Вы находитесь на странице: 1из 7

7 pages

Бюллетень технического
обслуживания
Тема:

подготовка
Предпродажная
Обновление картографической информации
PD-0101T-1111 системы Toyota Touch&Go (plus) для
автомобилей производства TMMT (кроме
Revision автомобилей для рынка Турции)
Модели:
VERSO
Коды моделей:
AUR20; AUR21; ZGR20; ZGR21

Исправленная версия

ВВЕДЕНИЕ
В данном бюллетене технического обслуживания содержится информация по загрузке карты Европы в
установленную на заводе систему навигации Touch & Go модели Verso производства TMMT в рамках
предпродажной подготовки. Данная процедура позволит обеспечить загрузку полной карты Европы в
систему навигации перед поставкой автомобиля клиенту, потому что автомобили производства TMMT
отгружаются в Европу только с картой Турции.
ДАННЫЙ TSB НЕ ПРИМЕНИМ К АВТОМОБИЛЯМ ДЛЯ РЫНКА ТУРЦИИ.
Информация об исправлениях
1. Изменена минимальная версия программного обеспечения (для автомобилей, выпущенных после
автомобилей с приведенными ниже номерами VIN)
2. Добавлены отличительные признаки более низкой (Toyota Touch & Go) и более высокой версии (Toyota
Touch & Go Plus)
3. Изменение номера USB-накопителя

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Все карты, импортируемые в Турцию или экспортируемые из этой страны, должны утверждаться властями;
в настоящее время последняя версия карты находится на рассмотрении властей Турции

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ


Модель Код модели Предыдущий Текущий номер Производственные изменения Дата внедрения
номер детали детали касаются указанных VIN
AUR20 86840-YY090 86840-YY150 NMTDD26RX0R077946 24.10.2012 г.
AUR21 86840-YY090 86840-YY150 NMTDB26R90R009370 24.10.2012 г.
Verso
ZGR20 86840-YY090 86840-YY150 NMTDE26R30R027449 24.10.2012 г.
ZGR21 86840-YY090 86840-YY150 NMTDG26R00R050018 24.10.2012 г.
AUR20 86840-YY110 86840-YY160 NMTDD26RX0R077946 24.10.2012 г.
AUR21 86840-YY110 86840-YY160 NMTDB26R90R009370 24.10.2012 г.
Verso
ZGR20 86840-YY110 86840-YY160 NMTDE26R30R027449 24.10.2012 г.
ZGR21 86840-YY110 86840-YY160 NMTDG26R00R050018 24.10.2012 г.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 2 of 7

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТАЛЯХ
На автомобилях, выпущенных до указанных выше производственных изменений, все еще возможна
загрузка картографических данных с USB-накопителя с помощью программного обеспечения версии 1.7.9L
или 1.7.9H. В связи с тем, что автомобили, выпущенные после указанных выше производственных
изменений, с завода поставляются с новейшей версией программного обеспечения (2.1.0 LT или 2.1.0 HT),
загрузку данной версии программного обеспечения можно осуществить с Tech Doc или с помощью нового
USB-накопителя, на котором имеется последняя версия программного обеспечения, заказываемая у TPCE.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для систем навигации Toyota Touch & Go не предусмотрена загрузка более ранней версии
программного обеспечения, чем та, что уже установлена с завода. Начиная с указанных номеров VIN,
на автомобилях устанавливаются следующие версии программного обеспечения: 2.1.0 LT или 2.1.0
HT.

USB-НАКОПИТЕЛИ:
Предыдущий номер детали Текущий номер детали Наименование детали Количество
PZ490-ED330-0C PZ490-ED330-0E USB EU LOW 1
PZ490-ED331-0C PZ490-ED331-0E USB EU HIGH 1

МИНИМАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ВЫПУЩЕННЫХ


ПОСЛЕ АВТОМОБИЛЕЙ С ПРИВЕДЕННЫМИ ВЫШЕ НОМЕРАМИ VIN
Минимальная версия
Содержание Регион применения
программного обеспечения
Новое программное обеспечение для системы Страны Европы, кроме
Не ниже 2.7.4L
Toyota Touch & Go (более низкая версия) Турции
Новое программное обеспечение для системы Страны Европы, кроме
Не ниже 2.7.4H
Toyota Touch & Go Plus (более высокая версия) Турции

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ БОЛЕЕ НИЗКОЙ (TOUCH & GO) И БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ ВЕРСИИ СИСТЕМЫ
(TOUCH & GO PLUS)

1. Нажмите кнопку Setup (настройка) системы


навигации.
(Расположение и конструкция зависит от модели
автомобиля. Более подробная информация
приведена в руководстве по эксплуатации.

2. Нажмите кнопку General (общая информация) на


сенсорном экране.
 Это приведет к открытию меню General
Settings (общие сведения).

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 3 of 7

3. Прокрутите меню вниз до пункта System


information (информация о системе).

4. Нажмите кнопку System information на сенсорном


экране.
 Это приведет к открытию экрана System
information.

5. На экране System information отображается версия программного обеспечения, установленного в


системе, а также тип системы.

X.X.X LT НИЗКАЯ ВЕРСИЯ, УСТАНОВЛЕНА ТОЛЬКО КАРТА ТУРЦИИ


X.X.X HT ВЫСОКАЯ ВЕРСИЯ, УСТАНОВЛЕНА ТОЛЬКО КАРТА ТУРЦИИ

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ РЕМОНТА


Процедура загрузки программного обеспечения для преобразования из версии только с картой Турции в
версию с картой всей Европы:

a) Заказать в TPCE USP-накопитель с предварительно установленным программным обеспечением


для обновления карты:
Количество для заказа: 1 шт. x PZ490-ED330-0C (более низкая версия) и 1 x PZ490-ED331-0C (более
высокая версия).

b) Загрузить программное обеспечение через сеть (см. далее) и обновить предыдущую версию,
имеющуюся на USB-накопителе, заказанном в TPCE, а также заменить файлы файлами новейшей
загруженной версии.

c) Загрузить программное обеспечение через сеть (см. далее) и сохранить на пустом USB-накопителе,
имеющем файловую систему FAT 32.

Загрузка карты Европы в систему Toyota Touch & Go (Plus) с USB-накопителя в рамках предпродажной
подготовки является обязательной.

Один USB-накопитель с программным обеспечением может использоваться на нескольких автомобилях.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При загрузке картографических данных соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Не извлекайте устройство хранения данных с данными обновления до завершения процесса
обновления,
а также не выключайте двигатель.
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 4 of 7

ПРОЦЕДУРА ЗАГРУЗКИ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ


1. Для автомобилей, выпущенных до автомобилей с приведенными выше номерами VIN, могут
использоваться USB-накопители, на которых имеется программное обеспечение версий 1.7.9L или
1.7.9H. Тем не менее, чтобы оградить наших клиентов от возможных проблем в процессе
эксплуатации автомобилей, рекомендуется использовать для преобразования только новейшие
версии программного обеспечения.

2. Для автомобилей, выпущенных после указанных номеров VIN, есть 2 варианта.

a. Заказать USB-накопители в TPCE. Используйте номера деталей, указанные в колонке "Текущий


номер детали" таблицы в разделе "Информация о деталях".

Перейти к шагу 4 (шаги 2b и 3 не нужны)

или

b. Перейти по следующему URL-адресу и загрузить требуемое программное обеспечение:

ДЛЯ БОЛЕЕ НИЗКОЙ ВЕРСИИ:


https://s3-eu-west-
1.amazonaws.com/44020/aftersales/NAVI_MAP_L_H/Map_Update/LOW/TG_CY11CY12_18012013_274L.
zip

ДЛЯ БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ ВЕРСИИ:


https://s3-eu-west-
1.amazonaws.com/44020/aftersales/NAVI_MAP_L_H/Map_Update/HIGH/TG_CY11CY12_18012013_274
H.zip

3. СКАЧАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И РАСПАКОВАТЬ ФАЙЛ. СКОПИРОВАТЬ


РАСПАКОВАННЫЕ ФАЙЛЫ В КОРНЕВОЙ КАТАЛОГ USB-НАКОПИТЕЛЯ.
Можно использовать любой накопитель. Для более низкой версии европейского программного
обеспечения нужно не менее 4 ГБ, для более высокой — не менее 8 ГБ.

Удалить с используемого USB-накопителя все данные и заменить их новейшим программным


обеспечением. Это позволит избежать проблем несовместимости в процессе загрузки.

*ПРИМЕЧАНИЕ:
Процесс обновления начнется только после того, как распакованные файлы программного
обеспечения будут скопированы на USB-накопитель.

Рекомендованная программа для распаковки архивов: Win Zip


(Из-за большого размера заархивированных файлов другое программное обеспечение может
работать некорректно).

4. ВКЛЮЧИТЬ ЗАЖИГАНИЕ ON (IG) И ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 5 of 7

5. ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ПОРТА USB ИЛИ ПОРТА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ.


Порт USB или порт подключения внешнего оборудования находится на панели приборов, в ящике
консоли или в перчаточном ящике. Расположение и конструкция порта зависит от модели
автомобиля. Детальная информация приведена в наглядном указателе руководства по
эксплуатации.

• ВСТАВЬТЕ USB-НАКОПИТЕЛЬ.
Автоматически отобразится следующий всплывающий экран.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ВЕРСИИ X.X.X LT ИЛИ HT ДО ВЕРСИИ


2.7.4L (БОЛЕЕ НИЗКАЯ ВЕРСИЯ) ИЛИ ДО 2.7.4H (БОЛЕЕ ВЫСОКАЯ ВЕРСИЯ)

6. ПРИКОСНИТЕСЬ К YES (ДА).


 Будет отображаться следующий экран.

7. ПРИКОСНИТЕСЬ К CONFIRM (ПОДТВЕРДИТЬ).


 Начнется загрузка.

Загрузка будет продолжаться приблизительно 22 мин. для более низкой версии для Европы и 40
мин. для более высокой версии для Европы.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 6 of 7

8. ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЯ ИЗВЛЕКИТЕ USB-НАКОПИТЕЛЬ.

Примечания: 1. Система не позволит загрузить с USB-накопителя более раннюю версию


программного обеспечения, чем та, что уже установлена в системе. В таких случаях будет
отображаться экран, аналогичный тому, что показан ниже.

2. Система не позволит загрузить более "высокую" версию программного обеспечения в систему


навигации более "низкой" версии или более "низкую" версию программного обеспечения в
систему навигации более "высокой" версии. В таких случаях будет отображаться экран,
показанный ниже.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 7 of 7

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Стоимость USB-накопителя может быть компенсирована по гарантии однократно и затребована через
гарантийную рекламацию по статье субподрядных работ.

Ниже перечислены стандартные цены, которые разрешено указывать в гарантийной рекламации.


2 x €22 = €44 для всех стран
2 x 19,36 фунта = 38,72 фунта для рынка Великобритании
2 x $30,8 = $61,6 для всех стран с этой валютой

Необходимо ввести следующий номер SETR:

SETR Операция Время OFP T1 T2


1SB773 Загрузка картографических данных Европы Н/П PZ490-ED330-0E Н/П Н/П
системы Touch & Go PZ490-ED331-0E

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE