Вы находитесь на странице: 1из 6

17/01/2012 6 pages

Бюллетень технического обслуживания


Тема:

подготовка
Предпродажная
Обновление картографической информации системы
Toyota Touch and Go (plus) для автомобилей производства
PD-0101T-1111 TMMT (кроме автомобилей для рынка Турции)
Модели:
Revision AURIS; VERSO
Коды моделей:
ADE150; ADE157; NDE150; NRE150; ZRE151; ZRE152; ZWE150;
ZZE150; AUR20; AUR21; ZGR20; ZGR21

Исправленная версия

ВВЕДЕНИЕ
В данном бюллетене технического обслуживания содержится информация по загрузке карты Европы в
установленную на заводе систему навигации Touch and Go моделей Auris и Verso производства TMMT в
рамках ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ (PDS). Данная процедура позволит обеспечить загрузку полной
карты Европы в систему навигации перед поставкой автомобиля клиенту, потому что автомобили
производства TMMT отгружаются в Европу только с картой Турции.

Данный TSB НЕ применим к автомобилям для рынка Турции.

Информация об исправлениях
1. Изменена минимальная версия программного обеспечения (для автомобилей, выпущенных после
автомобилей с приведенными ниже номерами VIN)
2. Изменен способ получения программного обеспечения с USB-накопителя после загрузки с Интернета
3. Добавлены отличительные признаки более низкой (Toyota Touch and Go) и более высокой версии
(Toyota Touch and Go Plus)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Все карты, импортируемые в Турцию или экспортируемые из этой страны, должны утверждаться властями;
в настоящее время последняя карта находится на рассмотрении властей Турции.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ


Модель Код модели Завод Производственные изменения Дата внедрения
касаются указанных VIN
ADE150 TMMT TBC 01/2012
NDE150 TMMT TBC 01/2012
Auris NRE150 TMMT TBC 01/2012
ZRE151 TMMT TBC 01/2012
ZRE152 TMMT TBC 01/2012
AUR20 TMMT TBC 01/2012
AUR21 TMMT TBC 01/2012
Verso
ZGR20 TMMT TBC 01/2012
ZGR21 TMMT TBC 01/2012

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 2 of 6

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТАЛЯХ
На автомобилях, выпущенных до указанных выше производственных изменений, все еще возможна
загрузка картографических данных с USB-накопителя в соответствии с рекомендациями первоначально
выпущенного бюллетеня технического обслуживания. В автомобили, выпущенные после указанных выше
производственных изменений, загружена более высокая версия программного обеспечения, поэтому
последняя версия программного обеспечения должна загружаться с TechDoc.

Примечание: Для систем навигации Toyota Touch and Go не предусмотрена загрузка более ранней версии
программного обеспечения, чем та, что уже установлена.

USB-накопители (применимо только к автомобилям, выпущенным до автомобилей с приведенными


выше номерами VIN):
Предыдущий номер детали Текущий номер детали Наименование детали Количество
Н/Д 86845-YZ010 USB EU LOW 1
Н/Д 86845-YZ020 USB EU HIGH 1

Минимальная версия программного обеспечения для автомобилей, выпущенных после


автомобилей с приведенными выше номерами VIN
Минимальная версия
Содержание Регион применения
программного обеспечения
Контрмера в виде программного обеспечения
Страны Европы, кроме
1.7.3L или более поздняя для системы Toyota Touch and Go
Турция
(более низкая версия)
Контрмера в виде программного обеспечения
Страны Европы, кроме
1.7.3H или более поздняя для системы Toyota Touch and Go Plus
Турция
(более высокая версия)

Примечание: Версии программного обеспечения 1.7.3L и 1.7.3H (или более поздние версии) совместимы
также с автомобилями, выпущенными до автомобилей с приведенными выше номерами VIN.

Отличительные признаки более низкой (Touch and Go) и более высокой версии системы (Touch and
Go Plus)

1. Нажмите кнопку Setup (настройка) системы


навигации.
(Расположение и конструкция зависит от
модели автомобиля. Более подробная
информация приведена в руководстве по
эксплуатации.

2. Нажмите кнопку General (общая информация) на


сенсорном экране.
 Это приведет к открытию меню
General Settings (общие настройки).

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 3 of 6

3. Прокрутите меню вниз до пункта System


information (информация о системе).

4. Нажмите кнопку System information на сенсорном


экране.
 Это приведет к открытию экрана
System information.

5. На экране System information отображается версия программного обеспечения, установленного в


системе, а также тип системы.

7707 = Touch and Go Plus


(более высокая версия)
7710 = Touch and Go
(более низкая версия)

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ РЕМОНТА


Необходимо заказать флеш-карту памяти в TPCE.
Необходимо заказать 1 шт. с кодом 86845-YZ010 и 1 шт. с кодом 86845-YZ020.
Заказ флеш-карты памяти USB должен сделать каждый авторизованный ремонтный центр.
Оригинальные USB-накопители необходимо заказывать только один раз. Дальнейшее обновление
программного обеспечения будет обеспечиваться путем загрузки через Интернет. При каждой загрузке
обновления предшествующая версия программного обеспечения должна удаляться с USB-накопителя и
заменяться на более позднюю версию.

Загрузка карты Европы в систему Toyota Touch and Go (Plus) с USB-накопителя в рамках предпродажной
подготовки является обязательной.

Один USB-накопитель с программным обеспечением может использоваться на нескольких автомобилях.

Примечание:
При загрузке картографических данных соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Не извлекайте устройство хранения данных с данными обновления до завершения процесса
обновления.
• Перед выполнение обновления полностью зарядите аккумуляторную батарею или включит
двигатель.

ПРОЦЕДУРА ЗАГРУЗКИ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ


1. Для автомобилей, выпущенных до автомобилей с приведенными выше номерами VIN, все еще
возможна загрузка оригинального программного обеспечения с имеющегося USB-накопителя
(применимые номера деталей см. в разделе «Информация о деталях»). Перейдите к шагу 4.

2. Для автомобилей, выпущенных после автомобилей с приведенными выше номерами VIN, перейдите
по следующей ссылке для загрузки требуемого программного обеспечения.
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 4 of 6

Для более низкой версии:


https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/44020/aftersales/NAVI_MAP_L_H/L/Map+and+system/swdl.iso
Для более высокой версии:
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/44020/aftersales/NAVI_MAP_L_H/H/Map+and+system/swdl.iso

3. Загрузите программное обеспечение и скопируйте его в корневой каталог USB-накопителя.


Удалите с USB-накопителя предшествующую версию программного обеспечения.
Замените предшествующую версию программного обеспечения на USB-накопителе последней
доступной версией программного обеспечения. Это позволит избежать проблем несовместимости в
процессе загрузки.

4. Включите зажигание (см. примечание по поводу аккумуляторной батареи) или запустите


двигатель автомобиля.

5. Откройте крышку порта USB или порта подключения внешнего оборудования.


Порт USB или порт подключения внешнего оборудования находится на панели приборов, в ящике
консоли или в перчаточном ящике. Расположение и конструкция порта зависит от модели
автомобиля. Детальная информация приведена в наглядном указателе руководства по
эксплуатации.

• Вставьте USB-накопитель.
АВТОМАТИЧЕСКИ отобразится следующий всплывающий экран.

Обновление программного обеспечения с 1.X.XX до 1.7.XL (более низкая версия) или


до 1.7.XH (более высокая версия)

6. Прикоснитесь к Yes.
 Будет отображаться следующий экран.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 5 of 6
7. Прикоснитесь к Confirm.
 Начнется загрузка

Загрузка будет продолжаться приблизительно 10 мин. для более низкой версии для Европы и 18
мин. для более высокой версии для Европы.

8. После завершения обновления извлеките USB-накопитель.

Примечания: 1. Система не позволит загрузить с USB-накопителя более раннюю версию программного


обеспечения, чем та, что уже установлена в системе. В таких случаях будет
отображаться экран, аналогичный тому, что показан ниже.

2. Система не позволит загрузить более высокую версию программного обеспечения в систему


навигации более низкой версии или более низкую версию программного обеспечения в систему
навигации более высокой версии. В таких случаях будет отображаться экран, показанный ниже.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE
PD-0101T-1111 Page 6 of 6

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Стоимость USB-накопителя может быть компенсирована по гарантии однократно и затребована через
гарантийную рекламацию по статье субподрядных работ.

Ниже перечислены стандартные цены, которые разрешено указывать в гарантийной рекламации.


2 x €22 = €44 для всех стран
2 x £19,36 = £38,72 для Великобритании
2 x $30,8 = $61,6 для всех стран с этой валютой

Необходимо ввести следующий номер SETR:

SETR Операция Время OFP T1 T2


1SB773 Загрузка картографических данных Не 86845-YZ010 Не Не
Европы в систему Touch and Go применимо 86845-YZ020 применимо применимо

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA


QUALITY
SERVICE