 Précautions d'utilisation
MDL17FR
Unité de communication PROFINET
DL-PN1
Manuel d'instruction
Lisez ce manuel avant utilisation.
Conservez-le dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.
 Symboles
Les symboles suivants précèdent des indications visant à prévenir des risques de blessure
ou d’endommagement du produit.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des
DANGER blessures graves ou la mort.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, peut
AVERTISSEMENT entraîner des blessures graves ou la mort.
Indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, peut
ATTENTION entraîner des blessures légères ou modérées.
Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager
AVIS l’instrument ou provoquer des dommages matériels.
Important Indique les précautions et les restrictions à observer pendant
l'utilisation.
Précision Indique des informations complémentaires nécessaires au bon
fonctionnement.
Informations de sécurité pour l’unité DL-PN1
 Précautions générales
• N'utilisez pas ce produit pour protéger le corps humain ou une
partie du corps humain.
DANGER • Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé en tant que produit
antidéflagrant. N'utilisez pas ce produit dans une zone à risque et/
ou une atmosphère potentiellement explosive.
• Surveillez le bon fonctionnement et les performances du produit à
la mise sous tension et pendant l’utilisation.
• Prenez les mesures de sécurité appropriées pour éviter tout
dommage corporel et/ou matériel en cas de dysfonctionnement du
ATTENTION produit.
• Ne soumettez pas le produit, incluant les périphériques, à des
changements brusques de température. La condensation peut
entraîner un dysfonctionnement du produit.
• Notez que le bon fonctionnement et/ou les performances du
produit ne sont en aucun cas garantis en cas de modification ou
d’utilisation non conforme aux spécifications.
AVIS • Toute combinaison avec un autre équipement doit être
préalablement étudiée car l’environnement peut affecter le bon
fonctionnement et les performances du produit.
• Afin d’éviter toute blessure ou tout dysfonctionnement, coupez
immédiatement l'alimentation dans les cas suivants.
- De l'eau ou des corps étrangers pénètrent à l'intérieur de l'unité
principale.
- Le boîtier est cassé, en cas de chute par exemple.
ATTENTION - De la fumée ou une odeur anormale se dégage du produit.
• Utilisez la tension d'alimentation spécifiée. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures ou un dysfonctionnement
du produit.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas ce produit. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures.
Ne coupez pas l'alimentation pendant le réglage. Le non-respect de
AVIS
cette consigne peut entraîner une perte des données de réglage.
 Précautions d’installation
Pour garantir une utilisation correcte et sûre de ce produit, ne
l'installez pas à un emplacement :
- Humide, poussiéreux ou mal ventilé.
- Exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur.
ATTENTION - Exposé à des gaz inflammables ou corrosifs.
- Soumis à des vibrations ou des chocs directs.
- Exposé à des projections d'eau, d'huile ou de produits chimiques.
- Propice à la génération d’électricité statique.
L'installation du produit à proximité d'une source de bruit, telle qu'une
alimentation électrique ou une ligne à haute tension, peut entraîner un
AVIS dysfonctionnement ou une panne dudit produit. Veillez à mettre en
œuvre des mesures de protection, telles qu’installer un filtre antibruit
ou placer les câbles dans des gaines séparées.
Précautions liées aux réglementations et normes
 Certification UL
Ce produit est un produit homologué UL/C-UL.
• Fichier UL N° E207185
• Catégorie NRAQ, NRAQ7
Veuillez tenir compte des spécifications ci-après lorsque vous utilisez ce produit en tant que
produit homologué UL/C-UL.
• Utilisez l’alimentation électrique disposant d'une sortie de Classe 2, comme le prévoit la
norme NFPA70 (NEC : National Electrical Code, Code électrique national des États-Unis).
• Ce produit est conçu pour résister à un degré de pollution 2.
• Ce produit est un dispositif de type ouvert. À ce titre, il doit être intégré à un boîtier de
classe IP54 ou supérieure (par exemple, panneau de commande industriel).
 Marquage CE
Keyence Corporation confirme que le présent produit est conforme aux exigences
essentielles de la directive UE applicable, selon les spécifications suivantes. Veillez à tenir
compte des spécifications suivantes lorsque vous utilisez ce produit dans les États
membres de l'Union européenne.
 Directive CEM
• Norme applicable IEM : EN 55011 Classe A
SEM : EN61000-6-2
• Utilisez un câble STP (à paires torsadées blindées) pour la connexion au réseau.
Ces spécifications ne garantissent en aucun cas que le produit final intégrant l’unité
est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM. Le fabricant du produit
final est seul responsable de la conformité dudit produit à la directive CEM.
 Réglementations FCC
Ce produit est conforme aux réglementations suivantes, prescrites par la FCC.
• Réglementation applicable : FCC Part 15 Subpart B, ClassA
• Le présent dispositif est conforme à la section Part 15 des règles FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions ci-après : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences nuisi-
bles et (2) il doit être capable de fonctionner malgré les interférences reçues, y compris
les interférences de nature à provoquer un dysfonctionnement.
• PRÉCAUTIONS FCC
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité peut entraîner une abrogation de l’autorisation d’utiliser
l’équipement.
Caractéristiques de l’unité DL-PN1
L’unité DL-PN1 est une interface permettant la connexion des amplificateurs de capteur à
PROFINET.
Les spécifications de l’unité DL-PN1 sont les suivantes :
• Prise en charge de la communication des données par E/S. L’unité peut envoyer et
recevoir des données sans programme Ladder.
• Prise en charge de la communication des données d'enregistrement. L’unité peut
lire et écrire les réglages de l’amplificateur de capteur, vérifier son état actuel et lui
envoyer des commandes.
L’unité DL-PN1 prend en charge un maximum de 15 amplificateurs de capteur (une unité
principale et plusieurs unités d’extension) à connexion D-bus. (« D-bus » est le nom donné
au système à câblage réduit de KEYENCE pour les amplificateurs de capteur).
Différents types d’amplificateurs de capteur à connexion D-bus peuvent être connectés à
une même unité DL-PN1.
Les types et le nombre d’amplificateurs de capteur qu’il est possible de connecter varient en
fonction des amplificateurs de capteur ou unités utilisé(e)s. Veuillez nous contacter pour en
savoir plus.
1 F DL-PN1_IM
 Vérification du contenu de l’emballage
Avant d'utiliser l'unité DL-PN1, vérifiez que le produit et ses accessoires (listés ci-dessous)
sont bien présents.
Le contenu de l'emballage a été soigneusement contrôlé avant expédition. Toutefois, si vous
constatez qu’une pièce est défectueuse ou cassée, contactez le bureau KEYENCE le plus
proche.
 Contenu de l’emballage
• Unité principale DL-PN1 x 1
• Cache de protection du connecteur
d’extension x 1
 Accessoires en option
• Câble STP (à paires torsadées blindées)
(catégorie 5e, droit)
- OP-51504 (0,2 m)
- OP-51505 (0,5 m)
- OP-51506 (1 m)
- OP-51507 (3 m)
- OP-51508 (5 m)
* Les câbles listés ci-dessus supportent une température ambiante de 0 à 50°C.
Nomenclature des différentes parties
(8) Connecteur d’amplificateur
de capteur (pour modèle à
monter sur rail DIN)
Élément
(1) Connecteur RJ-45
(2) Commutateur de
réinitialisation
(3) Voyant de liaison/activité
(4) Voyant de défaillance
système
(5) Voyant de défaillance de bus
(6) Voyant de communication
avec l’amplificateur de
capteur
(7) Adresse MAC
(8) Connecteur d’amplificateur de
capteur
(pour modèle à monter sur
rail DIN)
(9) Connecteur d’amplificateur de
capteur
(pour modèle encastrable/à
grand afficheur)
F DL-PN1_IM
Installation et connexion à l’amplificateur de
capteur
 Montage sur rail DIN
1
Placez la patte de fixation située
(3)
sous l'unité principale sur le rail
DIN. Tout en insérant l'unité
• Unités terminales principale dans le sens de la flèche
(OP-26751 : jeu de 2 pièces) x 1 (1), poussez le boîtier dans le sens
de la flèche (2). (2)
(1)
2 Pour la retirer, poussez l'unité
principale dans le sens de la flèche
(1), tout en soulevant le boîtier dans
le sens de la flèche (3).
 Connexion à l’amplificateur de capteur
L’unité DL-PN1 doit être connectée à un amplificateur de capteur. La méthode de
• Manuel d'instruction x 1 connexion varie en fonction du mode de montage de l’amplificateur de capteur.
Avant de connecter l’unité DL-PN1, veillez à vérifier que
AVIS l’amplificateur de capteur est hors tension. Toute connexion
sous tension risque d’endommager l’équipement.
Précision Consultez le manuel d’utilisation de chaque amplificateur de
capteur pour en savoir plus sur les conditions de connexion.
 Connexion à un amplificateur de capteur monté sur rail DIN
(1) Connexion à un amplificateur de capteur autre que la Série IX
1 Retirez le cache de protection du port d’extension sur
l’amplificateur de capteur auquel vous souhaitez connecter l’unité
de communication.
Amplificateur de capteur
Cache de protection
du port d’extension
(1) Connecteur RJ45
(2) Commutateur de réinitialisation
(3) Voyant de liaison/activité (vert) 2 Montez l’unité DL-PN1 sur le rail DIN et connectez-la à
(4) Voyant de défaillance système l’amplificateur de capteur.
(orange/rouge) Poussez et emboîtez l’unité DL-PN1 en veillant à ne laisser aucun espace entre
(5) Voyant de défaillance de bus (rouge) l’unité et l’amplificateur de capteur.
(6) Voyant de communication avec Amplificateur de capteur
l’amplificateur de capteur (vert/rouge)
DL-PN1
(7) Adresse MAC
(9) Connecteur d’amplificateur de capteur
(pour modèle encastrable/à grand
afficheur)
Connecteur
Description
Connecteur destiné au branchement du câble réseau. Référez-vous au schéma ci-dessous pour vérifier que le
connecteur d’amplificateur de capteur (pour modèle à
Restauration des réglages par défaut de l’unité
monter sur rail DIN) situé sur le côté de l’unité DL-PN1 n’est
DL-PN1 (pression de trois secondes minimum sur le
pas incliné. Toute connexion sur un connecteur incliné
commutateur).
risque d’endommager l’équipement.
Normal : LED verte allumée ou clignotante
Connecteur d’amplificateur de capteur
Normal : Éteint
AVIS
Normal : Éteint
Normal : LED verte allumée
Adresse MAC de l’unité DL-PN1. DL-PN1
Connecteur destiné à la connexion à l’amplificateur de
capteur.
3 Placez les unités terminales fournies (OP-26751 : jeu de 2 pièces)
de chaque côté de l’ensemble formé (dernier amplificateur de
Connecteur destiné à la connexion à l’amplificateur de capteur et unité de communication DL-PN1), puis fixez-les avec des
capteur.
vis par le dessus (2 points x 2 unités).
Un autocollant de protection est collé avant expédition
La méthode de montage de l'unité terminale est la même que celle de l’unité
de l’usine. Connexion à l’aide du câble d’extension
DL-PN1.
(OP-35361), disponible en option.
Unité terminale
Unité
terminale
2
 2 Retirez le connecteur d’amplificateur de capteur (pour modèle à
Veillez à insérer à fond l’unité DL-PN1 sur l’amplificateur de monter sur rail DIN) de l’unité DL-PN1 à l’aide d’une pince et placez
capteur. Toute connexion sur un connecteur incliné ou le cache de protection du connecteur d’extension fourni.
AVIS insertion insuffisante risque de provoquer un
endommagement de l’équipement à la mise sous tension. Connecteur
d’amplificateur de capteur
(pour modèle à monter Cache de protection
sur rail DIN) du connecteur
(2) Connexion à un amplificateur de capteur Série IX d’extension

1 Retirez le cache de protection du port d’extension sur

l’amplificateur de capteur auquel vous souhaitez connecter l’unité
de communication.
Amplificateur de capteur
 Connexion à un amplificateur de capteur à grand afficheur

Cache de protection
du port d’extension
1 Connectez l’unité DL-PN1 à l’amplificateur de capteur à l’aide du
câble d’extension (OP-35361), disponible en option.
Retirez
l’autocollant de protection

2 Montez l’unité DL-PN1 sur le rail DIN et connectez-la à

l’amplificateur de capteur.
Poussez et emboîtez l’unité DL-PN1 en veillant à ne laisser aucun espace entre
l’unité et l’amplificateur de capteur.
Amplificateur de capteur Retirez
l’autocollant
de protection
DL-PN1
Câble d’extension (longueur du câble : 300 mm)

• Coupez l'alimentation électrique avant de brancher le

câble d’extension et insérez-le fermement. Tout
Connecteur
branchement sur un connecteur incliné ou insertion
AVIS insuffisante risque d'endommager l'équipement.
• Brancher ou débrancher le câble sous tension risque
Référez-vous au schéma ci-dessous pour vérifier que le
d'endommager l'équipement.
connecteur d’amplificateur de capteur (pour modèle à
monter sur rail DIN) situé sur le côté de l’unité DL-PN1 n’est

2
pas incliné. Toute connexion sur un connecteur incliné
risque d’endommager l’équipement. Retirez le connecteur d’amplificateur de capteur (pour modèle à
monter sur rail DIN) de l’unité DL-PN1 à l’aide d’une pince et placez
Connecteur d’amplificateur de capteur
le cache de protection du connecteur d’extension fourni.
AVIS Connecteur
d’amplificateur de capteur
(pour modèle à monter Cache de protection
sur rail DIN) du connecteur
d’extension

DL-PN1

3 Placez les unités terminales fournies (OP-26751 : jeu de 2 pièces)

de chaque côté de l’ensemble formé (dernier amplificateur de
capteur et unité de communication DL-PN1), puis fixez-les avec des
vis par le dessus (2 points x 2 unités). (Couple de serrage : 0,6 N•m Connexion à PROFINET
maximum)
Suivez la procédure ci-dessous pour connecter l’unité DL-PN1 à PROFINET.

 Câbles compatibles
Unité terminale
Un câble STP (à paires torsadées blindées) ou UTP (à paires torsadées non blindées) est
nécessaire pour connecter l’unité DL-PN1 à Ethernet.
Unité
terminale
Ethernet Câbles compatibles

100BASE-TX Câble STP ou câble UTP de catégorie 5 ou supérieure

Veillez à insérer à fond l’unité DL-PN1 sur l’amplificateur de  Branchement du câble

capteur. Toute connexion sur un connecteur incliné ou Branchez le câble réseau au connecteur RJ45.
AVIS insertion insuffisante risque de provoquer un
endommagement de l’équipement à la mise sous tension.

 Connexion à un amplificateur de capteur encastré

1 Connectez l’unité DL-PN1 à l’amplificateur de capteur à l’aide du

câble d’extension (OP-35361), disponible en option.

Retirez l’autocollant
de protection

Câble d’extension (longueur du câble : 300 mm)

• Coupez l'alimentation électrique avant de brancher le

câble d’extension et insérez-le fermement. Tout
branchement sur un connecteur incliné ou insertion
AVIS insuffisante risque d'endommager l'équipement.
• Brancher ou débrancher le câble sous tension risque
d'endommager l'équipement.

3 F DL-PN1_IM
 Dimensions Garantie
Les produits KEYENCE subissent un contrôle d’usine très strict. Toutefois, en cas de
(Unité : mm)
panne, contactez votre agence KEYENCE la plus proche en indiquant les détails de
25,6 la panne.

1. Période de garantie
La période de garantie est d’une année à compter de la date de livraison du
29,4

produit à l’adresse spécifiée par l’acheteur.

2. Étendue de la garantie
(1) Si une panne imputable à KEYENCE se produit au cours de la période de
garantie susmentionnée, nous réparerons le produit, gratuitement. Toutefois, les
cas suivants seront exclus de l’étendue de la garantie.
• Toute panne résultant de conditions, d’environnements, de manipulations ou
d’utilisations impropres autres que ceux décrits dans le mode d’emploi, le
manuel utilisateur ou dans les spécifications spécialement conclues entre
l’acheteur et KEYENCE.
• Toute panne résultant de facteurs autres qu’un défaut de notre produit, tels que
l’équipement de l’acheteur ou la conception du logiciel de l’acheteur.
• Toute panne résultant de modifications ou de réparations effectuées par toute
personne étrangère au personnel de KEYENCE.
(42,5)
38,1

• Toute panne pouvant être évitée de manière certaine lorsque la ou les pièces
sont correctement entretenues ou remplacées comme cela est décrit dans le
mode d’emploi, le manuel utilisateur, etc.
• Toute panne causée par un facteur non prévisible au niveau technique/
43,5 35,4 scientifique à l’époque de l’expédition du produit par KEYENCE.
94,5 • Tout sinistre tel qu’incendie, tremblement de terre, inondation ou autre facteur
extérieur, tel qu’une tension anormale, pour lequel nous ne sommes pas
responsables.
Spécifications
(2) L’étendue de la garantie est limitée à ce qui est exposé dans l’article (1) et
KEYENCE n’assume aucune responsabilité vis-à-vis de préjudices secondaires
Nom du produit Unité de communication par PROFINET IO
(équipement endommagé, perte de temps d’exploitation, perte de bénéfices,
Modèle DL-PN1 etc.) ou tout autre préjudice résultant d’une défaillance de notre produit.
Réseau compatible Communication par PROFINET IO
3. Conditions d’application des produits
Normes applicables IEEE 802.3u (100BASE-TX)
Les produits KEYENCE sont conçus et fabriqués en tant que produits à usage
Vitesse de
100 Mbps (100BASE-TX) général pour l’industrie. Ainsi, nos produits ne sont pas destinés aux applications
transmission
ci-dessous et ne leur conviennent pas. Cependant, si l’acheteur nous consulte à
Ethernet Support de Câble STP ou câble UTP de catégorie 5e ou l’avance sur l’emploi de notre produit, comprend les caractéristiques, les valeurs
transmission supérieure (100BASE-TX) nominales et les performances du produit en engageant sa propre responsabilité,
Longueur de câble et s’il prend les mesures de sécurité nécessaires, le produit peut être employé.
100 m
maximale Dans ce cas, la portée de la garantie sera identique aux conditions ci-dessus.
Fonctions Communication des données par E/S • Les installations dans lesquelles le produit peut faire prendre des risques
compatibles Communication des données d'enregistrement graves à la vie humaine ou aux biens, tels que les centrales nucléaires,
l’aviation, les chemins de fer, les bateaux, les véhicules à moteur, ou le matériel
Nombre de
contrôleurs d'E/S médical.
1 • Les services publics tels que l’électricité, le gaz, ou l’eau.
PROFINET pouvant
être connectés • L’utilisation en extérieur, en conditions semblables ou en environnements
Délai de mise à jour 2 - 512 ms similaires.
PROFINET
KF 1040-1
Version GSDML V2.3
Conformité Conforme à la Classe A
Version du test de
V2.2.4
conformité
Protocoles
LLDP, DCP
applicables
Amplificateurs de
Spécifications Amplificateurs de capteur à connexion D-bus
capteur compatibles
de connexion
à un Nombre
amplificateur d’amplificateurs de
15 unités maximum
de capteur capteur pouvant être
connectés
Voyant de liaison/activité (LINK/ACT) : LED verte
Voyant de défaillance système (SF) :
LED bicolore (orange/rouge)
Voyants lumineux
Voyant de défaillance de bus (BF) : LED rouge
Voyant de communication avec l’amplificateur
de capteur (D-bus) : LED bicolore (verte/rouge)
20 à 30 Vc.c., avec ondulation (crête à crête)
Tension d’alimentation 10 % fournie par les amplificateurs de capteur
connectés
Consommation électrique 1500 mW maximum (à 30 V, 50 mA max.)
Température ambiante
-20 à +55°C (pas de gel)
de fonctionnement
Humidité ambiante de
Résistance à 35 à 85 % HR (pas de condensation)
fonctionnement
l’environnement
Résistance aux 10 à 55 Hz, amplitude composée de 1,5 mm,
vibrations 2 heures suivant X, Y et Z respectivement
Degré de pollution 2
Matériaux Unité principale : polycarbonate
Poids Environ 70 g

Copyright (c) 2019 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.

4
15210FR 1119-2 15210FR Printed in Japan
F DL-PN1_IM