисправностей.
5. Меню параметров, уставок (установлено на лицевой панели СУ или на внутренней
стороне двери отсека управления, в зависимости от исполнения СУ).
6. Комплект запасных частей для СУ (контроллер (либо платы контроллера), автомат
питающий в соответствии с договором поставки).
7. Два ключа от СУ.
8. Комплект из устройства съема информации и программного обеспечения к нему
(флэш-накопитель, работоспособный при климатических условиях УХЛ-1; время считыва-
ния информации с одной СУ не более 5 мин; индикация начала и конца записи параметров
в меню контроллера СУ) поставляются в соответствии с договором поставки.
Применение специальных ключей при эксплуатации СУ не требуется.
В комплект эксплуатационной документации в соответствии с договором поставки

могут входить:
 Руководство по эксплуатации.
 Технические условия.
 Монтажная схему.
 Схема электрических соединений.
 Алгоритм поиска неисправностей.
 Копия Декларации соответствия требованиям технического регламента тамо-
женного союза о безопасности машин и оборудования.
Разработчик оставляет за собой право изменять схемы и программное обеспечение.

Существенные изменения отражаются в эксплуатационной документации.
13
ЦТКД 388 РЭ
1.1.5 У с т р о й с т в о и р а б о т а С У
Конструктивно станции управления серии «Электон-05» выполнены в виде шкафов
двухстороннего обслуживания, оборудованных дверями (смотри приложение А).
Внешний вид передней панели станции «Электон-05» приведен в приложении Б.
Схема электрическая принципиальная станции «Электон-05» приведена в приложе-
нии В.
Перечень элементов к схеме электрической принципиальной станции «Электон-05»
приведен в приложении Г.
Схема внешних подключений станции «Электон-05» приведена в приложении Д.
Функционально СУ состоит из силовой части (п.1.1.5.1) и системы управления
(п.1.1.5.2). Подключение СУ к сети и к нагрузке производится в отсеках ввода-вывода.
1.1.5.1 У с т р о й с т в о и р а б о т а с и л о в о й ч а с т и С У
Силовая часть всех СУ серии «Электон-05» построена по единой схеме и представ-

ляет собой двухзвенный полупроводниковый преобразователь электроэнергии трехфаз-
ного тока сети общего назначения в электроэнергию трехфазного тока с регулируемыми
частотой и напряжением.
Сетевое напряжение преобразуется в постоянное с помощью управляемого тиристор-
ного выпрямителя, выполненного на основе тиристорных модулей, и фильтруется с помо-
щью блока конденсаторов.
Постоянное напряжение преобразуется транзисторным инвертором, выполненным на
основе биполярных транзисторов с изолированным затвором – IGBT-модулей, включен-
ных по мостовой схеме, в трехфазное напряжение для питания асинхронного двигателя.
Транзисторный инвертор позволяет формировать выходное напряжение методом ши-
ротно-импульсной модуляции (ШИМ) с возможностью выбора несущей частоты. Управ-
ляя напряжением на затворах IGBT-модулей, можно получить на выходах СУ трехфазную
систему токов IU, IV, IW с регулируемыми частотой и напряжением.
Тиристорный выпрямитель и транзисторный инвертор, в зависимости от мощности
СУ, выполнены на соответствующих по токам тиристорных модулях и IGBT-модулях.
Тиристорные модули и IGBT-модули в каждом исполнении СУ установлены на алю-
миниевые радиаторы с принудительным воздушным охлаждением. На каждом радиаторе
размещены датчики температуры, сигнал от которых поступает в систему управления
(п.1.1.5.2), где при недопустимом перегреве радиатора вырабатывается сигнал аварии с
выдачей соответствующего сообщения на индикатор контроллера «ЭЛЕКТОН-10.1».
Импульсы управления IGBT-модулями поступают на платы драйверов, где формиру-
ются двухполярные сигналы для управления затворами транзисторов. Плата драйверов со-
держит также элементы гальванических развязок и цепи отслеживания аварийных состоя-
ний IGBT-модулей.
Силовая часть всех СУ включает в себя элементы, предназначенные для функциони-
рования системы управления и системы защиты: датчики токов и температуры.
14
ЦТКД 388 РЭ
1.1.5.2 У с т р о й с т в о и р а б о т а с и с т е м ы у п р а в л е н и я
1.1.5.2.1 Система управления состоит из: контроллера «ЭЛЕКТОН-10.1», контрол-

лера привода, выполненного либо в корпусе («ЭЛЕКТОН-09.7»), либо на отдельных пла-
тах, плат драйверов управления IGBT-модулями, платы управления выпрямителем, блока
коммутации, платы измерения сопротивления изоляции и (или) блока наземного «Электон-
ТМСН».
Контроллер «ЭЛЕКТОН-10.1» выполнен в виде блока размером 210 × 230 × 100 мм,
который устанавливается на переднюю панель станции управления. В состав контроллера
«ЭЛЕКТОН-10.1» входят плата процессора, плата пульта и плата аналоговых выходов.
Контроллер обеспечивает просмотр текущих параметров СУ, просмотр и изменение уста-
вок, управление режимами работы, формирование, хранение и передачу внешним устрой-
ствам хронологии событий. Предусмотрена возможность замены контроллера
«ЭЛЕКТОН-10.1» или его программного обеспечения без остановки насосной установки.
При отключении электроэнергии контроллер способен сохранить все данные, необходи-
мые для возобновления работы насосной установки в автоматическом режиме после воз-
обновления подачи электроэнергии.
Контроллер привода (контролер нижнего уровня) обеспечивает работу управляемого

тиристорного выпрямителя, формирование импульсов управления драйверами IGBT-
модулей, регистрацию напряжений питающей сети, регистрацию выходных фазных токов
IU, IV, IW.
Платы драйверов IGBT-модулей, в зависимости от мощности СУ, имеют несколько

модификаций, и устанавливаются в непосредственной близости от IGBT-модулей транзи-
сторного инвертора. Функционально все варианты драйверов одинаковы.
Плата управления выпрямителем устанавливается в непосредственной близости от

тиристоров силового выпрямителя.
Предусмотрена возможность подключения к контроллеру «Электон-10.1» измери-

тельных трансформаторов тока и ввода входных напряжений, что позволяет учитывать ко-
личество электрической энергии разных видов, потреблённое станцией управления и её
нагрузкой.
При посадках и отключениях напряжения сети контроллер «ЭЛЕКТОН-10.1» про-

должает работать в течение времени, достаточного для формирования архивных данных и
фиксирования параметров остановки в архиве.
Контроллер станции сохраняет свою работоспособность в диапазоне линейного

напряжения трехфазной сети от 190 до 520 В.
Контроллер имеет удобный, простой в общении текстовый интерфейс на русском

языке для просмотра информации без дополнительного обучения персонала. Корректи-
ровка уставок и параметров производится без остановки УЭЦН. Сообщения о остановах и
авариях автоматически выводятся на дисплей. Смена программного обеспечения и замена
контролера «ЭЛЕКТОН-10.1» производится без остановки УЭЦН. Контроллер защищён от
помех. Обеспечена стыковка с системами погружной телеметрии по интерфейсу RS-232 и
RS-485. Контроллер имеет интерфейс RS-485 и Ethernet (10/100Base-T) для подключения в
15
ЦТКД 388 РЭ
систему телемеханики по протоколу Modbus RTU и TCP. Предусмотрена возможность пе-

редачи, просмотра уставок и текущих параметров работы СУ УЭЦН, изменение уставок с
диспетчерского пункта путем программного обеспечения, адаптированного к различным
АСУТП (Телескоп+, Регион и т.п.) через интерфейсы RS-485 и Ethernet (10/100Base-T).
Предусмотрена корректировка часов реального времени с «верхнего уровня». При работе
по протоколу MODBUS (RTU или TCP) предусмотрена возможность установки времени
по команде как для одной СУ, так и рассылкой широковещательного пакета (команды).
Обеспечена самодиагностика СУ с выводом отчета о состоянии. Реализован режим

автоматической оптимизация напряжения, подаваемого на ПЭД. Функции контроллера не
блокируют друг друга. Уставки по умолчанию согласуются с заказчиками, если это огово-
рено в их технических требованиях.
Контроллер имеет возможность сохранения значений уставок «по умолчанию», а так

же возможность возврата к «заводским» значениям уставок
Контроллер СУ обеспечивает поддержку универсального протокола обмена данными

между ТМСП/ТМСН/КСУ "Transfer" версия 1.1.
Обеспечена возможность подключения наземных блоков погружной телеметрии из-

вестных отечественных и импортных производителей. Спецификация интерфейса: питание
220 В; цифровой интерфейс R-S485 и RS-232; протокол передачи ModBus RTU. Перечень
регистрируемых параметров определяется наличием соответствующих датчиков в подклю-
чаемых погружных блоках и может в себя включать: давление на приеме насоса (МПа),
температура масла ПЭД и пластовой жидкости (°С), виброускорение по оси X (м/с2), виб-
роускорение по оси Y (м/с2), виброускорение по вектору Z (м/с2), сопротивление изоляции
(кОм), температура пластовой жидкости на выкиде насоса (°С) , давление пластовой жид-
кости на выкиде насоса (МПа), расход пластовой жидкости (м3/сут), обводненность (%).
1.1.5.2.2 Контроллер «Электон-10.1» в максимальной комплектации имеет следую-

щие технические параметры:
– номинальное напряжение питания: 12±6 В, 50±2 Гц; 20±10 В, 50±2 Гц;
– номинальные значения входных сигналов измерительных каналов:
- по току - от 0 до 5 А;
- по напряжению - от 0 до 220 В;
- по сопротивлению изоляции - от 0 до 5 В;
- по частоте - от 1 до 60 Гц;
- по 8 аналоговым входам - от 0 до 10 В;
- по 2 аналоговым входам - от 4 до 20 мА;
– количество дискретных входных каналов с входным напряжением 24 В и током 5 мА
для подключения сухих контактов управляющих устройств - 8;
– количество дискретных выходных каналов с номинальным выходное напряжением 28 В
и выходным током не более 120 мА - 4;
– типы интерфейса - RS-232, RS-485 (3 шт.), USB-Host, Ethernet;
– объём памяти, Мбайт: 16;
– относительная погрешность технического учёта потребления электроэнергии (при
использовании трансформаторов тока с классом точности 0,5), не более: 1,5 %;
– вид климатического исполнения: УХЛ2 или Т2 в зависимости от исполнения станции;
– степень защиты: IP23;
– масса, не более: - 2,0 кг;
– габаритные размеры, не более: - 210·230·100 мм.
16
ЦТКД 388 РЭ
1.1.6 М а р к и р о в к а
1.1.6.1 На станции должна быть укреплена табличка, на которую наносят следующие
маркировочные данные:
а) изображение товарного знака предприятия-изготовителя;
б) сокращенное условное обозначение станции;
в) порядковый номер станции;
г) значения основных параметров;
д) год выпуска станции;
е) значение массы;
ж) обозначение степени защиты по п. 4.2 ГОСТ 14254;
з) обозначение вида климатического исполнения;
и) обозначение технических условий;
к) наименование страны, где изготовлена станция;
л) обозначение дополнительных технических требований при их наличии;
м) условное обозначение станции в соответствии с техническими требованиями за-
казчика;
н) комплектация дополнительным оборудованием (встроенный выходной фильтр,
электросчётчик, наземный блок погружной телеметрии, устройства беспроводной связи с
диспетчерским пунктом).
Наличие дополнительного оборудования обозначается в специальных полях на таб-
личке:
– встроенный входной фильтр символами «Ф1» в поле «Фильтр»;
– встроенный выходной фильтр символами «Ф2» в поле «Фильтр»;
– счетчик электроэнергии указанием типа в поле «СЭЭ»;
– наземный блок погружной телеметрии указанием типа (номера разработки) в поле
«ТМСН»;
– устройства беспроводной связи с диспетчерским пунктом указанием типа в поле
«Модем»;
– встроенный по байпасной схеме обходной контактор символом «Б» в продолже-
нии условного обозначения.
По требованию заказчика на табличке может быть нанесена дополнительная инфор-

мация.
1.1.6.2 На СУ нанесены дополнительные маркировочные данные для правильного и

безопасного обращения с ними в процессе монтажа, эксплуатации и ремонта:
- оперативные надписи;
- около каждого элемента или на самом элементе СУ позиционное обозначение в со-
ответствии с принципиальной электрической схемой;
- маркировка монтажных проводов;
- обозначение заземления;
- маркировка входных и выходных проводов.
1.1.6.3 Способ выполнения маркировки и надписей обеспечивает их сохранность во

время транспортирования, хранения и эксплуатации.
1.1.6.4 Транспортная маркировка содержит манипуляционные знаки по п. 4.1 ГОСТ

14192: «Хрупкое. Осторожно», «Место строповки», «Верх».
17
ЦТКД 388 РЭ
1.1.7 У п а к о в к а
1.1.7.1 Консервация СУ выполнена смазкой ПВК по ГОСТ 19537.

Болты заземления и контактные поверхности входных и выходных шин подлежат
обязательной консервации. С согласия заказчика консервацию перед упаковкой можно не
производить.
1.1.7.2 Расконсервацию СУ производить в соответствии с требованиями п. 8.1 ГОСТ

9.014, переконсервацию – по п. 9.1 ГОСТ 9.014.
18
ЦТКД 388 РЭ
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Общие указания
2.1.1 Станция управления, поступившая к заказчику, должна быть выдержана в рабо-

чем помещении не менее 6 часов.
После распаковки нужно проверить комплектность согласно п. 1.1.4 и произвести
осмотр шкафа. Обнаруженные ослабления болтовых соединений и повреждения по-
крытий устранить.
Провести расконсервацию СУ, для чего протереть поверхности болтов заземления и
болтов подключения силовых кабелей ветошью, смоченной растворителем, затем высу-
шить. Убедиться в свободном вращении вентиляторов.
2.1.2 Указания мер безопасности
Обслуживание СУ необходимо проводить в соответствии с действующими «ПТЭ и

ПТБ при эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правилами устройств электро-
установок».
К обслуживанию СУ допускается квалифицированный персонал, изучивший настоя-
щее руководство по эксплуатации.
Шкаф CУ должен быть заземлен, для чего болт заземления должен быть соединен с
контуром заземления.
Запрещается работа СУ с открытой дверью или открытым контроллером.
Осмотр, чистку или ремонт СУ нужно проводить только при выключенном сетевом напря-
жении и разряженных конденсаторах силового фильтра (через 3 минуты после того, как
перестанет светиться светодиод на плате А6, расположение которой в силовом отсеке для
разных станций описано в разделе 6.
При проведении пуско-наладочных работ необходимо соблюдать следующие требо-

вания:
а) следует пользоваться осциллографом с гальванической развязкой входов от сети;
б) паяльник должен быть гальванически развязан от сети;
в) недопустимо попадание сетевого напряжения на выходные клеммы СУ.
19
ЦТКД 388 РЭ
2.2 Подготовка изделия к использованию
2.2.1 Порядок установки, размещение, монтаж
Для СУ «Электон-05» необходимо оставлять для забора и выброса воздуха простран-

ство по бокам и сзади не менее 500 мм.
Все двери должны иметь возможность свободно открываться.
На месте установки станция управления должна быть надёжно закреплена. Для этого
необходимо использовать изображённые на рисунках приложения А четыре отверстия в
основании станции.
Выбор внешнего коммутационного аппарата, кабеля и условий его прокладки необ-
ходимо производить согласно «Правилам устройств электроустановок».
Интерфейсные кабели нужно вести отдельно от силовых. Для помехочувствительных
цепей необходимо применять экранированный кабель, либо скрученные провода, уложен-
ные в металлический рукав. Экран кабеля (защитный рукав) должен заземляться.
Заземление шкафов выполнить проводом сечением не менее 16 кв. мм. В конструк-
ции СУ предусмотрено 2 заземляющих болта.
Во всех СУ соединение с сетью выполняется единообразно, т.е. трехфазная сеть
3х380 В подводится к клеммам А, В, С, нейтраль сети заземляется. Двигатель (или ТМПН)
подключается к клеммам U, V, W. Соответствующие клеммы внутри СУ промаркированы.
ВНИМАНИЕ! Обмотки двигателя (или ТМПН) должны быть соединены в звезду с
изолированной нейтралью или в треугольник.
2.2.2 Предварительная проверка и настройка СУ
На этом этапе проводится контрольный осмотр шкафа:

а) Осмотр силовых и конденсаторных блоков, особое внимание необходимо об-
ратить на затяжку болтов крепления шин на всех доступных силовых элементах и
выходных клеммах.
б) Осмотр монтажных жгутов, проверка их целостности.
в) Осмотр креплений плат системы управления, других панелей и блоков, вентилято-
ров, клеммников.
Проверка функционирования системы управления СУ и настройка проводятся (при
необходимости) наладчиком из сервисной группы ЗАО «ЭЛЕКТОН».
Необходимость в настройке возникает, когда Заказчик вынужден подключать дат-
чики, интерфейс которых не был оговорен заранее, или выдвигает какие-либо специальные
требования к составу интерфейса.
Подключение питающих кабелей производить только к штатным клеммам пи-
тания в строгом соответствии с прямым чередованием фаз (АВС). Проконтролиро-
вать порядок чередования фаз – прямой (АВС) или обратный (СВА) – можно с помо-
щью функции 021 меню текущих параметров при включенном автоматическом вы-
ключателе «СИЛОВЫЕ ЦЕПИ».
Для предотвращения попадания снега и пыли внутрь отсеков ввода и вывода отвер-
стия для прокладки кабелей оборудованы распашными полипропиленовыми рукавами.
При монтаже кабелей следует:
– распахнуть рукав, выкрутив болт крепления внешней планки рукава (рисунки 1а и
1б);
– вложить кабели в распахнутый рукав, закрепить кабели прижимными планками и
запахнуть рукав, закрепив его планку болтом с гайкой (рисунки 1а, 1в);
20
ЦТКД 388 РЭ
Место крепления болтом

с гайкой внешней планки
рукава.
Планка рукава
Рисунок 1а
Прижимная планка.
Прижимная планка.
Распахнутый рукав.
Рисунок 1б
Планка рукава в положе-

нии перед закреплением
болтом с гайкой.
Рисунок 1в
21
ЦТКД 388 РЭ
– совместить края рукава, сложить их, скрутить вокруг кабелей и закрепить внизу
стяжкой (рисунки 1г… 1ж, где кабели не изображены).
Рисунок 1г
Рисунок 1д
22
ЦТКД 388 РЭ
Прижимная планка для

закрепления кабелей
Рисунок 1е
Стяжка.
Рисунок 1ж
23
ЦТКД 388 РЭ
3 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3.1 Передняя панель контроллера «Электон - 10.1»
Внешний вид передней панели контроллера представлен на рисунке 2.

На передней панели расположены:
– индикаторы, информирующие о состоянии, в котором находится станция управле-
ния: «СТОП», «ОЖИДАНИЕ», «РАБОТА»;
– дисплейная панель, за которой расположен жидкокристаллический индикатор, име-
ющий 4 строки по 20 символов в каждой;
– индикатор «ПОДОГРЕВ», информирующий о работе системы подогрева внутрен-
него объема контроллера;
– интерфейсный разъем RS-232 для связи контроллера с внешними устройствами;
– интерфейсный разъем USB для подключения Flash-накопителя;
– клавиатура для управления работой станции, настройки режимов и просмотра па-
раметров работы.
Рисунок 2 - Внешний вид передней панели контроллера «ЭЛЕКТОН-10.1».
3.1.1 Контрастность индикатора регулируется автоматически в зависимости от тем-

пературы внутри корпуса контроллера. Это обеспечивает отображение информации на ин-
дикаторе с достаточной для чтения контрастностью в диапазоне температур от минус 60 °С
до +50 °С.
24
ЦТКД 388 РЭ
3.2 Светодиодные индикаторы
3.2.1 Свечение красного индикатора «СТОП» («STOP») означает, что двигатель

находится в отключенном состоянии по одной из следующих причин:
- включение в ручном режиме не произведено;
- произведено отключение нажатием кнопки «СТОП» в ручном режиме (автомати-
ческое повторное включение (АПВ) не предусмотрено);
- отключение произошло в результате срабатывания защиты, по которой установлен
режим блокировки повторного включения (БЛОК).
3.2.2 Непрерывное свечение желтого индикатора «Ожидание» («WAIT») означает,

что должен произойти запуск двигателя, но включение двигателя не происходит вслед-
ствие какого-либо запрещающего сигнала.
3.2.3 Мигающее свечение желтого индикатора «Ожидание» означает, что установлен

автоматический режим работы и идет отсчет времени АПВ.
3.2.4 Непрерывное свечение зеленого светодиода «РАБОТА» («RUN») означает, что

двигатель находится во включенном состоянии, все параметры в норме.
3.2.5 Мигающее свечение зеленого светодиода «РАБОТА» означает, что какой-то па-
раметр вышел за границы уставок, идет отсчет времени до отключения двигателя.
3.2.6 Светодиоды имеют два уровня яркости свечения. Переход на менее яркий уро-
вень осуществляется автоматически после нажатия любой клавиши на передней панели.
3.3 Назначение клавиш передней панели контроллера
3.3.1 Клавиша «ПУСК» (« START») предназначена для ручного пуска двигателя.
3.3.2 Клавиша «СТОП» («STOP») предназначена для остановки двигателя.
3.3.3 Клавиши «» и «» предназначены для изменения параметра и перемещения

по главному меню или меню выбранного раздела.
3.3.4 Клавиши «» и «» предназначены для выбора разряда редактируемого пара-
метра или нужного раздела меню.
3.3.5 Клавиша «ВВОД» («ENTER») предназначена для входа в режим редактирова-

ния параметра. Повторное нажатие клавиши после окончания редактирования фиксирует
новое значение. Параметр вступает в действие после выхода из раздела в главное меню.
3.3.6 Клавиша «ОТМЕНА» («ESC») предназначена для возвращения к исходному

значению параметра при его редактировании.
3.3.7 Двойное нажатие клавиши «ОТМЕНА» («ESC») возвращает в меню «Текущие

параметры».
25
ЦТКД 388 РЭ
3.4 Меню контроллера «Электон - 10.1»
3.4.1 Структура меню
Главное меню контроллера содержит 20 разделов:

1. Текущие параметры.
2. Параметры ТМС.
3. Состояние входов.
4. Параметры входного напряжения.
5. Уставки и защиты.
6. Настройки привода.
7. Технологические настройки.
8. Настройки ТМС.
9. Настройка дополнительных входов.
10. Записная книжка.
11. Дополнительные настройки.
12. Параметры связи.
13. Установка паролей.
14. Расчёт напряжения отпайки ТМПН.
15. Дата и время.
16. Архив событий.
17. Счётчик энергии встроенный.
18. Счётчик энергии внешний.
19. Заводские настройки.
20. Меню технолога.
Каждый раздел, в свою очередь, содержит определенный набор функций, имеющих

трехзначный порядковый номер. Меню функций контроллера приведено в приложении Е.
Имеется также меню сообщений о записи хронологий, информация о котором приве-

дена в пункте 3.7.
При подаче питания на контроллер на индикаторе автоматически устанавливается
меню текущих параметров. Для перехода в главное меню необходимо нажать клавишу «»
на передней панели контроллера.
Левый столбец индикатора отведен под символ «►» – указатель выбранного раздела
или функции. Выбор нужного раздела или функции осуществляется клавишами «» и
«». Вход в выбранный раздел осуществляется нажатием клавиши «».
Для отображения каждой функции меню на дисплее контроллера отводится две
строки. Таким образом, на дисплее отображаются две функции одновременно. Например:
► 0 0 0 Р е ж и м р а б о т ы
а в т о м а т и ч е с к и й
0 0 1 С Т О П О Т К Л . Н А П Р .
п у с к р а з р е ш е н
Первая строка, в которой содержится номер функции, как правило, отводится под
наименование параметра, вторая – под его значение. Значением параметра может быть
число с указанием размерности или слово. Например, значением параметра функции 000
«Режим работы» может быть одно из трёх слов: «ОТКЛ» «ручной» или «автоматический»,
параметром функции 004 «Вых. частота» является число, показывающее выходную ча-
стоту в Герцах с точностью до сотых долей.
26
ЦТКД 388 РЭ
3.5 Редактирование параметров
Для изменения значения параметра необходимо установить указатель «►» против

номера нужной функции и нажать клавишу «ВВОД». Символ указателя «►» заменится
символом «+», означающим, что параметр доступен для редактирования.
Если параметром функции является слово, то с помощью клавиш «» и «» следует
выбрать нужное из числа возможных и повторно нажать клавишу «ВВОД».
Если параметром функции является число (физическая величина, дата, время, значе-
ние пароля), то младший разряд числа после нажатия клавиши «ВВОД» перейдет в мига-
ющий режим, под ним появится горизонтальная черта. С помощью клавиш «» и «»
следует выбрать подлежащий редактированию разряд числа, а с помощью клавиш «» и
«» - установить нужное значение. После окончания редактирования повторно нажать
клавишу «ВВОД».
Новое значение параметра вступает в действие после возвращения в главное меню,
то есть после нажатия клавиши «».
Редактирование параметров может быть защищено паролем. В этом случае после
нажатия клавиши «ВВОД» на дисплее появится сообщение «Введите пароль». После пра-
вильного введения пароля на дисплее автоматически установится функция, параметр кото-
рой нужно было изменить, в режиме редактирования (символ «+» перед номером функции
вместо указателя «►»). В случае неправильного введения пароля на дисплее также отоб-
разится функция, параметр которой нужно было изменить, но редактирование ее будет не-
возможно (указатель «►» вместо символа «+»).
Система защиты от несанкционированного изменения уставок и режимов работы
станции с помощью паролей подробно описана в п. 3.6.13 «Меню «Установка паролей».
27
ЦТКД 388 РЭ
3.6 Описание разделов меню контроллера
3.6.1 Меню «Текущие параметры»
Функция 000 отображает режим работы станции: отключено, ручной или автомати-
ческий. Установка режима работы осуществляется непосредственно в этой же функции.
► 0 0 0 Р е ж и м р а б о ты
а в т о м а т и ч е с к и й
Функция 001 отображает состояние станции: «РАБОТА» или «СТОП» с указанием
причины остановки. При работе в автоматическом режиме в нижней строке в состоянии
«СТОП» отображаются сообщения «БЛОК» или «АПВ», указывающие соответственно,
что включение станции блокировано или произойдет автоматическое повторное включе-
ние.
► 0 0 1 С ТО П О Т К Л . Н А П Р .
А П В 0 м и н 1 7 с е к
Кроме того, в правой части нижней строки отображается время работы или время,
оставшееся до АПВ. О работе станции в периодическом режиме (по программе) информи-
рует надпись «ПРОГРАММА» в правой части верхней строки.
► 0 0 1 Р А Б О Т А П Р О Г Р АМ .
о с т а н . 0 0 ч 0 7 м
Функция 002 отображает режим преобразования частоты, перечень и состояние тех-
нологических режимов, включённых в шестом разделе главного меню. В случае аварийной
остановки ПЧ или неисправности ПЧ в данной функции отображается причина аварий и
неисправностей.
► 0 0 2 Н а с т р о й к и П Ч :
S V – PW M 2 5 0 0 Г ц
► 0 0 2 З н а ч . п о д д е р ж и в .
п а р а м е т . 5 0 . 0 0 Г ц
Функция 003 отображает направление вращения двигателя: прямое или обратное.
Прямому вращению соответствует порядок чередования фаз выходного напряжения UVW,
обратному – WVU. Эта же функция позволяет изменить направление вращения двигателя.
Направление вращения задается также функцией «Направление вращения» радела
«Настройки ПЧ» (165 для АД и 185 для ВД).
► 0 0 3 Н а п р а в . в р ащ е н и я
П Р ЯМО Е
Для изменения направления вращения двигателя в функции 003 следует:
– выбрать функцию 003,
– нажатием клавиши «ВВОД» («ENTER») войти в режим редактирования параметра,
– клавишами «» и «» изменить значение параметра этой функции на противопо-
ложное,
– повторно нажать клавишу «ВВОД» («ENTER»). При этом параметр функции
«Направление вращения» раздела 6 «Настройки привода» примет введенное в функцию
003 новое значение, а значение функции 003 возвратится к исходному и будет оставаться
28
ЦТКД 388 РЭ
таким до остановки двигателя;

– с помощью функций 003 и 005 можно проконтролировать изменения направления
вращения и выходной частоты.
При этом выходная частота сначала будет опускаться до значения близкого к нулю с
темпом, заданным функцией 186 для АД или 187 для ВД, затем изменится направление
вращения и выходная частота поднимется до прежнего значения с тем же темпом.
Функция 004 отображает расчётную частоту вращения двигателя насосной уста-
новки.
►0 0 4 Ч а с т о т а в р а щ е н .
д в и г а т . 2 7 0 0 о б / м
Функция 005 отображает выходную частоту станции. Если функцией 187 для АД или
188 для ВД поддерживаемый параметр установлен «Выходная частота», то непосред-
ственно в функции 005 можно задать значение выходной частоты. При работе в режиме
поддержания других параметров редактирование параметра функции 005 невозможно.
► 0 0 5 Вы х . ч а с т о т а
5 0 . 0 0 Г ц
Функции 006, 007, 008 отображают соответственно токи фаз А, В, С двигателя.
► 0 0 6 Т о к д в и г а т е л я
ф а з а А 1 8 . 0 А
► 0 0 7 Т о к д в и г а т е л я
ф а з а В 1 8 . 0 А
► 0 0 8 Т о к д в и г а т е л я
ф а з а С 1 8 . 0 А
В функциях 006, 007 и 008 возможно редактирование (коррекция) отображаемых зна-
чений токов фаз двигателя. Коррекция возможна только во время работы станции управле-
ния и при токах ПЧ отличных от нуля. Коррекция влияет только на значения показаний
тока двигателя в обмотке высокого напряжения ТМПН. При перепрограммировании кон-
троллера на такую же или более новую версию программного обеспечения результаты кор-
ректировки значений токов сохраняются.
Функция 009 отображает дисбаланс токов.
► 0 0 9 Д и с б а л а н с т о к а
0 %
Функции 010, 011 и 012 отображают соответственно линейные напряжения UАВ, UВС
и UСА на входе станции.
► 0 1 0 В х о д . н а п р . А В
3 8 1 В
► 0 1 1 В х о д . н а п р . В С
3 8 2 В
► 0 1 2 В х о д . н а п р . С А
3 8 3 В
29
ЦТКД 388 РЭ
В функциях 010, 011 и 012 возможно редактирование (коррекция) отображаемых зна-

чений линейных напряжения на входе станции. При перепрограммировании контроллера
на такую же или более новую версию программного обеспечения результаты корректи-
ровки значений линейных напряжений на входе станции сохраняются.
Функция 013 отображает значение дисбаланса входных напряжений.
►0 1 3 Д и с б . в х о д . н а п р .
1 0 %
Функция 014 отображает выходную активную мощность.
► 0 1 4 А к т и в . м ощ н о с т ь
6 5 . 0 к В т
Функция 015 отображает выходную полную мощность.
► 0 1 5 П о л н . м ощ н о с т ь
7 9 . 2 к В А
Функция 016 отображает коэффициент мощности (cos φ).
► 0 1 6 К о эф . м ощ н о с т и
0 . 8 2
Функция 017 отображает загрузку станции в процентах по отношению к номинальной
активной.
► 0 1 7 З а г р у з к а
7 0 %
Функция 018 отображает значение сопротивления изоляции цепи «ТМПН – погруж-
ной кабель – ПЭД».
► 0 1 8 С о п р . и з о л я ц и и
9 9 9 9 к О м
Функция 019 отображает частоту турбинного вращения насосной установки. Порог
чувствительности сигнала защиты от турбинного вращения обеспечивает срабатывание за-
щиты либо запуск двигателя.
► 0 1 9 Ч а с т о т а т у р б .
в р ащ е н и я 0 Г ц
Функция 020 отображает время турбинного вращения насосной установки после по-
следнего останова.
► 0 2 0 В р е м я т у р б и н .
в р ащ е н и я 0 м 0 0 с
Функция 021 отображает порядок чередования фаз напряжения на входе станции:
прямой - АВС и обратный – СВА и не определено - «---».
► 0 2 1 Ч е р е д о в а н и е ф а з
А В С
30
ЦТКД 388 РЭ
Функция 022 отображает текущее значение динамического уровня жидкости в за-

трубном пространстве, рассчитанное по результатам измерения давления на приёме насоса.
►0 2 2 Д и н а м и ч е с к и й
у р о в е н ь 1 5 3 0 м
Функция 023 отображает текущее значение забойного давления, рассчитанное по ре-
зультатам измерения давления на приёме насоса.
►0 2 3 З а б о й н о е
д а в л е н и е 1 7 8 . 2 а т .
Функция 024 отображает значение плотности продукции, рассчитанное из значений
плотности нефти, плотности воды и обводнённости, введённых в подразделе 7.1 «Техно-
логические уставки» раздела 7 «Технологические настройки».
►0 2 4 П л о т н о с т ь
п р о д у к ц . 8 7 2 г / л
Функция 025 отображает текущее значение объёма жидкости, добытой за текущие
сутки. Учитывается исходя из измеренной системой погружной телеметрии текущей про-
изводительности насоса.
►0 2 5 С у т о ч н ы й р а с х о д
1 0 м 3
Функция 026 отображает текущее значение объёма жидкости, добытой за время
наблюдения с момента последнего сброса счётчика в функции 509 раздела «11. Дополни-
тельные настройки». Учитывается, исходя из измеренной расходомером текущей произво-
дительности насоса.
►0 2 6 О б щ и й р а с х о д
9 2 3 м 3
Функция 027 отображает напряжение на выходе ПЧ и на вторичной обмотке ТМПН,

а также позволяет регулировать выходное напряжение ПЧ без отключения двигателя. Диа-
пазон регулирования ограничен двумя факторами:
- изменение напряжения за одну процедуру редактирования возможно не более, чем
на 20 %;
- редактирование напряжения для текущего значения выходной частоты ПЧ вызы-
вает пропорциональное изменение напряжения для всего диапазона частот харак-
теристики U(F) (смотри раздел 6 «Настройки привода»). Если новое значение
напряжения станет равным 10 В (нижняя граница) или 600 В (верхняя граница) для
какой-либо из точек характеристики U(F), дальнейшее изменение напряжения ста-
нет невозможным. В этом случае необходимо соответствующим образом скоррек-
тировать характеристику U(F) (функции 177÷185 для АД или 176÷184 для ВД) и
продолжить изменение выходного напряжения ПЧ.
► 0 2 7 Н а п р я ж . П Ч / ТМ П Н
3 8 0 В / 1 5 2 0 В
31
ЦТКД 388 РЭ
Функции 028, 029, 030 отображают соответственно токи фаз U, V, W на выходе стан-
ции.
► 0 2 8 Вы х о д н о й т о к П Ч
ф а з а U 9 0 . 0 А
ф а з а V 9 0 . 0 А
ф а з а W 9 0 . 0 А
Функции 031 и 032 отображают соответственно ток Id и напряжение Ud в звене по-
стоянного тока.
► 0 3 1 Т о к I d
8 0 . 0 A
► 0 3 2 Н а п р я ж е н и е U d
5 3 2 В
Функции 033 и 034 отображают максимальную и минимальную температуру охлади-
теля силовых полупроводниковых приборов в области установки IGBT-модулей.
► 0 3 3 Т е м п е р а т . I G B T
м а к с и м . - 1 1 . 0 ° С
► 0 3 4 Т е м п е р а т . I G B T
м и н и м . - 1 2 . 0 ° С
32
ЦТКД 388 РЭ
3.6.2 Меню «Параметры ТМС»
Функции 037÷049 отображают текущие значения скважинных параметров, измерен-

ных системой погружной телеметрии, настраиваемой в разделе 8 «Настройки ТМС» глав-
ного меню контроллера.
Функция 037 отображает текущее значение давления на приёме насоса. При подклю-
чённой системе ТМС разрешающей способностью по давлению 0,01 ат. значения автома-
тически отображаются в формате XXX.XX.
►0 3 7 Д а в л е н и е п р и е м а
1 5 0 а т .
Функция 038 отображает текущее значение температуры масла двигателя.
►0 3 8 Т е м п . м а с л а П Э Д
7 7 ° С
Функция 039 отображает текущее значение температуры статорной обмотки двига-
теля.
►0 3 9 Т е м п . с т а т о р . П Э Д
9 7 ° С
Функция 040 отображает текущее значение температуры жидкости на приёме насоса.
►0 4 0 Т е м п е р . ж и д к о с т и
5 7 ° С
Функция 041 отображает текущее значение виброускорения двигателя в радиальном
направлении Х.
►0 4 1 В и б р а ц и я X
0 . 1 м / с2
Функция 042 отображает текущее значение виброускорения двигателя в радиальном
направлении Y.
►0 4 2 В и б р а ц и я Y
0 . 1 м / с2
Функция 043 отображает текущее значение виброускорения двигателя в радиальной
плоскости XY.
►0 4 3 В и б р а ц и я X Y
0 . 1 м / с2
Функция 044 отображает текущее значение виброускорения двигателя в осевом
направлении Z.
►0 4 4 В и б р а ц и я Z
0 . 0 м / с2
33
ЦТКД 388 РЭ
Функция 045 отображает текущее значение тока утечки цепи «0 ТМПН – погружной
кабель – статорная обмотка ПЭД – погружной блок телеметрической системы».
►0 4 5 Т о к у т е ч к и
1 м А
Функция 046 отображает текущее значение расхода жидкости на выкиде насоса.
►0 4 6 Р а с х о д ж и д к о с т и
4 2 1 м3 / с у т
Функция 047 отображает текущее значение давления на выкиде насоса.
►0 4 7 Д а в л . н а в ы к и д е
2 6 8 а т .
Функция 048 отображает текущее значение температуры жидкости на выкиде насоса.
►0 4 8 Т е м п . н а в ы к и д е
6 7 ° С
Функция 049 отображает текущее значение обводнённости пластовой жидкости.
►0 4 9 О б в о д н ё н н о с т ь
%
34
ЦТКД 388 РЭ
3.6.3 Меню «Состояние входов»
Функции данного раздела главного меню отображают текущее состояние дополни-

тельных входов: аналоговых и дискретных (цифровых) (функции 060÷067 и 068÷071, со-
ответственно). Подключение внешних датчиков к входам осуществляется в отдельной
клеммной коробке.
Функции 060÷67 отображают текущие значения сигналов, поступающих на аналого-
вые входы №1÷№8, настраиваемые в разделе 9 «Настройка дополнительных входов» глав-
ного меню контроллера.
► 0 6 0 А н а л о г . в х о д № 1
з н а ч е н . 0 е д .
…
► 0 6 7 А н а л о г . в х о д № 8
з н а ч е н . 0 е д .
Функции 068÷075 отображают состояние цифровых входов №1÷№8, к которым под-
ключены датчики, имеющие нормально-замкнутый или нормально-разомкнутый контакт,
например, контактный манометр.
► 0 6 8 Ц иф р о в о й в х о д 1
р а з о м к н у т
…
► 0 7 5 Ц иф р о в о й в х о д 8
з а м к н у т
35
ЦТКД 388 РЭ
3.6.4 Меню «Параметры входного напряжения»
Функция 080 предназначена для задания номинального напряжения питающей сети.

► 0 8 0 Н о м и н . н а п р я ж е н .
с е т и 3 8 0 В
Функции с 081 по 084 предназначены для настройки защиты ПЧ от повышенного
входного напряжения.
Функция 081 задает один из трех возможных вариантов действия защиты:
- «ОТКЛ» - защита отключена;
- «БЛОК» - после отключения двигателя защитой дальнейшее его включение блоки-
руется до тех пор, пока не будет произведена деблокировка;
- «АПВ» - после отключения двигателя защитой включение его произойдет через
время задержки АПВ, заданное функцией 096, плюс время задержки автозапуска, заданное
функцией 095, если не будет каких-либо запрещающих факторов.
► 0 8 1 П о выш е н . н а п р я ж .
А П В
Функция 082 задает уставку в процентах от номинального напряжения. При входном
напряжении выше заданного значения двигатель будет отключен или включение его будет
запрещено.
► 0 8 2 П о выш е н . н а п р я ж .
у с т . 1 1 0 %
Функция 083 задает время задержки отключения двигателя при входном напряжении
на ПЧ выше заданного значения.
► 0 8 3 П о выш е н . н а п р я ж .
в р е м я 0 м 0 5 с
Функция 084 задает интервал времени после пуска двигателя, в течение которого за-
щита по повышенному входному напряжению не действует.
► 0 8 4 П о выш е н . н а п р я ж .
п у с к . в р е м я 0 м 0 0 с
Функции с 085 по 089 предназначены для настройки защиты ПЧ от пониженного
входного напряжения.
► 0 8 5 П о н и ж е н . н а п р я ж .
А П В
Функция 086 задает уставку останова в процентах от номинального напряжения. При
входном напряжении ниже заданного значения двигатель будет отключен или включение
его будет запрещено.
36
ЦТКД 388 РЭ
► 0 8 6 П о н и ж е н . н а п р я ж .
о с т а н . 8 5 %
Функция 087 задает уставку запуска в процентах от номинального напряжения. При
входном напряжении выше заданного значения двигатель будет включен, если до этого он
был отключен защитой по пониженному напряжению.
► 0 8 7 П о н и ж е н . н а п р я ж .
з а п у с к . 9 0 %
Функция 088 задает время задержки отключения двигателя при входном напряжении
на ПЧ ниже заданного значения.
► 0 8 8 П о н и ж е н . н а п р я ж .
в р е м я 0 м 0 5 с
щита по пониженному входному напряжению не действует.
► 0 8 9 П о н и ж е н . н а п р я ж .
п у с к . в р е м я 0 м 1 5 с
Функции с 090 по 093 предназначены для настройки защиты ПЧ от дисбаланса вход-
ных напряжений.
► 0 9 0 Д и с б а л . н а п р я ж .
А П В
Функция 091 задает уставку допустимого дисбаланса напряжений на входе ПЧ. При
дисбалансе входных напряжений выше заданного значения двигатель будет отключен или
включение его будет запрещено.
► 0 9 1 Д и с б а л . н а п р я ж .
у с т . 5 %
Функция 092 задает время задержки отключения двигателя при дисбалансе входных
напряжений выше заданного значения.
► 0 9 2 Д и с б а л . н а п р я ж .
в р е м я 0 м 0 5 с
щита по дисбалансу входных напряжений не действует.
► 0 9 3 Д и с б а л . н а п р я ж .
п у с к . в р е м я 0 м 1 0 с
Функция 094 включает или отключает защиту от неправильного порядка чередования
37
ЦТКД 388 РЭ
фаз напряжения на входе станции.

► 0 9 4 Ч е р е д о в а н и е ф а з
В К Л .
Функция 095 задает время задержки автоматического запуска ПЧ после подачи
напряжения питания или в случае отключения двигателя какой-либо защитой по напряже-
нию после восстановления напряжения до заданных уставками допустимых значений.
► 0 9 5 А в т о з а п у с к
в р е м я 1 м 0 0 с
Функция 096 задает дополнительное время задержки автоматического запуска ПЧ по-
сле отключения двигателя какой-либо защитой по напряжению.
► 0 9 6 З ащ и ты н а п р я ж .
з а д . А П В 0 м 3 4 с
После отключения двигателя какой-либо защитой по напряжению будет отработано
время задержки АПВ равное сумме времён, заданных функциями 095 и 096. После отра-
ботки времени задержки АПВ будет произведена попытка запуска двигателя. При откло-
нениях входного напряжения от нормы будет отработано ожидание нормализации вход-
ного напряжения. После нормализации напряжения будет осуществлён запуск согласно
карте куста, то есть в соответствии со временем задержки, заданным функцией 095.
Функция 097 задает максимальное допустимое количество АПВ после срабатывания
защит по входному напряжению за период, заданный функцией 098. Включение двигателя
блокируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период вре-
мени превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП» и
«ПУСК» обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 0 9 7 З ащ и ты н а п р я ж .
р а з . А П В 5
► 0 9 8 З ащ и ты н а п р я ж .
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функция 099 позволяет выбрать один из двух наборов уставок: «Уставки по умолча-
нию» – пользовательский набор уставок и «Заводские уставки» – уставки завода-изгото-
вителя. Для этого в функции 099 предусмотрены четыре варианта действий:
1) нет – никакое действие не выбрано;
2) установить сохранённые – уставки принимают значения, имевшиеся при по-
следнем их сохранении как «Уставки по умолчанию»;
3) установить заводские – уставки принимают значения «Заводских уставок»;
4) сохранить – значения уставок, соответствующие произведённым на данный мо-
мент настройкам сохраняются как «Уставки по умолчанию».
После выполнения выбранного действия автоматически устанавливается параметр
«НЕТ». Действие данной функции распространяется только на уставки данного раздела.
► 0 9 9 У с т а в . п о у м о л . ?
Н Е Т
38
ЦТКД 388 РЭ
3.6.5 Меню «Уставки и защиты»
Функция 105 предназначена для задания паспортного значения номинального тока

двигателя.
► 1 0 5 Н о м и н а л ь ны й т о к
д в и г . 5 1 . 0 А
Функция 106 предназначена для задания паспортного значения номинального коэф-
фициента мощности двигателя.
► 1 0 6 Н о м и н . к о эф . м ощ .
д в и г . 0 . 8 5
Функциями 107 и 108 задаются соответственно номинальное напряжение стороны
низкого напряжения ТМПН и табличное значение напряжения отпайки ТМПН. Эти данные
необходимы для правильного вычисления коэффициента трансформации ТМПН для вы-
бранной отпайки.
► 1 0 7 В х о д н . н а п р . ТМ П Н
н о м и н а л . 3 8 0 В
► 1 0 8 Н а п р я ж . о т п а й к и
ТМ П Н 3 8 0 В
Функции с 109 по 115 предназначены для настройки защиты электродвигателя от пе-
регрузки.
время, заданное функцией 113, если не будет каких-либо запрещающих факторов.
► 1 0 9 П е р е г р у з д в и г .
Б ЛО К .
Функция 110 задает уставку рабочего тока двигателя в процентах от номинального
тока (заданного функцией 105), при достижении или превышении которого начинает дей-
ствовать защита от перегрузки.
► 1 1 0 П е р е г р у з д в и г .
у с т . 1 1 0 %
Функция 111 задает время, в течение которого будет работать двигатель, если его ра-
бочий ток точно равен заданному функцией 095, после чего произойдет его отключение.
► 1 1 1 П е р е г р у з д в и г .
в р е м я 0 м 3 0 с
Параметры функций 110 и 111 задают обратную ампер-секундную характеристику,
по которой контроллер станции определяет время отключения электродвигателя, работаю-
щего в режиме перегрузки. Характеристика определяется соотношением:
39
ЦТКД 388 РЭ
T защ
I dt  I уст T уст , где произведение I2уст× Туст задает пороговое значение допу-
2 2
раб
0
стимой величины перегрузки. Для случая постоянного во времени значения тока Iраб дан-
ное соотношение имеет вид:
Iраб2× Тзащ = I2уст× Туст, где:
Iраб – рабочий ток двигателя в режиме перегрузки (максимальный из трех текущих
значений токов фаз),
Тзащ – время работы двигателя в режиме перегрузки (время срабатывания защиты),
Iуст – параметр функции 110, ток двигателя в процентах от номинального тока (функ-
ция 105), при достижении или превышении которого начнется отсчет времени до отключе-
ния двигателя,
Туст – параметр функции 111, определяющий время, через которое произойдет отклю-
чение двигателя, если его ток точно равен току, заданному функцией 110.
Например, если заданы параметры Туст= 20 секунд, а Iуст= 100 %, то при рабочем токе
двигателя, в два раза превышающем номинальный ток (200 %), отключение двигателя про-
изойдет через время
Тзащ= Туст×( Iуст/Iраб)2 = 20×(100/200)2 = 5 секунд.
Во время работы двигателя в режиме перегрузки (при Iраб> Iуст) происходит увели-
чение значения специального регистра контроллера в соответствии с изменением во вре-
мени величины. Когда значение регистра достигает пороговой величины, равной значению
I2уст×Туст, производится останов двигателя.
Защита от перегрузки отключает двигатель как при однократном перегрузе, если его
величина превысит пороговое значение I2уст× Туст, так и при нескольких перегрузах
меньше порогового значения, произошедших подряд за короткий период времени, если их
суммарная величина достигнет порогового значения.
Если значение пороговой величины в режиме перегруза не было достигнуто, а ра-
бочий ток снизился (Iраб < Iуст), останова двигателя не произойдет, но информация о вели-
чине перегруза некоторое время будет оставаться в регистре. Значение регистра будет
уменьшаться с темпом, в 10 раз меньшим, чем его увеличение при перегрузе с током, рав-
ным Iуст. В случае часто повторяющихся перегрузов, величина которых не превышает за-
данного порога, увеличение значения регистра во время перегрузов может оказаться бόль-
шим, чем уменьшение в паузах между перегрузами. Суммарное значение регистра при
этом достигнет заданного порога и произойдет отключение двигателя защитой от пере-
грузки. При относительно небольших и редких перегрузах двигатель будет продолжать ра-
ботать, успевая охлаждаться в паузах между перегрузами.
При работе станции управления с отключенной защитой «Сопротивление изоля-
ции» характеристика функции становится:
T защ
 I рабdt  I уст  T уст
4 4
Функция 112 задает время, в течение которого с начала разгона двигателя защита от
перегрузки отключена.
► 1 1 2 П е р е г р у з д в и г .
п у с к . в р е м я 0 м 2 0 с
Функция 113 задает время, через которое произойдет АПВ после отключения элек-
40
ЦТКД 388 РЭ
тродвигателя защитой от перегрузки, если режим АПВ задан функцией 109 и станция ра-
ботает в автоматическом режиме.
► 1 1 3 П е р е г р у з д в и г .
з а д . А П В 1 ч 0 0 м
защиты от перегрузки за период, заданный функцией 115. Включение двигателя блокиру-
ется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период времени пре-
высит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП» и «ПУСК»
обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 1 1 4 П е р е г р у з д в и г .
► 1 1 5 П е р е г р у з д в и г .
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функции со 116 по 122 предназначены для настройки защиты электродвигателя от
недогрузки.
► 1 1 6 Н е д о г р у з д в и г .
А П В
Функция 117 задает уставку загрузки двигателя, при достижении которой или мень-
шем значении начинает действовать защита от недогрузки. Обычно в качестве уставки за-
дается значение, равное 0,85 от текущей загрузки двигателя в установившемся режиме ра-
боты. Например, если текущая загрузка двигателя (функция 017) равна 80 %, то рекомен-
дуемая уставка равна 0,85∙80 % = 68 %.
Загрузка двигателя (функция 017) вычисляется как процентное отношение активной

составляющей рабочего тока к активной составляющей номинального тока двигателя. Ак-
тивная составляющая рабочего тока вычисляется как произведение рабочего тока (мини-
мального значения из трех токов фаз А, В, С – функции 005, 006, 007) на текущее значение
коэффициента мощности (функция 016). Активная составляющая номинального тока вы-
числяется как произведение номинального тока (заданного функцией 105) на номинальный
коэффициент мощности (заданный функцией 106).
► 1 1 7 Н е д о г р у з д в и г .
у с т . 6 0 %
Функция 118 задает время, в течение которого будет работать двигатель при загрузке
равной или меньшей уставки, заданной функцией 117, после чего произойдет его отключе-
ние.
► 1 1 8 Н е д о г р у з д в и г .
в р е м я 0 м 3 0 с
41
ЦТКД 388 РЭ
Функция 119 задает время, в течение которого с начала разгона двигателя защита от-
ключена.
► 1 1 9 Н е д о г р у з д в и г .
п у с к . в р е м я 0 м 1 0 с
тродвигателя защитой от недогрузки, если режим АПВ задан функцией 116 и станция ра-
ботает в автоматическом режиме.
► 1 2 0 Н е д о г р у з д в и г .
з а д . А П В 2 ч 0 0 м
защиты от недогрузки за период, заданный функцией 122. Включение двигателя блокиру-
ется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период времени пре-
высит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП» и «ПУСК»
обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 1 2 1 Н е д о г р у з д в и г .
► 1 2 2 Н е д о г р у з д в и г .
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функции с 123 по 129 предназначены для настройки защиты электродвигателя от дис-
баланса токов.

► 1 2 3 Д и с б . т о к а д в и г .
Б ЛО К
Функция 124 задает уставку допустимого дисбаланса токов, при достижении кото-
рой начинает действовать защита от дисбаланса токов.
► 1 2 4 Д и с б . т о к а д в и г .
У с т . 1 5 %
Функция 125 задает допустимое время работы двигателя, через которое происходит
выключение двигателя, если дисбаланс токов равен уставке, заданной функцией 124, или
превышает ее.
► 1 2 5 Д и с б . т о к а д в и г .
в р е м я 0 м 3 0 с
42
ЦТКД 388 РЭ
ключена.
► 1 2 6 Д и с б . т о к а д в и г .
п у с к . в р е м я 0 м 1 0 с
тродвигателя защитой от дисбаланса токов, если режим АПВ задан функцией 123 и станция
работает в автоматическом режиме.
► 1 2 7 Д и с б . т о к а д в и г .
з а д . А П В 0 ч 3 0 м
защиты от дисбаланса токов за период, заданный функцией 129. Включение двигателя бло-
кируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период времени
превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП» и
► 1 2 8 Д и с б . т о к а д в и г .
► 1 2 9 Д и с б . т о к а д в и г .
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функция 130 предназначена для включения или отключения защиты по снижению
сопротивления изоляции цепи «ТМПН – погружной кабель – ПЭД».
► 1 3 0 С о п р . и з о л я ц и и
В К Л .
Функция 131 задает уставку, при снижении до которой сопротивления изоляции цепи
«ТМПН – погружной кабель – ПЭД» происходит отключение двигателя.
► 1 3 1 С о п р . и з о л я ц и и
у с т . 3 0 кО м
Функции со 132 по 139 предназначены для настройки защиты по сигналам двух кон-
тактных манометров.
Функция 132 задает один из трех возможных вариантов действия защиты по сигналу
о низком давлении на контактном манометре, подключенном к настроенному на эту за-
щиту цифровому входу:
► 1 3 2 Н и з к .д а в л . м а н о м
О Т К Л .
43
ЦТКД 388 РЭ
Функция 133 задает допустимое время работы двигателя, через которое происходит вы-
ключение двигателя, если появится сигнал о низком давлении на контактном манометре.
► 1 3 3 Н и з к .д а в л . м а н о м
в р е м я 0 м 0 5 с
ключена.
► 1 3 4 Н и з к .д а в л . м а н о м
п у с к . в р е м я 0 м 1 0 с
тродвигателя защитой от низкого давления на контактном манометре, если режим АПВ
задан функцией 132 и станция работает в автоматическом режиме.
► 1 3 5 Н и з к .д а в л . м а н о м
з а д . А П В 1 ч 0 0 м
Функция 136 задает один из трех возможных вариантов действия защиты по сигналу
о высоком давлении на контактном манометре, подключенном к настроенному на эту за-
щиту цифровому входу:
► 1 3 6 Вы с .д а в л . м а н о м .
О Т К Л .
Функция 137 задает допустимое время работы двигателя, через которое происходит
выключение двигателя, если появится сигнал о высоком давлении на контактном мано-
метре.
► 1 3 7 Вы с .д а в л . м а н о м .
в р е м я 0 м 0 5 с
ключена.
► 1 3 8 Вы с .д а в л . м а н о м .
п у с к . в р е м я 0 м 1 0 с
тродвигателя защитой от высокого давления на контактном манометре, если режим АПВ
задан функцией 136 и станция работает в автоматическом режиме.
► 1 3 9 Вы с .д а в л . м а н о м .
з а д . А П В 1 ч 0 0 м
Функция 140 предназначена для включения или отключения защиты, предотвращаю-
щей включение двигателя при частоте его вращения выше уставки, заданной функцией
141. Порог чувствительности сигнала защиты от турбинного вращения обеспечивает сра-
батывание защиты либо запуск.
44
ЦТКД 388 РЭ
► 1 4 0 Т у р б и н . в р ащ е н и е
В К Л .
► 1 4 1 Т у р б и н . в р ащ е н и е
у с т . 5 Г ц
Функция 142 отображает состояние цифрового входа, к которому подключен датчик
электрической блокировки двери силового отсека станции.
► 1 4 2 С и л о в о й о т с е к
з а к ры т
Функция 143 предназначена для включения или отключения защиты, отключающей
двигатель при открывании двери силового отсека станции.
► 1 4 3 Э л е к т р . б л о к и р .
д в е р и В К Л .
Функция 144 предназначена для включения или отключения максимальной токовой
защиты.
► 1 4 4 М а к с . т о к . з ащ и т а
В К Л .
защиты по сигналам ТМС за период, заданный функцией 146. Включение двигателя бло-
кируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период времени
превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП» и
► 1 4 5 З ащ и ты ТМ С
► 1 4 6 З ащ и ты ТМ С
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
защиты по сигналам с аналоговых входов за период, заданный функцией 148. Включение
двигателя блокируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный
период времени превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок
«СТОП» и «ПУСК» обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 1 4 7 З ащ и ты а н а л . в х .
► 1 4 8 З ащ и ты а н а л . в х .
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
остальных защит за период, заданный функцией 150. Эти функции относятся к предусмат-
ривающим режим АПВ защитам:
– защитам по контактным манометрам;
– защита по ограничению тока ПЭД
– защитам от работы на недопустимо низкой или недопустимо высокой частоте в ре-
жиме поддержания заданного параметра (кроме выходной частоты).
45
ЦТКД 388 РЭ
► 1 4 9 О с т а л ь н . з ащ и ты
► 1 5 0 О с т а л ь н . з ащ и ты
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функция 151 устанавливает необходимость введения пароля (параметр «пароль
включен») для деблокировки защиты, отключившей двигатель, или разрешает проводить
деблокировку без введения пароля (параметр «пароль отключен»).
► 1 5 1 Д е б л о к и р . з ащ и т
п а р о л ь о т к лю ч е н
Функция 152 позволяет выбрать один из двух наборов уставок: «Уставки по умолчанию»
– пользовательский набор уставок и «Заводские уставки» – уставки завода-изготовителя.
Для этого в функции 152 предусмотрены четыре варианта действий:
► 1 5 2 У с т а в . п о у м о л . ?
Н Е Т
46
Только для работы с асинхронными двигателями ЦТКД 388 РЭ
3.6.6.1 Меню «Настройки привода» в режиме работы с

асинхронным двигателем
Этот подраздел меню контроллера активирован только в том случае, когда в функции
710 «Тип СУ» подраздела 19.1 «Настройки контроллера» раздела «19. Заводские
настройки» выбран вариант – Электон-05. Этот режим необходимо выбрать для работы с
асинхронным двигателем следующих станций управления:
– Электон-05;
– Электон-05АВ;
– Электон-05В;
– Электон-05У.
Функция 165 задает направление вращения двигателя – прямое или обратное.

► 1 6 5 Н а п р а в . в р ащ е н и я
п р я м о е
Для изменения направление вращения двигателя в функции 165 следует:
ложное,
– повторно нажать клавишу «ВВОД» («ENTER»),
– клавишей «» выйти в главное меню,
– последовательно нажать сначала клавишу «СТОП» («STOP») и потом клавишу
«ПУСК» («START»). Двигатель остановится и затем начнет разгон в обратном направле-
нии. Торможение и разгон двигателя будут происходить за время, заданное соответственно
функциями 175 и 173 раздела 6. «Настройки привода».
Функция 166 задает режим пуска: плавный, с синхронизацией, толчковый или с рас-
качкой.
► 1 6 6 Р е ж и м п у с к а
п л а в ны й
Функции 167, 168 и 169 действуют только в режимах пуска «толчковый» и «с раскач-
кой».
Функция 167 задает частоту, до которой будет подниматься выходная частота стан-
ции в режиме разгона двигателя «толчковый» и «с раскачкой».
► 1 6 7 Ч а с т о т а т о л ч к о в
2 0 . 0 0 Г ц
Функция 168 задает выходное напряжение на частоте толчка в процентах по отноше-
нию к напряжению, соответствующему данной частоте по характеристике U(F).
► 1 6 8 Н а п р я ж . т о л ч к о в
1 2 0 %
Функция 169 задает количество толчков (или циклов раскачки), которое выполнит
станция, после чего разгон двигателя пойдет в соответствии с установленной характери-
стикой U(F).
В режиме пуска двигателя «с раскачкой» один цикл состоит из разгона двигателя в
направлении, заданном функцией 165 до частоты, заданной функцией 167, затем частота
47
ЦТКД 388 РЭ Только для работы с асинхронными двигателями
снижается до нуля и двигатель разгоняется до той же частоты в противоположном направ-

лении, после чего частота опять снижается до нуля.
► 1 6 9 К о л - в о т о л ч к о в
3
Функция 170 задает время действия повышенного напряжения в толчке.
► 1 7 0 В р е м я т о л ч к а
1 . 0 с е к
Функции 171и 172 действуют только в режиме пуска «с синхронизацией». Функция
171 задает частоту, при достижении которой во время разгона изменение частоты останав-
ливается на время, заданное функцией 172, затем изменение частоты возобновляется в со-
ответствии с характеристикой U(F).
► 1 7 1 Ч а с т о т . с и н х р о н .
4 0 . 0 0 Г ц
► 1 7 2 В р е м я с и н х р о н .
1 0 . 0 с е к .
Функция 173 задает время разгона двигателя до частоты, заданной функцией 188
Функция действует для режимов пуска «плавный» и «с синхронизацией».
► 1 7 3 В р е м я р а з г о н а
1 0 . 0 с е к .
Функция 174 задает режим торможения двигателя: динамическое торможение или
торможение выбегом.
► 1 7 4 Р е ж и м т о р м о ж е н .
вы б е г о м
Функция 175 задает время динамического торможения двигателя от частоты, задан-
ной функцией 188, до остановки. Функция определяет темп снижения частоты при оста-
новках двигателя. Невозможно задать время торможения менее 5,0 секунд.
► 1 7 5 В р е м я т о р м о ж е н .
3 0 . 0 с е к .
Функция 176 задает частоту пуска в диапазоне от 3,2 до 15,0 Гц – начальную точку
характеристики U(F) с нулевым напряжением на выходе ПЧ.
► 1 7 6 Ч а с т о т а п у с к а
3 . 5 0 Г ц
Функция 177 производит автоматическую установку линейной зависимости выход-
ного напряжения станции управления U от её выходной частоты F.
Для автоматической установки линейной характеристики U(F), нужно в качестве па-
раметра функции 177 ввести значение максимальной рабочей частоты. При этом будут ав-
томатически рассчитаны и установлены в функциях 178 ÷ 186 значения частот и соответ-
ствующих им напряжений для четырёх точек линейной характеристики U(F).
► 1 7 7 У с т а н о в к а U / F .
В в е д и т е м а к с . ч а с т о т у
48
Для погружного асинхронного электродвигателя рекомендуется устанавливать ли-

нейную характеристику U(F). Однако в ряде случаев необходимо изменить характери-
стику, например, выгнуть вверх для нагрузок с повышенным пусковым моментом. Для
этого предусмотрена возможность корректировки значений параметров любой из четырёх
точек характеристики U(F).
► 1 7 8 U / F т о ч к а F 1
1 5 . 0 0 Г ц
Напряжение задается по низкой стороне (левая часть нижней строки до символа «/»)
и автоматически пересчитывается с учетом коэффициента трансформации в напряжение
на выходе ТМПН (правая часть нижней строки после символа «/»).
► 1 7 9 U / F т о ч к а U 1
9 5 В / 9 5 В
► 1 8 0 U / F т о ч к а F 2
3 5 . 0 0 Г ц
► 1 8 1 U / F т о ч к а U 2
2 2 1 В / 2 2 1 В
► 1 8 2 U / F т о ч к а F 3
5 0 . 0 0 Г ц
► 1 8 3 U / F т о ч к а U 3
3 1 6 В / 3 1 6 В
► 1 8 4 U / F т о ч к а F 4
6 0 . 0 0 Г ц
► 1 8 5 U / F т о ч к а U 4
3 8 0 В / 3 8 0 В
Функция 186 задает темп изменения частоты при ее автоматическом регулировании.
► 1 8 6 Т е м п и з м е н е н и я
ч а с т о ты 0 . 5 0 Г ц / с
Функция 187 задает поддерживаемый параметр. Возможно поддержание одного из
следующих параметров:
- выходная частота (в диапазоне от 3,5 Гц до максимальной частоты характеристики
U(F));
- ток двигателя;
- давление на приёме;
- давление на выкиде;
- расход жидкости;
- температура ПЭД;
- аналоговый вход №1;
- …
- загрузка двигателя;
► 1 8 7 П о д д е р . п а р а м е т р
вы х о д н а я ч а с т о т а
49
Функция 189 для параметра, выбранного в функции 187, задает значение, которое
станция управления должна поддерживать.
► 1 8 9 З н а ч . п о д д е р ж и в .
п а р а м е т . 5 0 . 0 0 Г ц
Функции со 189 по 194 предназначены для настройки системы поддержания задан-
ного функцией 187 параметра (кроме выходной частоты, которая поддерживается по осо-
бому алгоритму). Принцип действия системы основан на сравнении текущего значения
поддерживаемого параметра с заданным значением. На основе разности этих значений
(ошибки) системой вырабатывается сигнал управления, изменяющий выходную частоту
станции таким образом, чтобы уменьшить разницу и, в конечном счете, свести ее к нулю.
Функция 189 задает тип регулятора, осуществляющего поддержание выбранного па-
раметра. Возможно задать один из трех типов регулятора:
- П-регулятор (пропорциональный);
- ПИ-регулятор (пропорционально-интегральный);
- ПИД-регулятор (пропорционально-интегрально-дифференциальный).
► 1 8 9 Т и п р е г у л я т о р а
П - р е г у л я т о р
Функция 190 определяет зависимость направления регулирования частоты на выходе
станции при отклонении параметра от заданного значения: прямую или обратную. При
прямой зависимости увеличение параметра по сравнению с заданным значением приведет
к увеличению частоты, уменьшение – к уменьшению. При обратной зависимости увеличе-
ние параметра по сравнению с заданным значением приведет к уменьшению частоты,
уменьшение – к увеличению.
► 1 9 0 З а в и с . р е г у л и р .
п р я м а я
Сигнал управления выходной частотой определяется величиной отклонения поддер-
живаемого параметра от заданного значения и совокупностью трех коэффициентов - со-
ставляющих регулирования: пропорциональной, интегральной и дифференциальной.
Функция 191 задает величину пропорциональной составляющей регулирования сиг-
нала управления. Чем больше эта величина, тем больше изменение частоты на выходе стан-
ции при отклонении поддерживаемого параметра от установленного значения и, следова-
тельно, выше скорость изменения текущего значения параметра. Слишком большая вели-
чина пропорциональной составляющей может привести к перерегулированию и возникно-
вению колебаний текущего параметра около заданного значения.
► 1 9 1 П р о п о р ц . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 3 0
Функция 192 задает величину интегральной составляющей регулирования сигнала
управления. Эта величина способствует сведению к нулю усредненного значения отклоне-
ния текущего параметра от заданного, и определяет скорость (время) реакции системы на
изменение поддерживаемого параметра. Чем выше значение интегральной составляющей,
тем быстрее стремится к нулю отклонение поддерживаемого параметра от заданного зна-
чения. Слишком большая величина интегральной составляющей также может привести к
перерегулированию (выбросу) и возникновению колебаний текущего параметра около за-
данного значения. Функция не действует, если выбран П-регулятор.
50
► 1 9 2 И н т е г р . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 3 0 0
Функция 193 задает величину дифференциальной составляющей регулирования сиг-
нала управления. Эта величина влияет на изменение выходной частоты в зависимости от
скорости изменения поддерживаемого параметра. Чем быстрее изменяется параметр, тем
больше должны быть значения пропорциональной и интегральной составляющих, тем
выше вероятность возникновения перерегулирования в системе. Дифференциальная со-
ставляющая помогает добиться устойчивого затухания (демпфирования) колебаний под-
держиваемого параметра. Слишком малое значение дифференциальной составляющей
приводит к выбросу при скачкообразном изменении поддерживаемого параметра, слиш-
ком большое – к увеличению времени реакции системы. Функция не действует, если вы-
браны П-регулятор или ПИ-регулятор.
► 1 9 3 Д ифф е р . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 1 0 0
Функция 194 задает дискретность, с которой регулятор производит сравнение теку-
щего значения поддерживаемого параметра с заданным значением и корректирует выход-
ную частоту станции. Если информация о поддерживаемом параметре поступает в регуля-
тор дискретно с некоторым периодом, то параметр функции 194 следует задавать не
меньше этого периода.
► 1 9 4 П е р и о д р е г у л и р .
6 0 0 . 0 с е к .
Реакция системы регулирования на увеличение какой-либо составляющей может
быть качественно определена по таблице 3.1:
Таблица 3.1
Составляющая Время Перерегулирова- Время Остаточная
регулирования нарастания ние установления ошибка
пропорциональная уменьшает увеличивает мало меняет уменьшает
интегральная уменьшает увеличивает увеличивает устраняет
дифференциальная мало меняет уменьшает уменьшает мало меняет
Подбор величин составляющих сигнала регулирования нужно проводить в каждом

конкретном случае индивидуально.
Для поддержания заданного давления в скважине можно использовать следующий
алгоритм:
1. Определить период поступления данных о давлении в контроллер станции управ-

ления (для системы «ЭЛЕКТОН-ТМС» это можно сделать по индикатору «Измерение» на
наземном блоке системы - периодичность загорания индикатора соответствует периоду вы-
дачи данных о давлении) и задать период регулирования не меньше этого значения.
2. Установить тип регулятора - ПИД, зависимость регулирования - прямую, инте-
гральную и дифференциальную составляющие равными нулю, а пропорциональную со-
ставляющую такой, чтобы перерегулирование составило 10…15 % при скачкообразном из-
менении уставки. Например, текущее давление составляет 70 атмосфер, станция включа-
ется в режиме поддержания давления равным 60 атмосфер. Если перерегулирование соста-
51
вило 10…15 %, то есть давление снизилось до 51…54 атмосфер, а затем стало увеличи-
ваться, то пропорциональная составляющая выбрана верно и можно приступить к подбору
интегральной составляющей. Если величина перерегулирования больше 10…15 %, то про-
порциональную составляющую нужно соответственно уменьшить. Если перерегулирова-
ния длительное время не происходит и скорость приближения текущего значения давления
к заданному значению недостаточна, то следует увеличивать пропорциональную составля-
ющую.
3. Интегральную составляющую увеличить до значения, обеспечивающего необхо-
димую скорость реакции системы.
4. Дифференциальную составляющую увеличить до значения, обеспечивающего ми-
нимальное перерегулирование.
Примерный процесс изменения давления при работе регулятора с правильно подо-
бранными коэффициентами изображен на рисунке 3.
Рисунок 3 – Примерный процесс изменения давления при работе регулятора

с правильно подобранными коэффициентами
Для поддержания заданного тока можно сразу установить следующие значения со-
ставляющих:
- зависимость регулирования – обратная;
- пропорциональная – 0,60;
- интегральная – 0,300;
- дифференциальная – 0,100;
- период регулирования – 0,5 сек.
Далее значения составляющих могут корректироваться в зависимости от качества ре-
гулирования.
Для регулирования некоторых процессов достаточно задать только пропорциональ-
ную составляющую или пропорциональную и интегральную составляющие и выбрать со-
ответствующий тип регулятора.
работы на недопустимо низкой частоте в режиме поддержания параметра, заданного функ-
цией 187: выходной частоты, тока двигателя, его загрузки или параметра датчика, подклю-
ченного к любому из 8 дополнительных входов.
52

► 1 9 5 М и н и м . ч а с т о т а
О Т К Л .
Функция 196 задает минимальное допустимое значение частоты, до которого воз-
можно её снижение в режиме поддержания параметра как при включенной, так и при от-
ключенной защите в функции 195. Если защита включена, то при достижении этого значе-
ния частоты насосная установка будет остановлена. Если защита отключена, то насосная
установка будет работать на минимальной частоте до момента такого изменения поддер-
живаемого параметра, которое потребует увеличения выходной частоты.
► 1 9 6 М и н и м . ч а с т о т а
р е г у л . 4 5 . 0 0 Г ц
Функция 197 задает время, в течение которого при включенной защите насосная уста-
новка может работать с минимальной частотой до срабатывания защиты.
► 1 9 7 М и н и м . ч а с т о т а
в р е м я 2 м 0 0 с
Функция 198 задает время, в течение которого с момента запуска двигателя защита
не действует.
► 1 9 8 М и н и м . ч а с т о т а
п у с к . в р е м я 1 0 м 0 0 с
Функция 199 задает время, через которое произойдет АПВ после отключения двига-
теля данной защитой, если режим АПВ задан функцией 195 и станция работает в автома-
тическом режиме.
► 1 9 9 М и н и м . ч а с т о т а
з а д . А П В 0 ч 3 0 м
работы на недопустимо высокой частоте в режиме поддержания параметра, заданного
функцией 187: выходной частоты, тока двигателя, его загрузки или параметра датчика,
подключенного к любому из 8 дополнительных входов.

► 2 0 0 М а к с и м . ч а с т о т а
О Т К Л .
Функция 201 задает максимальное допустимое значение частоты, до которого воз-
можно увеличение рабочей частоты в режиме поддержания параметра как при включен-
ной, так и при отключенной защите в функции 200. Если защита включена, то при дости-
жении этого значения частоты насосная установка будет остановлена. Если защита отклю-
чена, то насосная установка будет работать на максимальной частоте до момента такого
53
изменения поддерживаемого параметра, которое потребует уменьшения выходной ча-

стоты.
► 2 0 1 М а к с и м . ч а с т о т а
р е г у л . 6 0 . 0 0 Г ц
новка может работать с максимальной частотой до срабатывания защиты.
► 2 0 2 М а к с и м . ч а с т о т а
в р е м я 2 м 0 0 с
► 2 0 3 М а к с и м . ч а с т о т а
п у с к . в р е м я 1 0 м 0 0 с
► 2 0 4 М а к с и м . ч а с т о т а
з а д . А П В 0 ч 3 0 м
Функция 205 отображает способ формирования выходного напряжения станции
управления – SV-PWM-модуляция (пространственно-векторная широтно-импульсная мо-
дуляция). Формируется система трех синусоидальных линейных напряжений со сдвигом
фаз 120° методом широтно-импульсной модуляции, при этом выходные фазные напряже-
ния не являются синусоидальными. Используется для работы с нагрузкой с изолированной
нейтралью, максимальное действующее выходное напряжение не менее 0,95 от входного.
Возможно применение выходных LC синус-фильтров.
► 2 0 5 Р е ж и м п р е о б р а з .
S V - PW M - м о д у л я ц и я
Функция 206 предназначена для включения или отключения режима компенсации
напряжения в звене постоянного тока. Включение данного режима полезно как при частых
превышениях входного напряжения по отношению к номинальному, так и при кратковре-
менных отключениях или глубоких просадках напряжения сети. В этом случае напряжение
в звене постоянного тока, а, следовательно, и выходное напряжение преобразователя будут
более стабильными. При кратковременных отключениях или глубоких просадках напря-
жения сети включение этого режима соответствует включению функции «подхвата». Ко-
ридор изменения выходного напряжения и частоты в режиме разгона ограничен рамками
технических возможностей данной СУ.
► 2 0 6 К о м п е н с а ц и я U d
В К Л .
Функция 207 задает частоту широтно-импульсной модуляции. Чем больше частота
ШИМ, тем точнее формируется напряжение на выходе ПЧ и тем меньше несинусоидаль-
ные искажения на выходе сглаживающего фильтра. В то же время, чем больше частота
ШИМ, тем больше количества тепла выделяется в IGBT-модулях и, следовательно, в более
напряженном режиме работает система охлаждения.
54
Функции 207 не доступна для редактирования при работающем двигателе.
► 2 0 7 Ч а с т о т а Ш ИМ
2 5 0 0 Г ц
теля аппаратной защитой IGBT-модулей, если станция работает в автоматическом режиме.
► 2 0 8 З а щ и т ы П Ч
з а д . А П В 0 ч 1 5 м
аппаратной защиты IGBT-модулей за период, заданный функцией 210. Включение двига-
теля блокируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период
времени превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП»
и «ПУСК» обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 2 0 9 З а щ и т ы П Ч
► 2 1 0 З а щ и т ы П Ч
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м

► 2 1 1 У с т а в . п о у м о л . ?
н е т
55
ЦТКД 388 РЭ Только для работы с вентильными двигателями
3.6.6.2 Меню «Настройки привода» в режиме работы с

вентильным двигателем
Этот подраздел меню контроллера активирован только в том случае, когда в функции
710 «Тип СУ» подраздела 19.1 «Настройки контроллера» раздела «19. Заводские
настройки» выбран вариант – Электон-05ВД. Этот режим необходимо выбрать для работы
с вентильным двигателем следующих станций управления:
– Электон-05АВ;
– Электон-05ВД;
– Электон-05ВДТ.
Функция 165 предназначена для задания завода – изготовителя вентильного ПЭД.
►1 6 5 П р о и з в о д . В П Э Д
А О « Н о в о м е т - П е р м ь »
Функции 166, служит для выбора типа вентильного двигателя. При выборе типа дви-
гателя автоматически выставляются его номинальные параметры, требующиеся для его
корректной работы. При ручной корректировке любого номинального параметра двигателя
значение параметра автоматически устанавливается в значение «Ручные настройки».
► 1 6 6 Вы б о р т и п а В П Э Д
р у ч ны е н а с т р о й к и
Функция 167 предназначена для введения паспортного значения номинальной ча-
стоты питания двигателя. Функция продублирована в разделе «10.Записная книжка» функ-
цией 480.
► 1 6 7 Н о м и н . ч а с т о т а
д в и г а т . 1 0 0 Г ц
Функция 168 предназначена для введения количества пар полюсов двигателя. Пара-
метр используется при расчете текущей частоты вращения двигателя (функция 004). Функ-
ция продублирована в разделе «10.Записная книжка» функцией 481.
► 1 6 8 К о л . п а р п о лю с о в
д в и г а т . 2
Функция 169 предназначена для задания паспортного значения номинального тока
двигателя. Функция продублирована в разделе «5.Уставки и защиты» функцией 105.
► 1 6 9 Н о м и н а л ь ны й т о к
д в и г а т . 5 1 . 0 А
Функция 170 предназначена для введения паспортного значения номинального
напряжения питания двигателя. Функция продублирована в разделе «10.Записная книжка»
функцией 479.
► 1 7 0 Н о м и н . н а п р я ж е н .
д в и г а т . 2 1 0 0 В
Функция 171 предназначена для введения паспортного значения мощности двига-
теля. Функция продублирована в разделе «10.Записная книжка» функцией 478.
► 1 7 1 Н о м и н . м ощ н о с т ь
д в и г а т . 1 2 5 . 0 к В Т
56
Только для работы с вентильными двигателями ЦТКД 388 РЭ
Функция 172 отображает рекомендуемое значение напряжения отпайки ТМПН рас-

считанное в разделе «14.Расчёт отпайки ТМПН»
► 1 7 2 Р е к о м е н д у е м о е
н а п р я ж . 1 4 0 В
Функция 173 задает фактическое значение напряжения отпайки ТМПН. При вводе
данного параметра производится перерасчёт характеристики U/F для получения оптималь-
ного значения напряжения для вентильного двигателя. Функция 173 дублирует функцию
108 раздела «5.Уставки и защиты».
► 1 7 3 Н а п р я ж . о т п а й к и
ТМ П Н 3 8 0 В
Функция 174 задает значение частоты пуска вентильного двигателя.
► 1 7 4 Ч а с т о т а п у с к а
В П Э Д 4 . 0 0 Г ц
Функция 175 задает значение напряжения пуска вентильного двигателя. При перерас-
чёте характеристики U/F значение напряжения рассчитывается автоматически.
► 1 7 5 Н а п р я ж е н . п у с к а
3 0 В / 3 0 В
Для автоматической установки линейной характеристики U(F), нужно в качестве па-
раметра функции 176 ввести значение предполагаемой максимальной рабочей частоты.
При этом будут автоматически рассчитаны и установлены в 177 ÷ 184 значения частот и
соответствующих им напряжений для четырёх точек линейной характеристики U(F), а
также рассчитано значение напряжения пуска вентильного двигателя (функция 175).
► 1 7 6 У с т а н о в к а U / F .
В в е д и т е м а к с . ч а с т о т у
Функции 177÷184 позволяют ручную корректировку значений параметров каждой из
четырёх точек характеристики U(F).
► 1 7 7 U / F т о ч к а F 4
1 2 0 . 0 0 Г ц
Напряжение задается по низкой стороне (левая часть нижней строки до символа «/»)
и автоматически пересчитывается с учетом коэффициента трансформации в напряжение
на выходе ТМПН (правая часть нижней строки после символа «/»).
► 1 7 8 U / F т о ч к а U 4
3 3 0 В / 3 3 0 В
► 1 7 9 U / F т о ч к а F 3
9 0 . 0 0 Г ц
► 1 8 0 U / F т о ч к а U 3
2 4 7 В / 2 4 7 В
► 1 8 1 U / F т о ч к а F 2
6 0 . 0 9 Г ц
57
► 1 8 2 U / F т о ч к а U 2
1 6 5 В / 1 6 5 В
► 1 8 3 U / F т о ч к а F 1
3 0 . 0 0 Г ц
► 1 8 4 U / F т о ч к а U 1
8 2 В / 8 2 В
Функция 185 задает направление вращения двигателя – прямое или обратное.
► 1 8 5 Н а п р а в . в р ащ е н и я
п р я м о е
Для изменения направление вращения двигателя в функции 185 следует:
ложное,
– повторно нажать клавишу «ВВОД» («ENTER»),
– клавишей «» выйти в главное меню,
– последовательно нажать сначала клавишу «СТОП» («STOP») и потом клавишу
«ПУСК» («START»). Двигатель остановится и затем начнет разгон в обратном направле-
нии. Торможение (динамическое) и разгон двигателя будут происходить с темпом, опреде-
ляемым функцией 187.
Функция 186 определяет время разгона двигателя в режиме поддержания частоты до

значения рабочей частоты (функция 189) или в режиме поддержания параметра до мини-
мальной рабочей частоты (функция 197).
► 1 8 6 В р е м я р а з г о н а
3 0 . 0 с е к .
Функция 187 задает темп изменения частоты при ее автоматическом регулировании
и ручном изменении частоты.
► 1 8 7 Т е м п и з м е н е н и я
ч а с т о ты 0 . 5 0 Г ц / с
Функция 188 задает поддерживаемый параметр. Возможно поддержание одного из
следующих параметров:
- выходная частота;
- ток двигателя;
- давление на приёме;
- давление на выкиде;
- расход жидкости;
- температура ПЭД;
- …
- загрузка двигателя;
► 1 8 8 П о д д е р . п а р а м е т р
вы х о д н а я ч а с т о т а
58
Функция 189 для параметра, выбранного в функции 188, задает значение, которое
станция управления должна поддерживать.
► 1 8 9 З н а ч . п о д д е р ж и в .
п а р а м е т . 1 0 0 . 0 0 Г ц
Функции со 190 по 195 предназначены для настройки системы поддержания задан-
ного функцией 188 параметра (кроме выходной частоты, которая поддерживается по осо-
бому алгоритму). Принцип действия системы основан на сравнении текущего значения
поддерживаемого параметра с заданным значением. На основе разности этих значений
(ошибки) системой вырабатывается сигнал управления, изменяющий выходную частоту
станции таким образом, чтобы уменьшить разницу и, в конечном счете, свести ее к нулю.
Функция 190 задает тип регулятора, осуществляющего поддержание выбранного па-
раметра. Возможно задать один из трех типов регулятора:
- П-регулятор (пропорциональный);
- ПИ-регулятор (пропорционально-интегральный);
- ПИД-регулятор (пропорционально-интегрально-дифференциальный).
► 1 9 0 Т и п р е г у л я т о р а
П - р е г у л я т о р
Функция 191 определяет зависимость направления регулирования частоты на выходе
станции при отклонении параметра от заданного значения: прямую или обратную. При
прямой зависимости увеличение параметра по сравнению с заданным значением приведет
к увеличению частоты, уменьшение – к уменьшению. При обратной зависимости увеличе-
ние параметра по сравнению с заданным значением приведет к уменьшению частоты,
уменьшение – к увеличению.
► 1 9 1 З а в и с . р е г у л и р .
п р я м а я
Сигнал управления выходной частотой определяется величиной отклонения поддер-
живаемого параметра от заданного значения и совокупностью трех коэффициентов - со-
ставляющих регулирования: пропорциональной, интегральной и дифференциальной.
Функция 192 задает величину пропорциональной составляющей регулирования сиг-
нала управления. Чем больше эта величина, тем больше изменение частоты на выходе стан-
ции при отклонении поддерживаемого параметра от установленного значения и, следова-
тельно, выше скорость изменения текущего значения параметра. Слишком большая вели-
чина пропорциональной составляющей может привести к перерегулированию и возникно-
вению колебаний текущего параметра около заданного значения.
► 1 9 2 П р о п о р ц . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 3 0
Функция 193 задает величину интегральной составляющей регулирования сигнала
управления. Эта величина способствует сведению к нулю усредненного значения отклоне-
ния текущего параметра от заданного, и определяет скорость (время) реакции системы на
изменение поддерживаемого параметра. Чем выше значение интегральной составляющей,
тем быстрее стремится к нулю отклонение поддерживаемого параметра от заданного зна-
чения. Слишком большая величина интегральной составляющей также может привести к
перерегулированию (выбросу) и возникновению колебаний текущего параметра около за-
данного значения. Функция не действует, если выбран П-регулятор.
59
► 1 9 3 И н т е г р . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 3 0 0
Функция 194 задает величину дифференциальной составляющей регулирования сиг-
нала управления. Эта величина влияет на изменение выходной частоты в зависимости от
скорости изменения поддерживаемого параметра. Чем быстрее изменяется параметр, тем
больше должны быть значения пропорциональной и интегральной составляющих, тем
выше вероятность возникновения перерегулирования в системе. Дифференциальная со-
ставляющая помогает добиться устойчивого затухания (демпфирования) колебаний под-
держиваемого параметра. Слишком малое значение дифференциальной составляющей
приводит к выбросу при скачкообразном изменении поддерживаемого параметра, слиш-
ком большое – к увеличению времени реакции системы. Функция не действует, если вы-
браны П-регулятор или ПИ-регулятор.
► 1 9 4 Д ифф е р . с о с т а в .
р е г у л . 0 . 1 0 0
Функция 195 задает дискретность, с которой регулятор производит сравнение теку-
щего значения поддерживаемого параметра с заданным значением и корректирует выход-
ную частоту станции. Если информация о поддерживаемом параметре поступает в регуля-
тор дискретно с некоторым периодом, то параметр функции 195 следует задавать не
меньше этого периода.
► 1 9 5 П е р и о д р е г у л и р .
6 0 0 . 0 с е к .
Реакция системы регулирования на увеличение какой-либо составляющей может
быть качественно определена по таблице 3.1:
Таблица 3.1
Составляющая Время Перерегулирова- Время Остаточная
регулирования нарастания ние установления ошибка
пропорциональная уменьшает увеличивает мало меняет уменьшает
интегральная уменьшает увеличивает увеличивает устраняет
дифференциальная мало меняет уменьшает уменьшает мало меняет
Подбор величин составляющих сигнала регулирования нужно проводить в каждом

конкретном случае индивидуально.
Для поддержания заданного давления в скважине можно использовать следующий
алгоритм:
1. Определить период поступления данных о давлении в контроллер станции управ-

ления (для системы «ЭЛЕКТОН-ТМС» это можно сделать по индикатору «Измерение» на
наземном блоке системы - периодичность загорания индикатора соответствует периоду вы-
дачи данных о давлении) и задать период регулирования не меньше этого значения.
2. Установить тип регулятора - ПИД, зависимость регулирования - прямую, инте-
гральную и дифференциальную составляющие равными нулю, а пропорциональную со-
ставляющую такой, чтобы перерегулирование составило 10…15 % при скачкообразном из-
менении уставки. Например, текущее давление составляет 70 атмосфер, станция включа-
ется в режиме поддержания давления равным 60 атмосфер. Если перерегулирование соста-
60
вило 10…15 %, то есть давление снизилось до 51…54 атмосфер, а затем стало увеличи-
ваться, то пропорциональная составляющая выбрана верно и можно приступить к подбору
интегральной составляющей. Если величина перерегулирования больше 10…15 %, то про-
порциональную составляющую нужно соответственно уменьшить. Если перерегулирова-
ния длительное время не происходит и скорость приближения текущего значения давления
к заданному значению недостаточна, то следует увеличивать пропорциональную составля-
ющую.
3. Интегральную составляющую увеличить до значения, обеспечивающего необхо-
димую скорость реакции системы.
4. Дифференциальную составляющую увеличить до значения, обеспечивающего ми-
нимальное перерегулирование.
Примерный процесс изменения давления при работе регулятора с правильно подо-
бранными коэффициентами изображен на рисунке 4.
Рисунок 4 – Примерный процесс изменения давления при работе регулятора

с правильно подобранными коэффициентами
Для поддержания заданного тока можно сразу установить следующие значения со-
ставляющих:
- зависимость регулирования – обратная;
- пропорциональная – 0,60;
- интегральная – 0,300;
- дифференциальная – 0,100;
- период регулирования – 0,5 сек.
Далее значения составляющих могут корректироваться в зависимости от качества ре-
гулирования.
Для регулирования некоторых процессов достаточно задать только пропорциональ-
ную составляющую или пропорциональную и интегральную составляющие и выбрать со-
ответствующий тип регулятора.
работы на недопустимо низкой частоте в режиме поддержания параметра, заданного функ-
ченного к любому из 8 аналоговых входов.
61

► 1 9 6 М и н и м . ч а с т о т а
О Т К Л .
Функция 197 задает минимальное допустимое значение частоты, до которого воз-
можно её снижение в режиме поддержания параметра как при включенной, так и при от-
ключенной защите в функции 196. Если защита включена, то при достижении этого значе-
ния частоты насосная установка будет остановлена. Если защита отключена, то насосная
установка будет работать на минимальной частоте до момента такого изменения поддер-
живаемого параметра, которое потребует увеличения выходной частоты.
► 1 9 7 М и н и м . ч а с т о т а
р е г у л . 8 0 . 0 0 Г ц
новка может работать с минимальной частотой до срабатывания защиты.
► 1 9 8 М и н и м . ч а с т о т а
в р е м я 2 м 0 0 с
► 1 9 9 М и н и м . ч а с т о т а
п у с к . в р е м я 1 0 м 0 0 с
► 2 0 0 М и н и м . ч а с т о т а
з а д . А П В 0 ч 3 0 м
Функции с 201 по 205 предназначены для настройки защиты электродвигателя от ра-
боты на недопустимо высокой частоте в режиме поддержания параметра, заданного функ-
ченного к любому из 8 аналоговых входов.

► 2 0 1 М а к с и м . ч а с т о т а
О Т К Л .
Функция 202 задает максимальное допустимое значение частоты, до которого воз-
можно увеличение рабочей частоты в режиме поддержания параметра как при включен-
ной, так и при отключенной защите в функции 201. Если защита включена, то при дости-
жении этого значения частоты насосная установка будет остановлена. Если защита отклю-
чена, то насосная установка будет работать на максимальной частоте до момента такого
62
изменения поддерживаемого параметра, которое потребует уменьшения выходной ча-

стоты.
► 2 0 2 М а к с и м . ч а с т о т а
р е г у л . 1 2 0 . 0 0 Г ц
новка может работать с максимальной частотой до срабатывания защиты.
► 2 0 3 М а к с и м . ч а с т о т а
в р е м я 2 м 0 0 с
► 2 0 4 М а к с и м . ч а с т о т а
п у с к . в р е м я 1 0 м 0 0 с
► 2 0 5 М а к с и м . ч а с т о т а
з а д . А П В 0 ч 3 0 м
Функция 206 предназначена для включения или отключения режима компенсации
напряжения в звене постоянного тока. Включение данного режима полезно как при частых
превышениях входного напряжения по отношению к номинальному, так и при кратковре-
менных отключениях или глубоких просадках напряжения сети. В этом случае напряжение
в звене постоянного тока, а, следовательно, и выходное напряжение преобразователя будут
более стабильными. При кратковременных отключениях или глубоких посадках напряже-
ния сети включение этого режима аналогично включению функции «подхвата». Коридор
изменения выходного напряжения и частоты в режиме разгона ограничен рамками техни-
ческих возможностей данной СУ.
► 2 0 6 К о м п е н с а ц и я U d
В К Л .
Функция 207 задает частоту широтно-импульсной модуляции. Чем больше частота
ШИМ, тем точнее формируется напряжение на выходе ПЧ и тем меньше несинусоидаль-
ные искажения на выходе сглаживающего фильтра. В то же время, чем больше частота
ШИМ, тем больше количества тепла выделяется в IGBT-модулях и, следовательно, в более
напряженном режиме работает система охлаждения.
Функция 207 не доступна для редактирования при работающем двигателе.
► 2 0 7 Ч а с т о т а Ш ИМ
2 5 0 0 Г ц
теля аппаратной защитой IGBT-модулей, если станция работает в автоматическом режиме.
► 2 0 8 З а щ и т ы П Ч
з а д . А П В 0 ч 1 5 м
63

аппаратной защиты IGBT-модулей за период, заданный функцией 210. Включение двига-
теля блокируется, когда количество его отключений данной защитой за указанный период
времени превысит максимальное допустимое количество АПВ. Нажатие кнопок «СТОП»
и «ПУСК» обнуляет показания счётчика АПВ по данной защите.
► 2 0 9 З а щ и т ы П Ч
► 2 1 0 З а щ и т ы П Ч
с б р о с с ч е т . 2 4 ч 0 0 м
Функция 211 даёт возможность переключения размерности значения отображаемой
и/или поддерживаемой частоты станции управления через выходную частоту ПЧ или через
скорость вращения двигателя. Выбор отображаемых параметров:
1) при значении «частотой на выходе» отображаются значения в «Гц»;
2) при значении «оборотами двигателя» отображаются значения в «об/мин».
► 2 1 1 У п р а в л е н и е
ч а с т о т о й н а вы х о д е
Функция 212 разрешает или запрещает режим оптимизации напряжения.
► 2 1 2 О п т и м и з . н а п р я ж
р а з р еш ё н
Функция 213 запрещает или разрешает режим регулирования тока.
► 2 1 3 Р е г у л я т о р т о к а
р а з р еш ё н
Функция 214 задаёт коэффициент регулятора тока.
► 2 1 4 К о эф . р е г у л я т о р а
т о к а В Д 9 0 . 0 %
► 2 1 5 У с т а в . п о у м о л . ?
н е т
64
ЦТКД 388 РЭ
3.6.7 Меню «Технологические настройки»
3.6.7.1 Т е х н о л о г и ч е с к и е у с т а в к и
Подраздел 7.1 «Технологические уставки» раздела 7 «Технологические настройки»

предназначен для задания технологических параметров скважины и погружного оборудо-
вания.
Функция 216 задает номинальную производительность электронасоса по техниче-
ской и эксплуатационной документации.
►2 1 6 П р о и з в о д . н а с о с а
н о м и н . 2 5 0 м3 / с у т
Функция 217 задает напор электронасоса по технической и эксплуатационной доку-
ментации.
►2 1 7 Н а п о р н а с о с а
1 4 4 0 м
Функция 218 задает глубину спуска насосной установки.
►2 1 8 Г л у б и н а с п у с к а
1 9 0 0 м
Функция 219 задаёт значение динамического уровня жидкости в затрубном простран-
стве. Значения этой и следующих трёх функций снимаются с соответствующих датчиков в
установившемся режиме и используются в расчётах для управления технологическими ре-
жимами.
►2 1 9 Д и н а м и ч е с к и й
у р о в е н ь 1 5 3 0 м
Функция 220 задает величину устьевого давления. Способ задания определяется зна-
чением функции 724 (Раздел 19 «Заводские настройки», подраздел 19.1 «Настройки кон-
троллера»).
►2 2 0 У с т ь е в о е
д а в л е н и е 1 0 . 0 а т .
Функция 221 задает величину затрубного давления. Способ задания определяется
значением функции 725 (Раздел 19 «Заводские настройки», подраздел 19.1 «Настройки
контроллера»).
►2 2 1 З а т р у б н о е
д а в л е н и е 1 0 . 0 а т .
Функция 222 задает величину давления в линии. Способ задания определяется значе-
нием функции 726 (Раздел 19 «Заводские настройки», подраздел 19.1 «Настройки контрол-
лера»).
►2 2 2 Л и н е й н о е
д а в л е н и е 1 0 . 0 а т .
65
ЦТКД 388 РЭ
Функция 223 задает плотность нефти в пластовых условиях (из данных геофизиче-
ских исследований).
►2 2 3 П л о т н о с т ь н е ф т и
7 8 0 г / л
Функция 224 задает плотность пластовой воды (из данных геофизических исследова-
ний).
►2 2 4 П л о т н о с т ь в о д ы
1 0 1 0 г / л
Функция 225 задает обводнённость продукции (по лабораторным данным).
►2 2 5 О б в о д н ё н н о с т ь
4 0 %
Функция 226 задает интервал до верхних перфорационных отверстий – расстояние
по вертикали от устья скважины до верхних отверстий перфорации.
►2 2 6 Г л у б и н а с к в а ж .
д о И П 2 7 0 0 м
Функция 227 задает глубину искусственного забоя – расстояние по вертикали от
устья до искусственного забоя.
►2 2 7 И с к у с с т в . з а б о й
2 8 0 0 м
Функция 228 задает удлинение эксплуатационной колонны, равное разности длины
ствола скважины от устья до искусственного забоя и расстояния по вертикали от устья
скважины до искусственного забоя.
►2 2 8 У д л и н . Э К д о И З
1 5 0 м
Функция 229 задает внешний диаметр насосно-компрессорных труб (НКТ).
►2 2 9 Д и а м е т р Н К Т
7 3 м м
Функция 230 задает толщину стенки насосно-компрессорных труб (НКТ).
►2 3 0 Т о л щ и н а с т е н к и
Н К Т 5 . 5 м м
Функция 231 задает внешний диаметр эксплуатационной колонны (ЭК).
►2 3 1 Д и а м е т р Э К
1 4 6 м м
Функция 232 задает толщину стенки эксплуатационной колонны (ЭК).
►2 3 2 Т о л щ и н а с т е н к и
Э К 8 . 5 м м
66
ЦТКД 388 РЭ
3.6.7.2 Режим работы по программе (периодический режим)
Подраздел 7.2 «Периодический режим» раздела 7 «Технологические настройки»

меню контроллера предназначен для настройки режима работы по программе, реализация
которого возможна только в автоматическом режиме работы станции.
Функция 233 предназначена для отключения режима работы по программе или для
включения этого режима в одном из трёх вариантов:
– «периодический режим», когда чередуются заданные оператором фиксированные
периоды работы и останова;
– «адаптивный режим», когда контроллер станции управления автоматически изме-
няет время работы насосной установки Траб. (время откачки) и время останова насосной
установки Тнак. (время накопления). Время полного цикла Траб.+Тнак. задается как сумма
значений функций 234 и 235.
– «вывод на режим», когда реализуется программа вывода скважины на режим (ВНР);
– «режим с изменением частоты» (активизирован только в режиме работы с асин-
хронным двигателем), когда чередуются заданные оператором фиксированные периоды
работы (функция 234) и останова (функция 235), при этом в останове двигатель продолжает
работать, но с другой частотой. Для периода работы выходная частота задаётся функцией
188 для АД или 189 для ВД, а для периода «останова» – функцией 243 для АД или 245 для
ВД.
► 2 3 3 Р а б о т а п о п р о г .
О Т К Л .
Функция 234 активизирована в «периодическом режиме» и в «адаптивном режиме».
При работе в «периодическом режиме» функция 234 задаёт продолжительность ра-
боты насосной установки в режиме, заданном функциями 188 для АД или 188 для ВД «Под-
держиваемый параметр», и 188 для АД или 189 для ВД «Значение поддерживаемого пара-
метра».
При работе в «адаптивном режиме» функция 234 задаёт начальный интервал работы
насосной установки Траб. из времени полного цикла (Траб.+Тнак.). Интервал автоматиче-
ски изменяется в процессе работы, и в данной функции отображается текущее значение
интервала. При автоматической смене интервала в архиве появляется сообщение: «Изме-
нение уставки № 234. Время работы по программе. (Автоматически)» с указанием началь-
ного и конечного значений.
► 2 3 4 В р е м я р а б о ты
п о п р о г р . 1 ч 0 0 м
Функция 235 активизирована в «периодическом режиме» и в «адаптивном режиме».
- При работе в «периодическом режиме» задаёт продолжительность остановки.
- При работе в «адаптивном режиме» задаёт начальный интервал остановки насосной
установки Тнак. (время накопления) из времени полного цикла (Траб.+Тнак.). Интервал
автоматически изменяется в процессе работы, и в данной функции отображается текущее
значение интервала. При автоматической смене интервала в архиве появляется сообщение:
«Изменение уставки № 235. Время останова по программе. (Автоматически)» с указанием
начального и конечного значений.
► 2 3 5 В р е м я о с т а н о в а
п о п р о г р . 1 ч 0 0 м
67
ЦТКД 388 РЭ
Функция 236 в адаптивном режиме задаёт минимальное время работы насосной уста-
новки Траб. (время откачки), которое возможно достигнуть при автоматическом измене-
нии данного интервала.
► 2 3 6 М и н и м . в р е м я
р а б о ты 1 ч 0 0 м
Если при работе в периодических режимах произойдет срабатывание защиты по
напряжению во время периода Траб. и недоработанным до останова по программе оста-
нется интервал времени, больше заданного функцией 236, то после восстановления вход-
ного напряжения будет реализована следующая последовательность действий:
– отработано время автозапуска (функция 095);
– доработано оставшееся время работы по программе;
– будут произведены останов и дальнейшая работа по программе.
Если при работе в периодических режимах произойдет срабатывание защиты по

напряжению во время периода Траб. и недоработанным до останова по программе оста-
нется интервал времени, меньший заданного функцией 236, то после восстановления вход-
ного напряжения будет отработано время останова по программе. Задержка на время авто-
запуска производиться не будет.
Функция 237 задаёт минимальное возможное время останова (накопления) Тнак. ко-
торое может быть достигнуто при автоматическом изменении в адаптивном режиме.
► 2 3 7 М и н и м . в р е м я
н а к о п л . 1 ч 0 0 м
Функция 238 задаёт максимальное возможное время останова (накопления) Тнак. ко-
торое может быть достигнуто при автоматическом изменении в адаптивном режиме.
► 2 3 8 М а к с и м . в р е м я
н а к о п л . 1 ч 0 0 м
Функция 239 задаёт шаг, с которым должно происходить уменьшение времени ра-
боты насосной установки Траб. (времени откачки) и увеличение времени останова (вре-
мени накопления) Тнак. при автоматическом изменении в адаптивном режиме. Это собы-
тие происходит, если за время Траб. произошел останов в результате срабатывания защиты
по недогрузу или перегрузу.
► 2 3 9 У м е н ьш е н и е
о т к а ч к и 0 ч 3 0 м
Функция 240 задаёт шаг, с которым должно происходить увеличение времени работы
насосной установки Траб. (времени откачки) и уменьшение времени накопления Тнак.
при автоматическом изменении в адаптивном режиме. Это событие происходит, если за
время Траб. не произошло остановок по защите от недогруза или перегруза.
► 2 4 0 У в е л и ч е н и е
о т к а ч к и 0 ч 0 5 м
Функция 241 разрешает или запрещает переход в непрерывный режим работы насос-
ной установки в адаптивном режиме.
► 2 4 1 Н е п р е ры в н . р е ж и м
з а п р ещ ё н
68
ЦТКД 388 РЭ
Функция 242 задаёт время работы (откачки) Траб. в одном цикле адаптивного ре-
жима, достаточное для перехода в непрерывный режим. Если функцией 241 разрешён не-
прерывный режим, то при автоматическом достижении времени, заданного функцией 242,
программные остановы (накопления) насосной установки не будут производиться до пер-
вого срыва подачи или перегруза, после которых возобновится циклический адаптивный
режим с интервалами времени откачки и накопления, предшествовавшими переходу в не-
прерывный режим.
► 2 4 2 М и н и м а л ь н . в р е м я
р а б . Н Р 2 4 ч 0 0 м
Функция 243 задаёт выходную частоту останова при работе в «режиме с изменением
частоты», выбранном в функции 233.
► 2 4 3 Вы х . ч а с т о т а
о с т а н . 4 5 . 0 0 Г ц
69
ЦТКД 388 РЭ
3.6.7.3 Вывод скважины на режим
Подраздел 7.3 «ВНР» раздела 7 «Технологические настройки» меню контроллера

предназначен для настройки программы вывода скважины на режим. Эта программа
предусматривает заданное количество тактов (циклов) откачки и накопления с последую-
щим переходом в один из режимов:
– в останов,
– в непрерывный режим,
– в периодический режим;
– в адаптивный режим.
Функция 244 отображает количество отработанных тактов вывода на режим.
► 2 4 4 О т р а б о т . т а к т о в
В Н Р 0
Функция 245 задаёт время работы насосной установки в каждом такте программы
ВНР.
► 2 4 5 О т к а ч к а В Н Р
1 ч 0 0 м
Функция 246 задаёт время останова насосной установки в каждом такте программы
ВНР.
► 2 4 6 Н а к о п л е н и е В Н Р
0 ч 3 0 м
Функция 247 задаёт количество тактов ВНР, по достижении которого происходит пе-
реход в заданный функцией 250 режим.
► 2 4 7 К о л и ч е с т . т а к т о в
В Н Р 1 0
Функция 248 задаёт переход в один из режимов работы УЭЦН, после отработки про-
граммы ВНР:
– останов – «в останов»,
– непрерывный режим работы – «в непрерывный режим»,
– периодический режим работы – «в периодический режим»,
– адаптивный периодический режим работы – «в адаптивный режим».
► 2 4 8 П е р е х о д и з В Н Р
в о с т а н о в
70
ЦТКД 388 РЭ
3.6.7.4 Режим ограничения тока
Подраздел 7.4 «Ограничение тока» раздела 7 «Технологические настройки» предна-

значен для настройки работы станции управления в режиме ограничения тока.
Функция 250 задает один из трех возможных вариантов действия режима ограниче-
ния тока:
– «ОТКЛ» - режим отключен;
– «БЛОК» - после отключения двигателя в результате срабатывания защиты по огра-
ничению тока дальнейшее его включение блокируется до тех пор, пока не будет произве-
дена деблокировка;
– «АПВ» - после отключения двигателя в результате срабатывания защиты по огра-
ничению тока включение его произойдет через время, заданное функцией 253, если не бу-
дет каких-либо запрещающих факторов.
► 2 5 0 О г р а н и ч е н . т о к а
О Т К Л .
Функция 251 задает предельный ток двигателя, при достижении которого происходит
автоматическое регулирование (снижение) выходной частоты не позволяющее выходному
току вырасти выше установленного значения. Если при этом частота регулирования до-
стигнет минимального значения (функция 196 для АД или 197 для ВД) и защита по огра-
ничению тока включе

Язык

РЭ 05 V18.26 ред 9

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

РЭ 05 V18.26 ред 9

Загружено:

Авторское право:

Закрытое

Россия, ЗАТО г. Радужный, Владимирской области

ВНИМАНИЕ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАЮЩИХ КАБЕЛЕЙ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО К

В тексте приняты следующие сокращения:

1.1.1.1 Станции управления серии «Электон-05» предназначены для управления трех-

1.1.1.2 Условное обозначение СУ:

СУ Электон - 05ХХХ ПЧ - Т Т П Т - ХХХХ - ХХХ - 50 - ХХХХ

1 Наименование по функциональному назначению - станция управления или СУ

Пример записи обозначения станции управления «Электон-05АВ» при её заказе или

Номер элемента обозначения 4 5 6 7 8 10 11 12

Структура сокращенного условного обозначения следующая:

1 Наименование по функциональному назначению - станция управления или СУ

Сокращенное обозначение станции управления для приведенных выше примеров при

При заказе станции управления с видом климатического исполнения Т2 с использо-

1.1.1.3 Основная область применения СУ – управление погружными двигателями се-

1.1.1.4 СУ обеспечивает работу электродвигателя в следующих режимах:

1.1.1.5 Габаритные, установочные и присоединительные размеры СУ серии

1.1.2.1 Питающая сеть – 3 фазы 380 В, 50 Гц с глухо заземленной нейтралью.

1.1.2.2 Диапазон изменения напряжения на выходе станций – от 0 до 0,95 входного

1.1.2.3 Диапазон изменения частоты напряжения на выходе станции:

1.1.2.4 Характеристики СУ различных мощностей приведены в таблице 1.1.

1.1.2.6 Коэффициент полезного действия при номинальном токе - не менее 0,95.

1.1.2.7 Коэффициент мощности сети - не менее 0,95.

1.1.2.8 Коэффициент искажения синусоидальности кривой выходного напряжения -

1.1.2.9 СУ обеспечивает измерения и расчеты параметров:

1.1.2.10 СУ должны эксплуатироваться при следующих условиях:

Окружающая среда не взрывоопасна, не должна содержать токопроводящей пыли,

1.1.2.11 Степень защиты – IP43 по ГОСТ 14254-80, за исключением панели оператора,

1.1.2.12 Станция управления обеспечивает устойчивость к воздействию импульсных

1.1.2.13 Станции управления обеспечивает защиту всех внутренних цепей от воздей-

1.1.2.14 При кратковременных отключениях или глубоких посадках напряжения

1.1.2.15 Искажения синусоидальности кривой токов и напряжений на входе СУ в

1.1.2.16 Конструкция СУ обеспечивает:

1.1.2.17 При снижении напряжения питающей сети ниже 80 % от номинального зна-

1.1.3.1 Средняя наработка на отказ СУ (Т0) в режимах и условиях, предусмотренных

1.1.3.2 Средний ресурс СУ (Тр.к) - не менее 20000 часов.

1.1.3.3 Средний срок службы СУ (Тсл.ср) - не менее 8 лет.

1.1.3.4 Средний срок сохраняемости СУ (Тс) - не менее 1 года.

1.1.3.5 Среднее время восстановления работоспособного состояния СУ (Тв) - не более

В комплект эксплуатационной документации в соответствии с договором поставки

Разработчик оставляет за собой право изменять схемы и программное обеспечение.

Силовая часть всех СУ серии «Электон-05» построена по единой схеме и представ-

1.1.5.2.1 Система управления состоит из: контроллера «ЭЛЕКТОН-10.1», контрол-

Контроллер привода (контролер нижнего уровня) обеспечивает работу управляемого

Платы драйверов IGBT-модулей, в зависимости от мощности СУ, имеют несколько

Плата управления выпрямителем устанавливается в непосредственной близости от

Предусмотрена возможность подключения к контроллеру «Электон-10.1» измери-

При посадках и отключениях напряжения сети контроллер «ЭЛЕКТОН-10.1» про-

Контроллер станции сохраняет свою работоспособность в диапазоне линейного

Контроллер имеет удобный, простой в общении текстовый интерфейс на русском

систему телемеханики по протоколу Modbus RTU и TCP. Предусмотрена возможность пе-

Обеспечена самодиагностика СУ с выводом отчета о состоянии. Реализован режим

Контроллер имеет возможность сохранения значений уставок «по умолчанию», а так

Контроллер СУ обеспечивает поддержку универсального протокола обмена данными

Обеспечена возможность подключения наземных блоков погружной телеметрии из-

1.1.5.2.2 Контроллер «Электон-10.1» в максимальной комплектации имеет следую-

По требованию заказчика на табличке может быть нанесена дополнительная инфор-

1.1.6.2 На СУ нанесены дополнительные маркировочные данные для правильного и

1.1.6.3 Способ выполнения маркировки и надписей обеспечивает их сохранность во

1.1.6.4 Транспортная маркировка содержит манипуляционные знаки по п. 4.1 ГОСТ

1.1.7.1 Консервация СУ выполнена смазкой ПВК по ГОСТ 19537.

1.1.7.2 Расконсервацию СУ производить в соответствии с требованиями п. 8.1 ГОСТ

2.1 Общие указания

2.1.1 Станция управления, поступившая к заказчику, должна быть выдержана в рабо-

2.1.2 Указания мер безопасности