Buena tarde tengan todos los presentes

El día 29 de agosto del año 2020 cuando son las 14 horas con 5 minutos, estamos reunidos en la
sede del Juzgado sexto de Trabajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala, donde se
llevará a cabo la audiencia de Juicio Ordinario Laboral señalada para el día de hoy, para el efecto
se tiene a la vista el número de expediente ciento veintitrés guion dos mil veinte guion trescientos
sesenta y cuatro a cargo de la oficial tercero de esta judicatura, demanda ordinaria presentada por
la señora MADELLINE DALILA MEREN MATZIR en contra del colegio LICEO MIXTO SAN JUAN, se
hace constar la presencia de las partes; la demandante MADELLINE DALILA MEREN MATZIR se
encuentra presente y se identifica con Documento Personal de Identificación, Código Único de
Identificación número dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco espacio quince mil quinientos
cuarenta y nueve espacio ciento veinticuatro mil (245515549 124000) extendido por el Registro
Nacional de las Personas, de la República de Guatemala, y comparece asesorada en esta audiencia
por la abogada BRIZZEYDA SARA MARIA ZENTENO AGUIRRE, con número de colegiado cuarenta y
cinco mil, seiscientos setenta y ocho (45678). Por la entidad demandada se encuentra presente la
señora DELMY ROSSMERY SOLORZANO ESTRADA quien se identifica con Documento Personal de
Identificación, Código Único de Identificación número dos mil quinientos cuarenta y tres espacio
sesenta y dos mil dos cero ciento catorce (2543 6202 0114), extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala, y comparece asesorada por la abogada JUANA LETICIA
OVALLE TUM con número de colegiado cuarenta mil cincuenta y ocho (40058). Hago el
conocimiento de las partes presentes que esta audiencia estará siendo grabada, por lo que, todas
las resoluciones y notificaciones que se realicen dentro de la misma serán de forma oral, de
conformidad con los principios que inspiran el proceso laboral.

Solo verificando que la parte demandada ofreció un testigo, quisiera saber si se encuentra
presente en esta sala de audiencias…

Si me pudieran indicar quien es y presentar el Documento de Identificación por favor… a la testigo

le voy a pedir que pueda esperar fuera de la sala de audiencias, y se le estará llamando en su
momento para recibir el testimonio correspondiente…

Se deja constancia entonces de la presencia de WENDY SIGUANTAY quien es la testigo que ofreció
en su oportunidad la parte demandada.

Se declara abierta la presente audiencia, con la fase de ratificación, modificación o ampliación de

la demanda por lo que tiene la palabra la parte actora para que se manifieste.

Parte actora………. (Ratificación, modificación o ampliación de la demanda)

(Se tiene por ratificada la demanda no se toma nota)Se toma nota de la ratificación de la demanda
en todos los sentidos, Damos por agotada esta fase, y en consecuencia esta judicatura procede de
conformidad con el artículo 338 del código de Trabajo, por lo que para establecer la continuidad
en esta audiencia, la parte demandada deberá indicar si quiere contestar la demanda en esta
audiencia o se acoge a una nueva, quedan notificadas las partes presentes de la anterior
resolución, cuando son las 14 horas con 15 minutos, en cuanto a lo demás estaría notificada la
demanda, damos por superada la fase de la ratificación, procedemos a que la parte demandada
indique si es su deseo contestar la demanda en esta audiencia...

SE TIENE POR RATIFICADA LA DEMANDA EN SU TOTALIDAD Y SE DA POR AGOTADA ESTA

FASE, POR CONSIGUIENTE, TIENE LA PALABRA LA PARTE DEMANDADA PARA QUE SE
MANIFIESTE RESPECTO A LA ACTITUD PROCESAL QUE DESEA ASUMIR FRENTE A LA
DEMANDA EN SU CONTRA.

Parte Demandada…

Bien pueden proceder!

Parte demandada… (Contestación de la demanda en sentido negativo) (Excepción perentoria)

CON EL ACTA NOTARIAL DE NOMBRAMIENTO DE FECHA 4 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL
VEINTE AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR LA NOTARIA CARLA MELGAR SALCEDO SE
TIENE POR ACREDITADA LA CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL CON LA QUE ACTUA LA
SEÑORA DELMY…. PARA CONTESTAR LA DEMANDA. ASIMISMO, HABIENDO
PRESENTADO EL MEMORIAL CORRESPONDIENTE Y QUE CUMPLE CON LOS REQUISITOS
EXIGIDOS POR LA LEY, SE TIENE POR CONTESTA LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO DE
FORMA ESCRITA E INTERPUESTA LA EXECPCIÓN PERENTORIA DE…., (LAS PERENTORIAS
USTEDES LAS DENOMINAN O SI ELIGIERON ALGUNA LA MENCIONAS, LA MAS COMUN
FALTA DE VERACIDAD DE LOS HECHOS ALEGADOS PRO LA PARTE ACTORA, PERO ESA
TIENE QUE ESTAR DENOMINADA EN LA DEMANDA, QUE PEUDEN SER LAS DEL 342
ULTIMO PARRAFO), TOMA NOTA TAMBIEN DEL LUGAR SEÑALADO PARA RECIBIR
NOTIFICACIONES, ASÍ COMO DE LA DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN CON QUE SE ACTUARÁ EN EL
PRESENTE JUICIO. LO DEMAS SOLICITADO SE TENDRÁ PRESENTE PARA RESOLVER EN SU
MOMENTO PROCESAL OPORTUNO, AGREGUESE EL MEMORIAL Y LOS DOCUMENTOS
ACOMPAÑADOS A SUS ANTECEDENTES.

POR IMPERATIVO LEGAL, SE LE CONFIERE AUDIENCIA A LA PARTE ACTORA POR EL PLAZO DE 24

HORAS PARA QUE SE PRONUNCIE AL RESPECTO A LA EXCEPCIONES INTERPUESTAS POR EL
DEMANDADO O SI DE LO CONTARIO DESEA RENUNCIAR AL PLAZO (ARTÍCULO 19 LOJ) Y
CONTESTARLA EN ESTA MISMA AUDIENCIA.

ELLA TIENE QUE renunciar al plazo y contestar las excepciones para que pueda seguir la audiencia.

ESTA RESOLUCIÓN SE DICTA CON BASE EN LO REGULADO EN LOS ARTÍCULOS 328, 344 Y
354 DEL CODIGO DE TRABAJO Y USTEDES QUEDAN LEGAL Y DEBIDAMENTE NOTIFICADOS
CUANDO SON LAS …….. HORAS CON…….. MINUTOS DEL DÍA ----- DE AGOSTO DEL DOS MIL
VEINTE.

Esta judicatura toma nota de lo expuesto, se ordena que el memorial presentado en esta
audiencia sea incorporado a los antecedentes conjuntamente con los documentos acompañados
al mismo.

En base al documento que se acompaña al escrito que ha sido presentado, se reconoce la calidad
con que actúa la señora DELMY ROSSMERY SOLORZANO, se toma nota así mismo del lugar
señalado para recibir notificaciones, así como de la dirección y procuración con que se actuará en
el presente juicio.

En los términos del escrito que ha sido presentado en esta audiencia se hacen valer, se tiene por
contestada la demanda en sentido negativo, se tiene interpuesta, y se admite para su trámite la
excepción, perentoria individualizada de la cual por imperativo legal, se le confiere audiencia a la
parte actora por el plazo de 24 horas para que se pronuncie al respecto a la excepción planteadas,
se tienen por ofrecidos los medios de prueba individualizados, y en cuanto a lo demás solicitado
téngase presente para su oportunidad procesal, quedan notificadas las partes presentes de la
anterior resolución cuando son las 14 horas con 20 minutos, algo que desee indicar la parte
demandada en cuanto a lo resuelto?....

Parte actora? (contestación de la excepción)

SE TIENE POR EVACUADA LA AUDIENCIA CONFERIDA Y POR CONTESTADAS LAS EXCEPCIONES

PERENTEORIAS, EN TAL SENTIDO LA PARTE ACTORA DEL PRESENTE PROCESO SE ALLANA, SE
OPONE O NO SE QUE VA A HACER REFERENTE A LAS EXCEPCIONES O BIEN OFRECE PRUEBAS
PARA CONTRADECIRLAS. quedan notificadas las partes presentes de esta resolución cuando son
las…

La judicatura toma nota de lo expuesto y en los términos que en esta audiencia en forma oral se
han hecho valer, se tiene por evacuada la audiencia conferida a la parte actora, relacionada a la
excepción perentoria admitida para su trámite, quedan notificadas las partes presentes de esta
resolución cuando son las 14 horas con 25 minutos, con esto damos por superada la fase de
contestación de la demanda, procedemos por imperativo legal a diligenciar la fase de conciliación,
pregunto en este caso a la entidad demandada si hay alguna posibilidad de generar alguna fórmula
de conciliación en este caso?

HABIENDO CULMINADO LA FASE ANTERIOR Y PREVIO A PASAR A LA FASE DEL DILIGENCIAMIENTO

DE LAS PRUEBAS, DAMOS UNOS MINUTOS PARA LLEVAR A CABO LA FASE DE LA CONCILIACIÓN. Y
PARA ELLO EXPLICO, LA FASE DE LA CONCILIACIÓN ES PARA EVITARNOS GASTOS Y TIEMPO
INECESARIO, PARA RESOLVER ESTE CONFLICTO DE MANERA AMISTOSA Y QUE AMBAS PARTES
SALGAN FAVORECIDAS CON UN ACUERDO, EVITAR UN PROCESO TEDIOSO. Y PREGUNTO A LA
PARTE DEMANDA, PARTE ACTORA, DESEAN CONCILIAR??

Parte demandada… (No)

Muy bien, se deja constancia entonces que no es posible llegar a un acuerdo conciliatorio, damos
por superada la fase de la conciliación, y procedemos entonces con la fase de recepción y
diligenciamiento de los medios de prueba, conforme a la resolución que admití para su trámite en
la demanda, está previsto que en esta audiencia la parte demandada preste confesión judicial, en
la cual la parte actora está demandando al colegio LICEO MIXTO SAN JUAN, porque estima que le
asiste el derecho al pago de sus prestaciones que están reclamando en la demanda, voy a
proceder a declarar abierta la presente audiencia FASE para llevar a cabo la diligencia del medio de
prueba de la confesión judicial, medio de prueba propuesto por la parte actora …

Voy a pedir a la propietaria del colegio LICEO MIXTO SAN JUAN, que pase al frente por favor,
vamos a iniciar con nuestra prueba conforme al juramento de ley SI EVITASD DECIRLO EVITAS
REGAÑOS PORQUE ARRIBA TE COLOQUE QUE ELLA ACUDE COMO REPRESENTANTE LEGAL , señora
DELMY ROSSMERY SOLORZANO ESTRADA le voy a pedir favor que levante su mano derecha a la
altura del hombro, promete usted bajo juramento decir la verdad en todo lo que le fuere
preguntado?......

PARTE DEMANDADA….(si o no)

Puede sentarse, únicamente le advierto que si usted incumple con ese juramento, podría ser
procesada a petición de la parte demandada por el delito de perjurio, que está sancionado con
prisión y multa, le voy a dirigir algunas preguntas con forme al pliego de peticiones que me han
sido presentadas, necesito comprobar que sus respuestas sean en primer lugar “si o no”, de
acorde a lo que usted estime que es la respuesta adecuada, luego de que me responda de esa
forma, me puede hacer usted las aclaraciones que considere pertinentes, si necesita que le repita
la pregunta me lo hace saber o si para responder necesita consultar algún documento me lo debe
pedir con previa autorización, si las preguntas versan sobre fechas, números, datos que usted no
recuerda me indica a mí y yo si estimo procedente le indico que pase a los estrados y lo mira,
estamos de acuerdo?

PARTE DEMANDADA…………(SI O NO)

El pliego de posiciones consta de 6 preguntas de las cuales se han descalificado de la 1 a la 4, la 6,

7, 9 y 10 DE DONDE SALEN LAS DEMÁS SI DECIS QUE SEIS TIENE EL PLIEGO. por estimar que no
resultan ser hechos controvertidos, comenzamos con el interrogatorio, preguntas de la 1 a la 4
están descalificadas, pregunta 5……………………………………….., pregunta 6,7, 9 y 10 están
descalificadas, pregunta 8……………………………………………………………………..,

1. ¿Diga usted si es la propietaria del LICEO MIXTO SAN JUAN?

 2. ¿Diga usted si es cierto que la señorita MADELLINE DALILA MEREN MATZIR laboro en el
LICEO MIXTO SAN JUAN?
3. Indique usted la fecha en la cual la señorita MADELLINE DALILA MEREN MATZIR inicio la
relación laboral en el LICEO MIXTO SAN JUAN
4. Mencione que cargo ocupaba la actora cuando laboraba en el LICEO MIXTO SAN JUAN
5. Diga cuales eran las funciones y obligaciones de las que estaba sujeta la actora mientras
desempeñaba su labora en el LICEO MIXTO SAN JUAN.
6. Diga usted como fue la Relación laboral con la señorita MADELLINE DALILA MEREN
MATZIR durante el tiempo que ella laboró en el LICEO MIXTO SAN JUAN

No sé si hay preguntas adicionales por la parte actora?

PARTE ACTORA…. (NO)

Puede volver a su lugar señora DELMY ROSSMERY SOLORZANO ESTRADA (demandada)…

Desea pronunciar algo la parte actora en relación al diligenciamiento de esta prueba?

PARTE ACTORA… NO

La parte demandada no sé si quiere argumentar algo en cuanto al diligenciamiento de esta

prueba?

PARTE DEMANDADA… NO

Voy a proceder a recibir la prueba de confesión judicial propuesta por la parte demandada a la
parte actora la Señora MADELLINE DALILA MEREN MATZIR, en relación a los hechos que
contestaron la demanda y que ustedes ya saben, y de los hechos que se produjo porque ustedes
están demandando al colegio LICEO MIXTO SAN JUAN, hechos que no son más ni menos de los que
están dentro del proceso.

Voy a pedir de favor que la Señora MADELLINE DALILA MEREN MATZIR (ACTORA), pase al frente,
vamos a iniciar con nuestra prueba conforme a la juramentación de ley, señora MADELLINE
DALILA MEREN MATZIR le voy a pedir favor que levante su mano derecha a la altura del hombro,
promete usted bajo juramento decir la verdad en todo lo que le fuere preguntado?......

Parte Actora…(SI O NO)

Puede sentarse, únicamente le advierto que si usted incumple con ese juramento, podría ser
procesada a petición de la parte demandada por el delito de perjurio, que está sancionado con
prisión y multa, le voy a dirigir algunas preguntas con forme al pliego de peticiones que me han
sido presentadas, necesito comprobar que sus respuestas sean en primer lugar “si o no”, de
acorde a lo que usted estime que es la respuesta adecuada, luego de que me responda de esa
forma, me puede hacer usted las aclaraciones que considere pertinentes, si necesita que le repita
la pregunta me lo hace saber, o si para responder necesita consultar algún documento me lo debe
pedir con previa autorización, si las preguntas versan sobre fechas, números, datos que usted no
recuerda me indica a mí y yo si estimo procedente le indico que pase a los estrados, estamos de
acuerdo?
Parte Actora… ( SI O NO)

El pliego de posiciones consta de 9 preguntas de las cuales se han descalificado de la 1 a la 4, la 6,

7, 9 y 10 por estimar que no resultan ser hechos controvertidos, comenzamos con el
interrogatorio, preguntas de la 1 a la 4 están descalificadas, pregunta 5………………………………………..,
pregunta 6,7, 9 y 10 están descalificadas, pregunta 8……………………………………………………………………..,
 1. ¿Diga si es cierto que usted laboró para el Liceo Mixto San Juan del Municipio de
Amatitlán, Departamento de Guatemala?
2. ¿Es cierto que la relación que señala en la demanda siempre fue para el Liceo Mixto San
Juan del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala?
3. ¿Podría describir el lugar en donde laboraba?
4. ¿Podría indicar en donde firmo contrato de trabajo con el Liceo Mixto San Juan?
5. ¿Diga cuál era la labor que desempeñaba?
6. ¿Diga si es cierto que estaba sujeta a un horario en su jornada laboral?
7. ¿Podría describir cuál era su jornada laboral?
8. ¿Diga si es cierto que usted percibía un salario por la labor desempeñada en el Liceo Mixto
San Juan?
9. ¿Diga si usted podría demostrar a través de algún documento el salario que percibía del
Liceo Mixto San Juan del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala?

No sé si hay preguntas adicionales por la parte demandada?

PARTE DEMANDADA…. (NO)

Puede volver a su lugar señora MADELLINE DALILA MEREN MATZIR (actora)…

Desea pronunciar algo la parte actora en relación al diligenciamiento de esta prueba?

PARTE ACTORA… NO

La parte demandada no sé si quiere argumentar algo en cuanto al diligenciamiento de esta

prueba?

PARTE DEMANDADA… NO

Vamos a proceder a diligenciar la declaración testimonial que fue ofrecida también por la parte
demandada, por lo que voy a pedir que pase la testigo al frente.

Tenga buena tarde, obviamente usted está enterada que fue ofrecido su testimonio en este
procedimiento, vamos a recibir su declaración en primer lugar bajo juramento de ley, le voy a
pedir favor que levante su mano derecha a la altura del hombro, promete usted bajo juramento
decir la verdad en todo lo que le fuere preguntado?

TESTIGO… (SI O NO)

Puede sentarse, únicamente le advierto que si usted incumple con este juramento, podría ser
procesada por el delito de falso testimonio, que está sancionado con prisión y multa, necesito que
me indique para que obre en el registro sus nombres y apellidos…

TESTIGO…

SU EDAD?

ESTADO CIVIL?

NACIONALIDAD?

SU PROFESIÓN U OFICIO?

SU RESIDENCIA Y DOMICILIO?

Ya tiene más de un año de residir allí?

Le pregunto si es usted pariente de alguno de los litigantes, ya sea de la parte demandante o
demandada?

Tiene usted algún interés directo o indirecto en este pleito o en otro semejante?

Es usted amiga o enemiga de alguno de los litigantes?

Trabajadora, dependiente, acreedora o deudora de alguno de los litigantes?

No tiene algún genero con relación a alguno de los litigantes?

Usted trabaja para el colegio LICEO MIXTO SAN JUAN?

Que puesto desempeña usted allí?

Hace cuanto tiempo labora?

Queda constancia que tengo a la vista el documento de identificación, código único de

identificación numero dos mil diez espacio cincuenta y cuatro mil ciento siete espacio cero ciento
uno (2010 54107 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala, con el que se identifica a la persona que rinde testimonio, iniciamos entonces con el
interrogatorio:

Pregunta número 1………………………., 2………………, 3……………………., 4……………………….., 5……………….

Esta pregunta la voy a descalificar por impertinente, pregunta 8……………….

1. ¿Usted actualmente labora para el Liceo Mixto San Juan del Municipio de Amatitlán y
Departamento de Guatemala?
2. ¿Diga si es cierto que la señorita MADELLINE DALILA MEREN MATZIR laboraba en el Liceo
Mixto San Juan del Municipio de Amatitlán y Departamento de Guatemala?
3. ¿Podría describir la labor que desempeña la señorita MEREN MATZIR?
4. ¿Usted tenía alguna amistad con la señorita Madelline Meren Matzir?
5. ¿Diga si durante el tiempo laborado por la Señorita Madelline Meren Matzirella prestó los
servicios para los cuales fue contratada?
6. ¿Diga si la señorita MADELLINE MEREN MATZIR se presentaba de manera puntual a sus
labores?

Bien no sé si hayan preguntas por la parte demandada en cuanto al diligenciamiento de esta

prueba testimonial?

PARTE DEMANDADA… NO

Parte actora?

PARTE ACTORA… NO,

Le entrego su documento personal de identificación señora WENDY ARACELI SIGUANTAY puesto

que la audiencia está siendo video grabada, ya no sería necesaria su presencia.

Con forme a lo expuesto esta judicatura tiene como medios de prueba de la parte contraria
ofrecidos por la parte actora, la prueba documental consistente en la exhibición de documentos
que ya tuvo su verificación en esta audiencia, dos documentos que se individualizaron y
acompañaron en el escrito de demanda inicial, la certificación de los documentos que esta
judicatura ordena recabar de la inspección general de trabajo debiendo para el efecto librarse el
oficio correspondiente, también la confesión judicial, que ya tuvo su verificación en esta audiencia,
y las presunciones legales y humanas, esos serian sus medios de prueba parte actora?

PARTE ACTORA… SI
Y esta judicatura tiene también como medios de prueba con citación de la parte contraria,
ofrecidos también por la entidad demandada prueba documental consistente en los documentos
que se individualizaron y acompañaron al escrito de contestación de la demanda, también la
confesión judicial, y la declaración testimonial, esos serian sus medios de prueba parte
demandada?

PARTE DEMANDADA… SI

Algo más que quieran argumentar las partes?

NO

Se toma nota de lo expuesto, no habiendo más que argumentar procedo a dar por finalizada la
presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su exhibición, cuando son las 14 horas con 30
minutos, me esperan un momento para darles copia del acta sucinta y del DVD gracias